1
00:00:04,125 --> 00:00:06,290
בעבר ב"הומלנד"...

2
00:00:06,291 --> 00:00:08,040
אני כאן בגלל סרטון
שוחרר אתמול בלילה,

3
00:00:08,041 --> 00:00:11,207
שהשמיץ באכזריות
הבן המת שלי.

4
00:00:11,208 --> 00:00:14,082
אתה תועמד לדין,
כי בממשלה שלי,

5
00:00:14,083 --> 00:00:17,290
לאמת יהיה ערך,
ולא יהיה לך מקום.

6
00:00:17,291 --> 00:00:19,499
אנשים שונאים אותך,
גברתי הנשיאה הנבחרת.

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,874
אף אחד לא מזייף את זה.

8
00:00:20,875 --> 00:00:22,708
ילד, האם הם כועסים.

9
00:00:22,709 --> 00:00:26,582
אל תלך למלחמה עם שלך
מערכת הביטחון הלאומי.

10
00:00:26,583 --> 00:00:28,290
זו מלחמה שלא תנצח בה.

11
00:00:28,291 --> 00:00:29,291
קין על החבלים.

12
00:00:29,292 --> 00:00:31,332
מה לעזאזל אתה חושב
אתה עושה?

13
00:00:31,333 --> 00:00:32,582
אני לא עושה דבר אחד, דאר.

14
00:00:32,583 --> 00:00:37,082
פתאום יש משהו חדש לגמרי
צוות בפיקודו של מקלנדון,

15
00:00:37,083 --> 00:00:39,332
מואשם בהגנה
הנשיא הנבחר?

16
00:00:39,333 --> 00:00:40,041
כל היחידות,
מטרה במעלה הרמפה.

17
00:00:40,042 --> 00:00:42,791
אתה מוזמן לעסוק.

18
00:00:45,542 --> 00:00:47,040
אֵשׁ! אֵשׁ!

19
00:00:48,875 --> 00:00:51,040
לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר!

20
00:00:51,041 --> 00:00:53,374
בסדר, היא שרדה
ניסיון התנקשות.

21
00:00:53,375 --> 00:00:54,541
אני מבין את זה.

22
00:00:54,542 --> 00:00:57,124
אנחנו לא בכיוון
למשבר חוקתי.

23
00:00:57,125 --> 00:01:02,082
לקראת מה אנחנו הולכים
היא מלחמת אזרחים.

24
00:01:02,083 --> 00:01:04,249
האם אין לה
זכות לדעת

25
00:01:04,250 --> 00:01:05,624
כמה עמוק ורחב
הקונספירציה הזו הלכה?

26
00:01:05,625 --> 00:01:09,374
אני לא אשקר לך. יש
רפורמות יורדות מהפייק,

27
00:01:09,375 --> 00:01:13,165
אבל אין טיהורים או שבועות נאמנות
או כרטיסים בכיוון אחד לגולאג.

28
00:01:13,166 --> 00:01:16,290
יש לך הבטחה אישית שלי
על זה.

29
00:01:16,291 --> 00:01:18,416
אתה קולט את זה?
- אתה עצור.

30
00:01:18,417 --> 00:01:20,017
- פתח את הדלת וצא החוצה.

31
00:01:22,792 --> 00:01:24,374
כל מי שעוכב היום היה
קשור לקונספירציה.

32
00:01:24,375 --> 00:01:26,874
"נֶעצָר"? למה אתה שומר
אומר עצור?

33
00:01:26,875 --> 00:01:28,416
הם נעצרו,

34
00:01:28,417 --> 00:01:30,207
וללא סמכות חוקית,
עד כמה שאני יכול לדעת.

35
00:01:30,208 --> 00:01:31,332
ובכן, נקודה של עובדה,
יש לנו שני מזכרים

36
00:01:31,333 --> 00:01:34,040
ממשרד המשפטים
ממש כאן.

37
00:01:34,041 --> 00:01:37,582
דיוויד, שלחת אותי לשם
כדי להבטיח לאנשים באופן אישי

38
00:01:37,583 --> 00:01:38,749
זה לעולם לא יקרה.

39
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
אתה... השתמשת בי.
- כן, עשינו זאת.

40
00:01:40,709 --> 00:01:42,791
גברתי הנשיא, אני צריך לדבר
אליך. זה חשוב.

41
00:01:42,792 --> 00:01:44,666
אתה שומע אותי?

42
00:01:44,667 --> 00:01:47,249
אנשים חפים מפשע נמצאים
נעצר בשמך!

43
00:01:47,250 --> 00:01:49,207
אתה חייב לעצור את זה! אָנָא!

44
00:01:49,208 --> 00:01:50,833
אל תתנו להם לעשות זאת.
אתה לא יכול לתת להם לעשות את זה!

45
00:01:50,834 --> 00:01:53,458
גברתי הנשיאה!

46
00:02:04,500 --> 00:02:06,624
♪ מוסיקת ג'אז אופטימית מתנגנת ♪

47
00:03:04,417 --> 00:03:07,999
משרד המשפטים
הודיע היום על כתב אישום

48
00:03:08,000 --> 00:03:10,833
נגד ג'ונתן קלירי,
כתב של "פוסט".

49
00:03:10,834 --> 00:03:13,457
קלירי מואשמת בפרסום
מידע מסווג

50
00:03:13,458 --> 00:03:14,999
לגבי החקירה

51
00:03:15,000 --> 00:03:16,499
פקיד מחלקת המדינה כלוא
וירג'יניה סאטר.

52
00:03:16,500 --> 00:03:19,916
סאטר הוא אחד מהיותר מ
200 אנשים...

53
00:03:19,917 --> 00:03:21,499
... עצור בחקירה

54
00:03:21,500 --> 00:03:22,291
סביב הפיגוע
על הנשיא קין

55
00:03:22,292 --> 00:03:25,165
תשעה ימים לפני
ההשבעה שלה.

56
00:03:26,500 --> 00:03:29,541
ביצים חמות.

57
00:03:29,542 --> 00:03:31,040
אין לך
לעשות זאת כל יום.

58
00:03:31,041 --> 00:03:33,040
- לא, אני אוהב.
- הממ.

59
00:03:33,041 --> 00:03:35,249
מה עוד היא הייתה עושה?
זה לא שיש לה עבודה.

60
00:03:35,250 --> 00:03:36,457
ג'וס.

61
00:03:36,458 --> 00:03:38,207
היא פוטרה על ידי משטר
שכולא הוגים חופשיים.

62
00:03:38,208 --> 00:03:40,624
יש בייקון הודו.
כמו סטלין.

63
00:03:40,625 --> 00:03:43,541
- בסדר.
- לא התחלתי את זה.

64
00:03:43,542 --> 00:03:45,999
בית הספר שלה לוקח אותם על עצמם
עוד מרץ "שחרר את ה-200".

65
00:03:46,000 --> 00:03:48,624
היי, אתה צריך לבוא.

66
00:03:48,625 --> 00:03:50,416
למה לא?

67
00:03:50,417 --> 00:03:51,291
מה אתה חושב
יקרה

68
00:03:51,292 --> 00:03:53,708
כשאני מספר
שר האוצר

69
00:03:53,709 --> 00:03:56,499
אני מוותר על העבודה כדי שאוכל
ללכת לצעדה נגד הממשל?

70
00:03:56,500 --> 00:03:58,082
אולי הוא יכבד אותך

71
00:03:58,083 --> 00:04:00,541
על זה שעשה שטויות על
החוקה.

72
00:04:00,542 --> 00:04:01,708
כאילו יש לך עמוד שדרה.

73
00:04:01,709 --> 00:04:03,040
ג'וזי.
- אל תגיד את זה.

74
00:04:03,041 --> 00:04:04,958
האם אוכל לעבור את ארוחת הבוקר
לפני שנתחיל פנימה

75
00:04:04,959 --> 00:04:06,874
על איך אני
שותף שקט?

76
00:04:06,875 --> 00:04:09,874
היינו צריכים להישאר ברומא.
תיאו אומר שהוא נבוך

77
00:04:09,875 --> 00:04:11,249
לספר לאנשים שיש לו
חברה אמריקאית.

78
00:04:11,250 --> 00:04:15,000
תיאו צריך לקבל
בחורה איטלקית בגילו.

79
00:04:20,417 --> 00:04:22,833
פראניקייק,
אתה מוכן לטרטר?

80
00:04:22,834 --> 00:04:24,582
- כן.
בוא נעשה את זה.

81
00:04:24,583 --> 00:04:25,708
הנה אנחנו הולכים.

82
00:04:25,709 --> 00:04:27,791
בופ בופ בופ.

83
00:04:27,792 --> 00:04:28,792
ידיים.

84
00:04:32,208 --> 00:04:34,040
- תהנה היום, כן?
כן.

85
00:04:34,041 --> 00:04:36,457
אוהב אותך. מוה.

86
00:04:36,458 --> 00:04:38,666
תודה לך.
- מממממ.

87
00:04:38,667 --> 00:04:41,083
ביי. בסדר, בוא נלך!

88
00:04:43,417 --> 00:04:46,999
לפחות היא שונאת אותו
יותר ממה שהיא שונאת אותי.

89
00:04:47,000 --> 00:04:48,416
זה יעזור

90
00:04:48,417 --> 00:04:50,541
אם תפסיק להתקשר לקין
פאשיסט.

91
00:04:50,542 --> 00:04:51,582
היא פשיסטית.

92
00:04:51,583 --> 00:04:53,416
שאול ברנסון
עדיין בכלא.

93
00:04:53,417 --> 00:04:56,457
- כן. זה רע. אני יודע.

94
00:04:56,458 --> 00:04:58,082
כולנו כועסים, אבל...
- מה?

95
00:05:00,125 --> 00:05:02,833
ביל מקבל יחס כמו
גלד בעבודה.

96
00:05:02,834 --> 00:05:05,958
זה יהיה נחמד בשבילו
לחזור הביתה ולקבל הפסקה.

97
00:05:05,959 --> 00:05:07,541
ובכן, הוא לא התקבל לעבודה
לעשות את העבודה

98
00:05:07,542 --> 00:05:10,499
של חבורה של בחורים מהאוצר
מי גם מאחורי סורג ובריח?

99
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
תראה, הוא לא אוהב
הנשיא

100
00:05:11,501 --> 00:05:14,124
יותר ממך,
אבל קרה משבר.

101
00:05:14,125 --> 00:05:16,332
והוא עלה מדרגה.
אלוהים יברך.

102
00:05:16,333 --> 00:05:19,290
כן, הוא עשה זאת.
כמה בנות יהיו גאות.

103
00:05:19,291 --> 00:05:20,457
ובכן, כמה אמהות יעשו זאת
להתרגש

104
00:05:20,458 --> 00:05:22,332
בן 16 שלהם היה
מעורב פוליטית.

105
00:05:22,333 --> 00:05:24,959
כֵּן? מה עוד אתה רוצה
לספר לי על להיות אמא?

106
00:05:27,625 --> 00:05:29,207
בְּסֵדֶר.

107
00:05:31,959 --> 00:05:33,374
לא התכוונתי לזה ככה.

108
00:05:36,083 --> 00:05:38,124
יש לי ראיון היום.

109
00:05:38,125 --> 00:05:39,708
אני מנסה לצאת
של השיער שלך.

110
00:05:39,709 --> 00:05:41,541
בֶּאֱמֶת?

111
00:05:41,542 --> 00:05:43,499
בברוקינגס.

112
00:05:43,500 --> 00:05:44,833
זה נהדר.

113
00:05:44,834 --> 00:05:47,457
כלומר, אין למהר,
אבל אני...

114
00:05:47,458 --> 00:05:48,000
אני רק חושב שתצליח
להרגיש טוב יותר...

115
00:05:48,001 --> 00:05:50,416
לא, אני יודע. אני יודע.

116
00:05:52,834 --> 00:05:54,040
אתה בישלת. אני אנקה.

117
00:05:54,041 --> 00:05:56,875
אתה בטוח?
- כן. לָלֶכֶת.

118
00:06:03,125 --> 00:06:06,625
♪ מוזיקה מותחת מתנגנת ♪

119
00:06:45,041 --> 00:06:47,040
אוי. לְחַרְבֵּן.

120
00:07:17,250 --> 00:07:18,791
חברי בית המשפט,

121
00:07:18,792 --> 00:07:21,375
הנשיא
של ארצות הברית.

122
00:07:32,542 --> 00:07:34,667
בבקשה שב.

123
00:07:43,291 --> 00:07:45,290
גנרל מקלנדון,

124
00:07:45,291 --> 00:07:47,917
אתה תתפוס את מקומך.

125
00:07:51,125 --> 00:07:52,875
כן, אדוני.

126
00:08:01,000 --> 00:08:02,750
גבירתי הנשיא.

127
00:08:09,333 --> 00:08:12,416
אני יודע שזה יהיה לך קשה
להאמין, מר מקלנדון,

128
00:08:12,417 --> 00:08:16,207
אבל זה לא קשור אליך
יותר.

129
00:08:16,208 --> 00:08:17,457
המשפט הסתיים,

130
00:08:17,458 --> 00:08:20,541
האשמה שלך
עכשיו עניין של שיא.

131
00:08:20,542 --> 00:08:24,624
תודה לשופט רנדולף
וחברי הפאנל הזה,

132
00:08:24,625 --> 00:08:27,582
הצדק יצא לאור.

133
00:08:27,583 --> 00:08:31,666
לא, אני לא כאן
בגללך.

134
00:08:31,667 --> 00:08:34,165
אני כאן מטעם
של המדינה

135
00:08:34,166 --> 00:08:35,833
נשבעת להגן

136
00:08:35,834 --> 00:08:38,332
בכל פעם שאתה לובש
המדים האלה.

137
00:08:38,333 --> 00:08:40,416
אני כאן מטעם

138
00:08:40,417 --> 00:08:42,999
מבין שש המשפחות
יושב באולם בית המשפט הזה,

139
00:08:43,000 --> 00:08:47,332
כולם איבדו את יקיריהם
לברד של כדורים ופצצות

140
00:08:47,333 --> 00:08:50,124
השתחררת
ברחובות ניו יורק.

141
00:08:50,125 --> 00:08:53,666
רצח, קונספירציה ל
לבצע רצח,

142
00:08:53,667 --> 00:08:56,499
המרדה.

143
00:08:56,500 --> 00:08:58,958
אנחנו מוציאים להורג אנשים בשביל זה
בארץ הזאת,

144
00:08:58,959 --> 00:09:00,332
מר מקלנדון,

145
00:09:00,333 --> 00:09:03,290
ואם זה נשמע קשה,
כך יהיה.

146
00:09:03,291 --> 00:09:06,332
כי מה היה מותקף
היום הזה לא הייתי רק אני

147
00:09:06,333 --> 00:09:09,040
או המשרד
של הנשיאות,

148
00:09:09,041 --> 00:09:12,999
אבל עצם הדמוקרטיה שלנו
עצמו.

149
00:09:14,667 --> 00:09:16,749
ובכן, אני לא בטוח אם
הולכים אחריו ישירות

150
00:09:16,750 --> 00:09:17,958
היה המהלך הטוב ביותר.

151
00:09:17,959 --> 00:09:20,582
הוא אתגר אותי בגלוי.
מה הייתי אמור לעשות?

152
00:09:20,583 --> 00:09:22,249
טוב, אולי נתקעת
לתסריט.

153
00:09:22,250 --> 00:09:23,999
הייתי חייב להגיב.

154
00:09:24,000 --> 00:09:25,999
סנטור פיילי
היה ב-CNB הבוקר,

155
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
קורא לסגנון המנהיגות שלך
"בריוני" ו"סמכותי".

156
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
אף אחד לא מטיל ספק
כמה אתה קשוח.

157
00:09:29,959 --> 00:09:32,040
טוֹב.

158
00:09:32,041 --> 00:09:33,708
מה שעושה את זה בדיוק
הזמן הנכון

159
00:09:33,709 --> 00:09:36,416
להאט מעט אחורה,
תוריד את הרגל מהגז.

160
00:09:36,417 --> 00:09:37,582
טֶרֶם.

161
00:09:37,583 --> 00:09:39,040
- אליזבת...
- אמרתי שעדיין לא.

162
00:09:39,041 --> 00:09:41,416
אני יכול לתת לך תקציר קצר?
- בטח.

163
00:09:41,417 --> 00:09:43,165
הוועדה של פיילי היא
עומד להנפיק

164
00:09:43,166 --> 00:09:46,416
סבב הזימון הראשון שלה
לצוות הבכיר בבית הלבן,

165
00:09:46,417 --> 00:09:47,833
- כולל את עצמי.
אני יודע את זה, דיוויד.

166
00:09:47,834 --> 00:09:49,040
יש דיבורים על
תובע מיוחד.

167
00:09:49,041 --> 00:09:52,374
גם אני יודע את זה. איך זה
הם ניסו להתנקש בחיי,

168
00:09:52,375 --> 00:09:54,082
ואני האחד
בחקירה?

169
00:09:54,083 --> 00:09:56,582
כי ננעלנו
מעל 200 החברים הכי טובים שלהם

170
00:09:56,583 --> 00:09:57,542
- ושכנים.
כן, מסיבות טובות.

171
00:09:57,543 --> 00:09:59,791
שמר אותם כמעט
חודשיים.

172
00:09:59,792 --> 00:10:00,750
יש שיגידו
שללו את זכויות האזרח שלהם.

173
00:10:00,751 --> 00:10:02,666
זו הייתה הסיבה האחרת...
לשלוח הודעה.

174
00:10:02,667 --> 00:10:05,999
"אל תזדיין איתנו
לעולם שוב."

175
00:10:06,000 --> 00:10:08,416
כן, טוב, אני חושב
הם אמרו את זה בקול רם וברור.

176
00:10:08,417 --> 00:10:11,124
ובכן, נראה. אנחנו לא?

177
00:10:11,125 --> 00:10:14,000
כשחבר המושבעים יחזור
עם המשפט המתאים.

178
00:10:15,250 --> 00:10:16,499
הם יעשו זאת.

179
00:10:16,500 --> 00:10:18,207
הם טובים יותר.

180
00:10:37,208 --> 00:10:38,290
טוֹב?

181
00:10:38,291 --> 00:10:40,916
עדיין יש להם מישהו
תקוע באחת המכוניות.

182
00:10:40,917 --> 00:10:42,499
זה ייקח כמה שעות
לפחות

183
00:10:42,500 --> 00:10:43,624
לפני שהם פותחים את הכביש.

184
00:10:43,625 --> 00:10:45,374
- שעתיים?
- כן.

185
00:10:45,375 --> 00:10:47,457
אתה שומע את זה, ברט?
כן, שמעתי.

186
00:10:47,458 --> 00:10:50,374
- מה לעזאזל אנחנו עושים עכשיו?
- ובכן, השעה כבר 12:30.

187
00:10:50,375 --> 00:10:52,874
ובכן, אנחנו לא מבטלים
את השידור.

188
00:10:52,875 --> 00:10:54,666
אני לא רואה שיש לנו הרבה
של בחירה.

189
00:10:54,667 --> 00:10:58,124
"שישה ימים בשבוע,
בוא גשם או שמש,

190
00:10:58,125 --> 00:10:59,833
גיהנום או מים גבוהים,"
זו הייתה ההבטחה שלי.

191
00:10:59,834 --> 00:11:02,958
אני לא אאכזב את האנשים.
- הם יבינו.

192
00:11:02,959 --> 00:11:04,624
היינו במנוסה
כמעט חודשיים.

193
00:11:04,625 --> 00:11:05,958
עדיין לא ביטלנו אחד.

194
00:11:05,959 --> 00:11:07,999
ראיתי כמה בתים פרטיים
בחזרה לשם.

195
00:11:08,000 --> 00:11:09,874
יכולנו להתחיל
על ידי דפיקה על דלתות.

196
00:11:09,875 --> 00:11:11,833
וואלאס?

197
00:11:11,834 --> 00:11:13,958
אין הרבה אנשים כאן למעלה
בעונה זו של השנה, מר אוקיף.

198
00:11:13,959 --> 00:11:16,249
ובכן, מה דעתך שפשוט נעשה את זה
באייפון שלך?

199
00:11:16,250 --> 00:11:17,582
בסדר, גם אם היה לי
אות הגון,

200
00:11:17,583 --> 00:11:20,874
מה שאני לא, אני לא יכול להבטיח
אבטחת החיבור.

201
00:11:20,875 --> 00:11:22,165
האם אתה רוצה לנסות להיות
סביר

202
00:11:22,166 --> 00:11:24,165
רק כדי, אתה יודע,
לראות איך זה מרגיש?

203
00:11:24,166 --> 00:11:26,249
- אוקיי, בטל את השידור.
תודה לך.

204
00:11:26,250 --> 00:11:29,165
ואז תתקשר לפד.
אני מסגיר את עצמי.

205
00:11:29,166 --> 00:11:31,624
אתה יכול להגיד כמה לא חשוב
שידור אחד הוא,

206
00:11:31,625 --> 00:11:33,874
אבל האמת היא שזה יכול להיות
השידור האחרון שלי.

207
00:11:33,875 --> 00:11:35,374
יש לנו את הנשיא
של ארצות הברית

208
00:11:35,375 --> 00:11:37,666
על החבלים.

209
00:11:37,667 --> 00:11:40,999
אלוהים יעזור לכולנו אם לא
לגמור אותה עכשיו.

210
00:11:41,000 --> 00:11:42,374
יש עיר.

211
00:11:42,375 --> 00:11:43,541
באקמינסטר. עמק אחד מעל.

212
00:11:43,542 --> 00:11:46,999
- כמה רחוק?
- 20 דקות.

213
00:11:47,000 --> 00:11:49,374
ובכן, עכשיו אנחנו מדברים.

214
00:11:53,625 --> 00:11:57,834
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

215
00:12:13,500 --> 00:12:15,000
אה, רק התיק.
- בטח.

216
00:12:17,667 --> 00:12:20,541
הנה לך.
תודה.

217
00:13:09,959 --> 00:13:11,499
אנחנו לא יכולים לעשות את זה היום.
אין לנו זמן.

218
00:13:11,500 --> 00:13:13,708
חמש דקות. פָּחוֹת.

219
00:13:13,709 --> 00:13:15,040
התובנה שלך הייתה לא יסולא בפז.
הסנאטור אמר זאת בעצמו.

220
00:13:15,041 --> 00:13:16,499
זה לגבי הבחור
מי נתן לי את...

221
00:13:16,500 --> 00:13:18,582
תפסיק עם הבחור.

222
00:13:18,583 --> 00:13:20,457
הדלפנו מה שיכולנו.
זה כבר לא מספיק.

223
00:13:20,458 --> 00:13:22,750
ג'נט, קדימה. תן לי
שתי דקות איתו.

224
00:13:44,166 --> 00:13:45,874
אני לא יודע כמה פעמים
אתה רוצה שאני אגיד את זה.

225
00:13:45,875 --> 00:13:48,708
רקע עמוק
לא הולך לחתוך את זה.

226
00:13:48,709 --> 00:13:51,249
אני מודע.
בגלל זה אני כאן.

227
00:13:51,250 --> 00:13:54,624
המקור שלי הסכים
להיכנס לתיעוד.

228
00:13:54,625 --> 00:13:56,833
אמרת שזה אף פעם לא היה
יקרה.

229
00:13:56,834 --> 00:13:58,999
ובכן, הבהרת
זה חייב.

230
00:13:59,000 --> 00:14:00,541
לפני יותר מחודש, כן.

231
00:14:00,542 --> 00:14:03,749
הוועדה המשיכה הלאה,
גב' מתיסון.

232
00:14:03,750 --> 00:14:06,332
אני לא הולך לפתוח מחדש
קו החקירה הזה

233
00:14:06,333 --> 00:14:08,582
אלא אם כן אתה
בטוח לחלוטין

234
00:14:08,583 --> 00:14:10,165
זה מעיד
דיוויד וולינגטון.

235
00:14:10,166 --> 00:14:11,125
אני בטוח.

236
00:14:11,126 --> 00:14:12,833
אם אתה יכול להבטיח
עדות מושב סגור

237
00:14:12,834 --> 00:14:16,833
והגנה על זהות,
הוא ידבר.

238
00:14:16,834 --> 00:14:17,999
סנטור, אני מצטער. אנחנו
לגמרי בחושך כאן.

239
00:14:18,000 --> 00:14:20,332
אנחנו לא יודעים דבר אחד
על האדם הזה.

240
00:14:20,333 --> 00:14:22,165
אתה יודע מה קורה לו
אם זהותו דולפת?

241
00:14:22,166 --> 00:14:25,875
או אני? הממשל הזה
כלא עובדים פדרליים.

242
00:14:27,250 --> 00:14:29,207
אז הוא עובד פדרלי?

243
00:14:30,834 --> 00:14:32,290
אתה חייב לתת לנו
משהו.

244
00:14:32,291 --> 00:14:33,166
אמרת לנו הלאה
שלוש הזדמנויות נפרדות

245
00:14:33,167 --> 00:14:34,582
התכוונת לייצר
ראיות קשות.

246
00:14:34,583 --> 00:14:38,165
מעולם לא הספקת.

247
00:14:38,166 --> 00:14:41,541
הוא עמית.
בְּסֵדֶר? FBI.

248
00:14:41,542 --> 00:14:43,999
עבדנו נגד טרור
יחד באפגניסטן.

249
00:14:44,000 --> 00:14:46,207
עכשיו הוא בצוות
חקירת החשודים

250
00:14:46,208 --> 00:14:48,541
נעצר בגל השני
של מעצרים.

251
00:14:48,542 --> 00:14:49,582
אני יודע בוודאות

252
00:14:49,583 --> 00:14:51,249
שיש לו באופן אישי
ראיין 43 מהם,

253
00:14:51,250 --> 00:14:53,958
ופלס את דרכו
התיקים של כל ה-200.

254
00:14:53,959 --> 00:14:57,791
בינתיים אין כלום,
שום דבר שמחבר

255
00:14:57,792 --> 00:15:00,083
אחד מהם
ניסיון ההתנקשות.

256
00:15:02,250 --> 00:15:05,833
בְּסֵדֶר. עדות ישיבה סגורה,
הגנת זהות,

257
00:15:05,834 --> 00:15:08,165
אנחנו יכולים לעשות את זה.

258
00:15:08,166 --> 00:15:10,457
יש, אה,
יש עוד דבר אחד.

259
00:15:10,458 --> 00:15:12,249
הוא שואל
עבור פנים אל פנים.

260
00:15:12,250 --> 00:15:13,666
אתה, אני והוא,
6:00 הלילה.

261
00:15:13,667 --> 00:15:16,457
- איפה?
- ההיי-אדמס.

262
00:15:16,458 --> 00:15:19,082
אני אשלח לך הודעה עם מספר חדר
בטלפון הזה

263
00:15:19,083 --> 00:15:20,624
ברגע שיש לי אחד.

264
00:15:20,625 --> 00:15:22,250
האם זה חרא של ריגול
באמת נחוץ?

265
00:15:23,542 --> 00:15:25,165
אני מביא לך סוכן פדרלי
להעיד על

266
00:15:25,166 --> 00:15:27,749
כמה מהמרחיבים ביותר
הפרת זכויות אזרח

267
00:15:27,750 --> 00:15:30,582
בהיסטוריה של האומה שלנו.

268
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
האם זה באמת כל כך קשה
להשתמש במבער?

269
00:15:35,291 --> 00:15:37,165
אתה כל מה שיש לנו
על וולינגטון.

270
00:15:37,166 --> 00:15:40,082
המקור הזה שלך
מסתבר שזה איזה פוץ

271
00:15:40,083 --> 00:15:42,332
שמעו שמועה
במשתנה...

272
00:15:42,333 --> 00:15:43,750
הוא לא.

273
00:16:55,041 --> 00:16:58,291
♪ מסתכל על השמיים הגדולים,
מאזין לשעון העשן ♪

274
00:17:00,291 --> 00:17:02,040
♪ אם אתה תוהה
מה קרה ♪

275
00:17:02,041 --> 00:17:06,040
♪ ובכן, הלב שלך
בטח קפץ למסלול ♪

276
00:17:06,041 --> 00:17:08,207
♪ אתה מוציא את השפתיים שלך החוצה
ברוח ואתה מקווה... ♪

277
00:17:08,208 --> 00:17:10,332
אני חושב שיש לנו מנצח.

278
00:17:30,543 --> 00:17:32,834
שלום?

279
00:17:35,041 --> 00:17:37,166
שלום?

280
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
אני יכול לעזור לך?

281
00:17:39,876 --> 00:17:43,207
מִצטַעֵר. תפס אותי פנימה
באמצע ארוחת הצהריים שלי.

282
00:17:43,208 --> 00:17:45,082
אתה ג'רום?
- ג'וניור. ג'רום הוא אבא שלי.

283
00:17:45,083 --> 00:17:47,374
אין לי הרבה
של זמן, ג'וניור.

284
00:17:47,375 --> 00:17:48,916
אכפת לך אם אשאל אותך
כמה שאלות?

285
00:17:48,917 --> 00:17:53,040
כְּלָל לֹא. אתה מעוניין
מזרון או כורסה?

286
00:17:54,709 --> 00:17:55,667
- חרא.
- אתה רוצה אותי כאן?

287
00:17:55,668 --> 00:17:58,082
- לא. לך ישר לשם. כֵּן.
- איך אנחנו?

288
00:17:58,083 --> 00:18:00,499
קיבלנו פחות מ
שתי דקות.

289
00:18:00,500 --> 00:18:03,874
יֵשׁוּעַ.
אני מזיע כמו חזיר.

290
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
כָּאן.

291
00:18:04,876 --> 00:18:07,082
לִנְהוֹג בִּזְהִירוּת.

292
00:18:07,083 --> 00:18:10,166
אתמול, יצרת את עצמך
להיראות כמו גופה.

293
00:18:13,001 --> 00:18:15,999
בְּסֵדֶר. מוּכָן?

294
00:18:16,000 --> 00:18:17,207
כֵּן.

295
00:18:25,250 --> 00:18:28,290
או, אה.

296
00:18:28,291 --> 00:18:30,416
לְחַרְבֵּן.

297
00:18:30,417 --> 00:18:31,582
מה זה?

298
00:18:36,417 --> 00:18:37,833
בְּסֵדֶר. ו...

299
00:18:37,834 --> 00:18:40,791
אנחנו ב...

300
00:18:40,792 --> 00:18:44,457
שלוש, שתיים, אחת...

301
00:18:44,458 --> 00:18:46,541
וואו!
זה היה לחתוך את זה קרוב.

302
00:18:46,542 --> 00:18:48,082
לא חשבתי
בעצם היינו הולכים

303
00:18:48,083 --> 00:18:50,749
להגיע למצלמה שם
לדקה.

304
00:18:50,750 --> 00:18:52,165
הלל את ה'.
זה ברט אוקיף.

305
00:18:52,166 --> 00:18:55,082
ברוכים הבאים ליום 52
של ההתנגדות.

306
00:18:55,083 --> 00:18:57,416
אתה יודע, אתה לומד הרבה
לאורך השנים

307
00:18:57,417 --> 00:18:59,666
מנהל כלי תקשורת מרכזי
ארגון.

308
00:18:59,667 --> 00:19:01,207
והדבר היחיד ש
למדתי

309
00:19:01,208 --> 00:19:03,457
הוא כאשר הממשלה
דוחף משהו בחזרה,

310
00:19:03,458 --> 00:19:05,708
ודוחף חזק לאחור,
הרבה פעמים

311
00:19:05,709 --> 00:19:08,416
זה בגלל שאתה מכה
קרוב מדי לבית.

312
00:19:08,417 --> 00:19:11,874
לא במקרה, אם כן,
צו המעצר שלי

313
00:19:11,875 --> 00:19:14,290
הגיע יום אחרי

314
00:19:14,291 --> 00:19:16,749
פרסמתי כאן את החדשות
על ריאל. האמת זה

315
00:19:16,750 --> 00:19:19,124
הניסיון על
חייו של הנשיא היו מתיחה,

316
00:19:19,125 --> 00:19:22,624
עבודה פנימית מבוימת
כדי להגביר את דירוג האישור שלה

317
00:19:22,625 --> 00:19:25,749
ולהצדיק טיהור עריץ

318
00:19:25,750 --> 00:19:29,499
של אויביה.

319
00:19:31,583 --> 00:19:33,332
רק הבוקר,

320
00:19:33,333 --> 00:19:34,999
המקורות שלי אומרים לי,

321
00:19:35,000 --> 00:19:35,792
היא הייתה ב
חצר הצי של וושינגטון

322
00:19:35,793 --> 00:19:38,082
בזעם,

323
00:19:38,083 --> 00:19:40,082
קורא ל
גנרל ג'יימי מקלנדון

324
00:19:40,083 --> 00:19:41,791
לעמוד מול קיר

325
00:19:41,792 --> 00:19:44,666
וירו!

326
00:19:44,667 --> 00:19:46,666
אני לא צוחק.

327
00:19:46,667 --> 00:19:49,583
להחזיר את כיתת היורים!

328
00:19:51,917 --> 00:19:54,833
עכשיו למי שינסה
וסליחה על ההתנהגות הזו

329
00:19:54,834 --> 00:19:57,332
או להאשים את זה בהורמונים,
אני אומר את זה...

330
00:19:57,333 --> 00:20:00,082
כן, זה נכון,
אליזבת קין נמצאת בגיל המעבר.

331
00:20:00,083 --> 00:20:01,708
ראיתי את התיעוד הרפואי.

332
00:20:01,709 --> 00:20:04,165
אבל זה לא קשור
גלי חום, חברים שלי.

333
00:20:04,166 --> 00:20:08,332
זהו
מכונה פוליטית חסרת רחמים

334
00:20:08,333 --> 00:20:11,499
מתכוון לגנוב
את המדינה

335
00:20:11,500 --> 00:20:14,874
ממש מתחת לאף שלנו.

336
00:20:14,875 --> 00:20:19,166
♪ מוזיקה מותחת מתנגנת ♪

337
00:20:38,542 --> 00:20:41,124
♪ מוזיקה קלאסית מתנגנת ♪

338
00:20:41,125 --> 00:20:42,416
רק לילה אחד?

339
00:20:42,417 --> 00:20:44,290
כֵּן. של החברה שלי
מכניס אותי לכאן.

340
00:20:44,291 --> 00:20:45,791
אני לא מאמין שהם בחרו
מקום כל כך נחמד.

341
00:20:45,792 --> 00:20:48,499
הו, טוב. זה יהיה סוג של
כמו מיני חופשה.

342
00:20:48,500 --> 00:20:50,332
יָמִינָה? יש ספא?

343
00:20:50,333 --> 00:20:51,708
אה, יש.

344
00:20:51,709 --> 00:20:53,916
אתה צריך לטפל בעצמך
לעיסוי.

345
00:20:53,917 --> 00:20:57,457
אתה יודע מה? אני חושב
זה רעיון מצוין.

346
00:20:57,458 --> 00:20:59,916
ג'ק, אתה יכול להראות
גב' מתיסון לחדר 509?

347
00:20:59,917 --> 00:21:01,374
כַּמוּבָן.

348
00:21:01,375 --> 00:21:03,207
תודה לך.

349
00:21:11,208 --> 00:21:13,165
וואו. לא זוכר
בפעם האחרונה

350
00:21:13,166 --> 00:21:15,249
הייתה לי מיטת קינג סייז
לעצמי.

351
00:21:15,250 --> 00:21:16,457
אממ, אתה יכול פשוט לשים את זה

352
00:21:16,458 --> 00:21:17,959
- על המיטה.
- בסדר.

353
00:21:20,417 --> 00:21:21,499
אה...

354
00:21:21,500 --> 00:21:23,542
תודה לך.
- אה. תודה לך.

355
00:21:25,625 --> 00:21:28,791
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

356
00:23:04,709 --> 00:23:07,374
עושה צ'ק אין.
אה, ליסה סלטר.

357
00:23:07,375 --> 00:23:08,541
- ס-א-ל.
- בוא נראה.

358
00:23:08,542 --> 00:23:11,332
כן, גברת סלטר.

359
00:23:11,333 --> 00:23:13,249
יש לנו אותך בסוויטה,
וזה רק להערב.

360
00:23:13,250 --> 00:23:14,499
אה, של בעלי
נכנס מאוחר יותר.

361
00:23:14,500 --> 00:23:16,207
האם אתה יכול להשאיר מפתח נוסף
כאן בשבילו?

362
00:23:16,208 --> 00:23:18,207
כַּמוּבָן.

363
00:23:18,208 --> 00:23:19,874
תודה לך.

364
00:23:36,083 --> 00:23:37,458
היי.

365
00:23:46,125 --> 00:23:49,416
תודה.
- אתה מוזמן.

366
00:24:19,917 --> 00:24:21,666
אני מצטער.

367
00:24:21,667 --> 00:24:24,582
אני יודע שזו לא התוצאה
קיווינו לו.

368
00:24:24,583 --> 00:24:25,624
אבל בצד החיובי,

369
00:24:25,625 --> 00:24:28,958
מקלנדון היה
משוחרר בחוסר כבוד,

370
00:24:28,959 --> 00:24:30,207
נשלל מדרגתו,

371
00:24:30,208 --> 00:24:33,374
ויבלה את שארית
חייו בכלא עם סגירה.

372
00:24:33,375 --> 00:24:34,999
- אל תכסה אותו.
אני לא.

373
00:24:35,000 --> 00:24:37,374
פאנל של שמונה גנרלים
וארבעה אדמירלים

374
00:24:37,375 --> 00:24:39,165
סבר כי מעשיו
לא עלתה

375
00:24:39,166 --> 00:24:41,040
לרמה
של עבירת מוות.

376
00:24:41,041 --> 00:24:43,541
אתה לא חושב שזו בעיה
בשבילנו קדימה?

377
00:24:43,542 --> 00:24:45,457
אני לא חושב שזה היה
הפאנל כולו.

378
00:24:45,458 --> 00:24:46,833
כל מה שצריך זה מושבע אחד.

379
00:24:46,834 --> 00:24:48,749
ההצבעה למוות
צריך להיות פה אחד.

380
00:24:48,750 --> 00:24:51,708
מושבע אחד? הם התלבטו עבור
פחות מחצי יום, דיוויד.

381
00:24:51,709 --> 00:24:54,124
ההצבעה אפילו לא הייתה קרובה.
למעשה, זה מגיע

382
00:24:54,125 --> 00:24:56,457
לעזאזל כמעט הסכמה
ניסיון נוסף על חיי.

383
00:24:56,458 --> 00:24:57,916
ובכן, עכשיו אתה
פרנואיד.

384
00:24:57,917 --> 00:24:59,582
אמרת
אתה טיפלת בזה

385
00:24:59,583 --> 00:25:00,708
עשיתי מה שיכולתי.

386
00:25:00,709 --> 00:25:03,082
אבל בפעם האחרונה הצבא
הוציא להורג אחד משלו

387
00:25:03,083 --> 00:25:04,624
היה בשנת 1961.
בפעם האחרונה שהם ניסו

388
00:25:04,625 --> 00:25:08,083
להפיל את הממשלה
מעולם לא היה.

389
00:25:14,458 --> 00:25:17,332
אתה תצטרך לשים את זה
מאחוריך, אליזבת.

390
00:25:17,333 --> 00:25:19,165
- תמשיך הלאה.
- גבירתי הנשיא.

391
00:25:19,166 --> 00:25:21,290
סליחה?

392
00:25:21,291 --> 00:25:23,290
בחדר הזה,
זאת גברתי הנשיא,

393
00:25:23,291 --> 00:25:25,666
לא אליזבת.
תתחיל להרגל.

394
00:25:25,667 --> 00:25:27,207
החלקת לפני כמה ימים
מול היועץ.

395
00:25:27,208 --> 00:25:28,666
גבירתי הנשיא.

396
00:25:28,667 --> 00:25:30,916
והדבר האחרון
אני צריך עכשיו

397
00:25:30,917 --> 00:25:33,999
היא איזו הרצאה נדושה על
העבר הוא העבר

398
00:25:34,000 --> 00:25:35,040
וממשיכים הלאה.

399
00:25:35,041 --> 00:25:37,749
לא החזרתי אותך
מהגלות הפוליטית

400
00:25:37,750 --> 00:25:39,375
להיות חברה שלי.

401
00:25:44,083 --> 00:25:46,374
עכשיו תקן את זה.

402
00:25:46,375 --> 00:25:47,959
- לתקן את זה?
- כן.

403
00:25:49,000 --> 00:25:50,499
אני לא יכול.

404
00:25:50,500 --> 00:25:54,333
אז אני אמצא מישהו
מי יכול.

405
00:26:09,041 --> 00:26:10,375
תוֹדָה.

406
00:26:15,959 --> 00:26:20,332
♪ מוזיקה מותחת מתנגנת ♪

407
00:27:11,792 --> 00:27:13,958
הנה
משהו מחוץ ל-4chan/pol...

408
00:27:13,959 --> 00:27:16,290
"אמריקה, ארץ החופשיים
וביתם של האמיצים...

409
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
ממש מקום שבו
אף אחד לא מניד עין

410
00:27:17,792 --> 00:27:20,958
כאשר הנשיא עושה זאת
מה שהיא רוצה לעזאזל,

411
00:27:20,959 --> 00:27:22,749
אבל לפחות מזון מהיר
זול."

412
00:27:24,542 --> 00:27:27,708
אני אוהב את זה.
אולי אשתמש בזה.

413
00:27:27,709 --> 00:27:29,082
זה נשמע מאוד כמו הבחור

414
00:27:29,083 --> 00:27:32,166
קיבלנו את כל זה
דברים טובים לשכה מ.

415
00:27:34,041 --> 00:27:35,290
שרון?

416
00:27:35,291 --> 00:27:37,666
כֵּן.

417
00:27:37,667 --> 00:27:39,124
מה אתה חושב?

418
00:27:39,125 --> 00:27:40,541
אני חושב...

419
00:27:40,542 --> 00:27:43,208
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

420
00:27:46,417 --> 00:27:47,708
תראה, אני יודע שאתה כועס.
הלכתי לשם שוב

421
00:27:47,709 --> 00:27:49,958
- כשאמרתי שלא.
- זה לא זה.

422
00:27:49,959 --> 00:27:52,624
המילה "מנופאוזה" אף פעם
מעביר את שפתיי שוב,

423
00:27:52,625 --> 00:27:54,749
- נשבע באלוהים.
ברט, אני מותש.

424
00:27:54,750 --> 00:27:57,165
סיימתי.
ואני רוצה ללכת הביתה.

425
00:27:57,166 --> 00:27:58,999
היי. היי,
מה העניין

426
00:27:59,000 --> 00:28:01,874
אתה יודע מה העניין.
לא ישנתי באותה מיטה

427
00:28:01,875 --> 00:28:04,332
בעוד למעלה מחודש.
זה מה שהעניין.

428
00:28:04,333 --> 00:28:07,332
אתמול בלילה אפילו לא הייתה מיטה.
זו אפילו לא הייתה ספה.

429
00:28:07,333 --> 00:28:09,165
ברצינות,
שם לי אקדח לראש,

430
00:28:09,166 --> 00:28:10,874
לא יכולתי להגיד לך באיזו מדינה
אנחנו בפנים כרגע.

431
00:28:10,875 --> 00:28:13,290
הבגדים שלי מלוכלכים,
השיער שלי בלגן,

432
00:28:13,291 --> 00:28:14,791
ואני מתגעגע לחתול שלי.

433
00:28:14,792 --> 00:28:16,666
- אוי, מותק.
לא, לא, לא, ברט, אל תעשה.

434
00:28:16,667 --> 00:28:20,165
זה לא יעבוד
הפעם.

435
00:28:22,542 --> 00:28:27,416
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

436
00:28:27,417 --> 00:28:29,666
ישו. קח את המחשב הנייד.
קדימה.

437
00:28:34,250 --> 00:28:36,582
תן לי את זה.

438
00:28:42,959 --> 00:28:44,250
כֵּן.

439
00:28:54,000 --> 00:28:57,207
- גאה! לְחַרְבֵּן.

440
00:28:57,208 --> 00:29:00,666
בסדר, בנים. תפסת אותי.
מזל טוב.

441
00:29:00,667 --> 00:29:01,833
המדינה שלנו עכשיו רשמית
בתוך החרא.

442
00:29:01,834 --> 00:29:05,040
קַל. קל, מר אוקיף.
אתה לא עצור.

443
00:29:05,041 --> 00:29:07,290
- מה?
אנחנו לא עוצרים אותך.

444
00:29:07,291 --> 00:29:08,999
- אתה לא?
לא, אדוני.

445
00:29:09,000 --> 00:29:10,958
תראה, יש מרשלים פדרליים
בדרכם לכאן מאורוביל.

446
00:29:10,959 --> 00:29:11,709
אנחנו חייבים להשיג אותך
מכאן, מהר.

447
00:29:11,710 --> 00:29:14,582
אתה יכול לשים
הידיים למטה עכשיו.

448
00:29:14,583 --> 00:29:16,582
ובכן, זה רק...

449
00:29:16,583 --> 00:29:19,416
אני אפילו לא יודע מה להגיד.
אני אובד עצות.

450
00:29:19,417 --> 00:29:20,916
תודה לך.
אל תודו לנו עדיין.

451
00:29:20,917 --> 00:29:22,875
אנחנו צריכים להמשיך הלאה.
הו, תוביל את הדרך.

452
00:29:26,250 --> 00:29:26,917
היי, מה אתה עושה?

453
00:29:26,918 --> 00:29:28,874
אני לא הולך. אמרתי לך.

454
00:29:28,875 --> 00:29:29,667
אתה צוחק?
שמעת את האיש.

455
00:29:29,668 --> 00:29:31,999
הפדרלים יהיו כאן
בכל דקה.

456
00:29:32,000 --> 00:29:33,582
אני אקח את הסיכויים שלי.
- קדימה, שרון.

457
00:29:33,583 --> 00:29:35,332
אתה יודע שאני לא יכול
לעשות זאת לבד.

458
00:29:35,333 --> 00:29:37,040
אני אתקשר לאנדי או לג'ואל
כשאני חוזר לניו יורק.

459
00:29:37,041 --> 00:29:38,833
או ברקלי. שמעתי ממנה
לפני כמה ימים.

460
00:29:38,834 --> 00:29:41,416
אף אחד מהם לא עשה זאת מעולם
הצחיק אותי.

461
00:29:41,417 --> 00:29:43,749
קדימה, שר.

462
00:29:43,750 --> 00:29:45,582
זה לא שאני לא יכול
לעשות זאת לבד.

463
00:29:45,583 --> 00:29:47,208
זה שאני לא יכול לעשות את זה
בלעדיך.

464
00:29:48,875 --> 00:29:51,290
בבקשה, אל תיפרדו
הלהקה, לא ככה.

465
00:29:51,291 --> 00:29:54,708
לא בלי ממש
שיחה.

466
00:29:54,709 --> 00:29:57,249
כמה ימים.
זה כל מה שאני שואל.

467
00:29:57,250 --> 00:29:59,041
אָנָא.

468
00:30:09,083 --> 00:30:14,041
♪ נגינה בפסנתר
מוזיקה קלאסית ♪

469
00:30:22,959 --> 00:30:24,290
יש לי הזמנה.

470
00:30:24,291 --> 00:30:25,999
בסדר, מעולה.
זה יהיה מועיל.

471
00:30:26,000 --> 00:30:27,290
כן, אדוני?

472
00:30:27,291 --> 00:30:28,749
גברת סלטר השאירה מפתח
בשבילי.

473
00:30:28,750 --> 00:30:30,874
כֵּן. הנה לך.

474
00:30:30,875 --> 00:30:33,666
תודה רבה.
המעליות?

475
00:30:33,667 --> 00:30:35,333
הצד השני של הדלתות האלה.

476
00:31:02,667 --> 00:31:07,875
♪ מוזיקה מתוחה שמתנגנת ♪

477
00:31:39,000 --> 00:31:41,958
סליחה? אה, אני יכול לדבר
אליך לשנייה?

478
00:31:41,959 --> 00:31:43,207
בַּטוּחַ. איך אני יכול לעזור לך?

479
00:31:43,208 --> 00:31:45,457
אני לא...

480
00:31:45,458 --> 00:31:46,791
זה מביך,
אבל...

481
00:31:46,792 --> 00:31:48,249
אתה בסדר?

482
00:31:48,250 --> 00:31:50,750
כן, אני בסדר.
אני...

483
00:31:52,166 --> 00:31:55,082
Y-אתה רואה את הבחור שיושב
בפינה אחורה לשם?

484
00:31:55,083 --> 00:31:57,708
הג'נטלמן
בכיסא הצהוב?

485
00:31:57,709 --> 00:32:00,416
כן, אני-יצאתי
חדר הנשים, אתה יודע,

486
00:32:00,417 --> 00:32:02,374
בזה...
במסדרון הקטן הזה.

487
00:32:02,375 --> 00:32:03,499
כַּמוּבָן.

488
00:32:03,500 --> 00:32:07,457
והוא עמד שם
עם שלו... רק בחוץ.

489
00:32:07,458 --> 00:32:08,749
- חושף את עצמו?
כן.

490
00:32:08,750 --> 00:32:11,916
הו, אלוהים אדירים. ריאן.

491
00:32:11,917 --> 00:32:14,124
אני לא רוצה, כאילו,
לך לשוטרים,

492
00:32:14,125 --> 00:32:16,249
אבל, אתה יודע, מה אם יש
ילד בסביבה או משהו?

493
00:32:16,250 --> 00:32:17,916
לא, לא, לא. כַּמוּבָן.
אנחנו נטפל בזה.

494
00:32:17,917 --> 00:32:20,041
- אני כל כך מצטער.
תודה לך.

495
00:32:22,291 --> 00:32:23,491
דבר איתך
לשנייה.

496
00:32:32,250 --> 00:32:37,208
♪ מוזיקה מותחת מתנגנת ♪

497
00:32:44,959 --> 00:32:47,874
מצאתי את המחסן.

498
00:32:47,875 --> 00:32:50,290
- מה לעזאזל?
- מה הבאת?

499
00:32:50,291 --> 00:32:52,624
שׁוּם דָבָר. אמרת
אין טלפון, אין ארנק,

500
00:32:52,625 --> 00:32:53,458
שום דבר מלבד המבער
נתת לי.

501
00:32:53,459 --> 00:32:55,082
- תג?
הכל במכונית,

502
00:32:55,083 --> 00:32:56,708
שחזר למשרד.
הלכתי.

503
00:32:56,709 --> 00:32:58,124
מה עם המבער?
האם השארת את זה

504
00:32:58,125 --> 00:33:00,124
על השולחן בעבודה?
הורדת את הז'קט

505
00:33:00,125 --> 00:33:02,708
- ללכת להשתין?
- אני...

506
00:33:04,834 --> 00:33:06,417
בן זונה!

507
00:33:06,917 --> 00:33:08,457
יש לך זנב.

508
00:33:08,458 --> 00:33:09,666
זִיוּן.

509
00:33:11,875 --> 00:33:14,375
אנחנו חייבים ללכת.
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

510
00:33:17,500 --> 00:33:20,207
WHO?

511
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
אני לעזאזל לא יודע מי.

512
00:33:32,667 --> 00:33:34,582
- היכנס.
- מה?

513
00:33:34,583 --> 00:33:35,874
עצרתי את הבחור, אבל רק
למשך כמה דקות.

514
00:33:35,875 --> 00:33:37,708
אני חייב להשיג אותך
מכאן.

515
00:33:37,709 --> 00:33:38,709
אני מבטל את הפגישה הזו.

516
00:33:38,710 --> 00:33:40,624
אף אחד לא ראה אותנו ביחד.
שום דבר לא קרה.

517
00:33:40,625 --> 00:33:41,583
הם זרקו כתב
היום בכלא.

518
00:33:41,584 --> 00:33:43,833
הם מאבדים את שפיותם
על הדליפות הללו.

519
00:33:43,834 --> 00:33:45,791
הם לא חיפשו
איזה אידיוט מפוליטיקו.

520
00:33:45,792 --> 00:33:47,432
הם חיפשו אותך.
היכנס לרכב.

521
00:34:23,583 --> 00:34:24,833
- שלום?
- שלום?

522
00:34:24,834 --> 00:34:27,374
היי, זה אני. אני צריך לשנות
המקום להערב.

523
00:34:27,375 --> 00:34:29,624
- האם הוא עדיין שם?
- כן. האם משהו לא בסדר?

524
00:34:29,625 --> 00:34:31,916
לא, לא. הכל טוב.
פשוט מצאתי מקום טוב יותר.

525
00:34:31,917 --> 00:34:34,082
אה, אני אשלח לך הודעה
הכתובת בעוד מספר דקות.

526
00:34:34,083 --> 00:34:36,249
בְּסֵדֶר. אני אתן
הסנאטור יודע.

527
00:34:57,667 --> 00:34:59,792
תודה לך.

528
00:35:04,250 --> 00:35:05,999
מר ברנסון.

529
00:35:06,000 --> 00:35:09,417
אני-אני לא מאמין שנפגשנו.

530
00:35:15,083 --> 00:35:16,374
אבל גילוי נאות,

531
00:35:16,375 --> 00:35:19,750
הנשיא לא יודע
אני כאן הלילה.

532
00:35:30,208 --> 00:35:34,916
בינינו,
היא מרגישה קצת...

533
00:35:34,917 --> 00:35:37,541
חסרי חברים בימים אלה

534
00:35:37,542 --> 00:35:38,125
ופגיע.

535
00:35:38,126 --> 00:35:41,624
תגיד לה שתתגבר על זה.

536
00:35:41,625 --> 00:35:43,124
היא תעשה.

537
00:35:43,125 --> 00:35:45,958
העבודה היא לשים
המדינה תחילה.

538
00:35:45,959 --> 00:35:49,124
ובכן, לא ראשון. ראשית, יש לה
לפנות דרך לשלטון.

539
00:35:49,125 --> 00:35:50,666
אחרת,
היא ג'ימי קרטר.

540
00:35:50,667 --> 00:35:52,541
ממ.

541
00:35:52,542 --> 00:35:54,499
היא ממשיכה כך,

542
00:35:54,500 --> 00:35:56,207
ערעור
שלטון החוק,

543
00:35:56,208 --> 00:36:00,499
מבזה אותה
מוסדות דמוקרטיים,

544
00:36:00,500 --> 00:36:01,791
היא לא תחזיק מעמד כל כך הרבה זמן
בתור ג'ימי קרטר.

545
00:36:01,792 --> 00:36:03,958
מוּסכָּם.

546
00:36:03,959 --> 00:36:07,332
זה המקום שבו אתה נכנס.

547
00:36:07,333 --> 00:36:09,416
היא צריכה בן ברית.

548
00:36:09,417 --> 00:36:12,541
הפגנת אמונה
וסליחה מצידך,

549
00:36:12,542 --> 00:36:14,374
ובכן, זה...

550
00:36:14,375 --> 00:36:16,792
באמת יכול לעזור
להפוך את הדברים.

551
00:36:18,875 --> 00:36:21,165
אני קצת לא מנומס
כרגע.

552
00:36:21,166 --> 00:36:23,499
תאשים אותי,
לא הנשיא.

553
00:36:23,500 --> 00:36:24,833
זו הייתה טעות שלי.

554
00:36:24,834 --> 00:36:27,999
ברור שלא היית חלק
של העלילה נגדה.

555
00:36:28,000 --> 00:36:30,124
- ובכל זאת הנה אני.
לא להרבה זמן, אני מקווה.

556
00:36:30,125 --> 00:36:34,290
עכשיו אמרת,
"שים את המדינה במקום הראשון".

557
00:36:34,291 --> 00:36:36,833
אני מציע לך הזדמנות
לעשות בדיוק את זה.

558
00:36:36,834 --> 00:36:39,332
איוב, אתה מתכוון?

559
00:36:39,333 --> 00:36:40,499
כֵּן.

560
00:36:40,500 --> 00:36:44,207
כמובן, אני אצטרך להפעיל את זה
על ידי הבוס, אבל...

561
00:36:44,208 --> 00:36:48,125
איך הביטחון הלאומי
צליל יועץ?

562
00:36:51,208 --> 00:36:52,500
מוּפתָע?

563
00:36:54,792 --> 00:36:58,457
אני בכלא פדרלי מזוין.
מה אתה חושב?

564
00:36:58,458 --> 00:37:00,542
כן, אני מופתע.

565
00:37:02,458 --> 00:37:04,166
ומתעניין?

566
00:37:05,458 --> 00:37:07,124
תלוי.

567
00:37:07,125 --> 00:37:08,874
על מה?

568
00:37:08,875 --> 00:37:10,749
הרבה דברים.

569
00:37:10,750 --> 00:37:11,709
בְּסֵדֶר.

570
00:37:11,710 --> 00:37:14,250
לְהַמשִׁיך.

571
00:37:16,125 --> 00:37:18,708
ובכן...

572
00:37:18,709 --> 00:37:21,290
הרשאות משרד סגלגל,
בתור התחלה.

573
00:37:21,291 --> 00:37:23,332
גישה ישירה
לנשיא.

574
00:37:23,333 --> 00:37:25,958
ובכן, אני חושב שאני יכול
לחיות עם זה.

575
00:37:25,959 --> 00:37:28,874
לא יכול להיות רק אני.

576
00:37:28,875 --> 00:37:31,541
כולם נסחפו פנימה
הגל השני של המעצרים

577
00:37:31,542 --> 00:37:32,624
צריך גם להשתחרר.

578
00:37:32,625 --> 00:37:36,249
הם יהיו מתי
החקירה הושלמה.

579
00:37:36,250 --> 00:37:38,666
לא. עכשיו.

580
00:37:38,667 --> 00:37:39,708
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

581
00:37:39,709 --> 00:37:41,374
כולם חפים מפשע.
אתה יודע את זה.

582
00:37:41,375 --> 00:37:43,999
הנשיא
לעולם לא יסכים.

583
00:37:44,000 --> 00:37:46,709
אז גם אני לא יכול.

584
00:37:48,417 --> 00:37:50,833
מר ברנסון...

585
00:37:50,834 --> 00:37:52,040
לחשוב מה
אתה דוחה.

586
00:37:52,041 --> 00:37:54,417
זה לא ניתן למשא ומתן.

587
00:37:58,041 --> 00:38:00,708
ובכן...

588
00:38:00,709 --> 00:38:02,666
אני מצטער
אתה מרגיש כך.

589
00:38:02,667 --> 00:38:04,000
אני מצטער שהיא עושה זאת.

590
00:38:08,166 --> 00:38:12,999
אני לא אשא מים
או להמציא תירוצים

591
00:38:13,000 --> 00:38:17,166
לאישה שלא יכולה להתעלות
הנקמנות שלה.

592
00:38:28,625 --> 00:38:33,542
♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת ♪

593
00:38:49,458 --> 00:38:52,082
אתה מציל חיים מוחלט.

594
00:38:52,083 --> 00:38:54,332
תודה רבה
על העשייה הזו.

595
00:38:54,333 --> 00:38:55,166
זאת פאה?

596
00:38:55,167 --> 00:38:57,624
אה, אני אסביר בבית.

597
00:38:57,625 --> 00:39:00,165
אממ, איפה סיפרת לאמא שלך
היית הולך?

598
00:39:00,166 --> 00:39:02,624
הו, היא בחוץ. הם רואים
משהו ב-Wolly Mamoth.

599
00:39:02,625 --> 00:39:03,916
מי עם פראני?

600
00:39:03,917 --> 00:39:05,624
ג'ייסון.

601
00:39:05,625 --> 00:39:07,708
מי זה לעזאזל ג'ייסון?

602
00:39:07,709 --> 00:39:09,332
הוא בחור.

603
00:39:09,333 --> 00:39:10,749
כן, לא, הבנתי.

604
00:39:10,750 --> 00:39:12,457
לא, ו... ופראני
היה ישן.

605
00:39:12,458 --> 00:39:13,791
והיא אהבה אותו בכל מקרה

606
00:39:13,792 --> 00:39:15,499
אז אם היא תתעורר,
היא לא תתחרפן.

607
00:39:18,125 --> 00:39:19,791
בְּסֵדֶר. מפתחות, בבקשה.

608
00:39:19,792 --> 00:39:21,791
- כן. הנה לך.
תודה לך.

609
00:39:21,792 --> 00:39:25,874
אני אהיה בבית בקרוב. אם שלך
ההורים יחזרו לפניי...

610
00:39:25,875 --> 00:39:27,583
אני לא אגיד להם כלום.

611
00:39:29,125 --> 00:39:32,165
הכל בסדר?

612
00:39:32,166 --> 00:39:34,708
כן, כן, כן.
זה... זה פשוט...

613
00:39:34,709 --> 00:39:37,542
לך. לָלֶכֶת.

614
00:40:38,458 --> 00:40:40,708
חשבתי שאתה הולך
לתת לי לצאת

615
00:40:40,709 --> 00:40:41,999
בהמשך הרחוב
מהמלון.

616
00:40:42,000 --> 00:40:44,040
הייתי צריך לוודא שהם
לא היה עלינו רכב.

617
00:40:44,041 --> 00:40:46,290
לשעה?

618
00:40:48,667 --> 00:40:50,416
מי
מרגרט מתיסון, MD?

619
00:40:50,417 --> 00:40:51,750
אחותי.

620
00:40:54,583 --> 00:40:56,457
אתה רוצה מים?
אני חושב שיש

621
00:40:56,458 --> 00:40:58,916
- מיני מקרר כאן איפשהו.
כן, מה שיש לך.

622
00:40:58,917 --> 00:41:00,416
אתה בסדר?

623
00:41:00,417 --> 00:41:03,165
מלבד
זעזוע המוח, כן.

624
00:41:06,166 --> 00:41:07,166
כָּאן.

625
00:41:13,625 --> 00:41:16,457
לא מאמין
נפלתי על זה פעמיים.

626
00:41:16,458 --> 00:41:18,416
קאבול? תא המטען של המכונית שלך?

627
00:41:18,417 --> 00:41:19,916
אתה עדיין נוהג כמו
מטורף.

628
00:41:19,917 --> 00:41:22,290
תוֹדָה.

629
00:41:22,291 --> 00:41:23,624
מרגיש כמו בערך
לפני מאה שנים.

630
00:41:23,625 --> 00:41:26,249
כֵּן.

631
00:41:26,250 --> 00:41:28,791
היי, ממש הצטערתי
לשמוע מה ירד.

632
00:41:28,792 --> 00:41:31,500
אני לא מאמין שהם שכבו
האשכול הזה לרגליך.

633
00:41:32,750 --> 00:41:35,833
הדבר הגרוע ביותר הוא שהוא החליק
הרשת. אבו ראמי כן.

634
00:41:35,834 --> 00:41:37,958
וברגע שאני חוזר
בלוחמה בטרור,

635
00:41:37,959 --> 00:41:42,082
אני מכיר בחור בקנדהאר
יכול לעזור לי לאתר אותו.

636
00:41:42,083 --> 00:41:43,833
אז על מה כל זה?

637
00:41:43,834 --> 00:41:45,958
למה אני כאן?

638
00:41:45,959 --> 00:41:47,667
בואו נשב.

639
00:41:55,500 --> 00:41:56,666
אנחנו לא מגיעים לשום מקום.

640
00:41:56,667 --> 00:41:58,666
של החקירה
במבוי סתום.

641
00:41:58,667 --> 00:42:02,833
הסנאטור פיילי באמת צריך
לדבר איתך.

642
00:42:02,834 --> 00:42:04,833
- לא, בבקשה, בבקשה. פשוט...
- כמה פעמים אתה צריך לשמוע

643
00:42:04,834 --> 00:42:07,165
אותו דבר?
אני לא נכנס לפרוטוקול.

644
00:42:07,166 --> 00:42:08,374
בוא נחצה את הגשר הזה
כשנגיע אליו.

645
00:42:08,375 --> 00:42:09,999
לא. אין גשר
שהולך לשם.

646
00:42:10,000 --> 00:42:11,416
גם אם אני מבין אותך
מושב סגור,

647
00:42:11,417 --> 00:42:14,332
- הגנת זהות מובטחת?
- אתה לא שומע.

648
00:42:14,333 --> 00:42:15,791
יהיה הסוף
מהקריירה שלי.

649
00:42:15,792 --> 00:42:18,332
אין לך קריירה.

650
00:42:18,333 --> 00:42:20,250
סליחה?

651
00:42:21,500 --> 00:42:23,582
אני מצטער. אתה לא.

652
00:42:23,583 --> 00:42:26,624
עברו ארבע שנים
מאז קאבול.

653
00:42:26,625 --> 00:42:29,082
אזרחים מתו,
שגריר הוחזר.

654
00:42:29,083 --> 00:42:31,291
הכתם הזה לא
יורד ממך. אף פעם לא.

655
00:42:32,208 --> 00:42:33,374
אתה לא יודע את זה.

656
00:42:33,375 --> 00:42:37,417
האם קיבלת קידום מאז?
או אפילו ציון לשבח?

657
00:42:39,709 --> 00:42:40,749
תקשיב לי.

658
00:42:40,750 --> 00:42:43,666
לפני ארבע שנים, בחור
נכנס בסערה לתחנה שלי,

659
00:42:43,667 --> 00:42:44,749
דרש שני הומבים
וטלפון לשבת,

660
00:42:44,750 --> 00:42:48,082
ו-48 שעות לאחר מכן,
ממוקם מספר שלוש

661
00:42:48,083 --> 00:42:49,083
- ברשימת המבוקשים שלנו.
- אל...

662
00:42:49,084 --> 00:42:51,708
- לא, אני רציני.
זה לא היה הצוות שלך.

663
00:42:51,709 --> 00:42:53,332
- זה היית אתה.
- לך תזדיין.

664
00:42:53,333 --> 00:42:54,916
זה החלק שבו אתה
להגיד לי שאני עדיין הבחור הזה?

665
00:42:54,917 --> 00:42:58,165
אתה כן. אחרת למה אתה
לבוא אליי עם זה?

666
00:42:58,166 --> 00:42:59,374
כן, תאמין לי,
אני שואל את עצמי

667
00:42:59,375 --> 00:43:04,249
- אותה שאלה כרגע.
ובכן, אכפת לך, זו הסיבה.

668
00:43:04,250 --> 00:43:06,050
אתה לא יכול לסבול את החרא הזה
יותר ממה שאני יכול.

669
00:43:08,834 --> 00:43:11,290
תראה, אני יודע שחשבת
לחימה בטרוריסטים הייתה

670
00:43:11,291 --> 00:43:14,916
העבודה הכי חשובה שהיית עושה
אי פעם לעשות בחייך, אבל...

671
00:43:14,917 --> 00:43:17,750
מה אם זה?

672
00:43:24,750 --> 00:43:26,624
- מי זה?
- חרא.

673
00:43:26,625 --> 00:43:29,249
מי זה?

674
00:43:29,250 --> 00:43:31,666
זה הסנאטור פיילי.

675
00:43:31,667 --> 00:43:32,417
- אתה פאקינג צוחק עלי?

676
00:43:32,418 --> 00:43:34,582
ח-חכה דקה אחת.

677
00:43:34,583 --> 00:43:35,958
הרגע שאלת אותי
לחשוב על זה.

678
00:43:35,959 --> 00:43:38,249
ואם אתה לא מוכן,
אני אגיד לו לעזוב.

679
00:43:38,250 --> 00:43:41,457
מתיסון, פתח את הדלת.

680
00:43:41,458 --> 00:43:43,541
אממ, אתה קצת מוקדם.
אם רק יכולת...

681
00:43:43,542 --> 00:43:45,249
- זה הוא?
- מה היא אמרה לך?

682
00:43:45,250 --> 00:43:47,249
שׁוּם דָבָר. לא סיפרתי
לו משהו.

683
00:43:47,250 --> 00:43:48,958
היא אמרה לי שאתה מוכן
להעיד.

684
00:43:48,959 --> 00:43:50,999
אָנָא. בבקשה, תפסיק לדבר.

685
00:43:51,584 --> 00:43:52,708
מה קורה כאן?

686
00:43:52,709 --> 00:43:55,207
היא שקרנית,
זה מה שקורה.

687
00:43:55,208 --> 00:43:56,749
אם תשבו דקה אחת,
זה יהיה

688
00:43:56,750 --> 00:43:59,999
- פגישה סודית לחלוטין.
תתרחק ממני לעזאזל.

689
00:44:00,000 --> 00:44:01,666
תראה,
זה יהיה ממש נהדר

690
00:44:01,667 --> 00:44:03,499
אם רק יכולת לצאת החוצה
למשך חמש דקות.

691
00:44:03,500 --> 00:44:05,541
אף אחד לא מעיד.
אני לא יודע איזה סוג

692
00:44:05,542 --> 00:44:08,457
שטויות היא האכילה אותך,
אבל היא יצאה מדעתה.

693
00:44:08,458 --> 00:44:10,958
אף פעם לא ראית אותי,
מעולם לא פגשת אותי,

694
00:44:10,959 --> 00:44:12,499
אתה מהמר על החיים המזוינים שלך

695
00:44:12,500 --> 00:44:14,290
אתה לא מקבל
מילה אחת מתוכי.

696
00:44:14,291 --> 00:44:16,332
אָנָא. בבקשה, אל תעשה את זה.
אתה יכול לסמוך עליו.

697
00:44:16,333 --> 00:44:18,541
דנטה, בבקשה...
- אל תאמר את שמי שוב.

698
00:44:18,542 --> 00:44:20,749
אני מצטער. אני-אני כל כך מצטער.
אבל בבקשה אל תלך.

699
00:44:20,750 --> 00:44:22,207
תסתלק מהדרך שלי.
- אתה לא צריך להגיד כלום.

700
00:44:22,208 --> 00:44:22,917
אתה רק צריך להקשיב
למה...

701
00:44:22,918 --> 00:44:24,958
תעזוב את הדרך שלי!

702
00:44:24,959 --> 00:44:25,792
לא. לא.

703
00:44:25,793 --> 00:44:27,959
- אתה לא עוזב.
- קארי...

704
00:44:33,333 --> 00:44:34,333
♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת ♪

705
00:44:39,792 --> 00:44:42,499
ישוע המשיח.

706
00:44:42,500 --> 00:44:44,249
אתה לא יכול להתקשר אליי שוב.

707
00:45:08,000 --> 00:45:10,290
סליחה, אדוני. הנשיא ביקש
מטאטא באגים, בית ומשרד.

708
00:45:10,291 --> 00:45:12,708
- כל הצוות הבכיר.
- לא, אנחנו לא עושים את זה.

709
00:45:12,709 --> 00:45:14,207
- ההזמנה הגיעה ישר מ...
אני אתמודד עם הנשיא.

710
00:45:14,208 --> 00:45:18,833
היא שאלה במפורש...
תעוף מהבית שלי לעזאזל.

711
00:45:18,834 --> 00:45:20,166
האם הסדר הזה ברור?

712
00:45:22,959 --> 00:45:24,666
לָלֶכֶת. מַהֲלָך. לָלֶכֶת.

713
00:45:24,667 --> 00:45:27,040
בוא נלך.

714
00:45:59,291 --> 00:46:02,917
- אתה בסדר?
- כן.

715
00:46:04,041 --> 00:46:08,666
עזבנו את המחזה באמצע הדרך
ובא הביתה למצוא

716
00:46:08,667 --> 00:46:12,332
אף אחד כאן מלבד פראני
ואיזה סוחר קופה

717
00:46:12,333 --> 00:46:14,290
צופים ב-MTV ביחד
על הספה.

718
00:46:14,291 --> 00:46:15,749
הוא לא סוחר קופה.

719
00:46:15,750 --> 00:46:17,499
ג'וזי לא הייתה בשום מקום
להימצא.

720
00:46:17,500 --> 00:46:18,624
למרבה המזל, סוחר הקופה
היה כאן כדי לספר לנו

721
00:46:18,625 --> 00:46:20,040
שהיא לקחה את המכונית

722
00:46:20,041 --> 00:46:21,916
ונסע מסביב
באמצע הלילה

723
00:46:21,917 --> 00:46:24,874
כי "דודה קארי
באמת צריך עזרה."

724
00:46:24,875 --> 00:46:27,624
עכשיו איזו עזרה?
אנחנו לא יודעים.

725
00:46:27,625 --> 00:46:28,874
כי כשהיא סוף סוף
הופיעה, היא התרוממה,

726
00:46:28,875 --> 00:46:31,249
ככל הנראה, לפי העצה
של ייעוץ.

727
00:46:31,250 --> 00:46:32,916
בסדר,
בואו פשוט ניקח אוויר.

728
00:46:32,917 --> 00:46:36,207
לא, קארי כאן והיא לימדה
הבת שלנו איך לשקר לנו.

729
00:46:36,208 --> 00:46:37,750
אני רוצה לדעת מה קרה.

730
00:46:39,333 --> 00:46:41,708
אני מעדיף לא לדבר על זה
מול ג'וזי.

731
00:46:41,709 --> 00:46:43,958
הו, זה סגירת דלת האסם
אחרי הסוסים כבר...

732
00:46:43,959 --> 00:46:45,375
ג'וזי, לך לחדר שלך.

733
00:47:02,959 --> 00:47:06,624
הייתי צריך
פגישה עם המקור.

734
00:47:06,625 --> 00:47:10,165
לא הצלחתי לאבטח
המיקום הראשוני שלי,

735
00:47:10,166 --> 00:47:12,374
וכך...

736
00:47:13,458 --> 00:47:16,208
ביקשתי מג'וזי להביא אותי
המפתחות למשרד שלך.

737
00:47:17,834 --> 00:47:19,833
- זה פריצה ונכנסת.
- לא, זה לא.

738
00:47:19,834 --> 00:47:20,625
אם זה לא פשע,
אז למה סיפרת לילד שלי

739
00:47:20,626 --> 00:47:21,999
לשקר לי על זה?

740
00:47:22,000 --> 00:47:24,666
אני ממש מצטער
על כך. אני כן.

741
00:47:24,667 --> 00:47:26,290
לא אכפת לי. בְּסֵדֶר?

742
00:47:26,291 --> 00:47:28,124
- מה?
תן לי לדבר איתה, בסדר?

743
00:47:28,125 --> 00:47:30,040
האם הקול שלי יעצבן אותה?

744
00:47:30,041 --> 00:47:32,290
אני-הוא הניהול העדין של
המצב הרגשי של קארי

745
00:47:32,291 --> 00:47:33,833
באמת העדיפות היחידה
במשק הבית הזה?

746
00:47:33,834 --> 00:47:35,166
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.

747
00:47:55,917 --> 00:47:58,040
עברתי על כמה חשבונות
בחדר שלך.

748
00:47:58,041 --> 00:48:00,250
מַה?

749
00:48:01,083 --> 00:48:05,834
יש לך 38,000 דולר
בחוב כרטיסי אשראי.

750
00:48:06,792 --> 00:48:09,082
לאיזה יש מה
לעשות עם משהו?

751
00:48:09,083 --> 00:48:13,874
בשמונה קלפים שונים,
במגוון כינויים.

752
00:48:13,875 --> 00:48:16,207
אין לך עבודה.

753
00:48:16,208 --> 00:48:18,332
בבקשה תגיד לי שאתה מבין
היינו כאן בעבר.

754
00:48:18,333 --> 00:48:22,040
יֵשׁוּעַ. אתה יודע, לא כל שמץ
של התנהגות לא קונבנציונלית

755
00:48:22,041 --> 00:48:24,249
מסתכם בהתחלה
של היפומאניה.

756
00:48:24,250 --> 00:48:25,457
בֶּאֱמֶת? כי אם לא עשיתי זאת
יודע יותר טוב, אני...

757
00:48:25,458 --> 00:48:27,791
אתה לא.

758
00:48:27,792 --> 00:48:29,374
ניהלתי ניתוח,

759
00:48:29,375 --> 00:48:31,165
עובדים עם
סנטור של ארצות הברית...

760
00:48:31,166 --> 00:48:32,666
- קארי.
- ...מנסה כמובן לתקן

761
00:48:32,667 --> 00:48:33,667
נשיאות ירדה
את המסילות.

762
00:48:33,668 --> 00:48:36,082
קארי! אתה צודק.
יש לנו נשיא

763
00:48:36,083 --> 00:48:38,499
שמתנהג בדרכים
שמרגיזים.

764
00:48:38,500 --> 00:48:40,374
כולם מבולבלים
וחסר התמצאות.

765
00:48:40,375 --> 00:48:42,416
- לא, לא, לא, לא.
- כולם מרגישים פרנואידים,

766
00:48:42,417 --> 00:48:43,958
ובזמנים כאלה,
בצדק...

767
00:48:43,959 --> 00:48:45,332
- לא.
- ...מישהו מהסוג שלך

768
00:48:45,333 --> 00:48:47,749
- של היסטוריה רגשית...
- לא, אנחנו לא עושים את זה.

769
00:48:47,750 --> 00:48:49,165
יש ממשלה ענקית
קונספירציה,

770
00:48:49,166 --> 00:48:50,416
ואתה האדם היחיד ש
יכול להביא את זה לאור.

771
00:48:50,417 --> 00:48:52,416
אני יודע, קארי.
אני אוהב אותך, אבל אתה...

772
00:48:52,417 --> 00:48:54,249
לא, אתה לא תעשה את זה
על המחלה שלי.

773
00:48:54,250 --> 00:48:57,874
זה קורה.
המדינה בצניחה חופשית,

774
00:48:57,875 --> 00:49:00,666
קורע את עצמו, ו...
ו... ואתה מתנהג כמו

775
00:49:00,667 --> 00:49:01,791
זה אני מחוץ לתרופות שלי.
אני על התרופות שלי.

776
00:49:01,792 --> 00:49:03,082
אתה חושב שאני הבעיה?

777
00:49:03,083 --> 00:49:06,082
אתה האחד
נשוי למשתף פעולה.

778
00:49:06,083 --> 00:49:09,291
כֵּן.

779
00:49:12,333 --> 00:49:15,125
אני מצטער. אני לא...
אני לא מתכוון ל...

780
00:49:18,083 --> 00:49:20,332
תראה, אני...
אני לוקח את התרופות שלי.

781
00:49:20,333 --> 00:49:23,999
אני מתאמן
וישנים ואוכלים.

782
00:49:24,000 --> 00:49:25,499
משהו קורה,

783
00:49:25,500 --> 00:49:27,625
כי אנשים נורמליים
אל תתנהג כך.

784
00:49:30,959 --> 00:49:32,759
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית פסיכיאטר?

785
00:49:34,500 --> 00:49:35,582
כַּאֲשֵׁר?

786
00:49:39,083 --> 00:49:41,332
אני לא יודע.

787
00:49:41,333 --> 00:49:43,000
איך נשמע מחר?

788
00:49:45,375 --> 00:49:48,165
אתה מסכנת את הילד שלי,
ואת שלך.

789
00:49:48,166 --> 00:49:51,874
לא משנה את העובדה ש
זורקת חצים על בעלי

790
00:49:51,875 --> 00:49:53,624
הוא סוג כלשהו
של ספורט דשא בשבילך.

791
00:49:53,625 --> 00:49:56,999
החרא הזה, באתי
לצפות. אבל הילדים?

792
00:49:57,000 --> 00:49:59,750
כדאי לך לקוות
זו המחלה שלך.

793
00:50:14,333 --> 00:50:19,250
♪ מוזיקה קודרת מתנגנת ♪

794
00:52:24,291 --> 00:52:28,416
♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת ♪

795
00:52:36,458 --> 00:52:38,124
גנרל ג'יימס מקלנדון

796
00:52:38,125 --> 00:52:39,541
נידון היום
בחצר הצי של וושינגטון.

797
00:52:39,542 --> 00:52:43,165
הפאנל הצבאי בן 12 הקצינים
גזר את דינו של הגנרל מקלנדון

798
00:52:43,166 --> 00:52:45,457
לחיים בכלא הפדרלי.

799
00:52:45,458 --> 00:52:48,499
דיווחים מתוך המשפט
להציע לנשיא קין בעצמה

800
00:52:48,500 --> 00:52:50,958
בעד באופן אישי
עונש מוות,

801
00:52:50,959 --> 00:52:54,124
אך ללא הועיל.
ורק לפני דקות,

802
00:52:54,125 --> 00:52:56,332
מלווה על ידי
המרשלים הפדרליים של ארה"ב,

803
00:52:56,333 --> 00:52:57,833
הגנרל מקלנדון הגיע
בכלא הייזלטון

804
00:52:57,834 --> 00:52:59,416
במערב וירג'יניה,

805
00:52:59,417 --> 00:53:03,749
איפה סביר להניח שהוא יבלה
שארית חייו.

806
00:53:03,750 --> 00:53:05,070
פונה אל
השוק הפיננסי...

807
00:53:25,166 --> 00:53:27,375
לְהִסְתוֹבֵב.

808
00:53:37,250 --> 00:53:38,541
ידיים.

809
00:53:47,458 --> 00:53:48,875
ז'ָקֵט.

810
00:54:17,208 --> 00:54:19,374
...18 מיליארד עלייה של 3.5%,

811
00:54:19,375 --> 00:54:21,207
בקצה צר של SandP 500.

812
00:54:21,208 --> 00:54:23,916
- זה יהיה...

813
00:54:43,166 --> 00:54:44,834
ידיים למעלה.

814
00:54:48,917 --> 00:54:49,917
ידיים למטה.

815
00:54:51,750 --> 00:54:55,416
לִגחוֹן.

816
00:54:57,125 --> 00:54:59,045
פרש את הלחיים שלך.

817
00:55:00,917 --> 00:55:03,333
לָקוּם.

818
00:55:06,250 --> 00:55:07,791
פתח את הפה בבקשה.

819
00:55:14,208 --> 00:55:16,208
סובב את הראש שמאלה.

820
00:55:20,041 --> 00:55:22,583
סובב את הראש ימינה.

821
00:55:25,250 --> 00:55:28,583
לְהִתְלַבֵּשׁ.

822
00:56:14,500 --> 00:56:15,750
אה!