1 00:00:56,791 --> 00:00:57,859 こんにちは！ 2 00:00:57,892 --> 00:00:58,793 こんにちは、相棒！ 3 00:01:37,899 --> 00:01:41,168 そうですね…ブライアン・コリンズです。 4 00:01:41,201 --> 00:01:42,804 今回は何をしましたか？ 5 00:01:42,837 --> 00:01:44,438 冒涜だよ、お姉さん。 6 00:01:45,540 --> 00:01:46,908 冒涜ですよね？ 7 00:01:48,275 --> 00:01:49,611 まあ、それは重大な罪です... 8 00:01:50,612 --> 00:01:52,847 直接振りかざす 十戒の一つ。 9 00:01:52,880 --> 00:01:54,816 お父さんは言います 大きな償いが必要だ。 10 00:01:54,849 --> 00:01:56,684 何て言ったの？ まさに？ 11 00:01:56,718 --> 00:01:58,151 イエス・ジャンプ・キリスト。 12 00:01:58,185 --> 00:02:00,320 -あれは何でしょう？ -「イエス・ジャンプ・キリスト」 13 00:02:05,660 --> 00:02:07,260 中に入ったほうがいいよ。 14 00:02:08,462 --> 00:02:09,363 さて、なぜそんなことを言ったのでしょうか？ 15 00:02:10,865 --> 00:02:14,234 ほら、一日中 彼女はそこに留まり、歩き回った。 16 00:02:14,267 --> 00:02:16,336 ママのコーヒーセットを使って まるで彼女がその場所を所有しているかのように！ 17 00:02:16,370 --> 00:02:17,270 誰が？ 18 00:02:17,304 --> 00:02:18,906 あの女！ 19 00:02:18,940 --> 00:02:20,474 エリザベス・フレッチャー？ 20 00:02:21,441 --> 00:02:22,877 素敵な女の子、 21 00:02:22,910 --> 00:02:25,713 やもめを助けるのに親切だ 5人の小さな子供たちと一緒に。 22 00:02:25,747 --> 00:02:27,314 あなたには黒い斑点があります あなたの考えの中で 23 00:02:27,347 --> 00:02:28,415 リズが心配しているところ。 24 00:02:28,448 --> 00:02:29,717 それについて祈らなければなりません。 25 00:02:29,751 --> 00:02:31,786 そうだね、でも今お父さんは言う 26 00:02:31,819 --> 00:02:33,788 私たち子供はジャンプできない 朝は大きなベッドで。 27 00:02:33,821 --> 00:02:34,922 なぜだめですか？ 28 00:02:34,956 --> 00:02:36,524 そうですね、彼女が参加しているからです。 29 00:02:36,557 --> 00:02:38,225 ランピーパンピー！ 30 00:02:39,493 --> 00:02:40,595 メアリー・クレア姉妹！ 31 00:02:40,628 --> 00:02:42,362 シスター・ルークには薬が必要です。 32 00:02:43,397 --> 00:02:45,600 ブライアンが探しています 賠償をする 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,935 彼の悪用のために 聖なる御名の 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,205 そして慈しみのない思い ある人のこと。 35 00:02:53,741 --> 00:02:55,475 重大な冒涜… 36 00:02:55,510 --> 00:02:56,911 ...メアリー・クレア姉妹。 37 00:02:56,944 --> 00:02:59,379 私は考えています 上の階は？ 38 00:03:00,882 --> 00:03:02,315 全員です。 39 00:03:11,526 --> 00:03:13,695 なぜこんなに赤ちゃんが多いのでしょうか？ 40 00:03:13,728 --> 00:03:14,629 さて、当時は、 41 00:03:14,662 --> 00:03:16,831 赤ちゃんを連れたミイラ パパも周りにいないし、 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,934 ああ、人々は...残酷だった、 43 00:03:19,967 --> 00:03:23,236 それで私たちは彼らを受け入れます、 彼らの世話をしてください。 44 00:03:23,270 --> 00:03:25,773 アグネスが教えていた 小さなものたち。 45 00:03:25,807 --> 00:03:28,910 私たちが中心でした この町の… 46 00:03:28,943 --> 00:03:29,844 1回。 47 00:03:30,978 --> 00:03:31,779 じゃあ何？ 48 00:03:31,813 --> 00:03:33,815 さて、状況は変わりました。 そうしなければならなかったのです。 49 00:03:33,848 --> 00:03:37,018 ミイラたちは仕事に行くことができます そしてお金を稼ぎます。 50 00:03:37,051 --> 00:03:39,286 町は学校を建てた。 51 00:03:39,319 --> 00:03:42,623 私たちは最後の3人です、 最後の恐竜、 52 00:03:42,657 --> 00:03:45,492 しかし私たちはまだ 私たちの最愛の人たちの世話をしてください。 53 00:03:46,627 --> 00:03:48,596 おお！シスター・ルークの庭。 54 00:03:49,797 --> 00:03:54,001 彼女はよくそれの世話をしていた 朝から晩まで。 55 00:03:54,035 --> 00:03:56,504 今はあまり見るべきものはありません。 56 00:03:56,537 --> 00:03:57,304 言います！ 57 00:03:57,337 --> 00:03:59,640 お父さんは彼女が105歳だと言っています そしてルーピーです。 58 00:04:00,440 --> 00:04:02,510 私は...庭のことを言いました。 59 00:04:14,488 --> 00:04:15,388 母はここが気に入りました。 60 00:04:16,323 --> 00:04:17,558 彼女はいい香りがすると言いました。 61 00:04:22,496 --> 00:04:23,631 私たちはあなたのお母さんを愛していました。 62 00:04:30,505 --> 00:04:31,973 彼女は行きたくなかった、ブライアン。 63 00:04:33,473 --> 00:04:35,375 彼女は何度も留まろうとしました。 64 00:04:41,115 --> 00:04:43,751 ええ、それは正しくありません、私は知っています。 65 00:04:43,785 --> 00:04:46,821 不公平ですよね、ブライアン・コリンズ？ 66 00:04:48,689 --> 00:04:50,457 なぜそうなる必要があるのでしょうか? 67 00:04:50,490 --> 00:04:54,028 「本当に、本当に、 私はあなたに言います、 68 00:04:54,061 --> 00:04:55,897 主を信頼し、 69 00:04:55,930 --> 00:04:57,430 信頼して… 70 00:04:57,464 --> 00:05:01,102 そして自由になれ！」 71 00:05:01,135 --> 00:05:02,837 メアリー・クレア姉妹！ 72 00:05:05,006 --> 00:05:05,840 うーん！ 73 00:05:05,873 --> 00:05:07,742 フーフー！ 74 00:05:07,775 --> 00:05:09,110 それは良かったです。 75 00:05:10,845 --> 00:05:12,412 うーん！ 76 00:05:12,445 --> 00:05:13,380 もっと早く！ 77 00:05:17,752 --> 00:05:19,954 フーフーフー！ 78 00:05:31,431 --> 00:05:32,700 自分自身を助けてください。 79 00:05:40,041 --> 00:05:41,809 そこで、私は それをあなたのために用意しました。 80 00:05:41,843 --> 00:05:42,910 ありがとうございます。 81 00:05:45,445 --> 00:05:46,514 こんにちは、お母さん。 82 00:06:18,478 --> 00:06:19,614 私は苦行を終えました、母さん。 83 00:06:20,748 --> 00:06:21,749 今なら来れますよ。 84 00:06:33,995 --> 00:06:37,131 - ああ、アグネス。 - 彼のところに行ってもいいですか？ 85 00:06:37,164 --> 00:06:37,999 少年は学ばなければならない 86 00:06:38,032 --> 00:06:41,102 家族の元に戻るために、 メアリー・クレア。 87 00:06:41,135 --> 00:06:42,937 何年も経って、 そして彼はまだ近づいていない 88 00:06:42,970 --> 00:06:44,772 受け入れることへ 彼の母親が亡くなった。 89 00:06:48,475 --> 00:06:49,810 「宝物を蓄えておこう 天国では、 90 00:06:49,844 --> 00:06:51,846 しかしあなたの祝福を喜びなさい 生きている人の中で。」 91 00:06:53,614 --> 00:06:54,548 ああ―― 92 00:06:54,582 --> 00:06:56,851 ああ。ああ！ 93 00:07:05,526 --> 00:07:06,193 さて... 94 00:07:13,234 --> 00:07:15,970 さて、これは何ですか リズの一晩のこと？ 95 00:07:16,003 --> 00:07:17,538 ブライアンは言う 彼女は家に帰りません。 96 00:07:17,571 --> 00:07:20,074 フッフッ！ランピーパンピー！ 97 00:07:24,245 --> 00:07:24,946 ああ！ 98 00:07:24,979 --> 00:07:25,947 ああ... 99 00:07:31,619 --> 00:07:33,020 錠剤を飲みましょう。 100 00:07:33,054 --> 00:07:34,221 脂肪が多くて良い 彼らはやってるよ。 101 00:07:34,255 --> 00:07:37,591 太ってないよ！ ただ見やすいだけなんです。 102 00:08:14,795 --> 00:08:16,263 キャシー、愛して、 チョップを手に入れることができますか？ 103 00:08:16,297 --> 00:08:17,231 もちろんです、リズ！ 104 00:08:24,005 --> 00:08:25,773 それでは行きます。 105 00:08:25,806 --> 00:08:27,008 そして... 106 00:08:28,776 --> 00:08:29,877 よろしく！ 107 00:08:32,913 --> 00:08:34,148 親愛なる神よ、私たちを祝福してください。 108 00:08:34,181 --> 00:08:35,850 そしてこれら、あなたの贈り物、 それを私たちは受け取ります。 109 00:08:51,966 --> 00:08:52,867 食べ物が冷めてしまったよ、ブライアン。 110 00:08:52,900 --> 00:08:54,602 アーメン。 111 00:08:54,635 --> 00:08:55,703 -アーメン。 -アーメン。 112 00:08:57,638 --> 00:08:59,306 ブライアン、あなたはそうではありません トウモロコシはありますか。 113 00:08:59,340 --> 00:09:00,775 どうぞ。 114 00:09:00,808 --> 00:09:01,776 トウモロコシを取ります。 115 00:09:01,809 --> 00:09:03,110 バターが入ってますよ！ 116 00:09:03,144 --> 00:09:05,679 おお。これがその一部です。 バターは入っていません。 117 00:09:05,713 --> 00:09:06,647 さあ、どうぞ。 118 00:09:08,249 --> 00:09:09,850 ブライアン！ 119 00:09:09,884 --> 00:09:11,819 ブライアン！ ごめんなさい、リズ。 120 00:09:26,667 --> 00:09:27,601 ブライアン？ 121 00:09:36,310 --> 00:09:38,245 ブライアン？ 122 00:09:45,219 --> 00:09:46,120 さあ、相棒。 123 00:09:50,291 --> 00:09:51,358 私たちは皆、彼女がいなくて寂しいです。 124 00:09:54,295 --> 00:09:55,296 そこで何が得られたのですか？ 125 00:09:59,033 --> 00:10:00,835 お母さんの山。 126 00:10:00,868 --> 00:10:03,838 彼女はそこから来たのです。 彼女の人々。 127 00:10:08,209 --> 00:10:10,711 上が見えますか、 ティッピートップですか？ 128 00:10:10,744 --> 00:10:12,713 ママが言ってた、あそこは… 129 00:10:12,746 --> 00:10:13,981 あなたは永遠に足を踏み入れます。 130 00:10:15,449 --> 00:10:17,251 天国ですか？ 131 00:10:17,284 --> 00:10:18,352 そうですね、たぶん。 132 00:10:20,287 --> 00:10:21,222 もっと良い場所です。 133 00:10:25,092 --> 00:10:26,827 より良い 私とあなたと一緒に？ 134 00:10:33,267 --> 00:10:35,636 ご存知のとおり、私は、あの... あなたを連れて行きたかったのです。 135 00:10:37,438 --> 00:10:38,639 なぜそうしなかったのですか？ 136 00:10:41,775 --> 00:10:42,710 ママが病気になってしまった… 137 00:10:45,880 --> 00:10:48,382 ...その後、彼女は良くなりました。 それから彼女はまた病気になった。 138 00:10:59,160 --> 00:11:00,227 ここ。そのままにしておいてください。 139 00:11:04,331 --> 00:11:05,900 ママもそうしたいでしょうね？ 140 00:11:16,310 --> 00:11:17,411 いただけますか あと二話？ 141 00:11:17,444 --> 00:11:18,279 歯を磨きましたか？ 142 00:11:18,312 --> 00:11:19,246 私はもう歯を磨きました。 143 00:11:19,280 --> 00:11:22,383 - わかりました、それでは。 - 一つだけ。たぶん2つ。 144 00:11:22,416 --> 00:11:24,818 どうか見てみましょう ブライアンは私たちに加わりたいと思っています。 145 00:11:24,852 --> 00:11:26,754 おお！ブライアン？ 146 00:11:30,090 --> 00:11:31,926 さて、私たちはどこにいましたか？ 147 00:11:33,494 --> 00:11:35,029 「その秘密は」と彼女は言った、 148 00:11:35,062 --> 00:11:36,764 それは勇気だ。 149 00:11:36,797 --> 00:11:40,201 「非常に勇敢な者だけが その向こうへ冒険するだろう、 150 00:11:40,234 --> 00:11:43,137 そして非常に勇敢な者だけが 報われるだろう。」 151 00:11:44,405 --> 00:11:45,973 「登りは急だったけど、 152 00:11:46,006 --> 00:11:47,975 でも少年はそれを受け取った 一歩ずつ。 153 00:11:48,008 --> 00:11:48,842 彼は寒かった、 154 00:11:48,876 --> 00:11:50,744 しかし彼はすぐに知った 太陽が昇るだろう、 155 00:11:50,778 --> 00:11:51,946 そうすれば彼は見るだろう。」 156 00:11:56,183 --> 00:11:57,017 おい！ 157 00:11:58,786 --> 00:12:00,221 昨日ここにいませんでしたか？ 158 00:12:00,254 --> 00:12:00,988 そうだね。 159 00:12:02,122 --> 00:12:04,124 また罪を犯してしまいました、お姉さん！ 160 00:12:04,158 --> 00:12:06,794 何回ここに来ましたか ここ数週間で？ 161 00:12:06,827 --> 00:12:08,762 やったよ たくさんの苦行。 162 00:12:14,335 --> 00:12:15,803 まあ、いいことがあるよ。 163 00:12:15,836 --> 00:12:17,438 賠償するなら あなたの罪のために 164 00:12:17,471 --> 00:12:18,772 全然大事だった… 165 00:12:20,140 --> 00:12:22,076 ...あなたはこう思うでしょう 覚えているでしょう？ 166 00:12:22,109 --> 00:12:25,079 会いに行きます あなたの告白の穴で？ 167 00:12:25,112 --> 00:12:26,413 「告白します。」 168 00:12:26,447 --> 00:12:27,982 なぜ彼は学校にいないのですか? 169 00:12:28,015 --> 00:12:28,949 休日です。 170 00:12:30,384 --> 00:12:32,152 直してもらいたいのですが それらの副鼻腔の治療法はありますか？ 171 00:12:34,088 --> 00:12:35,256 ああ、それは見ておかなければなりません。 172 00:12:35,289 --> 00:12:36,957 うまく混ざりません アルコールと一緒に。 173 00:12:36,991 --> 00:12:38,325 混ぜてあげるよ すぐにアルコールで。 174 00:12:44,131 --> 00:12:45,299 さて...あなたの罪は？ 175 00:12:47,535 --> 00:12:50,070 盗みました。それは良いことだ。 176 00:12:50,104 --> 00:12:51,506 「それはいいことだよ」？ 177 00:12:51,539 --> 00:12:53,173 そうでしたか？ 178 00:12:53,207 --> 00:12:55,142 いいえ、父さんはそれをもらってもいいって言いました。 179 00:12:56,844 --> 00:12:58,812 よろしいでしょうか ブライアン、手伝いますか？ 180 00:13:00,881 --> 00:13:01,982 よし。 181 00:13:07,288 --> 00:13:08,088 シスター・ルーク、 182 00:13:08,122 --> 00:13:10,057 ブライアンが欲しいのは お役に立てるように。 183 00:13:10,090 --> 00:13:10,924 誰が？ 184 00:13:10,958 --> 00:13:12,226 自分！ブライアン。 185 00:13:12,259 --> 00:13:14,228 私に何が欲しいですか お姉さん、やるべきことは？ 186 00:13:14,261 --> 00:13:15,129 そうですね-- 187 00:13:18,633 --> 00:13:20,301 ほら、彼なら始められるよ... 188 00:13:20,334 --> 00:13:22,269 ドアのヒンジ、えー、 189 00:13:22,303 --> 00:13:23,304 おそらく必要です ちょっとした注意。 190 00:13:23,337 --> 00:13:24,471 とても古いですね。 191 00:13:25,507 --> 00:13:26,940 どれもかなり古いものです。 192 00:13:26,974 --> 00:13:28,342 まあ、私も年をとったのかもしれませんが、 193 00:13:28,375 --> 00:13:30,444 でも少なくとも私は妊娠していません。 194 00:13:40,020 --> 00:13:41,589 教皇様！ 195 00:13:41,623 --> 00:13:42,990 司教。 196 00:13:43,023 --> 00:13:45,125 チャイトール？ 新しい司教？ 197 00:13:45,159 --> 00:13:46,628 おまけにね？ 198 00:13:46,661 --> 00:13:47,928 彼は何を望んでいますか？ 199 00:13:47,961 --> 00:13:49,930 恵みに満ちたマリア様、万歳―― 200 00:13:49,963 --> 00:13:52,433 - メアリー・クレア！ - 主の恵みに備えましょう! 201 00:13:52,466 --> 00:13:53,834 ブライアン... ...家に帰りなさい。 202 00:13:54,602 --> 00:13:55,469 待って。 203 00:13:58,205 --> 00:13:59,607 お茶が冷めてしまった。 204 00:14:01,241 --> 00:14:02,409 別の鍋を作ります。 205 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 気にしないで、メアリー・クレア。 206 00:14:10,552 --> 00:14:11,619 彼らは来ません。 207 00:14:22,630 --> 00:14:24,298 大きな一歩だよ、ジョー。 208 00:14:24,331 --> 00:14:26,033 そう、でも女の子たちは すでにあなたを愛しています。 209 00:14:26,066 --> 00:14:28,536 わかってるけど、ブライアン？ 210 00:14:28,570 --> 00:14:29,236 彼は大丈夫だよ。 211 00:14:29,269 --> 00:14:31,438 彼はそれに慣れるでしょう...私たちに。 212 00:14:31,472 --> 00:14:33,307 ただ入居するだけではありません。 213 00:14:33,340 --> 00:14:35,209 結婚式だ、そして―― 214 00:14:35,242 --> 00:14:36,910 ああ...B、ブライアン。 215 00:14:39,213 --> 00:14:40,615 何をしているのですか お母さんの物で？ 216 00:14:40,648 --> 00:14:43,083 恋人よ、あなたのお父さんと私、 私たちはただ-- 217 00:14:43,117 --> 00:14:45,386 私たちはただ、ご存知のように、 少しスペースを作っています。 218 00:14:45,419 --> 00:14:47,522 そう、私たちはただ いくつかの変更を加えます、 219 00:14:47,555 --> 00:14:49,156 でも大丈夫だよ。 220 00:14:49,189 --> 00:14:51,593 これらはあなたのものではありません、 それらは私の母のものです！ 221 00:14:51,626 --> 00:14:53,394 出て行け！あなたをここにいたくないのです！ 222 00:14:53,427 --> 00:14:54,562 あなたが嫌い​​です。出て行け！ 223 00:14:54,596 --> 00:14:56,330 -ブライアン... -出て行け！ああ！ 224 00:14:56,363 --> 00:14:58,533 -ブライアン... -ブライアン！ 225 00:14:58,566 --> 00:15:01,001 どこかに行って！しません ここにあなたが必要です！出て行け！ 226 00:15:01,034 --> 00:15:03,303 - おい！ - それはリズの物です。 227 00:15:09,410 --> 00:15:11,679 - ブライアン... - 仲間... 仲間... 228 00:15:11,713 --> 00:15:13,447 おい！おい、それを元に戻して！ 229 00:15:13,480 --> 00:15:14,415 おい、何をしているんだ？ 230 00:15:16,116 --> 00:15:16,984 ブライアン！ 231 00:15:18,419 --> 00:15:19,420 ブライアン！ 232 00:15:54,188 --> 00:15:55,723 ブライアン！ブライアン！ 233 00:16:01,161 --> 00:16:02,597 何してるの？ 234 00:16:02,630 --> 00:16:04,264 おい、戻ってこい！ブライアン！ 235 00:16:21,281 --> 00:16:22,684 お母さん… 236 00:16:22,717 --> 00:16:24,586 ...神と話せますか？ 237 00:16:24,619 --> 00:16:27,020 本当にごめんなさいって言えますか？ 238 00:16:31,458 --> 00:16:34,127 お願いします、お願いします、 あなたのところに来させてください。 239 00:16:36,296 --> 00:16:37,599 お願いします、ママ？ 240 00:16:46,708 --> 00:16:48,108 - ブライアン！ - ブライアン！ 241 00:16:49,343 --> 00:16:50,645 ブライアン？ 242 00:16:50,678 --> 00:16:51,378 ブライアン！ 243 00:16:51,411 --> 00:16:53,447 まあ。ブライアン！ 244 00:16:53,480 --> 00:16:55,415 ブライアン！ 245 00:16:57,451 --> 00:17:00,420 ブライアン？ブライアン！ 246 00:17:03,156 --> 00:17:04,291 ブライアンって誰？ 247 00:17:11,465 --> 00:17:12,834 ブライアン！ 248 00:17:12,867 --> 00:17:14,736 ブライアン！ 249 00:17:14,769 --> 00:17:15,670 ブライアン！ 250 00:17:30,317 --> 00:17:32,386 の時間です 彼らを牧草地に放して、 251 00:17:32,419 --> 00:17:34,722 セントスティシアンズへ 老人ホーム 252 00:17:34,756 --> 00:17:36,423 そのうちの2人にとって、 253 00:17:36,456 --> 00:17:40,460 そして虚弱者介護施設 ナザレ・プレイスで... 254 00:17:40,494 --> 00:17:43,831 していないように私には思えます 私の指示に従って行動しました。 255 00:17:44,699 --> 00:17:46,668 あなたに与えられたのは 小さな仕事がひとつ。 256 00:17:46,701 --> 00:17:49,436 昨日それについて話し合いましたが、 そしてその前の数ヶ月間。 257 00:17:49,469 --> 00:17:50,705 - はい、でも-- - 年老いたアヒルたち 258 00:17:50,738 --> 00:17:52,372 良い走りをしてきました。 259 00:17:52,406 --> 00:17:53,140 できないのですか...? 260 00:17:53,173 --> 00:17:54,141 変化の時が来ました。 261 00:17:54,174 --> 00:17:55,743 それはできないのですか？ 262 00:17:55,777 --> 00:17:56,911 自然の成り行きに任せる？ 263 00:17:56,945 --> 00:17:59,279 開発者のオファー 今テーブルの上にあります。 264 00:17:59,313 --> 00:18:01,783 グリーブスは忍耐強い男ではない。 265 00:18:01,816 --> 00:18:03,150 そうだけど、明日の朝は？ 266 00:18:03,183 --> 00:18:03,751 聞こえましたね！ 267 00:18:15,195 --> 00:18:16,798 アグネス？アグネス！ 268 00:18:19,901 --> 00:18:21,736 ブライアン！大丈夫ですか？ 269 00:18:21,769 --> 00:18:22,770 どこにいましたか？ 270 00:18:22,804 --> 00:18:24,304 私はあなたに何を言いましたか？ 271 00:18:24,338 --> 00:18:25,740 その少年は家にいるはずだ 彼の家族と一緒に、 272 00:18:25,773 --> 00:18:28,408 ぶらぶらして作らない 自分自身の迷惑です。 273 00:18:28,442 --> 00:18:29,911 彼は困難を抱えている 家で。 274 00:18:29,944 --> 00:18:34,348 ラグビー！それがあなたが対処する方法です 家庭に困難がある。 275 00:18:34,381 --> 00:18:37,150 彼らが何をしているか知っていますか あなたのような人たちと？ 276 00:18:37,184 --> 00:18:38,318 彼らはあなたを刑務所に閉じ込めます。 277 00:18:38,352 --> 00:18:39,754 -起訴されました。 -それで十分です。 278 00:18:39,787 --> 00:18:41,889 物事は、 この辺で着替えることに。 279 00:18:41,923 --> 00:18:43,524 場所は崩壊しつつあります。 280 00:18:43,558 --> 00:18:44,726 廃墟だ。 281 00:18:44,759 --> 00:18:45,526 あなたも！ 282 00:18:46,694 --> 00:18:50,297 あなたは...私の肘を編むことができます。 283 00:18:58,506 --> 00:18:59,239 これは何ですか？ 284 00:19:00,508 --> 00:19:02,309 はぁ？ 285 00:19:02,342 --> 00:19:03,176 きれいにしてもらいましょう。 286 00:19:03,210 --> 00:19:04,378 来て。 287 00:19:04,411 --> 00:19:07,515 ドライに着られる服を見つけてください 寄付箱の中、ねえ？ 288 00:19:09,316 --> 00:19:10,250 "退職"？ 289 00:19:11,619 --> 00:19:13,121 -何？ -フィンドレー神父。 290 00:19:14,756 --> 00:19:17,190 ああ、すぐに行ってしまった！ 291 00:19:18,693 --> 00:19:19,393 見て。 292 00:19:20,394 --> 00:19:21,629 はぁ？ 293 00:19:21,663 --> 00:19:24,532 「暖かい環境に落ち着きました そして居心地の良い環境。」 294 00:19:24,565 --> 00:19:25,900 ああ。彼に会うまでは。 295 00:19:28,569 --> 00:19:30,672 ああ、それだけだったのか？ 296 00:19:32,406 --> 00:19:35,677 誰が行くか予想してください 隠居所へ？ 297 00:19:35,710 --> 00:19:37,411 あなたが私に言ったことを彼らに伝えてください。 298 00:19:37,444 --> 00:19:38,311 修道院についてです。 299 00:19:39,981 --> 00:19:42,215 司教は言います それは粉々に崩れ落ちている、 300 00:19:42,249 --> 00:19:43,685 それでバンが来るよ 明日の朝 301 00:19:43,718 --> 00:19:45,452 あなたを連れて行くために... 302 00:19:45,485 --> 00:19:46,521 牧草地？ 303 00:19:49,657 --> 00:19:50,625 牧草地？ 304 00:19:53,326 --> 00:19:55,630 出て…牧草地へ？ 305 00:19:55,663 --> 00:19:56,798 それはどういう意味ですか？ 306 00:19:56,831 --> 00:19:58,933 つまり、 彼らは私たちを追い出すつもりだよ、ブライアン。 307 00:20:09,744 --> 00:20:10,511 さて... 308 00:20:13,815 --> 00:20:15,248 これは、うーん…と思いました。 309 00:20:16,718 --> 00:20:17,852 フィンドレーについて。 310 00:20:19,821 --> 00:20:21,254 そうではありません。それは私たちです。 311 00:20:21,288 --> 00:20:22,322 全員ではありません。 312 00:20:22,355 --> 00:20:25,258 ビショップはシスター・ルークを言いました。 ナザレに行くことができます。 313 00:20:25,292 --> 00:20:27,028 -何？！ -聖書にあるような。 314 00:20:27,061 --> 00:20:29,329 -イエス様も気に入ってくださいました！ -ナザレプレイス? 315 00:20:29,362 --> 00:20:31,532 そこです 彼らは人々をベッドに縛り付けます！ 316 00:20:41,843 --> 00:20:42,877 パトリシア。 317 00:20:45,445 --> 00:20:46,547 50年、 318 00:20:46,581 --> 00:20:48,381 私たちは気を使ってきました このコミュニティのために。 319 00:20:48,415 --> 00:20:49,550 50年！ 320 00:20:51,819 --> 00:20:53,286 お腹に栄養を与えましょう。 321 00:20:53,320 --> 00:20:54,522 赤ちゃんが大好きでした。 322 00:20:55,656 --> 00:20:57,592 子供たちに教えました。 323 00:20:57,625 --> 00:20:59,660 彼らは私たちをただ追い出すことはできません。 324 00:20:59,694 --> 00:21:01,996 こんにちは？こんにちは？ 325 00:21:02,029 --> 00:21:03,698 彼らには権利がありません。 326 00:21:03,731 --> 00:21:04,866 そうではないでしょうか？ 327 00:21:04,899 --> 00:21:06,734 間違いなくそうではありません。 328 00:21:06,768 --> 00:21:09,537 私たちはリースを保持します 土地へ。私たち！ 329 00:21:09,570 --> 00:21:10,705 彼らはそれをただ受け入れることはできません。 330 00:21:10,738 --> 00:21:12,740 行って見つけてください 修道院への行為。 331 00:21:12,774 --> 00:21:13,508 行って見つけてください！ 332 00:21:14,407 --> 00:21:15,743 こんにちは！パトリシア？ 333 00:21:15,777 --> 00:21:17,044 -パトリシアって誰？ -彼女は答えていません。 334 00:21:17,078 --> 00:21:19,514 彼女は法廷にいるかもしれない! 335 00:21:19,547 --> 00:21:20,915 パトリシアはそれらを持っています。 336 00:21:22,116 --> 00:21:24,085 彼女はそれらを奪い去った 保管用 337 00:21:24,118 --> 00:21:24,952 彼女が去ったとき。 338 00:21:24,986 --> 00:21:26,854 アグネス、見つからないよ！ 339 00:21:26,888 --> 00:21:29,489 ルークの言うとおりです。 パトリシアは証書を手に入れた。 340 00:21:31,993 --> 00:21:33,528 パトリシア！こんにちは！ 341 00:21:33,561 --> 00:21:34,762 パトリシア！ 342 00:21:34,796 --> 00:21:36,798 ああ、ルーク、そうじゃない―― 343 00:21:39,934 --> 00:21:41,702 アグネス？ 344 00:21:41,736 --> 00:21:44,337 ああ、アグネス。アグ-- 345 00:21:44,371 --> 00:21:46,574 ああ、今すぐ来てください！ 346 00:21:46,607 --> 00:21:48,375 ほら、一言必要です。 347 00:21:48,408 --> 00:21:51,411 見て。知っていましたね この日が来るだろう。 348 00:21:51,444 --> 00:21:53,014 あなたのものは私たちのものです。 349 00:21:53,047 --> 00:21:54,982 つまり... 私たちのものは私たちのものです。 350 00:21:55,950 --> 00:21:56,851 教会は教会です。 351 00:21:58,119 --> 00:22:00,621 彼らは来ています 朝一番。 352 00:22:00,655 --> 00:22:02,623 ほら、ごめんなさい、いいですか？ 353 00:22:02,657 --> 00:22:04,692 私は彼らにそれをやめさせようと努めました。 354 00:22:04,725 --> 00:22:05,927 私が警告しなかったとは言わないでください。 355 00:22:12,600 --> 00:22:14,135 なぜ彼らは――？ 356 00:22:14,168 --> 00:22:15,937 彼らは私たちを追い出すことはできません、アグネス。 357 00:22:15,970 --> 00:22:17,905 まだサービスを提供しています！ 意味がありません。 358 00:22:19,640 --> 00:22:21,075 彼らは持っていました 土地に関するオファー。 359 00:22:22,543 --> 00:22:24,612 まあ、あれはあの人だったんですが、 禿げた男と司教―― 360 00:22:25,980 --> 00:22:27,447 不動産屋さん！ 361 00:22:28,182 --> 00:22:30,751 パトリシアは証書を持っています。 362 00:22:30,785 --> 00:22:32,053 なぜそうしないのか 取りに行くだけですか？ 363 00:22:34,655 --> 00:22:35,690 バッグを詰めます。 364 00:22:35,723 --> 00:22:37,592 何？正気を失ってしまったのか？ 365 00:22:37,625 --> 00:22:39,026 そのまま帰るわけにはいかない！ 366 00:22:39,060 --> 00:22:40,962 行けるよ、 あるいは私たちは排除される可能性があります。 367 00:22:40,995 --> 00:22:42,663 明日の朝、彼らはやって来ます、 メアリー・クレア！ 368 00:22:42,697 --> 00:22:43,598 聞こえませんでしたか？ 369 00:22:43,631 --> 00:22:44,665 でも南の島は？ 370 00:22:44,699 --> 00:22:45,766 南の島？ 371 00:22:45,800 --> 00:22:46,934 何マイルも離れています！ 372 00:22:46,968 --> 00:22:47,935 そこがママの出身地なんです！ 373 00:22:47,969 --> 00:22:49,469 パトリシアが解決してくれるでしょう。 374 00:22:49,503 --> 00:22:50,605 で、来てもいいですか？ 375 00:22:50,638 --> 00:22:52,173 でも、アグネスさん、 私たちを動かすことはできません、シス-- 376 00:22:52,206 --> 00:22:53,174 いいえ、できません。 377 00:22:53,207 --> 00:22:55,442 -何？なぜだめですか？ -アグネス！ 378 00:22:55,475 --> 00:22:57,178 アグネス！ 379 00:22:57,211 --> 00:22:59,446 しかし、アグネス姉妹は、 来なければなりません！ 380 00:22:59,479 --> 00:23:01,015 シスター・ルークを動かすことはできません！ 381 00:23:01,048 --> 00:23:02,016 彼女は混乱してしまうでしょう！ 382 00:23:02,049 --> 00:23:03,117 アグネス姉妹？ 383 00:23:05,519 --> 00:23:06,187 おお！ 384 00:23:07,722 --> 00:23:09,456 アグネス姉妹、お願いします！ 385 00:23:09,489 --> 00:23:10,457 なぜだめですか？ 386 00:23:10,490 --> 00:23:11,692 それは不公平です！ 387 00:23:11,726 --> 00:23:13,460 雪なんて見たことない！ 388 00:23:15,096 --> 00:23:16,597 - アグネス姉妹？ - アグネス！ 389 00:23:16,631 --> 00:23:17,798 南の島？ 390 00:23:17,832 --> 00:23:19,533 それはママの島です。 391 00:23:21,936 --> 00:23:24,672 - 彼らに祈ります！ - それで私は彼女のところに行くことができました！ 392 00:23:24,705 --> 00:23:25,973 それらは彼女の山です！ 393 00:23:26,007 --> 00:23:27,575 終わったよ、お姉さん！ 394 00:23:27,608 --> 00:23:30,077 起こってしまった！奇跡だ！ 395 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 これは大人の仕事だよ、ブライアン。 396 00:23:33,681 --> 00:23:35,482 素敵な休日ではありません 友達を訪ねるために。 397 00:23:35,516 --> 00:23:36,751 知っている！ 398 00:23:36,784 --> 00:23:40,187 そして奇跡は贈り物ではない 良いものとして与えられた 399 00:23:40,221 --> 00:23:42,757 空の魔法使いによって。 400 00:23:42,790 --> 00:23:45,226 はい、でも-- ちょっと待ってください。何？ 401 00:23:45,259 --> 00:23:46,193 フルーツケーキを手に入れましょう。 402 00:23:47,795 --> 00:23:48,729 どこ？ 403 00:23:48,763 --> 00:23:50,831 ルーク！フルーツケーキはどこにありますか？ 404 00:23:50,865 --> 00:23:52,233 見つけました！ 405 00:23:52,266 --> 00:23:54,467 あなたがいるとき、奇跡は起こります 期待はしてないだろう、ブライアン... 406 00:23:55,970 --> 00:23:59,707 望んでいるときではなく、 またはあなたが望む方法で。 407 00:23:59,740 --> 00:24:01,075 神のみぞ知る、 408 00:24:01,108 --> 00:24:02,810 そして彼は私たちに次のように示します-- 409 00:24:02,843 --> 00:24:05,012 小さなドアを開けることによって。 410 00:24:05,046 --> 00:24:07,949 あなたは通過しません... 何も起こらない。 411 00:24:07,982 --> 00:24:10,785 その通り！だから来られるんです。 412 00:24:12,019 --> 00:24:14,689 メアリー・クレアはどこですか？メアリー・クレア？ 413 00:24:14,722 --> 00:24:15,823 シスター・ルークを連れて来てください。 414 00:24:15,856 --> 00:24:17,058 メアリー・クレア！ 415 00:24:17,091 --> 00:24:18,659 来ないよ！ 416 00:24:19,727 --> 00:24:21,028 何？ 417 00:24:21,062 --> 00:24:22,697 私たちはここにはいられない 彼らが来るとき！ 418 00:24:22,730 --> 00:24:23,998 彼らは私たちを引きずり出すでしょう！ 419 00:24:26,867 --> 00:24:29,236 さて、持っていますか もっと良い計画は？ 420 00:24:29,270 --> 00:24:30,805 私たちがここに留まれば、 421 00:24:30,838 --> 00:24:33,174 ルカはナザレに行き、 そして二度と彼女に会うことはありません！ 422 00:24:58,933 --> 00:25:00,935 フィンドレー神父ですか 私たちを運転してくれるの？ 423 00:25:00,968 --> 00:25:02,770 崖の上、彼がいる状態。 424 00:25:02,803 --> 00:25:06,874 しー！しー、しー、しー。 425 00:25:10,211 --> 00:25:12,279 あなたに二つ言葉があるのですが、 426 00:25:12,313 --> 00:25:14,081 そして彼らはそうではない 「お誕生日おめでとう。」 427 00:25:14,115 --> 00:25:15,583 そして出発です! 428 00:25:15,616 --> 00:25:17,084 通り過ぎる風が通り過ぎる 外側。 429 00:25:17,118 --> 00:25:18,619 ああ、何？ 430 00:25:18,652 --> 00:25:19,620 リトル・ニッカーズ 順調にスタートしています 431 00:25:19,653 --> 00:25:21,789 ソータリー・トーバーと すぐ後ろに迫っています。 432 00:25:21,822 --> 00:25:22,957 ソータリー・トーバーが後退 433 00:25:22,990 --> 00:25:24,925 ゴールデン シャワーとして 曲がり角を丸くします! 434 00:25:24,959 --> 00:25:26,894 彼らは首尾一貫しています! 435 00:25:26,927 --> 00:25:28,996 ああ、残念ながら。 436 00:25:29,030 --> 00:25:31,198 リトル・ニッカーズ 全員が Passing Wind を通過します。 437 00:25:31,232 --> 00:25:32,800 それで先頭にいるのは誰ですか? 438 00:25:33,934 --> 00:25:36,871 本当にトーバーです！ ゴールデン シャワーは勢いを失っています... 439 00:25:36,904 --> 00:25:38,005 -はい！ -...そしてソータリー・トーバーが勝ちます! 440 00:25:38,039 --> 00:25:40,174 はい、あなたは美しいです！ 441 00:25:40,207 --> 00:25:41,909 ソータリー・トーバーは-- 442 00:25:41,942 --> 00:25:43,277 美人さん！ 443 00:25:51,852 --> 00:25:55,022 アグネス姉妹、 運転もできますか？ 444 00:25:55,056 --> 00:25:56,791 数十年の経験！ 445 00:25:56,824 --> 00:25:58,025 この10年ではありません。 446 00:26:01,128 --> 00:26:02,329 車が見えますか？ 447 00:26:02,363 --> 00:26:05,266 それはおかしいよ、アグネス！ あなたは半分盲目です！ 448 00:26:05,299 --> 00:26:06,934 まあ、古い処方箋ですね。 449 00:26:08,035 --> 00:26:09,970 それを借りてもいいのですが。 450 00:26:14,108 --> 00:26:15,009 ああ、そのほうがいいですね。 451 00:26:17,311 --> 00:26:19,080 何？ なぜこの方向に行くのでしょうか？ 452 00:26:19,113 --> 00:26:20,314 家に帰るからね！ 453 00:26:20,347 --> 00:26:23,184 でも、アグネス姉妹、 私が一番役に立ちます。 454 00:26:28,422 --> 00:26:30,224 ルークの薬！ 私たちは彼女の薬を忘れてしまいました！ 455 00:26:30,257 --> 00:26:31,158 戻らなければなりません。 456 00:26:31,192 --> 00:26:33,060 -それはできません。 -アグネス！ 457 00:26:33,094 --> 00:26:34,128 メアリー・クレア！ 458 00:26:34,161 --> 00:26:37,798 姉妹！私が持って行きました。 自分。見る？ 459 00:26:37,832 --> 00:26:40,000 いろいろ覚えてますよ。 目は良いです。 460 00:26:40,034 --> 00:26:41,635 「私の目は良いです。」 461 00:26:41,669 --> 00:26:43,804 いいえ、そうではありません! 皆さん目が悪いですね。 462 00:26:43,838 --> 00:26:44,238 気をつけて！ 463 00:26:44,271 --> 00:26:46,006 おお！ 464 00:26:48,109 --> 00:26:49,743 拾えます 些細なこと、 465 00:26:49,777 --> 00:26:51,745 指が硬くないので、 466 00:26:51,779 --> 00:26:53,647 そして私には聞こえます、 あなたとは違います。 467 00:26:53,681 --> 00:26:55,282 -何とおっしゃいましたか？ -その通り！ 468 00:27:00,821 --> 00:27:01,822 こんにちは！ 469 00:27:08,095 --> 00:27:09,096 よかったです。 470 00:27:09,130 --> 00:27:11,098 プカナ！ 471 00:27:12,833 --> 00:27:14,635 彼は来なければならない、アグネス。 472 00:27:16,770 --> 00:27:18,105 彼にはその資格がない 休暇だよ、アグネス。 473 00:27:18,139 --> 00:27:19,440 彼は台無しにした リズのウェディングドレス。 474 00:27:19,473 --> 00:27:20,674 そう、それは母のドレスでした。 475 00:27:20,708 --> 00:27:22,143 今日は休日じゃないよ、ジョセフ。 476 00:27:22,176 --> 00:27:24,111 それは問題だ 最も重要なこと。 477 00:27:24,145 --> 00:27:26,046 我々はもう追い出されてしまうところだ。 478 00:27:26,080 --> 00:27:28,115 さて、今出発したら、 最終のフェリーに乗れるでしょう、 479 00:27:28,149 --> 00:27:29,884 そして私たちは立ち止まります 南のセントヘレンズで、 480 00:27:29,917 --> 00:27:31,752 それからパトリシアへ、 誰が権利書を持っているのか。 481 00:27:31,785 --> 00:27:33,120 -パトリシア？ -まあ、パトリシアを覚えていますね。 482 00:27:33,154 --> 00:27:34,388 彼女は妹だった、 今、彼女は弁護士です。 483 00:27:34,421 --> 00:27:37,057 はい、私たちは皆知っています パトリシアは誰ですか。 484 00:27:37,091 --> 00:27:38,058 ポーラのお気に入りの叔母。 485 00:27:38,092 --> 00:27:40,194 そしてブライアンの大叔母。 486 00:27:40,227 --> 00:27:41,428 彼女は前に出て行った 彼らは会う機会がありました、 487 00:27:41,462 --> 00:27:42,963 しかし今ではそれが可能です。 488 00:27:42,997 --> 00:27:45,466 高いところにある、雪国。 温かいものを詰めてください。 489 00:27:45,499 --> 00:27:47,735 アグネス。できるとは言ってないよ！ 490 00:27:47,768 --> 00:27:50,070 彼は女の子たちとうまくやっていくことができる、 ジョセフ… 491 00:27:50,104 --> 00:27:51,272 そして休憩が必要です。 492 00:28:03,150 --> 00:28:05,085 シスター・メアリー・クレア、 ありがとうございます。 493 00:28:05,119 --> 00:28:06,053 おい。 494 00:28:06,086 --> 00:28:07,054 さあ、聞いてください、相棒。 495 00:28:07,087 --> 00:28:09,223 ただ言ったからといって 行ってもいいという意味ではありません 496 00:28:09,256 --> 00:28:12,193 あなたは誰かに借りはありません 陽気な大きな謝罪。 497 00:28:12,226 --> 00:28:15,196 そして、誰かに借りがあるとき 謝罪してください、あなたは-- 498 00:28:15,229 --> 00:28:16,764 彼らを待たせるべきではないでしょうか？ 499 00:28:18,032 --> 00:28:18,966 右。 500 00:28:21,001 --> 00:28:22,136 どうぞ。 501 00:28:24,038 --> 00:28:25,439 おい！私は今何と言ったでしょうか？ 502 00:28:26,307 --> 00:28:27,408 -リズ、ありがとう。 -ありがとう。 503 00:28:37,652 --> 00:28:40,754 ああ、ジョー！ 私たちは彼らにお金を渡しませんでした。 504 00:28:40,788 --> 00:28:42,223 チーズとご飯！ 505 00:28:43,290 --> 00:28:44,425 たぶん そうすれば、彼らはすぐに家に帰ります。 506 00:28:47,127 --> 00:28:48,495 うーん。 507 00:29:36,877 --> 00:29:38,412 チケットは持っていますね、アグネス？ 508 00:29:38,445 --> 00:29:40,381 夏休みです。 絶対に乗れないよ。 509 00:29:40,414 --> 00:29:41,382 夜行フェリーに乗って試してみます。 510 00:29:49,890 --> 00:29:50,858 すみません。 511 00:29:55,530 --> 00:29:56,430 キアオラ。 512 00:30:02,069 --> 00:30:04,138 おお！祝福してください、我が子よ。 513 00:30:04,171 --> 00:30:06,373 - ごめんなさい、先生。 - フェリーは満員です。 514 00:30:06,407 --> 00:30:07,474 そうすべきだった 予約をしました。 515 00:30:09,076 --> 00:30:09,877 さて、奥様-- 516 00:30:09,910 --> 00:30:11,211 車を買わなければなりません フェリーの上で。 517 00:30:16,483 --> 00:30:19,521 ああ…これですか それは何だと思いますか？ 518 00:30:19,554 --> 00:30:22,856 自家製、熟成された、 霊を浴びた。 519 00:30:23,558 --> 00:30:25,459 まだ話してますか フルーツケーキのこと？ 520 00:30:29,631 --> 00:30:31,031 旅行をお楽しみください、奥様。 521 00:30:31,065 --> 00:30:31,865 ありがとう。 522 00:30:33,601 --> 00:30:34,968 申し訳ありませんが、 フェリーは満員です。 523 00:30:44,244 --> 00:30:46,581 私たちは――行きます 海を越えて！ 524 00:30:49,283 --> 00:30:50,184 一緒に来てください。 525 00:30:51,352 --> 00:30:52,186 いいえ。 526 00:31:05,032 --> 00:31:05,633 おはようございます。 527 00:31:07,134 --> 00:31:07,868 ふーむ。 528 00:31:09,069 --> 00:31:11,472 ああ、メアリー・クレア。 念のため。 529 00:31:13,440 --> 00:31:14,208 行かなければなりませんでした。 530 00:31:14,241 --> 00:31:15,943 いいえ、そうではありませんでした。 531 00:31:15,976 --> 00:31:18,278 去ることはひどい考えでした。 532 00:31:18,312 --> 00:31:20,214 私たちは戦い続けることもできたはずだ。 533 00:31:20,247 --> 00:31:21,549 戦い。 534 00:31:21,583 --> 00:31:23,150 ばかげてはいけません。 535 00:31:23,183 --> 00:31:24,218 彼らはルークを連れて行っただろう。 536 00:31:26,286 --> 00:31:27,154 ああ... 537 00:31:29,289 --> 00:31:30,324 ルークはどこですか？ 538 00:31:35,496 --> 00:31:36,463 ルーク！ 539 00:31:36,497 --> 00:31:38,098 妹！ 540 00:31:38,132 --> 00:31:40,300 ルーク？ブライアン！ 541 00:31:40,334 --> 00:31:42,236 アウエ！それはヤバい！ 542 00:31:44,438 --> 00:31:45,540 それらをバケツに入れてください、少年。 543 00:31:45,573 --> 00:31:46,240 うーん！ 544 00:31:47,709 --> 00:31:50,010 このように切り身にしてください、少年。 刃に目がいきます。 545 00:31:50,043 --> 00:31:51,011 それを決して忘れないでください。 546 00:31:51,044 --> 00:31:51,679 ああ！ 547 00:31:54,582 --> 00:31:55,683 魚の内臓を感じてください！ 548 00:31:55,717 --> 00:31:57,151 ふにゃふにゃです。 549 00:31:57,184 --> 00:31:59,019 - ブライアン！ - こんにちは、アグネス姉妹。 550 00:31:59,052 --> 00:32:00,087 ルーク！ 551 00:32:00,120 --> 00:32:01,355 なあ、根性、なあ、栄光！ 552 00:32:01,388 --> 00:32:03,424 いいえ、やめてください、シスター、ああ... 553 00:32:13,467 --> 00:32:14,602 ああ... 554 00:32:15,537 --> 00:32:17,739 あなたはとても臭いです、シスター・ルーク！ 555 00:32:22,476 --> 00:32:23,377 私の車はどこですか？ 556 00:32:25,212 --> 00:32:26,213 私の車はどこですか？ 557 00:32:29,016 --> 00:32:29,950 ああ、チケットだ！ 558 00:32:31,084 --> 00:32:32,152 いや、チケットだ！ 559 00:32:33,153 --> 00:32:34,455 あはは！ 560 00:32:34,488 --> 00:32:36,256 いや、チケットだ！ 561 00:32:36,290 --> 00:32:37,324 ああ、神様。 562 00:32:48,803 --> 00:32:51,104 おい、彼らは――彼らはそうだった 今朝拾ったの？ 563 00:32:51,138 --> 00:32:52,640 -はい。 -老人ホームですか？ 564 00:32:52,674 --> 00:32:53,708 あなたは彼らに何と言いましたか？ 565 00:32:53,741 --> 00:32:57,110 ああ、やったよ 指示どおりに。 566 00:32:57,144 --> 00:32:57,978 大騒ぎしないでください？ 567 00:32:59,446 --> 00:33:01,549 良い。まあ、とても良いです。 568 00:33:01,583 --> 00:33:03,083 やったね-- よくやった、フィンドレー。 569 00:33:03,116 --> 00:33:04,117 はい、覚えています。 570 00:33:04,151 --> 00:33:05,520 そうすれば、順風満帆なはずだ。 571 00:33:05,553 --> 00:33:07,522 南部のように乱雑ではありません。 572 00:33:08,388 --> 00:33:10,558 わかりました、 物事を動かしましょう！ 573 00:33:11,826 --> 00:33:13,093 さあ、ハッスル。 574 00:33:18,131 --> 00:33:19,601 いやあ、匂いがしますね。 575 00:33:19,634 --> 00:33:20,535 いたずらの時間です！ 576 00:33:20,568 --> 00:33:22,202 ああ、いたずらしてください。 577 00:33:22,236 --> 00:33:23,605 あとどれくらい、 メアリー・クレア姉妹？ 578 00:33:23,638 --> 00:33:24,939 ああ、あと少しです。 579 00:33:24,973 --> 00:33:27,107 一晩かけて行きます セントヘレンズの姉妹たちと。 580 00:33:27,140 --> 00:33:29,109 それからパトリシアのところへ 朝。 581 00:33:29,142 --> 00:33:32,279 セントヘレンズ そして私の愛するシスター・ヒルデガルド。 582 00:33:32,312 --> 00:33:35,717 ヒルデガルト姉妹が作る 最高のクマラシチュー 583 00:33:35,750 --> 00:33:38,118 きっとあなたはちょうどそこにいるでしょう 準備はできています、ブライアン。 584 00:33:38,151 --> 00:33:40,487 レッドラスカルポテト添え 私の庭から。 585 00:33:40,522 --> 00:33:42,089 レッドラスカル？ 586 00:33:42,122 --> 00:33:43,490 庭園はまさにエデンの園です。 587 00:33:43,525 --> 00:33:45,459 種を交換します シンガポールからスウェーデンへ。 588 00:33:45,492 --> 00:33:47,427 スウェーデンの庭園！ 589 00:33:47,461 --> 00:33:48,462 オムレツを作るときは、 590 00:33:48,495 --> 00:33:50,230 フォークを使って、 卵泡立て器ではありません。 591 00:33:50,264 --> 00:33:51,465 忘れないで！ 592 00:33:51,498 --> 00:33:53,500 どうすればいいでしょうか？ あなたは毎日私に言います。 593 00:33:53,535 --> 00:33:54,769 - しません。 -でも、そうですよね！ 594 00:33:54,802 --> 00:33:57,437 私たちの姉妹たちは、 嬉しくて楽しいこと。 595 00:33:57,471 --> 00:33:58,338 神を讃美しましょう。 596 00:33:58,372 --> 00:34:00,107 準備はほぼ完了しました 足を上げるために。 597 00:34:11,786 --> 00:34:13,755 ヒルデガルド姉さん！ 598 00:34:17,224 --> 00:34:18,258 彼女はどこにいるの？ 599 00:34:19,226 --> 00:34:21,328 アグ…アグネス。 600 00:34:22,564 --> 00:34:24,732 私たちのシスター・ヒルデガルトはどこにいますか？ 601 00:34:35,442 --> 00:34:36,544 ここはどこ？ 602 00:34:37,377 --> 00:34:39,379 アグネス？アグネス、どこに――？ 603 00:34:39,413 --> 00:34:40,815 しー、しー、しー。 ルーク、大丈夫だよ。 604 00:34:40,848 --> 00:34:41,783 大丈夫です。 605 00:34:41,816 --> 00:34:44,184 わ、何が起こったのですか？ 606 00:34:49,423 --> 00:34:50,692 ここはどこ？ 607 00:34:56,463 --> 00:34:57,331 うちの庭。 608 00:34:58,365 --> 00:35:00,367 うちの庭！ 609 00:35:00,400 --> 00:35:03,303 しー、しー、しー。 610 00:35:03,337 --> 00:35:04,739 アグネス… 611 00:35:04,772 --> 00:35:07,274 ああ…家に帰りたい。 612 00:35:22,624 --> 00:35:24,759 なぜ神の名のもとに 613 00:35:24,792 --> 00:35:25,893 私たちは言われなかったのですか？ 614 00:35:25,927 --> 00:35:28,261 彼らを受け入れることもできたでしょう。 615 00:35:28,295 --> 00:35:31,532 彼らはどこにいるの、アグネス？ えっと...ここはどこですか？ 616 00:35:33,768 --> 00:35:36,470 あれから何年も 私たちはそこで一緒に住んでいました... 617 00:35:38,338 --> 00:35:39,907 そして誰もいない 私たちに伝えようと考えました。 618 00:35:40,842 --> 00:35:41,843 私たちは彼らを信頼していました。 619 00:35:41,876 --> 00:35:44,211 なぜ彼らは私たちを十分に信頼してくれなかったのか 620 00:35:44,244 --> 00:35:46,179 私たちを連れてくるために 彼らの決断について？ 621 00:35:46,213 --> 00:35:50,283 なぜ嘘を信じるのか、 泥棒開発者 622 00:35:50,317 --> 00:35:51,953 自分の姉妹の代わりに？ 623 00:35:51,986 --> 00:35:54,822 彼らは私たちを裏切りました、アグネス。 624 00:35:54,856 --> 00:35:58,726 私は決してしないと誓った 誰かがまた私を裏切らせてください。 625 00:35:59,994 --> 00:36:01,863 車を止めてください！ 626 00:36:01,896 --> 00:36:03,765 出たいです。 私の話を聞いて下さい！ 627 00:36:03,798 --> 00:36:04,866 車を止めてください！ 628 00:36:04,899 --> 00:36:07,267 - わかりました、わかりました。うーん。 - アグネス！ 629 00:36:07,300 --> 00:36:08,268 イエス、マリア、ヨセフ。 630 00:36:08,301 --> 00:36:10,237 -車を止めてって言ったのに！ -分かった、分かった。 631 00:36:10,270 --> 00:36:11,606 - 耳が聞こえないんですか？聞こえていますか？ -落ち着け！ 632 00:36:11,639 --> 00:36:12,874 -ああ-- -それは本当です！ 633 00:36:12,907 --> 00:36:13,908 ご愁傷様です。 634 00:36:13,941 --> 00:36:15,910 ～出たい！ -私はそれを知っています。私はそれを知っています。 635 00:36:15,943 --> 00:36:17,745 ただ見つけようとしているだけです 車を停める場所。 636 00:36:17,779 --> 00:36:19,580 -出してください！ -自分がどこにいるのか分かりません。 637 00:36:19,614 --> 00:36:21,481 ～出たい！ -知っている！ 638 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 ああ、よかった、 私はビーチにいると思います。 639 00:36:26,688 --> 00:36:27,855 ああ、メアリー・クレア！ 640 00:36:27,889 --> 00:36:29,924 妹！何 - ？ 641 00:36:33,761 --> 00:36:35,530 メアリー・クレア！ 642 00:36:35,563 --> 00:36:37,397 ブライアン、何…うーん。 643 00:36:37,431 --> 00:36:39,901 おお。さあ、ルーク。 644 00:36:39,934 --> 00:36:40,735 - いいえ！ - ルーク！ 645 00:36:40,768 --> 00:36:41,401 そこには行かないよ。 646 00:36:41,435 --> 00:36:42,170 お姉さん、また来てね！ 647 00:36:42,202 --> 00:36:42,970 ルーク、出てきて。 648 00:36:43,004 --> 00:36:44,906 -いいえ。やめてください-- -何をしてるの？ 649 00:36:44,939 --> 00:36:46,440 確かにピドルが必要です。 650 00:36:46,473 --> 00:36:48,341 - 私はそうではありません - - 行かないよ-- 651 00:36:48,375 --> 00:36:49,342 そこには入りません！ 652 00:36:49,376 --> 00:36:51,411 誰もあなたに入るように頼んではいません！ 653 00:36:51,445 --> 00:36:52,647 それが私たちがここにいる理由ではありません。 654 00:36:56,316 --> 00:36:59,987 ごめんなさい、あなた。 叫ぶつもりはなかった。 655 00:37:07,862 --> 00:37:09,831 神はあなたを守ってくださいます、シスター。 656 00:37:09,864 --> 00:37:11,799 それがあなたです そしてシスター・アグネスが私に言いました。 657 00:37:11,833 --> 00:37:13,000 信頼すること、それもすべて。 658 00:37:13,034 --> 00:37:14,267 それは本当です。 659 00:37:14,301 --> 00:37:15,536 それが私たちが教えていることです... 660 00:37:16,771 --> 00:37:19,774 私たちの小さな町では、 私たちの小さな世界で... 661 00:37:20,775 --> 00:37:21,909 しかし、ここでは... 662 00:37:23,778 --> 00:37:26,781 物事を思い出させます 考えたくない。 663 00:37:26,814 --> 00:37:28,381 何のこと？ 664 00:37:28,415 --> 00:37:29,382 海。 665 00:37:30,383 --> 00:37:31,351 海。 666 00:37:35,022 --> 00:37:37,558 海を越えて 私が小さな女の子だった頃。 667 00:37:39,560 --> 00:37:41,328 「迎えに行きます」 彼女は言いました。 668 00:37:42,530 --> 00:37:44,331 「状況が良くなったら、 来ますよ…」 669 00:37:47,668 --> 00:37:48,803 しかし、彼女は決してそうしませんでした。 670 00:37:50,505 --> 00:37:51,572 お母さん？ 671 00:37:53,340 --> 00:37:54,041 うん。 672 00:37:57,545 --> 00:37:58,345 なぜ？ 673 00:38:03,618 --> 00:38:04,952 彼らは私をボートに乗せました、 674 00:38:05,987 --> 00:38:06,888 そして彼らは言いました 675 00:38:08,022 --> 00:38:09,456 彼らは彼女に私がどこにいるかを教えてくれました 676 00:38:09,489 --> 00:38:10,825 しかし、彼らは決してそうではありませんでした。 677 00:38:13,761 --> 00:38:14,896 お母さん？ 678 00:38:14,929 --> 00:38:17,632 そう、母さん。 679 00:38:17,665 --> 00:38:19,867 あなたは彼女に手紙を書きましたか？ 680 00:38:19,901 --> 00:38:21,602 文字数は多いですが… 681 00:38:23,938 --> 00:38:25,072 知りませんでした どこに送るのか。 682 00:38:32,547 --> 00:38:35,516 時々子供を盗む人もいる 彼らの家族からは、 683 00:38:36,617 --> 00:38:38,052 それが彼らにとって良いことだと言い、 684 00:38:38,953 --> 00:38:40,054 しかしそれは残酷です。 685 00:38:42,824 --> 00:38:43,958 とても残酷です。 686 00:38:49,030 --> 00:38:50,363 でもあなたは... 687 00:38:51,498 --> 00:38:52,567 あなた、ブライアン… 688 00:38:53,634 --> 00:38:54,902 あなたには家族がいます... 689 00:38:56,037 --> 00:38:57,705 家族 それはあなたを待っています... 690 00:38:59,006 --> 00:39:00,575 あなたを愛する家族。 691 00:39:17,091 --> 00:39:19,560 ほら、私は-- 難しいことはわかっていますが、 692 00:39:20,695 --> 00:39:23,564 そして、あなたが怖がっているのはわかりますが、 メアリー・クレア 693 00:39:23,598 --> 00:39:27,535 でもこれを修正するつもりです そして――そして私は... 694 00:39:29,871 --> 00:39:30,705 ああ、親愛なる。 695 00:39:31,939 --> 00:39:35,009 シスター・ルーク、 あなたはとても穴が開いています！ 696 00:39:35,042 --> 00:39:37,377 ありがとう。やってみます！ 697 00:39:39,914 --> 00:39:41,816 ルーク！どこに行くの？ 698 00:39:41,849 --> 00:39:43,818 -ルーク！なんてこった！ -停止！ 699 00:39:43,851 --> 00:39:44,852 メアリー・クレア、止めて！ 700 00:39:44,886 --> 00:39:46,821 戻ってきて、ルーク！戻ってくる！ 701 00:39:46,854 --> 00:39:48,055 何てことだ。 702 00:39:48,089 --> 00:39:50,591 - なんてこった！ - ああ、彼女は下にいるよ！ 703 00:39:50,625 --> 00:39:51,926 彼女は溺れてしまうだろう。ルーク！ 704 00:39:54,829 --> 00:39:55,596 重い。 705 00:39:56,931 --> 00:39:58,866 振り向いて、 愚かなソーセージよ！ 706 00:39:58,900 --> 00:39:59,867 見てください、 あなたはずぶ濡れです。 707 00:39:59,901 --> 00:40:01,636 ずぶ濡れになってしまった！ 708 00:40:10,878 --> 00:40:12,713 目をそらして！ 709 00:40:12,747 --> 00:40:16,449 - 目をそらします。 - 目をそらして！ 710 00:40:20,888 --> 00:40:22,123 神は偉大です。 711 00:40:22,156 --> 00:40:23,824 そして大いに賞賛されるべきです。 712 00:41:37,665 --> 00:41:38,899 私はお腹が空いています。 713 00:41:38,933 --> 00:41:41,902 私たちはどこにいるの 今夜泊まるの、アグネス？ 714 00:41:41,936 --> 00:41:45,806 私たちには食べ物もお金もありません、 そしてすぐにガソリンがなくなる。 715 00:41:58,252 --> 00:41:59,153 これらは何ですか？ 716 00:41:59,186 --> 00:42:01,822 - アグネス姉さん！ - 梨です。 717 00:42:01,856 --> 00:42:02,990 まあ、それはわかっていますが、 718 00:42:03,024 --> 00:42:04,625 でもどこで見つけたんですか？ 719 00:42:04,658 --> 00:42:06,827 セントヘレンズ、その間に みんな泣き叫んでいました。 720 00:42:08,662 --> 00:42:11,665 ああ...家のような味がします！ 721 00:42:11,699 --> 00:42:13,667 -粘着質。 -うーん。ジューシー！ 722 00:42:13,701 --> 00:42:15,803 ハンカチがあるか見てみる グローブボックス内。 723 00:42:16,837 --> 00:42:18,072 いいえ、レースのチケットだけです。 724 00:42:18,105 --> 00:42:19,907 なんだ、それは何だ、 そこに？ 725 00:42:24,779 --> 00:42:27,314 「やった、ビギン」 726 00:42:27,348 --> 00:42:29,950 「ゴールデン・デン・シュ…」 727 00:42:31,052 --> 00:42:32,319 いつもバカな名前だよ。 728 00:42:35,923 --> 00:42:37,224 「終わりました、始めます。」 729 00:42:38,726 --> 00:42:40,027 ゴールデンシャワー。 730 00:42:41,228 --> 00:42:43,230 まさにトーバーだ。」 731 00:42:43,264 --> 00:42:46,067 うーん。完全に地味です。 732 00:42:46,100 --> 00:42:48,035 まさにトーバー。 733 00:42:52,873 --> 00:42:53,841 それを見てみましょう。 734 00:42:56,410 --> 00:42:58,012 ゴールデン シャワーは勢いを失います。 735 00:42:58,045 --> 00:43:00,848 そしてソータリー・トーバーが勝ちます! 736 00:43:00,881 --> 00:43:02,149 ああ、親愛なる。 737 00:43:02,183 --> 00:43:04,085 フィンドレー神父 これを見逃してください。 738 00:43:11,992 --> 00:43:13,828 あなたがそれを望むなら、あなたはそれを行います。 739 00:43:13,861 --> 00:43:16,664 そこには私の姿は見えない。 私は修道院長です。 740 00:43:16,697 --> 00:43:19,133 「落ちないよ 誘惑に陥る。」 741 00:43:19,166 --> 00:43:20,801 ルカ 40:22。 742 00:43:20,835 --> 00:43:21,735 誘惑？ 743 00:43:21,769 --> 00:43:24,238 「すべての贈り物は天から与えられます。」 ヤコブ 1:17。 744 00:43:24,271 --> 00:43:27,374 「性器はロバのようなものです。」 エゼキエル書 23:20。 745 00:43:27,408 --> 00:43:28,275 うーん。 746 00:43:31,745 --> 00:43:33,881 ブライアン...どこだと思いますか-- 何をしていると思いますか？ 747 00:43:33,914 --> 00:43:34,882 お父さんのために私がしてること。 748 00:43:34,915 --> 00:43:36,817 ロケット手術ではありません。 749 00:43:36,851 --> 00:43:38,352 いや、いや！やめてください！ 750 00:43:38,385 --> 00:43:39,019 待って！ 751 00:43:39,053 --> 00:43:40,254 私たちがあなたを送ったことを彼らに言わないでください。 752 00:43:40,287 --> 00:43:41,155 彼らに伝えてください... 753 00:43:42,423 --> 00:43:44,024 彼らに伝えてください-- 754 00:43:44,058 --> 00:43:47,928 お父さんはパブにいます。 お母さんにはパンが必要です。 755 00:43:47,962 --> 00:43:49,130 ああ、神様。 756 00:43:53,734 --> 00:43:55,703 あなたはこう思います 彼らは彼を信じるだろうか？ 757 00:43:59,240 --> 00:44:00,908 ああ！ご冥福をお祈りします。 フィンドレー神父… 758 00:44:02,376 --> 00:44:03,878 ...あなたの汚い習慣のために。 759 00:44:14,788 --> 00:44:15,689 ああ... 760 00:44:17,057 --> 00:44:17,892 ああ！ 761 00:44:20,327 --> 00:44:21,328 いや... 762 00:44:24,798 --> 00:44:25,966 ああ！ 763 00:44:26,000 --> 00:44:27,301 えー！ 764 00:44:27,334 --> 00:44:29,303 まず最初のこと 私たちが購入しているのは入れ歯クリームです。 765 00:44:29,336 --> 00:44:30,404 おお。 766 00:44:33,240 --> 00:44:34,141 彼は戻ってきました。 767 00:44:38,212 --> 00:44:39,813 彼らは私にこれをくれました。 768 00:44:40,347 --> 00:44:42,082 -おお！ -おお！ 769 00:44:42,116 --> 00:44:43,384 ああ、ありがとう。 770 00:44:44,885 --> 00:44:45,252 彼らは言いました バッグを預かってもらえます。 771 00:44:45,286 --> 00:44:46,387 ああ！ 772 00:44:47,488 --> 00:44:48,756 アグネス、ドライブ！ 773 00:44:50,357 --> 00:44:51,358 うわー！ 774 00:45:00,267 --> 00:45:02,770 主よ、ありがとう 豊かな贈り物に 775 00:45:02,803 --> 00:45:05,973 あなたが与えてくれた あなたの忠実な僕たちに。 776 00:45:06,006 --> 00:45:07,408 贈り物をありがとう-- 777 00:45:07,441 --> 00:45:09,476 お母さん、ここを見るべきよ！ 778 00:45:09,511 --> 00:45:10,711 本物のファンシー。 779 00:45:11,513 --> 00:45:13,047 トイレも平らじゃない バスルームで。 780 00:45:14,516 --> 00:45:16,784 ああ、シスター・アグネスは言います。 781 00:45:16,817 --> 00:45:19,153 それは正しいことです 私たちはチケットのお金を受け取ります 782 00:45:19,186 --> 00:45:21,188 教会は教会ですから、 783 00:45:21,222 --> 00:45:23,324 フィンドレー神父が言ったように、 784 00:45:23,357 --> 00:45:24,825 そして彼らは彼のすべての修復を行った。 785 00:45:26,994 --> 00:45:29,296 たぶんそうだったと思います 奇跡だったよ、お母さん、 786 00:45:29,330 --> 00:45:31,932 グローブボックスだから、 787 00:45:31,966 --> 00:45:33,067 それは小さなドアのようなものでした... 788 00:45:33,867 --> 00:45:34,969 そして開いた！ 789 00:45:37,871 --> 00:45:39,873 アグネス姉妹は言います 明日そこに行きます。 790 00:45:42,977 --> 00:45:44,078 明日、お母さん。 791 00:45:48,082 --> 00:45:49,416 アグネス、電話だ！ 792 00:45:49,450 --> 00:45:51,085 パトリシアに電話して！ 793 00:45:51,118 --> 00:45:52,920 それは... 794 00:45:52,953 --> 00:45:54,522 ビープ音が鳴るだけです。 なぜビープ音が鳴るのですか？ 795 00:46:00,562 --> 00:46:02,530 ああ、壊れた！ 796 00:46:02,564 --> 00:46:03,964 いや、ルーク！ 797 00:46:03,998 --> 00:46:04,765 何？ 798 00:46:09,103 --> 00:46:11,405 持ってきてくれたんでしょうね パトリシアの番号？ 799 00:46:12,574 --> 00:46:14,174 ああ、はい、覚えました。 800 00:46:15,309 --> 00:46:19,280 635ですか、それとも645ですか？ 801 00:46:19,313 --> 00:46:20,314 彼女はそれを忘れてしまいました。 802 00:46:21,348 --> 00:46:22,950 おお。関係ない。 803 00:46:57,418 --> 00:46:59,119 大丈夫、ブライアン・コリンズ？ 804 00:46:59,153 --> 00:47:00,020 うーん、うーん。 805 00:47:03,357 --> 00:47:06,160 彼らはもういないでしょう、 そうでしょう、アグネス？ 806 00:47:06,193 --> 00:47:07,294 はい、メアリー・クレアです。 807 00:47:10,130 --> 00:47:12,900 私が与えたくないもの 彼らの顔を見たことがある。 808 00:47:14,401 --> 00:47:16,203 我が家の玄関ドアをノックしています… 809 00:47:17,438 --> 00:47:20,240 ...ご存知の通り、 私たちを押しのけるのを待っています。 810 00:47:20,274 --> 00:47:23,210 うわー！家に誰もいない！ 811 00:47:23,944 --> 00:47:26,313 走り去る 空のバンの中で。 812 00:47:27,181 --> 00:47:30,585 ああ、やりましたよ、女の子たち。 私たちは彼らを倒しました。 813 00:47:31,985 --> 00:47:33,655 そう願っています、アグネス。 814 00:47:33,688 --> 00:47:36,256 私たちは神を信頼します！ 815 00:47:36,290 --> 00:47:38,992 そして種と豆。 816 00:47:44,064 --> 00:47:45,899 おい、シスター・ルーク！ 817 00:47:50,137 --> 00:47:51,939 さて、階段です 何かの価値があるかもしれない、 818 00:47:51,972 --> 00:47:52,940 でも残りは… 819 00:47:54,141 --> 00:47:55,142 いや。 820 00:47:59,146 --> 00:48:01,048 それで、これはその一部ですか？ 821 00:48:01,081 --> 00:48:03,551 いいえ、いいえ、それは中会です。 それは私のです。 822 00:48:03,585 --> 00:48:06,220 ああ、それはあなたのものですよね？ 823 00:48:06,253 --> 00:48:08,489 いいえ、これが必要です オンランプ用。 824 00:48:08,523 --> 00:48:11,091 ガソリンスタンドあり そしてモーテルに入ると、 825 00:48:11,125 --> 00:48:12,960 私たちは必要です 設置面積を最大化します。 826 00:48:12,993 --> 00:48:14,696 ご存知の通り、私の男 土地処分中 827 00:48:14,729 --> 00:48:16,497 迅速に対応します 全体の同意。 828 00:48:16,531 --> 00:48:18,499 鍵屋さんを呼んであげるよ。 829 00:48:18,533 --> 00:48:20,602 いや、いや、 勝手に侵入することはできません。 830 00:48:20,635 --> 00:48:22,436 閣下、 これは行き過ぎです。 831 00:48:22,469 --> 00:48:23,337 司教神父？ 832 00:48:24,438 --> 00:48:25,372 姉妹たちはどこにいるの？ 833 00:48:30,411 --> 00:48:32,312 48時間、 それから始めましょう。 834 00:48:33,548 --> 00:48:35,382 わかるでしょう、あなたは欲しくなるでしょう ここに燃料タンクが沈んでしまいました。 835 00:48:35,416 --> 00:48:36,518 こちら側に駐車します。 836 00:48:36,551 --> 00:48:38,553 オンランプ、ええ、 ちょうどそこにあります。 837 00:48:43,090 --> 00:48:44,124 フィンドレー神父？ 838 00:48:47,762 --> 00:48:49,997 クライストチャーチ？ 839 00:48:50,030 --> 00:48:52,332 それは最も神聖な町です 聞いたことがある。 840 00:48:52,366 --> 00:48:53,367 町ではなく市。 841 00:48:53,400 --> 00:48:54,569 大聖堂があります。 842 00:48:55,637 --> 00:48:57,104 決して辿り着くことのない街、 843 00:48:57,137 --> 00:48:58,305 あなたの運転方法。 844 00:49:01,275 --> 00:49:02,309 天気はこんな感じ 845 00:49:02,342 --> 00:49:03,711 今は 5 つの季節です 今日一日で 846 00:49:03,745 --> 00:49:05,245 トワイゼル地域にお住まいの皆様へ 寒波が到来しています。 847 00:49:07,214 --> 00:49:09,349 ありがとう、ダーラ。 ニュースに移りましょう。 848 00:49:09,383 --> 00:49:10,417 衝突しました 849 00:49:10,451 --> 00:49:12,520 羊のトラックの間 そしてトラクター 850 00:49:12,554 --> 00:49:14,254 それで、あなたがそうだとしたら、 その方向に旅行中 851 00:49:14,288 --> 00:49:16,524 無料の肥料がたっぷり 道路上 852 00:49:18,158 --> 00:49:18,893 雪？ 853 00:49:18,927 --> 00:49:20,394 いたずらの時間です！ 854 00:49:20,427 --> 00:49:21,663 おお。雹。 855 00:49:21,696 --> 00:49:23,531 いたずらの時間です。 856 00:49:23,565 --> 00:49:25,232 今はダメだよ、シスター・ルーク！ 857 00:49:25,265 --> 00:49:26,734 いたずらの時間です！ 858 00:49:26,768 --> 00:49:28,235 シスター・ルーク、よろしいですか？ 859 00:49:28,268 --> 00:49:30,370 ピドル！ピドル！ 860 00:49:32,339 --> 00:49:33,373 ルーク姉さん！ 861 00:49:36,611 --> 00:49:37,478 急いで、親愛なる。 862 00:49:37,512 --> 00:49:38,746 いや、来ないよ！ 863 00:49:38,780 --> 00:49:39,480 おお... 864 00:49:39,514 --> 00:49:41,248 いいえ！来ない。 865 00:49:41,281 --> 00:49:42,149 いいえ、ありがとう。 866 00:49:42,182 --> 00:49:44,786 -シスター・ルーク！ -フォン・トラップ一家-- 867 00:49:44,819 --> 00:49:46,353 -シスター・ルーク-- 868 00:49:46,386 --> 00:49:47,454 いいえ！ 869 00:50:00,835 --> 00:50:02,202 ありがとう。 870 00:50:02,236 --> 00:50:03,237 おお... 871 00:50:06,206 --> 00:50:07,207 まあ。 872 00:50:15,750 --> 00:50:17,150 おお... 873 00:50:19,253 --> 00:50:20,387 ああ、それはあります。 874 00:50:21,723 --> 00:50:22,790 アオラキ。 875 00:50:25,092 --> 00:50:26,460 クラウドピアサー。 876 00:50:27,394 --> 00:50:29,096 神聖な場所。 877 00:50:45,479 --> 00:50:47,147 ずぶ濡れだよ！ 878 00:50:47,749 --> 00:50:48,616 おお... 879 00:50:48,650 --> 00:50:50,384 思い出したよ！ 880 00:50:50,417 --> 00:50:53,220 リズのビスケットを 1 つ食べてください。 881 00:50:53,253 --> 00:50:53,721 ここ。 882 00:50:53,755 --> 00:50:55,088 ああ、ありがとう。 883 00:50:55,122 --> 00:50:56,490 私もお願いします。 884 00:50:56,524 --> 00:50:59,694 ああ、私たちのリズに神のご加護がありますように。 885 00:50:59,727 --> 00:51:01,361 -ブライアン? -うーん！ 886 00:51:01,395 --> 00:51:02,564 やあ。 887 00:51:02,597 --> 00:51:05,265 ああ、ブライアン、さあ、来てください。 888 00:51:05,299 --> 00:51:06,400 エリザベス・フレッチャー 889 00:51:06,433 --> 00:51:09,369 忌まわしいことではない あなたは彼女がそうだと思います。 890 00:51:09,403 --> 00:51:11,271 彼女は被爆国です。 891 00:51:11,305 --> 00:51:12,272 彼女は私を嫌っています。 892 00:51:12,306 --> 00:51:14,642 「嫌い」という言葉はとても強い言葉ですが、 ブライアン・コリンズ。 893 00:51:14,676 --> 00:51:16,243 座り心地が悪い 彼自身と一緒に。 894 00:51:28,756 --> 00:51:29,857 私は運転しています 895 00:51:29,891 --> 00:51:34,194 人間が可能な限り早く 危険な状況で！ 896 00:51:39,667 --> 00:51:41,536 彼らはあなたを望んでいます 早く行きましょう、お姉さん。 897 00:51:42,804 --> 00:51:43,638 私はできません。 898 00:51:43,671 --> 00:51:46,139 「できない」というのはとても強い言葉です。 899 00:51:49,242 --> 00:51:50,277 私はしません。 900 00:52:17,905 --> 00:52:19,406 わかるか、ルーク？ 901 00:52:19,439 --> 00:52:21,408 まだ臭いがしますね。 902 00:52:21,441 --> 00:52:22,944 はい、おそらく。 903 00:52:22,977 --> 00:52:24,879 - ああ、なんてこった！ - ルーク！ああ、愛する人よ！ 904 00:52:24,912 --> 00:52:26,114 本当にあなたですか？ ここで何をしているの？ 905 00:52:26,146 --> 00:52:27,815 まあ、ごめんなさい 私たちは予告なくここにいます... 906 00:52:27,849 --> 00:52:30,417 - ごめんなさい？ - お姉ちゃんに会いに来たんですね！ 907 00:52:30,450 --> 00:52:32,352 だって私たちは逃したの あなた！我慢できなかった！ 908 00:52:32,386 --> 00:52:33,821 ああ、愛する人よ！ 909 00:52:33,855 --> 00:52:35,455 うわー！ 910 00:52:35,489 --> 00:52:38,358 ああ...誰が来たの? 911 00:52:38,392 --> 00:52:39,292 ブライアン。 912 00:52:40,427 --> 00:52:41,729 ポーラの男の子。 913 00:52:41,763 --> 00:52:42,664 うちのポーラ？ 914 00:52:53,975 --> 00:52:55,475 私はあなたのパトリシアおばさんです。 915 00:52:58,245 --> 00:53:00,280 パトリシアおばさん プラムダフプディングの？ 916 00:53:00,313 --> 00:53:02,315 まったく同じです-- 917 00:53:02,349 --> 00:53:04,619 プラムダフ、プリン、クリーム、 918 00:53:04,652 --> 00:53:05,987 あなたが何かなら あなたのお母さんのように。 919 00:53:06,020 --> 00:53:07,387 私は母にとても似ています。 920 00:53:09,791 --> 00:53:10,925 確かにそうです。 921 00:53:15,295 --> 00:53:17,464 連れてきてくれてありがとう うちのモコ。 922 00:53:18,331 --> 00:53:19,600 さあ、ダーリン！ 923 00:53:19,634 --> 00:53:20,868 きっと退屈しているでしょう。 924 00:53:26,541 --> 00:53:26,941 -フィンドレー神父。 -少年については？ 925 00:53:26,974 --> 00:53:29,276 一言必要です。 926 00:53:29,309 --> 00:53:30,845 許し？ 927 00:53:30,878 --> 00:53:32,680 ブライアン。 928 00:53:32,714 --> 00:53:33,981 彼はどこにいますか？ 姉妹たちはどこにいるの？ 929 00:53:37,350 --> 00:53:39,419 -ジョーと話させてください。 -話させてもらいます。 930 00:53:40,521 --> 00:53:41,556 彼らはいなくなってしまった。 931 00:53:41,589 --> 00:53:42,990 消えた？どういう意味ですか？どこ？ 932 00:53:43,024 --> 00:53:43,958 何を気にしますか？ 933 00:53:45,392 --> 00:53:46,994 すべての後 彼らはあなたのためにしてくれました、 934 00:53:47,028 --> 00:53:48,029 コミュニティのために、 935 00:53:48,062 --> 00:53:49,530 あなたは彼らに背を向けた。 936 00:53:50,832 --> 00:53:51,766 彼らは戻ってきますか？ 937 00:53:53,433 --> 00:53:54,902 にもかかわらず 彼らはあなたに言ったかもしれません、 938 00:53:54,936 --> 00:53:57,605 それは以内だろう 彼らの最善の利益を返してください。 939 00:53:57,638 --> 00:53:59,272 ああ。 940 00:53:59,306 --> 00:54:00,641 彼らの最大の利益。 941 00:54:03,410 --> 00:54:05,513 引退だけではありません。 ハリー・グリーブスです。 942 00:54:06,881 --> 00:54:09,316 彼はただ家を奪うだけではなく、 彼はそれを壊しているのです。 943 00:54:12,319 --> 00:54:14,287 彼女の癖を直す必要がある。 944 00:54:14,321 --> 00:54:16,791 ああ、そうです。ホールのすぐ下にあります。 助けてよ、ダーリン。 945 00:54:21,796 --> 00:54:22,897 ああ、アグネス… 946 00:54:22,930 --> 00:54:24,665 あなたはここまで運転してきました。 947 00:54:24,699 --> 00:54:25,733 どうしたの？ 948 00:54:25,767 --> 00:54:26,500 ああ、座ってください。 949 00:54:26,534 --> 00:54:28,468 パトリシア 彼らは私たちを追い出しているのです。 950 00:54:28,502 --> 00:54:30,437 牧草地へ。 951 00:54:30,470 --> 00:54:32,305 家よ、パトリシア。 952 00:54:32,339 --> 00:54:33,875 チャイトール司教の動きは速い。 953 00:54:33,908 --> 00:54:35,877 不動産開発業者 私たちの匂いを嗅ぎつけた。 954 00:54:35,910 --> 00:54:37,377 何？彼らはいつ それを言いますか？ 955 00:54:37,410 --> 00:54:38,579 一昨日のこと。 956 00:54:38,613 --> 00:54:40,581 ああ、本気になってはいけません！ 957 00:54:40,615 --> 00:54:42,482 ああ、なんてことだ。 958 00:54:48,556 --> 00:54:49,456 ルーク姉さん… 959 00:54:52,860 --> 00:54:54,595 彼らは彼女を置きたいと思っています ナザレで。 960 00:54:54,629 --> 00:54:56,396 聖書にあるものではありません。 961 00:54:56,429 --> 00:54:57,532 ナザレプレイス？ 962 00:54:58,699 --> 00:54:59,867 あの野郎ども！ 963 00:55:01,569 --> 00:55:02,637 フィンドレーはどうですか？ 964 00:55:02,670 --> 00:55:03,504 ああ、彼を知っていますね。 965 00:55:04,404 --> 00:55:05,273 何か言ったはずなのに、 しませんでした... 966 00:55:05,305 --> 00:55:07,307 彼はお酒で忙しすぎる そして彼の馬たち。 967 00:55:08,576 --> 00:55:11,979 チェイトールが先頭に立っている 不動産屋さんと、 968 00:55:12,013 --> 00:55:13,313 すべての人々の。 969 00:55:18,653 --> 00:55:19,754 私は...私は... 970 00:55:20,888 --> 00:55:22,957 ご存知のように、私はただ思ったのです それは違うでしょう 971 00:55:22,990 --> 00:55:23,958 私たちの時間が来たとき、 972 00:55:25,126 --> 00:55:26,794 そして私たちはまだ一緒にいるでしょう。 973 00:55:26,828 --> 00:55:29,964 - さあ、聞いてください。 - ここは私に任せてください。 974 00:55:29,997 --> 00:55:33,433 パトリシア… 証書はありますか？ 975 00:55:33,466 --> 00:55:34,635 -もちろん。 -ああ！ 976 00:55:36,403 --> 00:55:38,673 ルークは正しかった。親愛なるルーク。 977 00:55:38,706 --> 00:55:40,373 そして彼らはただそれをすることはできません それを奪い取ってもらえるでしょうか？ 978 00:55:40,407 --> 00:55:44,477 いいえ、いいえ。修道女たちは保持します マオリの土地に対するフェヌアのリース。 979 00:55:45,412 --> 00:55:46,647 覚えて？ 980 00:55:46,681 --> 00:55:48,783 私たちはそれについて話しました 出発する前に。 981 00:55:48,816 --> 00:55:50,417 通り抜けます ファイルを確認してください。 982 00:55:52,553 --> 00:55:53,353 それは誰の車ですか? 983 00:55:53,386 --> 00:55:55,488 フィンドレー神父のものです。 盗んでしまいました。 984 00:55:56,057 --> 00:55:57,058 ストール！ 985 00:55:58,458 --> 00:55:59,694 ストール！ 986 00:55:59,727 --> 00:56:00,995 あなたは罪を犯しました。 987 00:56:02,563 --> 00:56:04,999 あなたは売春されるべきです。 988 00:56:05,032 --> 00:56:07,467 ああ…それはちょっと それには遅い。 989 00:56:16,010 --> 00:56:18,512 そして私は推測します あなたは中会を守ることができます。 990 00:56:18,546 --> 00:56:19,914 まあ...見てください。 991 00:56:23,050 --> 00:56:23,851 彼らを取り戻さなければなりません。 992 00:56:23,885 --> 00:56:25,519 彼らはシスター・パトリシアの家にいます。 993 00:56:25,553 --> 00:56:26,554 彼らに知らせなければなりません。 994 00:56:28,189 --> 00:56:29,156 まあ、番号はないんですが、 995 00:56:29,190 --> 00:56:30,591 そして彼らは言いました 彼らは数日以内に戻ってきます。 996 00:56:31,592 --> 00:56:32,760 数日遅すぎます。 997 00:56:34,595 --> 00:56:36,496 これはあなたのせいです、 フィンドレー神父。 998 00:56:36,530 --> 00:56:37,798 あなたがそれを直します。 999 00:56:58,753 --> 00:56:59,954 シスター・アグネス-- 1000 00:56:59,987 --> 00:57:02,556 - 黙れ、ブライアン！ - パトリシアは集中しています。 1001 00:57:02,590 --> 00:57:03,724 ブライアン、こっちに来て。 1002 00:57:04,625 --> 00:57:05,893 修道女が何をしているか知っていますか 1003 00:57:05,927 --> 00:57:07,528 彼らが祈っていないとき または補修する 1004 00:57:07,561 --> 00:57:09,496 または運転 本当に、本当にゆっくりですか？ 1005 00:57:09,530 --> 00:57:10,197 これを見てください。 1006 00:57:14,268 --> 00:57:15,603 さあ、それを押してください。 1007 00:57:18,272 --> 00:57:20,041 それはどうでしょうか？ それはどうでしょうか？ 1008 00:57:27,148 --> 00:57:29,650 - さあ、アグネス！ - これは覚えていますね！ 1009 00:57:38,292 --> 00:57:40,828 - 来て！ - あなたはこれが大好きです! 1010 00:59:36,043 --> 00:59:37,044 ああ！ 1011 00:59:48,089 --> 00:59:50,191 ああ、あなたが引き継いだのね スザンヌ姉さんの… 1012 00:59:50,224 --> 00:59:52,393 アグネス、いつ？ 37年？ 1013 00:59:52,426 --> 00:59:54,662 そして賃貸借契約書は 地区に提出されましたか？ 1014 00:59:54,695 --> 00:59:56,864 -はい。 -そして64年にすべてが閉鎖されたのですか？ 1015 00:59:56,897 --> 00:59:58,199 それはほぼ正しいように思えます。 1016 01:00:00,167 --> 01:00:03,404 ああ、ブライアン、見てください！ 1017 01:00:03,437 --> 01:00:04,772 あなたのお母さんとお父さん。 1018 01:00:09,677 --> 01:00:11,011 本当に彼女の姿が見えない。 1019 01:00:12,813 --> 01:00:14,014 彼女には決して会えない。 1020 01:00:16,817 --> 01:00:17,918 一緒に来て、モコ。 1021 01:00:24,225 --> 01:00:26,160 私の特別なものの中で... 1022 01:00:27,228 --> 01:00:29,730 これはあなたのために保存しておきました。 1023 01:00:33,167 --> 01:00:35,302 彼らはいた これを彼女と一緒に埋めるつもりです 1024 01:00:35,336 --> 01:00:37,138 でも受け取ってほしいと頼んだのですが… 1025 01:00:39,440 --> 01:00:40,841 あなたのお母さんの。 1026 01:00:52,286 --> 01:00:53,754 そして、私たちは行きます、 アグネス姉妹？ 1027 01:00:54,788 --> 01:00:55,689 どこ？ 1028 01:00:55,723 --> 01:00:57,057 山へ。 1029 01:00:57,091 --> 01:00:58,025 お母さんの山。 1030 01:00:58,993 --> 01:01:00,161 さて、ブライアン、言いましたね。 1031 01:01:00,194 --> 01:01:01,662 休日ではありません。 1032 01:01:06,200 --> 01:01:07,935 さて、それについて話しましょう 朝。 1033 01:01:07,968 --> 01:01:09,803 それは、ええと...それは... もう寝る時間だよ。 1034 01:01:09,837 --> 01:01:10,971 とても遅いです。 1035 01:01:11,005 --> 01:01:12,306 しっかり包みます。 1036 01:01:12,339 --> 01:01:15,809 タウィリの息 今夜はマカリリになります。 1037 01:01:18,279 --> 01:01:20,714 ああ、アグネス、彼を連れて行こう。 1038 01:01:20,748 --> 01:01:22,082 ここまで来ました。 1039 01:01:24,084 --> 01:01:26,153 愛してます。 1040 01:01:31,292 --> 01:01:32,760 私もあなたを愛しています、ルーク。 1041 01:01:33,894 --> 01:01:35,896 来てよかった、アグネス。 1042 01:01:35,930 --> 01:01:36,797 ありがとう。 1043 01:01:36,830 --> 01:01:39,366 メアリー・クレア…ありがとう。 1044 01:02:32,853 --> 01:02:33,988 ありがとう、リズ。 1045 01:03:11,859 --> 01:03:13,294 こんにちは？ 1046 01:03:13,327 --> 01:03:14,495 パトリシア? フィンドレー神父です。 1047 01:03:14,529 --> 01:03:15,396 ちょっと待ってください。 1048 01:03:18,332 --> 01:03:19,768 フィンドレー神父。 1049 01:03:19,800 --> 01:03:20,434 何が欲しいですか? かなり遅いです。 1050 01:03:20,467 --> 01:03:21,302 まあ、それについては申し訳ありませんが、 1051 01:03:21,335 --> 01:03:21,869 でも話す必要がある 姉妹たちへ。 1052 01:03:21,902 --> 01:03:23,937 彼らがそこにいるのは知っています。 1053 01:03:23,971 --> 01:03:24,972 姉妹たちは眠っています 1054 01:03:25,005 --> 01:03:26,273 久しぶりに そして悲惨な旅。 1055 01:03:26,307 --> 01:03:27,207 私が演技します 1056 01:03:27,241 --> 01:03:28,242 法律顧問として 1057 01:03:28,275 --> 01:03:30,311 すべての事柄において 彼らの退職に関するもの。 1058 01:03:30,344 --> 01:03:32,580 まあ、ちょっと思ったんですが あなたは知りたいかもしれません... 1059 01:03:33,881 --> 01:03:35,349 少し前、私は-- 1060 01:03:35,382 --> 01:03:37,251 サインさせられました あんあん追記。 1061 01:03:37,284 --> 01:03:38,285 どのような付録ですか? 1062 01:03:38,319 --> 01:03:39,521 それは私ではありませんでした。 1063 01:03:39,554 --> 01:03:40,588 そうです、 当局 -- 上司 1064 01:03:40,622 --> 01:03:43,357 とにかく、必ず見つかります ファイル内 1065 01:03:43,390 --> 01:03:44,925 裏ページ 1066 01:03:44,958 --> 01:03:46,126 細字部分を確認してください。 1067 01:03:48,663 --> 01:03:49,664 さて、今気づきました 1068 01:03:49,698 --> 01:03:51,899 そうではなかったかもしれない やるべき正しいこと、 1069 01:03:51,932 --> 01:03:52,866 そしてごめんなさい。 1070 01:04:07,582 --> 01:04:08,550 フィンドレー神父… 1071 01:04:10,017 --> 01:04:12,186 時間がありません 1072 01:04:12,219 --> 01:04:14,488 またはクレヨン あなたに説明するために 1073 01:04:14,522 --> 01:04:16,924 どれだけめちゃくちゃにしてしまったか これに関して、 1074 01:04:16,957 --> 01:04:18,959 でも送ります 書類 1075 01:04:18,992 --> 01:04:20,528 追加条項を解消するため 1076 01:04:20,562 --> 01:04:21,028 そしてあなたはそれに署名します。 1077 01:04:21,061 --> 01:04:22,096 -そうですね-- -待って！ 1078 01:04:23,197 --> 01:04:24,599 きっと、 1079 01:04:24,632 --> 01:04:27,134 場所が欲しいなら 日々を生きるために。 1080 01:04:28,268 --> 01:04:31,639 彼らが行くなら、あなたも行きます。それを得る？ 1081 01:05:11,445 --> 01:05:12,413 アグネス！ 1082 01:05:12,446 --> 01:05:14,948 さあ、来て座ってください。 お願いします。ニュースがあります。 1083 01:05:17,451 --> 01:05:19,521 ハリー・グリーブスの主張 1084 01:05:19,554 --> 01:05:21,623 あなたはもういないということ 不動産を占拠し、 1085 01:05:21,656 --> 01:05:23,223 あなたがそれを放棄したということは、 1086 01:05:23,257 --> 01:05:25,459 どの時点で それは教会に戻ります、 1087 01:05:25,492 --> 01:05:27,127 そして彼らはそれをコントロールするでしょう。 1088 01:05:27,161 --> 01:05:29,363 あなたはうっかり 彼の手に遊ばれた。 1089 01:05:31,198 --> 01:05:33,033 私は--完全ではありません-- 1090 01:05:33,066 --> 01:05:36,103 辞めるのが一番最悪だった あなたならできただろう。 1091 01:05:36,136 --> 01:05:39,072 すべて、 そして私はすべてを意味します-- 1092 01:05:39,106 --> 01:05:41,408 ミニスカートで！ 1093 01:05:41,442 --> 01:05:44,646 ... で決まります あなたはそこに住んでいます。 1094 01:05:44,679 --> 01:05:45,713 私たちは出発すべきではなかったのですか？ 1095 01:05:45,747 --> 01:05:49,483 修道院を救うことができます。 しかし、あなたはそこにいなければなりません。 1096 01:05:50,350 --> 01:05:52,720 乾燥機に放置してしまった！ 1097 01:05:52,754 --> 01:05:54,689 どのくらいの期間 鉄球の前？ 1098 01:05:54,722 --> 01:05:55,489 なに？ 1099 01:05:56,758 --> 01:05:57,725 どのぐらいの間？ 1100 01:05:57,759 --> 01:05:59,293 明日。 1101 01:05:59,326 --> 01:06:01,295 正午から解体工事が始まり、 1102 01:06:01,328 --> 01:06:04,031 しかし、あなたはそれらを止めることができます 今出発するなら。 1103 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 これを受け取って、 そして昼までに帰ってくる。 1104 01:06:10,638 --> 01:06:12,072 私の庭はどこですか？ 1105 01:06:13,106 --> 01:06:14,742 私のブライアンはどこですか？ 1106 01:06:14,776 --> 01:06:15,510 ブライアンはどこですか？ 1107 01:06:15,543 --> 01:06:17,311 ああ、よかった。 1108 01:06:17,344 --> 01:06:19,379 ブライアン？ブライアン！ 1109 01:06:19,413 --> 01:06:21,114 キア、モコ！急いで。 1110 01:06:21,148 --> 01:06:21,783 ブライアン？ 1111 01:06:21,816 --> 01:06:23,150 ブライアン！ 1112 01:06:24,051 --> 01:06:26,654 モコ？来て！ 1113 01:06:28,155 --> 01:06:29,022 ブライアン？ 1114 01:06:30,123 --> 01:06:31,124 ブライアン？ 1115 01:06:32,192 --> 01:06:33,327 ブライアン！ 1116 01:06:35,797 --> 01:06:37,264 ブライアン！ 1117 01:06:42,236 --> 01:06:43,136 ここにいるよ、お母さん。 1118 01:06:48,342 --> 01:06:49,276 お母さん？ 1119 01:06:50,377 --> 01:06:51,345 ブライアン。 1120 01:07:01,288 --> 01:07:02,724 さあ、モコ。 1121 01:07:04,792 --> 01:07:06,026 さあ、ブライアン。 1122 01:07:17,739 --> 01:07:21,408 ブライアン！ 1123 01:07:21,441 --> 01:07:23,711 -ブライアン！ -ブライアン！ 1124 01:07:23,745 --> 01:07:25,379 ブライアンの手袋！ 1125 01:07:25,412 --> 01:07:26,380 おお。 1126 01:07:27,849 --> 01:07:30,652 ハエレマイ。私はここにいるよ、お母さん！ 1127 01:07:30,685 --> 01:07:32,185 ここにいるよ。 1128 01:07:32,219 --> 01:07:35,155 ほら、ほら、お母さん！ 1129 01:07:35,188 --> 01:07:37,559 ブライアン！ 1130 01:07:38,660 --> 01:07:40,528 ブライアン！ 1131 01:07:51,606 --> 01:07:53,273 ブライアン！ 1132 01:07:53,307 --> 01:07:54,842 ブライアン！ 1133 01:07:54,876 --> 01:07:56,343 -ブライアン！ -ブライアン！ 1134 01:07:57,645 --> 01:07:58,780 彼は今すぐ近くにいるはずです。 1135 01:08:00,213 --> 01:08:01,148 ルーク？ 1136 01:08:02,817 --> 01:08:04,217 ルーク？ 1137 01:08:06,621 --> 01:08:07,822 ルーク？ 1138 01:08:09,389 --> 01:08:10,692 ルーク姉さん！ 1139 01:08:13,193 --> 01:08:14,361 ルーク！ 1140 01:08:14,394 --> 01:08:15,395 ルーク！ 1141 01:09:05,713 --> 01:09:07,782 ブライアン・テ・ウェラ・コリンズ。 1142 01:09:26,567 --> 01:09:27,702 ママ、どこにいたの？ 1143 01:09:29,003 --> 01:09:30,705 なぜそんなに時間がかかったのですか？ 1144 01:09:32,674 --> 01:09:34,642 忘れていました あなたはどんな顔をしていましたか... 1145 01:09:36,577 --> 01:09:37,879 あなたがどのように聞こえるか。 1146 01:09:48,790 --> 01:09:49,757 -ああ... 1147 01:09:49,791 --> 01:09:51,425 -もういないと思ってた。 1148 01:09:51,458 --> 01:09:52,426 いいえ。 1149 01:09:54,529 --> 01:09:56,430 そんなことはないよ 消えてしまったよ、ブライアン。 1150 01:09:58,766 --> 01:09:59,967 そんなことはありません。 1151 01:10:08,042 --> 01:10:10,310 でも、今すぐ来たいです。 1152 01:10:10,343 --> 01:10:11,846 今すぐ行きたいです！ 1153 01:10:26,527 --> 01:10:27,628 ルーク！ 1154 01:10:29,997 --> 01:10:30,998 ブライアン！ 1155 01:10:33,400 --> 01:10:34,602 ブライアン！ 1156 01:10:34,635 --> 01:10:35,603 ルーク！ 1157 01:10:39,574 --> 01:10:40,708 ブライアン！ 1158 01:10:46,881 --> 01:10:47,882 ブライアン... 1159 01:10:57,658 --> 01:10:58,693 お母さん？ 1160 01:11:03,765 --> 01:11:06,366 誰かに借りがあります とても大きな謝罪。 1161 01:11:12,472 --> 01:11:14,509 そして、誰かに借りがあるとき 謝罪… 1162 01:11:17,410 --> 01:11:19,547 そうすべきではありません 彼らを待たせます。 1163 01:11:41,368 --> 01:11:44,005 フーフー！ 1164 01:11:48,543 --> 01:11:51,378 フーフー！ 1165 01:11:55,448 --> 01:11:57,450 フーフー！ 1166 01:11:57,484 --> 01:11:58,653 ルーク！ 1167 01:12:00,721 --> 01:12:03,891 フーフー！ 1168 01:12:06,093 --> 01:12:07,562 ルーク！ 1169 01:12:10,430 --> 01:12:10,898 ルーク！ 1170 01:12:10,932 --> 01:12:12,600 フーフー！ 1171 01:12:12,633 --> 01:12:14,735 ルーク！おお！ルーク！ 1172 01:12:15,903 --> 01:12:16,771 なんてこった！ 1173 01:12:20,407 --> 01:12:22,409 フーフー！ 1174 01:12:26,547 --> 01:12:27,782 ブライアン？ 1175 01:12:30,518 --> 01:12:31,886 起きて、ダーリン。 1176 01:12:31,919 --> 01:12:33,688 私たちのところに戻ってきてください。 1177 01:12:33,721 --> 01:12:34,255 おお！ 1178 01:12:34,288 --> 01:12:36,356 目を覚ましてください、ブライアン。 1179 01:12:38,526 --> 01:12:40,628 来てください...私たちのところに戻ってきてください。 1180 01:12:40,661 --> 01:12:41,729 -起きろ。 -戻ってくる。 1181 01:12:41,762 --> 01:12:43,064 -起きろ。 -戻ってくる。 1182 01:12:43,097 --> 01:12:44,866 失敗したよ、お嬢さん。 1183 01:12:50,905 --> 01:12:51,906 私のモコです。 1184 01:12:51,939 --> 01:12:54,141 ああ。ああ、そうです。 1185 01:12:54,175 --> 01:12:55,810 ごめんなさい、ブライアン。 1186 01:12:55,843 --> 01:12:56,944 かわいい男の子。 1187 01:12:58,212 --> 01:12:59,614 -ああ... -お母さん。 1188 01:13:00,948 --> 01:13:01,983 お母さんがそこにいました。 1189 01:13:03,751 --> 01:13:04,785 彼女は私の名前を言いました。 1190 01:13:09,123 --> 01:13:12,425 彼女は私が持っていると言った... 何かやるべきことがある。 1191 01:13:16,463 --> 01:13:19,166 アグネス、女の子たち… 家に帰らなきゃ！ 1192 01:13:38,219 --> 01:13:40,688 すぐに戻ってきてね、ブライアン。 1193 01:13:43,524 --> 01:13:46,661 あなたは姉妹たちに言います おばちゃんは彼らが大好きです。 1194 01:13:46,694 --> 01:13:48,629 私たちもあなたを愛しています。 ありがとう！ 1195 01:13:48,663 --> 01:13:50,463 みんなですか ここで説明されていますか？ 1196 01:13:50,497 --> 01:13:50,932 ブライアン？ 1197 01:13:50,965 --> 01:13:52,199 私はここにいます！ 1198 01:13:52,233 --> 01:13:53,100 ルーク姉さん？ 1199 01:13:53,134 --> 01:13:54,467 フーフー！ 1200 01:13:54,501 --> 01:13:56,671 現金が必要になります。 ここにいます。 1201 01:13:56,704 --> 01:13:59,006 なんてこった。 私たちにはそれがたくさんあります。 1202 01:13:59,040 --> 01:14:00,574 -おお！ -なんてこった？ 1203 01:14:01,909 --> 01:14:03,711 -わかった、さようなら! -さよなら！ 1204 01:14:05,713 --> 01:14:06,948 愛している！ 1205 01:14:25,166 --> 01:14:26,233 彼女は私の名前を言いました。 1206 01:14:29,704 --> 01:14:30,638 そして私の。 1207 01:14:40,648 --> 01:14:42,116 あなたの名前は何ですか？ 1208 01:14:44,151 --> 01:14:45,252 ブライアン！ 1209 01:15:13,280 --> 01:15:15,583 もっと早く、シスター・アグネス！ 1210 01:15:15,616 --> 01:15:17,952 私たちは決してうまくいかないだろう、 この割合ではありません。 1211 01:15:17,985 --> 01:15:19,887 ダグを鳴らしてください、お嬢さん！ 1212 01:15:19,920 --> 01:15:20,755 もっと早く！ 1213 01:15:20,788 --> 01:15:22,990 さあ、もっと早く！ 1214 01:15:23,024 --> 01:15:25,159 さあ、アグネス。 できるよ！ 1215 01:15:26,193 --> 01:15:27,361 -はい！ -うおおお！ 1216 01:15:34,769 --> 01:15:35,936 さあ、さあ。 1217 01:15:35,970 --> 01:15:38,172 -うん！ -うおおお！ 1218 01:15:39,807 --> 01:15:41,842 -うおおお！ -わーい！ 1219 01:15:41,876 --> 01:15:43,077 行け、行け！ 1220 01:15:45,112 --> 01:15:46,180 熱を保ってください！ 1221 01:15:46,213 --> 01:15:47,181 出発です！ 1222 01:15:47,214 --> 01:15:48,517 見る？ 1223 01:15:50,317 --> 01:15:51,452 うん！フーフー！ 1224 01:16:04,965 --> 01:16:06,033 彼らの小さな顔を見てください！ 1225 01:16:12,206 --> 01:16:14,208 最も汚れのない聖マリア、 1226 01:16:14,241 --> 01:16:16,777 あなたに託します 彼らの病んだ魂。 1227 01:16:24,919 --> 01:16:26,253 ごめんなさい、メアリー・クレアさん。 1228 01:16:27,688 --> 01:16:29,390 全てごめんなさい。 1229 01:16:32,860 --> 01:16:33,794 知っている。 1230 01:16:35,830 --> 01:16:36,697 大丈夫です。 1231 01:16:46,140 --> 01:16:47,074 シフトしてください。 1232 01:16:49,276 --> 01:16:51,078 さあ、あなた。動く。 1233 01:16:51,112 --> 01:16:52,113 よし。 1234 01:16:55,382 --> 01:16:57,751 メアリー・クレア姉妹は運転できますか？ 1235 01:16:57,785 --> 01:17:00,788 アグネスにはモリー号があった、 でも私は... 1236 01:17:02,289 --> 01:17:04,258 ...トラクターがありました！ 1237 01:17:06,193 --> 01:17:09,130 ああ...ああ！おお！ 1238 01:17:09,163 --> 01:17:10,698 イエス、マリア、ヨセフ。 1239 01:17:25,346 --> 01:17:26,413 ああ... 1240 01:17:30,117 --> 01:17:32,119 おい！フーフー！ 1241 01:17:48,402 --> 01:17:51,472 ああ、彼女はレースがしたいのです！ 彼女はレースがしたいのです！ 1242 01:17:51,506 --> 01:17:53,307 彼らはそうではありません 私たちに追い越させてください。 1243 01:17:53,340 --> 01:17:55,075 ゆっくりしろよ、バカ！ 1244 01:17:57,278 --> 01:17:58,345 妹！ 1245 01:18:00,147 --> 01:18:01,315 メアリー・クレア… 1246 01:18:02,116 --> 01:18:03,350 メアリー・クレア！ 1247 01:18:04,785 --> 01:18:05,486 メアリー・クレア！ 1248 01:18:08,889 --> 01:18:10,157 なんてことだ、私！ 1249 01:18:11,392 --> 01:18:12,426 アマチュアよ！ 1250 01:18:14,094 --> 01:18:16,397 彼女は運転できるよ！ 1251 01:18:16,430 --> 01:18:18,999 こんなことは一言もありません あなたのお父さん、ブライアンへ。 1252 01:18:19,033 --> 01:18:19,867 ああ... 1253 01:18:25,773 --> 01:18:26,874 いたずらの時間です。 1254 01:18:26,907 --> 01:18:27,942 いいえ！ 1255 01:18:38,319 --> 01:18:39,220 こちらを通ってください。 1256 01:18:39,253 --> 01:18:40,354 短いよ、お姉さん。 1257 01:18:42,022 --> 01:18:43,190 ああ、さあ！ 1258 01:18:44,225 --> 01:18:46,193 - 動かしてください！ - 街には誰もいないよ！ 1259 01:18:50,130 --> 01:18:52,366 動く！動く！ 1260 01:18:52,399 --> 01:18:54,134 - 邪魔にならないでください！ - シュー！シュー！ 1261 01:18:54,168 --> 01:18:55,236 奴らは本当に愚かだ！ 1262 01:18:55,269 --> 01:18:57,805 動く！行く！ 1263 01:18:57,838 --> 01:18:58,272 行く！ 1264 01:19:00,542 --> 01:19:02,409 フェリーの 私たちなしで出発するつもりです。 1265 01:19:04,912 --> 01:19:07,014 道を教えてよ、わんちゃん！ 1266 01:19:10,417 --> 01:19:11,752 私たちはそうではありません フェリーに乗ります！ 1267 01:19:12,820 --> 01:19:14,355 ガソリンはどうですか？ 1268 01:19:14,388 --> 01:19:15,557 つまり、どのくらいの時間ですか 私たちは負けてしまったのか？ 1269 01:19:15,590 --> 01:19:16,390 遅れました！ 1270 01:19:17,458 --> 01:19:20,327 ピドル... 1271 01:19:20,361 --> 01:19:21,495 ああ、親愛なる主よ。 1272 01:19:23,163 --> 01:19:24,965 どこまで 次の町へ、ブライアン？ 1273 01:19:24,999 --> 01:19:26,267 ブライアン、地図を確認してください。 1274 01:19:27,468 --> 01:19:29,837 うーん...それほど遠くないです。 1275 01:19:29,870 --> 01:19:30,471 おお！ 1276 01:19:30,504 --> 01:19:32,940 -遠すぎます。 -なんてこった！ 1277 01:19:32,973 --> 01:19:35,142 私たちは奇跡を信じています、 そうじゃないですか、ブライアン？ 1278 01:19:35,175 --> 01:19:36,477 確かにそうですよ、シスター。 1279 01:19:41,181 --> 01:19:42,983 来て！ 1280 01:20:18,553 --> 01:20:21,221 -ルーク！ -ルーク、何をしてるの？ 1281 01:20:21,255 --> 01:20:23,123 - どこに行くの？ - ちょっと待ってください！ 1282 01:20:24,391 --> 01:20:25,527 ルーク！ルーク？ 1283 01:20:29,063 --> 01:20:30,998 ルーク、急いで、お嬢さん！入ってください。 1284 01:20:32,199 --> 01:20:33,568 小銭はそのままに！ 1285 01:20:33,601 --> 01:20:35,637 イエス・キリスト！ 1286 01:20:35,670 --> 01:20:37,471 冒涜だ！ 1287 01:20:49,016 --> 01:20:50,451 ああ、さあ！ 1288 01:20:52,353 --> 01:20:54,088 心配しないで。これを持っています。 1289 01:21:16,076 --> 01:21:18,879 あなたに言いたいことが 2 つあります。 1290 01:21:30,324 --> 01:21:31,593 メリークリスマス。 1291 01:21:33,628 --> 01:21:35,095 フェリーに乗れますか？ 1292 01:21:44,672 --> 01:21:45,707 本体？ 1293 01:21:45,740 --> 01:21:49,176 私は 10-29-52-42 を持っています ブルーピーター 1294 01:21:49,209 --> 01:21:51,145 国道63号線沿いです。 1295 01:21:51,178 --> 01:21:52,547 必要になります 特別なクリアランス。 1296 01:21:52,580 --> 01:21:54,314 ああ、英語を話してください、ケビン! 1297 01:21:54,348 --> 01:21:55,583 ああ、ごめんなさい、ヘレン。 1298 01:21:55,617 --> 01:21:57,951 ジェフにあげてもらえませんか フェリーに電話しますか？ 1299 01:21:57,985 --> 01:21:59,486 彼に待ってくれるように頼んでみてはいかがでしょうか？ 1300 01:22:00,254 --> 01:22:01,355 ああ、そうだね! 1301 01:22:02,657 --> 01:22:04,091 素晴らしい、そして、えー、 やかんを置きます。 1302 01:22:04,124 --> 01:22:05,159 すぐに戻ります。 1303 01:22:06,360 --> 01:22:07,595 ああ、ロジャー。 10-4！ 1304 01:22:07,629 --> 01:22:08,962 神の祝福がありますように、私の子よ！ 1305 01:22:14,101 --> 01:22:14,935 警官を追ってください。 1306 01:22:40,795 --> 01:22:42,463 -ピュアバイオレット！ -うおおお！ 1307 01:22:42,496 --> 01:22:44,431 締め切りまであと5時間、 メアリー・クレア！ 1308 01:22:44,465 --> 01:22:45,399 できるよ！ 1309 01:22:47,367 --> 01:22:48,469 うまくいかなかったらどうする？ 1310 01:22:48,502 --> 01:22:49,403 しー！ 1311 01:22:54,542 --> 01:22:56,711 あなたが運転しました 教会のトラクターはこんな感じ？ 1312 01:22:56,744 --> 01:22:58,546 月明かりで！そんなものはありません。 1313 01:23:14,461 --> 01:23:15,496 気をつけて！ 1314 01:23:18,265 --> 01:23:20,100 プルーンをどうぞ。 1315 01:23:20,133 --> 01:23:21,101 私もお願いします。 1316 01:23:22,436 --> 01:23:23,437 もっと早く。 1317 01:23:24,404 --> 01:23:25,339 おっと！ 1318 01:23:28,810 --> 01:23:30,612 - 彼女はオーバーヒートしています! - 彼女はオーバーヒートしています! 1319 01:23:31,478 --> 01:23:32,446 さあ、ダーリン。 できるよ！ 1320 01:23:32,479 --> 01:23:33,648 速度を落とさないでください！ 1321 01:23:33,681 --> 01:23:36,518 5分です、メアリー・クレア。 5分もあれば終わります。 1322 01:23:36,551 --> 01:23:38,686 -私の時計には載ってないよ！ -停止！ 1323 01:23:38,720 --> 01:23:39,754 いいえ、できません。 1324 01:23:39,787 --> 01:23:42,089 あなたがしなければならない！ やめて、やめて、やめて！ 1325 01:23:42,122 --> 01:23:43,290 ブライアン、いや！ 1326 01:23:43,323 --> 01:23:44,358 ここから出なければなりません！ 1327 01:23:44,391 --> 01:23:46,326 私の家に立ち寄ってください。 出ますよ！ 1328 01:23:49,129 --> 01:23:50,364 - ブライアン！ - 行け！行け！行け！ 1329 01:23:51,498 --> 01:23:52,700 準備はできていますか？ 1330 01:23:52,734 --> 01:23:54,067 運転してください、女の子... 1331 01:23:54,101 --> 01:23:55,168 トラクターみたいに！ 1332 01:24:07,815 --> 01:24:08,750 ブライアン。 1333 01:24:10,317 --> 01:24:11,318 おかえり。 1334 01:24:15,757 --> 01:24:16,791 あなたのメモを受け取りました。 1335 01:24:26,466 --> 01:24:27,401 そして、あなたは正しい... 1336 01:24:30,337 --> 01:24:31,371 私はあなたの母親ではありません。 1337 01:24:40,782 --> 01:24:42,449 本当に、本当にごめんなさい。 1338 01:24:52,727 --> 01:24:54,629 私たちには母親はブライアン一人しかいません... 1339 01:24:56,598 --> 01:24:58,298 ...そして私には決してできません それがあなたにとってもそうなのです。 1340 01:24:59,767 --> 01:25:00,635 では、何でしょうか？ 1341 01:25:02,369 --> 01:25:03,437 あなたの友人ですか？ 1342 01:25:05,272 --> 01:25:07,240 たぶんただ…リズ。 1343 01:25:08,208 --> 01:25:09,176 うん。 1344 01:25:10,912 --> 01:25:11,879 わかった。 1345 01:25:13,280 --> 01:25:14,716 みんなはどこにいるの？ 1346 01:25:14,749 --> 01:25:16,383 ああ、ブライアン、 彼らは修道院にいます。 1347 01:25:16,416 --> 01:25:17,719 -破れてるよ-- -いや！来て！ 1348 01:25:17,752 --> 01:25:19,854 -おお！ -そこに着かなければなりません！ 1349 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 彼らはどこにいますか？ 1350 01:25:30,430 --> 01:25:31,566 さあ、愛する人たち。 1351 01:25:33,367 --> 01:25:34,301 それは彼らですか？ 1352 01:25:41,809 --> 01:25:43,845 いいえ！ 1353 01:25:46,213 --> 01:25:47,682 メアリー・クレア！ 1354 01:26:19,013 --> 01:26:20,548 おい！ 1355 01:26:20,581 --> 01:26:21,149 はい！ 1356 01:26:21,181 --> 01:26:22,650 - 走ってください、姉妹たち！ -走る！ 1357 01:26:22,684 --> 01:26:24,351 姉妹たち、もっと早く！ 1358 01:26:24,952 --> 01:26:26,353 さあ、女の子たち！ 1359 01:26:27,387 --> 01:26:28,523 ジョー！彼を捕まえて！ 1360 01:26:28,556 --> 01:26:30,223 ああ、神様！フィンドレー、捕まえて！ 1361 01:26:39,801 --> 01:26:40,802 姉妹たち、もっと早く！ 1362 01:26:42,003 --> 01:26:43,270 そう、姉妹たちよ！ 1363 01:26:43,303 --> 01:26:44,939 閣下、 1364 01:26:44,972 --> 01:26:48,475 修道女たちは準備ができていません 退職に向けて、 1365 01:26:48,509 --> 01:26:52,814 そしてこの家は私たちのもののままです 私たちがここにいる限り。 1366 01:26:52,847 --> 01:26:54,314 そう、でもあなたは ここにはいなかったよね？ 1367 01:26:54,347 --> 01:26:55,650 あなたは財産を放棄しました！ 1368 01:26:55,683 --> 01:26:57,018 姉妹たち、 戻る予定があったのなら、 1369 01:26:57,051 --> 01:26:57,852 あなたは誰かに言ったでしょう。 1370 01:26:57,885 --> 01:26:59,954 私たちはいつも 戻ってきます、司教。 1371 01:26:59,987 --> 01:27:01,923 なぜ私たちに質問しなかったのですか？ 言ったでしょう。 1372 01:27:01,956 --> 01:27:03,624 私たちは短い旅行をしました。 1373 01:27:03,658 --> 01:27:04,859 ちょっとした休暇。 1374 01:27:04,892 --> 01:27:05,827 -休日です！ -休日です！ 1375 01:27:07,795 --> 01:27:10,430 修道女は聖日をとりません。 1376 01:27:10,464 --> 01:27:13,768 しかし、私たちはそうしました、司教... そして私たちは家に帰りました。 1377 01:27:13,801 --> 01:27:15,803 法律により あなた自身の教区の、 1378 01:27:15,837 --> 01:27:19,640 私たち修道女たち シスター・スザンヌの、 1379 01:27:19,674 --> 01:27:23,044 ずっとここに留まるだろう 私たちはサービス中なので... 1380 01:27:32,754 --> 01:27:34,655 ...しかも住居内です！ 1381 01:27:36,423 --> 01:27:37,792 そうだ、姉妹たちよ！ 1382 01:27:40,360 --> 01:27:42,362 聞こえてくるでしょう 私から、シスター。 1383 01:27:42,395 --> 01:27:43,765 まあ、楽しみにしています それに対して、閣下。 1384 01:27:51,072 --> 01:27:52,840 ああ、お父さん… 1385 01:27:52,874 --> 01:27:54,942 彼女は追い詰める まるでレールの上にいるかのように。 1386 01:27:56,010 --> 01:27:57,444 少し水が必要かもしれません。 1387 01:27:57,477 --> 01:28:00,014 はー。心配しないでください、心配しないでください。 1388 01:28:00,047 --> 01:28:02,583 えーっと、シスター・アグネス、えー、 旅行中に、 1389 01:28:02,617 --> 01:28:03,818 たまたま見つけましたか... 1390 01:28:05,452 --> 01:28:06,386 うーん... 1391 01:28:07,522 --> 01:28:08,923 -レースのチケットですか？ -はい。 1392 01:28:08,956 --> 01:28:09,857 私たちはそれを現金化しました。 1393 01:28:12,660 --> 01:28:15,563 そしてあなたの教区を代表して、 1394 01:28:15,596 --> 01:28:18,065 感謝したいと思います あなたの寛大さに感謝します、父よ、 1395 01:28:18,099 --> 01:28:19,200 そして私は知りません 気づいていれば、 1396 01:28:19,233 --> 01:28:22,770 しかし、この修道院には必要なものがあります ちょっと… 1397 01:28:22,804 --> 01:28:24,105 リフレッシュアップ。 1398 01:28:24,138 --> 01:28:25,573 いくつか考えたことがあるのですが... 1399 01:28:26,774 --> 01:28:29,944 私はそう思います あなたはとても同意できるでしょう... 1400 01:28:29,977 --> 01:28:32,345 それらは関与しているので あなたには住む場所があるのです。 1401 01:28:34,582 --> 01:28:36,617 ああ、最愛の人！こんにちは。 1402 01:28:36,651 --> 01:28:38,519 甘い、甘い、こんにちは。 1403 01:28:41,022 --> 01:28:42,355 あなたのことが心配でした。 1404 01:28:45,458 --> 01:28:47,094 雪が見えました。 1405 01:28:47,128 --> 01:28:47,962 やったね？ 1406 01:28:48,830 --> 01:28:49,764 お母さんに会ったよ。 1407 01:29:00,440 --> 01:29:01,609 ごめんなさい、お父さん。 1408 01:29:09,083 --> 01:29:10,084 会いたかったよ、坊や。 1409 01:29:15,790 --> 01:29:17,490 ルーク！ 1410 01:29:17,525 --> 01:29:18,960 ああ、そこですね！ 1411 01:29:19,961 --> 01:29:21,461 あなたは悪ふざけを見逃しました。 1412 01:29:21,494 --> 01:29:23,831 見たはずだった フィンドレー神父の顔。 1413 01:29:24,899 --> 01:29:25,700 眠っていますか？ 1414 01:29:28,970 --> 01:29:29,971 ルーク… 1415 01:29:31,906 --> 01:29:33,007 ああ、いいえ。 1416 01:29:34,474 --> 01:29:35,509 いや、ルークさん！ 1417 01:29:36,711 --> 01:29:37,912 ああ、最愛の人。 1418 01:29:40,147 --> 01:29:41,148 ああ、ルーク。 1419 01:29:42,482 --> 01:29:44,785 ああ... 1420 01:29:44,819 --> 01:29:46,754 ああ、ルーク！ 1421 01:29:55,663 --> 01:29:56,597 ああ、主よ… 1422 01:29:57,832 --> 01:29:59,901 私たちは妹をあなたに託します。 1423 01:30:02,502 --> 01:30:04,605 彼女が安らかに眠れますように あなたの手の中で... 1424 01:30:05,840 --> 01:30:06,841 そして... 1425 01:30:08,242 --> 01:30:11,512 彼女を連れてきてくれてありがとう 彼女の愛する庭に戻ります。 1426 01:30:15,683 --> 01:30:19,754 彼女も同じ喜びをもたらしますように あなたの天国のエデンへ。 1427 01:30:22,690 --> 01:30:24,225 ああ、ルーク… 1428 01:30:27,228 --> 01:30:28,461 ああ。 1429 01:30:33,500 --> 01:30:34,669 お母さんが自分の名前を言いました… 1430 01:30:38,906 --> 01:30:39,907 ...それで彼女は行きました。 1431 01:30:41,175 --> 01:30:42,076 ああ... 1432 01:30:45,546 --> 01:30:48,182 アグネス、私たちの妹は家に帰りました。 1433 01:31:00,695 --> 01:31:01,929 なんてことだろう。 1434 01:32:10,297 --> 01:32:11,866 ああ、修理してくれましたね。 1435 01:32:14,201 --> 01:32:15,970 魔法が戻ってきます。 1436 01:32:21,876 --> 01:32:23,110 私は意味してきました あなたに戻るために 1437 01:32:23,144 --> 01:32:24,678 奇跡について、ブライアン。 1438 01:32:25,880 --> 01:32:26,881 私は間違っていました。 1439 01:32:28,149 --> 01:32:29,316 小さなドアじゃないの？ 1440 01:32:29,350 --> 01:32:31,118 いいえ、そうではありません ほんの小さなドア。 1441 01:32:32,119 --> 01:32:33,554 彼らも大きいですよ。 1442 01:32:35,089 --> 01:32:35,990 どのくらいの大きさですか？ 1443 01:32:37,792 --> 01:32:38,726 さて... 1444 01:32:40,094 --> 01:32:41,996 彼らは十分大きいです あなたを乗り越えるために、 1445 01:32:42,963 --> 01:32:44,098 まさに、 1446 01:32:45,132 --> 01:32:46,133 別の場所へ。 1447 01:32:51,906 --> 01:32:53,007 山の頂上？ 1448 01:32:54,175 --> 01:32:55,142 確かに。 1449 01:32:57,311 --> 01:33:01,949 それともすぐに... 壮大な謎そのもの。 1450 01:33:11,192 --> 01:33:13,194 そして今わかりました、ええと、 1451 01:33:13,227 --> 01:33:16,797 その死 それは奇跡だよ、ブライアン… 1452 01:33:18,332 --> 01:33:20,234 人生の素晴らしい旅の一つ。 1453 01:33:21,268 --> 01:33:22,269 最高です。 1454 01:33:25,406 --> 01:33:27,741 そして旅 恐れることはありません。 1455 01:33:33,814 --> 01:33:35,182 楽しかったですよ、お姉さん？ 1456 01:33:35,216 --> 01:33:36,717 ああ、確かにそうでした。 1457 01:33:39,820 --> 01:33:40,988 そして、まだまだできることはたくさんあります。 1458 01:33:41,021 --> 01:33:41,856 来て。 1459 01:33:41,889 --> 01:33:42,890 ダンスが待っています。