1 00:01:30,304 --> 00:01:32,222 - Szőrös, akárcsak te! 2 00:01:33,974 --> 00:01:35,183 - Hé, azt mondtad mutass egy jó időt! 3 00:01:35,517 --> 00:01:37,102 - Igen, gyere velem! 4 00:01:37,436 --> 00:01:39,354 | ígérd meg jó szórakozást! 5 00:01:51,325 --> 00:01:55,829 - Jól érezzük magunkat, te kis szar, vagy bajban vagy! 6 00:01:56,163 --> 00:01:57,623 - Hé, figyelj! 7 00:01:57,998 --> 00:01:59,625 Gyorsabban! Én (TRl 8 00:01:59,958 --> 00:02:02,127 Gyorsabban, gyorsabban, te seggfej! 9 00:02:03,086 --> 00:02:03,879 Gyorsabban! 10 00:02:06,882 --> 00:02:07,924 Hé, hé! 11 00:02:10,010 --> 00:02:12,137 - Megyek anyád elvesztegette! 12 00:02:12,471 --> 00:02:13,889 - Elhozlak! 13 00:02:16,850 --> 00:02:18,852 - Siess, te barom! S bIl=Y 14 00:02:21,521 --> 00:02:23,106 U e APl dobálsz! 15 00:02:23,440 --> 00:02:24,733 - Te köcsög! 16 00:02:25,651 --> 00:02:27,277 - Hűha! 17 00:02:27,611 --> 00:02:29,112 Szar! 18 00:02:30,947 --> 00:02:31,698 Hagyd abba! 19 00:02:33,617 --> 00:02:35,452 Hogy merészeled kicsi szarok dobnak rám dolgokat! 20 00:02:38,330 --> 00:02:39,706 - Elhozlak! 21 00:02:40,040 --> 00:02:41,667 Megint megütöttél! 22 00:02:52,135 --> 00:02:53,011 - Maradjunk (o] qlalIgle]. 23 00:02:53,345 --> 00:02:55,180 | mondta neked nem tudott felülmúlni! 24 00:02:56,515 --> 00:03:00,352 - Ó, igen, ez meleg! - Haza viszek egyet! 25 00:03:00,686 --> 00:03:01,937 - Hányat? S UVAORIEL 26 00:03:02,270 --> 00:03:04,147 - Látni akarjuk valami jót! 27 00:03:07,359 --> 00:03:10,028 - A második ott meleg van az egyik! 28 00:03:22,374 --> 00:03:23,792 Forró! 29 00:03:29,798 --> 00:03:31,091 - Rúgj feljebb! 30 00:03:35,762 --> 00:03:37,139 - Szia Szépség! 31 00:03:37,472 --> 00:03:39,099 - Szia! hogy vagy? 32 00:03:50,277 --> 00:03:53,280 - Uram, kérem, ezeket nem a te székeid. 33 00:03:53,613 --> 00:03:55,449 Kérlek, ne! nehezítse meg ezt, uram. 34 00:03:55,782 --> 00:03:56,992 LGRS IRl 35 00:03:57,325 --> 00:03:58,410 - Ki csinálná foglalás itt? 36 00:03:58,744 --> 00:03:59,745 - Kérem, uram! le van foglalva! 37 00:04:00,078 --> 00:04:01,580 - Scram! 38 00:04:01,913 --> 00:04:03,498 - Üsd meg! 39 00:04:03,832 --> 00:04:04,499 - Jól vagy? 40 00:04:04,833 --> 00:04:05,709 (= 8 kezeld ezt. 41 00:04:07,043 --> 00:04:09,880 Uraim, tudnátok kérjük tartsa be a szabályokat. 42 00:04:10,213 --> 00:04:11,089 - Milyen szabályokat? 43 00:04:11,798 --> 00:04:13,925 Győzd le, te kibaszott kurva. 44 00:04:14,426 --> 00:04:15,927 Hagyd fel a te dübörög. 45 00:04:17,137 --> 00:04:17,971 - Micsoda ostobaság. 46 00:04:18,638 --> 00:04:19,890 - Kérem, vegye figyelembe az ön modorát. 47 00:04:20,223 --> 00:04:22,434 - modor? Mit anyáskodó modor? 48 00:04:22,768 --> 00:04:24,352 Menj ki az utunkból! 49 00:04:26,772 --> 00:04:28,398 - Nem te vagy az csak egy tud átkozni! 50 00:04:28,732 --> 00:04:30,275 Viselkedj, ill Hívom a biztonságiakat! 51 00:04:36,573 --> 00:04:38,325 - Kurva... 52 00:04:42,537 --> 00:04:44,414 - Hölgyem engedje meg segít kiszáradni! 53 00:04:46,625 --> 00:04:47,876 Te köcsög! 54 00:04:48,210 --> 00:04:49,419 Hogy merészeled megütöttél! 55 00:04:49,753 --> 00:04:51,463 - Mit csinálsz? szerinted csinálod? 56 00:04:52,047 --> 00:04:53,507 Leül! Ön szerint te vagy az egyetlen itt? 57 00:04:53,840 --> 00:04:56,968 Bill, a bátyám és még most is az vagy. 58 00:04:57,302 --> 00:04:58,553 VT vissza? 59 00:05:00,305 --> 00:05:04,017 - A testvéreim voltak iszik, az nem nagy baj. 60 00:05:04,351 --> 00:05:06,520 - Csak néhány pohárral, mi? - Gyerünk! 61 00:05:06,853 --> 00:05:08,480 (I R1glE] ember, mi? 62 00:05:08,814 --> 00:05:10,607 - Ne okozz itt megint gondok vannak! 63 00:05:13,527 --> 00:05:14,319 =il 64 00:06:39,279 --> 00:06:40,989 AL hogy pofozzon! 65 00:06:41,323 --> 00:06:42,407 Pofozzon? 66 00:06:46,161 --> 00:06:47,287 p [ST=RT/=Xolol 67 00:06:47,662 --> 00:06:48,580 Szívás! 68 00:07:32,958 --> 00:07:33,875 - Nem... 69 00:08:12,998 --> 00:08:15,250 - Hogy merészelsz megharapni! Harapj, harapj! 70 00:08:15,583 --> 00:08:16,793 Harapj! 71 00:08:23,008 --> 00:08:24,092 - Rajtam a sor? 72 00:08:24,426 --> 00:08:26,052 Muszáj most legyen rajtam a sor! 73 00:08:28,304 --> 00:08:29,222 Gyere, gyere... 74 00:08:42,068 --> 00:08:44,279 Nl R a1 I 75 00:09:02,547 --> 00:09:03,882 - Nehezebben, keményebben! 76 00:09:04,215 --> 00:09:05,592 - Ez megvan! 77 00:09:18,980 --> 00:09:19,939 - Imádja. 78 00:09:25,070 --> 00:09:26,279 - Szerintem az vagy 1Rk 79 00:09:26,613 --> 00:09:29,157 Biztosan fizetünk Önnek a látogasson el legközelebb, amikor Makaóban vagyunk. 80 00:09:29,491 --> 00:09:30,742 - Gyerünk! 81 00:09:31,076 --> 00:09:33,161 - Rooster, vannak még mindig vérzel? 82 00:09:33,495 --> 00:09:35,121 - Csak az enyém kurva szerencse... 83 00:10:47,360 --> 00:10:49,112 - Siess, mindenki a gyönyörű nők! 84 00:10:49,445 --> 00:10:51,322 - Itt a vetítés, kérem! - Oké! 85 00:10:51,656 --> 00:10:53,324 - Készen állsz? - Igen, oké. 86 00:10:53,658 --> 00:10:54,659 Jön, jön! 87 00:11:55,178 --> 00:11:58,723 - Hé, szerződtél súlyos nemi betegség. 88 00:11:59,057 --> 00:12:01,267 Biztos volt nálad a nagyon piszkos szexuális partner. 89 00:12:02,268 --> 00:12:03,561 A hüvelyed BRI Clel 90 00:12:03,895 --> 00:12:05,521 Vér és genny megállás nélkül szivárogni fog. 91 00:12:05,855 --> 00:12:08,066 A betegség terjedni fog felfelé a méh nyomvonalán. 92 00:12:08,650 --> 00:12:09,692 Duguláshoz vezet. 93 00:12:10,026 --> 00:12:11,653 Ha figyelmen kívül hagyja a probléma, 94 00:12:11,986 --> 00:12:13,279 a méhed rothadni fog 95 00:12:13,613 --> 00:12:14,989 és daganatok nőni fog 96 00:12:15,323 --> 00:12:16,658 ami azt eredményezi méhrák. 97 00:12:16,991 --> 00:12:19,827 Ez egy (o [ AT 1g1 (= g (o0 98 00:12:33,841 --> 00:12:35,718 I [N jól vagy? 99 00:12:36,052 --> 00:12:36,928 kisasszony! 100 00:13:49,876 --> 00:13:50,793 e 101 00:13:53,546 --> 00:13:55,715 Nővér, éhes vagyok. Kész a vacsora? 102 00:13:57,133 --> 00:13:58,259 - Nővér, 103 00:13:58,593 --> 00:14:00,053 ma van az évforduló apa haláláról. 104 00:14:00,386 --> 00:14:01,429 Menj és fizess tiszteletét. 105 00:14:01,763 --> 00:14:02,597 - Rendben. 106 00:14:10,313 --> 00:14:11,939 - Nővér, 107 00:14:12,273 --> 00:14:13,858 nem szabad hazudni én apám előtt. 108 00:14:15,109 --> 00:14:16,361 Csinált valamit történni? 109 00:14:21,657 --> 00:14:23,701 Nagyon hazajöttél néhány éjszaka későn. 110 00:14:24,035 --> 00:14:25,995 Az elmúlt néhány éjszaka bezárták a szobádba. 111 00:14:27,163 --> 00:14:28,289 IRal Rk mint te. 112 00:14:29,874 --> 00:14:31,292 lehet legyen vak, 113 00:14:31,626 --> 00:14:32,710 de én vagyok nem hülye. 114 00:14:35,838 --> 00:14:37,548 ST N A az ünnepek, 115 00:14:37,882 --> 00:14:39,425 [Nl o= (=] be van csomagolva. 116 00:14:40,676 --> 00:14:42,053 Szóval elfoglalt voltam. 117 00:14:42,637 --> 00:14:43,721 SN el 48 118 00:14:47,392 --> 00:14:48,601 nővér, 119 00:14:49,352 --> 00:14:50,728 ne hazudj 0B 1=} 120 00:14:57,860 --> 00:14:59,237 - | látta az ötöst férfiak, akik megölték apát. 121 00:14:59,570 --> 00:15:01,239 - Harcoltál velük? 122 00:15:01,572 --> 00:15:03,783 - Nem, semmi komoly. 123 00:15:04,117 --> 00:15:06,244 | nem tudtam megállítani magam és végül vitatkozott velük. 124 00:15:07,120 --> 00:15:08,788 | után maradt a műszakom véget ért. 125 00:15:09,122 --> 00:15:10,540 | azt hitte ennek volt a vége. 126 00:15:10,873 --> 00:15:12,500 De az enyémen hazafelé, 127 00:15:13,084 --> 00:15:14,460 L CRICXe támadtak rám. 128 00:15:17,213 --> 00:15:19,132 Elhurcoltak a temető a ház mögött 129 00:15:19,882 --> 00:15:20,758 és akkor... 130 00:15:34,313 --> 00:15:35,773 Azok a seggfejek... 131 00:15:36,107 --> 00:15:38,025 Nővér, taníts meg hogyan kell megölni őket! 132 00:15:44,198 --> 00:15:45,324 - Nővér, 133 00:15:46,033 --> 00:15:47,827 szemet szemért, bosszút kell állni. 134 00:15:48,911 --> 00:15:51,080 Menj át Hongkongba és keresse meg Ah Hungot segítségért. 135 00:15:53,374 --> 00:15:55,042 végén a nap, család vagyunk. 136 00:15:57,795 --> 00:15:59,046 - Hung testvér? 137 00:16:00,465 --> 00:16:01,674 elfe[-IN1M nővér. 138 00:16:02,008 --> 00:16:03,468 | nem mehet el egyedül vagy itt. 139 00:16:04,844 --> 00:16:06,554 - Ne aggódj rólam. 140 00:16:07,638 --> 00:16:10,349 megvagyok vele masszőr munkám. 141 00:16:11,559 --> 00:16:13,895 Meg a néni lent vigyázni fog rám. 142 00:16:16,731 --> 00:16:18,357 Tudod hogyan | am. 143 00:16:19,942 --> 00:16:21,611 - 1 nem ismertelek és Hung testvér tartotta a kapcsolatot. 144 00:16:29,410 --> 00:16:31,579 e IRl WA B! amikor meglátod őt. 145 00:16:33,164 --> 00:16:35,458 Nem kell kidolgozni. 146 00:16:37,043 --> 00:16:39,462 Néhány dolog nem arra valók. 147 00:16:47,637 --> 00:16:49,347 -Adjál... 148 00:16:50,348 --> 00:16:51,307 - Gyere, nézd! 149 00:16:51,641 --> 00:16:52,517 Jackpot! 150 00:16:56,229 --> 00:16:58,314 - Túl sokat tartani! 151 00:16:58,648 --> 00:16:59,982 Barátaim, menjünk jó szórakozást! 152 00:17:08,241 --> 00:17:09,742 Gazdagok vagyunk! 153 00:17:14,872 --> 00:17:16,457 - Hé, az 1000 dollár volt! 154 00:17:16,791 --> 00:17:17,583 - Te jobban fizess ki! 155 00:17:17,917 --> 00:17:18,793 - Ezt nem gondolhatod komolyan! - Hát persze, hogy vagyunk! 156 00:17:19,126 --> 00:17:19,919 - Nem az volt 1000 dollár! 157 00:17:20,253 --> 00:17:21,379 - Hogyne tudod? 158 00:17:21,712 --> 00:17:23,089 (D]Te RY/e]V megszámolni? 159 00:17:23,422 --> 00:17:24,757 - Vágd a szart és add át a pénzt! 160 00:17:25,091 --> 00:17:27,009 - Mi a baj? Nem fizetsz? 161 00:17:27,677 --> 00:17:29,554 Hagyd abba a színlelést! - Hé, beszéljük meg ezt! 162 00:17:29,887 --> 00:17:33,224 Honnan | állt, semmiképpen sem volt 1000 dollár. 163 00:17:33,558 --> 00:17:35,059 Persze, muszáj fizess, de nem annyit! 164 00:17:35,393 --> 00:17:36,102 Am | igaz? 165 00:17:36,435 --> 00:17:37,478 - Mi közöd ehhez neked? - Igen! 166 00:17:37,812 --> 00:17:39,188 - Tudod, hogyan? mennyit veszítettünk, kölyök? 167 00:17:39,522 --> 00:17:41,148 AL RV eIV TENN vagy hívom a rendőrséget! 168 00:17:41,482 --> 00:17:42,733 - Dob a disznók az arcunkba! 169 00:17:43,067 --> 00:17:45,319 Elég a csevegésből, bújjunk rá! - Mit csinálsz? 170 00:17:45,653 --> 00:17:46,862 - Verünk te fel! 171 00:17:47,196 --> 00:17:49,073 - Állj. én fizetek. 172 00:17:49,407 --> 00:17:51,117 De | csak van 500 dollárja. 173 00:17:51,450 --> 00:17:52,994 Gondolj bele EE-Ro[{ee]0]g] 4 174 00:17:55,204 --> 00:17:56,789 S} elengedjük. 175 00:17:57,123 --> 00:17:59,250 - Vigyázz magadra! kölyök! 176 00:17:59,584 --> 00:18:02,503 Jó kedvem van, vagy kiütnélek! 177 00:18:03,129 --> 00:18:04,297 Menjünk! 178 00:18:04,630 --> 00:18:05,881 - Okosodj, kölyök. 179 00:18:06,215 --> 00:18:08,843 Kurvára kurva anyám... 180 00:18:27,903 --> 00:18:29,989 - Sofőr, add nekem egy perc. 181 00:18:30,323 --> 00:18:31,574 Ez az? 182 00:18:31,907 --> 00:18:33,784 - Igen, köszönöm. - Örömömre. 183 00:18:34,118 --> 00:18:36,245 Rendben, | kellene menj vissza a papírhoz. 184 00:18:36,579 --> 00:18:37,622 - Rendben, viszlát. - Viszlát. 185 00:18:37,955 --> 00:18:38,831 Ó, igen... 186 00:18:40,166 --> 00:18:41,542 RIS a névjegykártyámat. 187 00:18:41,876 --> 00:18:43,836 Nézz fel rám ha van időd. 188 00:18:44,170 --> 00:18:45,087 - Persze. - Igen? 189 00:18:45,421 --> 00:18:47,089 - Viszlát. - Akkor megyek, viszlát. 190 00:18:56,724 --> 00:18:57,850 San Francisco Bair, Hong Kong 191 00:19:18,663 --> 00:19:21,123 - Susan, van valaki itt Hung testvérért. 192 00:19:49,777 --> 00:19:51,112 - Hung testvér. 193 00:19:51,445 --> 00:19:52,363 - Foglaljon helyet. 194 00:20:04,458 --> 00:20:05,793 - A lábad... 195 00:20:08,003 --> 00:20:09,463 - Még mindig bent el e=1ile]g R 196 00:20:11,966 --> 00:20:14,051 Hirtelen az vagy Hongkongban... 197 00:20:14,719 --> 00:20:16,387 Mit kell tenni | tartozol az örömmel? 198 00:20:34,238 --> 00:20:36,115 Ha bosszúról van szó VORI G 199 00:20:36,449 --> 00:20:37,450 akkor kellene menj haza. 200 00:20:37,783 --> 00:20:38,534 - Hung testvér, 201 00:20:38,868 --> 00:20:40,411 atyának, neked... 202 00:20:40,745 --> 00:20:41,662 és nekem. 203 00:20:44,206 --> 00:20:46,041 - Hagyd abba a lehallgatást. 204 00:20:46,375 --> 00:20:47,626 Elsiet! 205 00:20:52,631 --> 00:20:53,883 - Tudod tényleg engedd el? 206 00:20:57,636 --> 00:21:00,264 - Sajnálom, A(lqle} 207 00:21:00,598 --> 00:21:02,016 El kellene menned. 208 00:21:02,349 --> 00:21:04,310 - Hung testvér, te tudja, hogyan halt meg apa. 209 00:21:04,643 --> 00:21:06,353 Tényleg tudsz elhagyom a nővéremet és 1-et? 210 00:21:07,938 --> 00:21:09,899 - Abban az állapotban, ahogy én... Haszontalan vagyok az ügyed számára. 211 00:21:10,816 --> 00:21:12,026 Nem tudjuk verje meg őket. 212 00:21:13,527 --> 00:21:15,196 | nem akarlak hogy úgy végezzen, mint én. 213 00:21:17,573 --> 00:21:18,991 Még fiatal vagy. 214 00:21:19,325 --> 00:21:20,659 Ezt a beszélgetést a bosszúból... 215 00:21:23,329 --> 00:21:24,246 Engedd el. 216 00:21:42,807 --> 00:21:44,475 Legújabb slágerek: Örömök a Holdfényben 217 00:21:47,436 --> 00:21:48,896 - Ez a nővéremé kedvenc lemeze. 218 00:21:49,230 --> 00:21:50,356 meg vagyok lepve megtartottad. 219 00:21:59,406 --> 00:22:00,407 - Hogy van LT = AY 220 00:22:02,910 --> 00:22:04,411 - Egy tükörkép a lábaidról. 221 00:22:04,745 --> 00:22:06,539 Egy meccs a mennyben készült. 222 00:22:06,872 --> 00:22:08,249 | nem értem V(o0 R\ o)l 223 00:22:08,582 --> 00:22:10,501 Egy pillanat te vagy annyira hozzátapadt a csípőhöz, 224 00:22:11,085 --> 00:22:14,255 a következőben pedig harcolsz St. Paultól a Junk Bayig. 225 00:22:14,588 --> 00:22:15,673 És kifejezésekben az érzésektől... 226 00:22:16,006 --> 00:22:18,092 ha nem kerülöd őt, elkerül téged. 227 00:22:20,010 --> 00:22:21,345 - Megadtam néhányan arra is gondoltak... 228 00:22:22,596 --> 00:22:23,722 Megtehetjük meghalni együtt. 229 00:22:25,975 --> 00:22:27,434 De | ne legyen bátorságod 230 00:22:28,310 --> 00:22:29,937 engedni neki láss engem nyomoréknak 231 00:22:30,271 --> 00:22:31,689 és nekem hogy vakon lássa. 232 00:22:34,608 --> 00:22:36,235 Kérlek küldd el neki az enyémet üdvözlettel, ha hazaérsz. 233 00:22:36,569 --> 00:22:38,612 - Nem adom fel ig | állj bosszút. 234 00:22:38,946 --> 00:22:40,614 - Te és a húgod mindketten olyan makacsok. 235 00:22:42,908 --> 00:22:44,034 Mi az a terved? 236 00:22:44,368 --> 00:22:45,119 - | ne van egy. 237 00:22:45,452 --> 00:22:46,537 - Van egy szállás? 238 00:22:46,871 --> 00:22:48,122 - Még nem. 239 00:22:48,455 --> 00:22:50,791 - Susan... Susan! 240 00:22:53,002 --> 00:22:53,919 B CE Hung testvér? 241 00:22:54,253 --> 00:22:55,754 - Ez Ying. 242 00:22:56,088 --> 00:22:58,215 Most érkezett innen Makaó, és szüksége van egy szállásra. 243 00:22:58,549 --> 00:23:00,009 - Megteheti költözz hozzám. 244 00:23:00,342 --> 00:23:01,760 Egy iCIgELR | egyedül élni. 245 00:23:03,012 --> 00:23:04,847 - Ráteheted munka bussing asztalok. 246 00:23:05,180 --> 00:23:06,098 Re1l[(-} 247 00:23:54,897 --> 00:23:56,231 - Úgy döntöttem, elmegyek holnap Hong Kongba. 248 00:24:03,030 --> 00:24:05,074 - Ha ez lesz kerüld magad, 249 00:24:05,741 --> 00:24:07,493 | jöhet megkeresni te Hongkongban. 250 00:24:10,037 --> 00:24:11,497 Ha csinálod ez azért, hogy elkerüljek engem... 251 00:24:11,830 --> 00:24:13,582 - Ne lásd engem le. 252 00:24:13,916 --> 00:24:15,292 VR lel X0 barátok Hong Kongban. 253 00:24:53,831 --> 00:24:55,249 LRl o-E E= (el 254 00:24:55,582 --> 00:24:56,709 Milyen szörnyű! 255 00:24:57,042 --> 00:24:58,794 | kérdezte tőle nem tapogatni engem, 256 00:24:59,128 --> 00:25:01,880 és így töltötte a zsebeim chipsekkel! 257 00:25:04,842 --> 00:25:06,927 - Nem bánja a tapogatózást? 258 00:25:08,429 --> 00:25:10,222 - Tapogatta én először! 259 00:25:10,556 --> 00:25:11,473 oL TS lehet | csinálni? 260 00:25:12,307 --> 00:25:14,268 Ez egy munkahely veszély. 261 00:25:14,601 --> 00:25:15,811 muszáj válaszd ki a harcaimat, 262 00:25:16,145 --> 00:25:17,980 vagy elfáradok ki magam. 263 00:25:18,313 --> 00:25:22,109 A bárlányok későn dolgoznak és szemétként kezelik őket. 264 00:25:23,527 --> 00:25:24,695 megszoktam (a] 265 00:25:26,071 --> 00:25:27,489 Kit érdekel a férfiakról? 266 00:25:27,823 --> 00:25:29,825 csak készítem elég a nyugdíjhoz. 267 00:25:31,910 --> 00:25:33,412 - Susan, olyan dögös vagy. 268 00:25:33,746 --> 00:25:34,997 Miért dolgozol egy ilyen klubban? 269 00:25:36,206 --> 00:25:37,541 - Én nem itt választás szerint. 270 00:25:37,875 --> 00:25:40,252 De | tartozom életet Hung testvérnek. 271 00:25:40,586 --> 00:25:42,337 Az én hibám önszeretetem hiánya miatt. 272 00:25:43,505 --> 00:25:44,548 - Susan nővér, 273 00:25:44,882 --> 00:25:46,341 Hung testvér erős a Wan Chaiban? 274 00:25:48,010 --> 00:25:50,054 Úgy tűnik, nincs ilyen bolondok lerázzák a klubot. 275 00:25:50,387 --> 00:25:52,389 - Már elmúlt elsőszámúja. 276 00:25:52,723 --> 00:25:56,101 A\ W CR o =1 régi barátságok. 277 00:25:56,435 --> 00:25:59,897 Ha nem így lett volna, megvoltunk volna nagyobb problémák, mint a shakedownok. 278 00:26:02,107 --> 00:26:03,358 e g0\ rég vagy... 279 00:26:04,902 --> 00:26:05,903 dolgozott? 280 00:26:07,112 --> 00:26:09,782 - | akkor kezdődött, amikor | volt tizenöt... több mint egy évtizede. 281 00:26:12,743 --> 00:26:14,119 Egy nap időnként... 282 00:26:32,471 --> 00:26:34,181 (D]leRYe]V; elkapni valamit? 283 00:26:34,515 --> 00:26:36,058 | veheti te az orvoshoz. 284 00:26:36,975 --> 00:26:37,851 - Ez csak egy bejáratás nemi betegség. 285 00:26:38,185 --> 00:26:40,020 Nem nagy baj. Nem fertőző. 286 00:26:46,944 --> 00:26:48,654 - Hé, hívás van hozzád! - Jöjjön! 287 00:26:59,706 --> 00:27:01,250 Hello! ki hív? 288 00:27:01,583 --> 00:27:04,044 - Ez Ying. - Ó, Ying! 289 00:27:04,378 --> 00:27:06,797 | nem hallottam rólad és azt hittem, visszamentél Makaóba. 290 00:27:07,131 --> 00:27:09,883 S o (A AR o[TeTg munkával elfoglalva. 291 00:27:10,217 --> 00:27:11,885 Köszönöm a tiédet segíteni azon a napon a kompon. 292 00:27:12,219 --> 00:27:13,971 N Rl gle =N a San Francisco bár. 293 00:27:14,429 --> 00:27:15,389 - Hol vannak (e lVESIE=\ Y/ [aTo s 294 00:27:15,722 --> 00:27:17,099 - Csak vele egy barátnő. 295 00:27:17,432 --> 00:27:19,643 - Lehet | gyere találkozunk munka után? 296 00:27:19,977 --> 00:27:21,145 Re1l[(-} 297 00:27:21,478 --> 00:27:22,354 - Viszlát. 298 00:27:27,943 --> 00:27:29,194 - Két vodka. 299 00:27:29,528 --> 00:27:30,654 10/ (ARSI E1g) 300 00:27:30,988 --> 00:27:32,781 - Szia! - Hogy vagy? 301 00:27:33,115 --> 00:27:33,824 - Rendben. 302 00:27:34,158 --> 00:27:35,492 - Menjünk és szórakozz egy kicsit. 303 00:27:36,910 --> 00:27:37,619 0\ 304 00:27:37,953 --> 00:27:40,247 1500 dollár egy órán keresztül. 305 00:27:40,581 --> 00:27:42,666 - 1500 dollár egy óra! 306 00:27:43,000 --> 00:27:43,709 - Igen! 307 00:27:44,042 --> 00:27:44,918 - Biztosan az vagy vicceltem, mi? 308 00:27:46,211 --> 00:27:47,921 Oké, találkozunk. - Viszlát. 309 00:27:50,007 --> 00:27:51,049 g [=1][e) 310 00:27:51,383 --> 00:27:53,844 Ki fog ittass be?! 311 00:27:54,178 --> 00:27:56,054 WHO? - Én! 312 00:27:56,513 --> 00:27:58,307 - Te? 313 00:27:59,266 --> 00:28:00,392 - Megyek ittass be! 314 00:28:00,726 --> 00:28:03,103 - Gondolj rád ki tud inni? 315 00:28:03,437 --> 00:28:04,855 N(INR(=N14] baj most! 316 00:28:05,189 --> 00:28:05,898 - Igyál! 317 00:28:06,231 --> 00:28:07,482 - Gyerünk, fenékkel felfelé! 318 00:28:07,816 --> 00:28:08,859 - Egészségére! 319 00:28:09,943 --> 00:28:12,821 - Elképesztő! - Még egyet! 320 00:28:13,155 --> 00:28:14,656 - Megyek inni ma este az asztal alatt vagy! 321 00:28:43,143 --> 00:28:44,353 - Te vagy? rendben? 322 00:28:50,192 --> 00:28:51,777 SRRl - Ying, igen! 323 00:28:52,110 --> 00:28:53,445 - Mindjárt jövök. SRSV} 324 00:29:05,290 --> 00:29:06,416 - Lenne [RCR o= Tg g F=1e] - ¥e 325 00:29:06,750 --> 00:29:08,919 - Jól vagyok, te szünetet kellene tartania. 326 00:29:09,253 --> 00:29:11,880 - Csak az lesz legyen elfoglaltabb később! 327 00:29:12,214 --> 00:29:13,382 - Mit kemény munka! 328 00:29:13,715 --> 00:29:15,926 | megpróbálhatta megtalálni az újságnál dolgozol... 329 00:29:16,260 --> 00:29:17,678 A fizetés nem nagyszerű, 330 00:29:18,011 --> 00:29:19,680 hanem a jobb a környezet. 331 00:29:20,222 --> 00:29:22,224 - Mindenki itt nekem nagyon kedves. 332 00:29:22,557 --> 00:29:24,518 nem keresem új munkára. 333 00:29:24,851 --> 00:29:26,019 - Rendben, akkor. 334 00:29:26,353 --> 00:29:28,313 Csak hívj, ha igen meggondolja magát. 335 00:29:28,647 --> 00:29:29,606 el 336 00:29:30,274 --> 00:29:33,068 | most tanultam meg új italt keverni. Szeretnéd kipróbálni? 337 00:29:33,402 --> 00:29:34,361 - Remekül hangzik! 338 00:29:39,908 --> 00:29:41,368 - Helló, Missy! 339 00:29:41,702 --> 00:29:44,871 | szeretné kipróbálni az új italod! 340 00:29:45,205 --> 00:29:47,040 - Hagyd figyelmen kívül, o] g ST A1 (W galeY 341 00:29:47,374 --> 00:29:49,084 - Hé, mi van csinálod? 342 00:29:49,418 --> 00:29:50,961 [W=1efo)l 343 00:29:51,295 --> 00:29:52,713 miért vagy tart engem? 344 00:29:53,046 --> 00:29:54,256 =1 fole) o M=) 345 00:29:54,589 --> 00:29:56,675 - Uram, kérem, vegye figyelembe VN I@ T ETE] 346 00:29:57,009 --> 00:29:57,926 - Micsoda anyázás modor? 347 00:29:59,469 --> 00:30:00,387 - Jól vagy? 348 00:30:03,974 --> 00:30:06,643 Uram, kérem, ő csak buszozási asztalok. 349 00:30:06,977 --> 00:30:08,729 Küldök egy szebbet. - | mint a lányok, akik buszoznak! 350 00:30:09,062 --> 00:30:11,148 (IR GINY melegítsd fel magad! 351 00:30:11,481 --> 00:30:13,859 Adj egy csókot! - Engedj el! 352 00:30:30,042 --> 00:30:31,668 - Menj ki innen! 353 00:30:32,002 --> 00:30:34,004 - Kérem, főnök... 354 00:30:34,338 --> 00:30:35,380 Ez minden egy félreértés. 355 00:30:35,714 --> 00:30:37,758 Engedj el, kérem, uram. 356 00:30:42,179 --> 00:30:43,096 gyerünk! 357 00:30:44,639 --> 00:30:46,516 - Menj innen, ti köcsögök! 358 00:30:51,938 --> 00:30:52,856 - Takaríts. 359 00:32:01,842 --> 00:32:02,759 - Uram! 360 00:32:14,396 --> 00:32:17,107 - Nem nyit ki? Nyiss! 361 00:32:17,441 --> 00:32:19,192 Nyiss már! 362 00:32:36,168 --> 00:32:37,752 Lássuk, sikerül-e gyere ki most! 363 00:32:44,801 --> 00:32:46,678 - Most mi van? - Gyerünk, siess! 364 00:32:53,810 --> 00:32:55,020 Segítség! 365 00:33:05,447 --> 00:33:06,781 - Jó cucc! 366 00:33:08,158 --> 00:33:11,578 - Most meleg van, | nem fog jövő hétig megvan a pénz. 367 00:33:11,912 --> 00:33:13,288 o] Chow testvér! 368 00:33:13,622 --> 00:33:15,749 Miért ne tenné | bízol benned? 369 00:33:25,008 --> 00:33:26,718 A1 - Jövő héten megkapja. 370 00:33:27,052 --> 00:33:28,011 - Kérd meg tőle valami, ami megmozgat minket. 371 00:33:28,345 --> 00:33:30,472 - Ki a fasz követelsz? 372 00:33:30,805 --> 00:33:32,474 - Mit csináltál mondd nekem, barom? 373 00:33:32,807 --> 00:33:33,934 - Hé, hé! - Megöllek! 374 00:33:34,267 --> 00:33:35,519 - | mer próbáld ki! 375 00:33:35,852 --> 00:33:36,978 Gyere ide! - Hagyd abba! 376 00:33:37,312 --> 00:33:39,022 AL csinálod? 377 00:33:39,356 --> 00:33:40,774 - Majd kettéosztalak! - Kifelé! 378 00:33:41,107 --> 00:33:42,192 ET R o] én kint! 379 00:33:44,110 --> 00:33:45,654 Elnézést, van néhány csavar laza. 380 00:33:45,987 --> 00:33:47,948 Tartsa a játékot (o[o]laloMNIR N {lgl-] 381 00:33:48,281 --> 00:33:49,658 Jó szórakozást. 382 00:33:49,991 --> 00:33:51,243 gyerünk vegyél egy kávét. 383 00:34:14,933 --> 00:34:16,768 - Hé, mi a fene nézed? 384 00:34:17,102 --> 00:34:18,478 - Nézd ezt a vicceset ott néz a srác... 385 00:34:18,812 --> 00:34:19,646 - Melyik? 386 00:34:19,980 --> 00:34:22,190 - Aki eszik a halgolyókat. 387 00:34:22,983 --> 00:34:24,317 - Az az idióta? 388 00:34:24,943 --> 00:34:26,820 - Szerinted rávenné, hogy bejöjjön? 389 00:34:28,238 --> 00:34:30,574 - Egy ilyen féreg? Könnyen. 390 00:34:30,907 --> 00:34:32,951 Szóval... mi lett kedved van? 391 00:34:33,285 --> 00:34:35,954 - Ó, csak gondold, hogy az lesz vicces játszani vele. 392 00:34:37,497 --> 00:34:39,749 - Rendben, talán megteszed tanulj meg egy-két dolgot. 393 00:34:45,380 --> 00:34:47,048 - Hé, add én még kettőt. 394 00:34:48,258 --> 00:34:49,801 - Hé jóképű... 395 00:34:50,135 --> 00:34:53,221 Mit csinál egy ilyen srác, mint te hallabdát enni egyedül... 396 00:34:53,555 --> 00:34:55,307 Úgy nézel ki, mint aki elég volt az étvágya... 397 00:34:55,640 --> 00:34:57,892 Muszáj légy telhetetlen... 398 00:34:58,226 --> 00:35:00,979 Gyertek egy italt velem... 399 00:35:01,313 --> 00:35:02,147 gyerünk... 400 00:35:02,480 --> 00:35:04,107 Gyerünk! 401 00:35:04,441 --> 00:35:06,693 - Hol akartál inni? - Csak gyere velem... 402 00:35:07,235 --> 00:35:08,486 Csak ez a bár! 403 00:35:08,820 --> 00:35:10,572 - Szia szépségek! Találkozunk kifelé menet! 404 00:35:10,905 --> 00:35:11,990 - Gyere! - Ne felejtsd el... 405 00:35:17,162 --> 00:35:18,246 Szia nem rossz... 406 00:35:18,580 --> 00:35:22,876 - Bent még jobb, ülj! - Miért nem | jártál már itt? 407 00:35:23,209 --> 00:35:25,045 Hé, gyere IR A G 408 00:35:25,378 --> 00:35:26,921 Intimebb! Adj egy puszit... 409 00:35:27,255 --> 00:35:28,548 Adj egy csókot! 410 00:35:28,882 --> 00:35:31,176 Főnök, jó? vegyél nekünk egy italt? 411 00:35:31,509 --> 00:35:33,803 - Egy italt? 412 00:35:34,137 --> 00:35:35,639 Semmi probléma! 413 00:35:35,972 --> 00:35:37,557 Rendelj bármit tetszik! 414 00:35:49,444 --> 00:35:51,780 - Hé... Mi a rohanás? 415 00:35:52,113 --> 00:35:54,574 - Adj egy puszit! Sl 416 00:35:55,200 --> 00:35:57,744 Főnök, hogy vagy? - Ismerősnek tűnsz... 417 00:35:58,078 --> 00:35:59,663 Meglőtték reklámok. 418 00:35:59,996 --> 00:36:02,957 - Susan, én vigyázzon rá. 419 00:36:05,543 --> 00:36:07,879 - Ó, szóval az vagy egy kis filmsztár... 420 00:36:08,213 --> 00:36:09,047 Re1l[(-} 421 00:36:11,800 --> 00:36:13,718 - Nem akarsz engem társaságot tartani? 422 00:36:14,052 --> 00:36:15,553 - Tartana velem? Igen kérem! 423 00:36:17,013 --> 00:36:18,682 - Az vagy összetör engem! 424 00:36:19,015 --> 00:36:21,309 - Összetörni Wi R eV aTe 425 00:36:21,643 --> 00:36:25,438 - Én csak ivótárs vagyok... Minden kollégám el fog ítélni... 426 00:36:25,772 --> 00:36:27,649 - Kit érdekel mit gondolnak! 427 00:36:29,275 --> 00:36:31,069 - Miért nem veszed elmegyek uzsonnára? 428 00:36:31,403 --> 00:36:33,446 És uzsonna után... Bármit megtehetünk, amit akarsz. 429 00:36:33,780 --> 00:36:34,906 - Éjféli uzsonna? Igen kérem! 430 00:36:35,240 --> 00:36:36,908 - Szerezd meg a ellenőriznéd? 431 00:36:37,242 --> 00:36:38,410 (W1l vedd a táskámat. 432 00:36:38,743 --> 00:36:39,828 - Légy gyors, rendben? 433 00:37:09,274 --> 00:37:10,859 - Hé, hol mész? 434 00:37:12,610 --> 00:37:14,654 Tényleg kimész azzal a darab emberi szeméttel? 435 00:37:14,988 --> 00:37:16,698 Csak nézd meg azt a bögrét. Nem egy kedves srác. 436 00:37:17,031 --> 00:37:17,907 - | tudni. 437 00:37:21,077 --> 00:37:22,954 - Ittak, szóval fizetniük kellene! 438 00:37:23,288 --> 00:37:24,414 Nincs rá mód | fizetni kellene! 439 00:37:24,748 --> 00:37:25,665 | csak volt egy italt. 440 00:37:25,999 --> 00:37:27,959 3007 dollár megőrültél? 441 00:37:28,293 --> 00:37:31,671 - Megvetted a hölgyeket italokat. A lapodon van... 442 00:37:32,005 --> 00:37:33,047 - | nem érdekel amit mondasz! 443 00:37:33,381 --> 00:37:35,008 nem fizetek! - Tedd a lapomra. 444 00:37:35,341 --> 00:37:36,885 gyerünk. - Miért kellene fizetni? 445 00:37:37,218 --> 00:37:38,052 - Engedj el. 446 00:37:44,976 --> 00:37:45,852 - Hé, hol indulsz? 447 00:37:46,186 --> 00:37:48,021 - Bassza meg! El az utamból. 448 00:38:45,370 --> 00:38:46,287 - Segítség! 449 00:39:34,377 --> 00:39:35,962 o 5 =1 (0 ¥s S 450 00:39:36,296 --> 00:39:37,922 - Jelszó? SR 451 00:39:38,256 --> 00:39:41,217 - Kakas hívott, Kowloon szám: 296003 452 00:39:41,551 --> 00:39:42,468 - Rendben, köszönöm. 453 00:39:42,802 --> 00:39:44,554 Micsoda idióta, telefonál amikor el vagyok foglalva! 454 00:39:46,639 --> 00:39:47,932 AL 1E=Telel 01 az az éjféli uzsonna? 455 00:39:48,266 --> 00:39:49,767 - Éjféli uzsonna? \GEY 456 00:40:12,874 --> 00:40:14,083 Még mindig akarod éjféli uzsonna? 457 00:40:15,710 --> 00:40:17,170 Gyere ide! 458 00:40:17,503 --> 00:40:18,671 Egyél! 459 00:40:29,974 --> 00:40:31,434 - Ugye felismersz engem? 460 00:40:32,894 --> 00:40:35,146 Megerőszakoltál Wl glel- T 461 00:40:38,024 --> 00:40:40,234 - Akkor nemi erőszak vissza engem! 462 00:40:40,568 --> 00:40:41,444 Gyerünk! 463 00:40:43,863 --> 00:40:46,032 Gyerünk, terelj rám... 464 00:40:54,707 --> 00:40:55,625 - Én megyek előre és akkor megerőszakol... 465 00:40:55,959 --> 00:40:56,834 - Persze... 466 00:41:41,129 --> 00:41:42,380 b L= -en játszol? 467 00:41:42,714 --> 00:41:43,673 Hé! 468 00:41:44,007 --> 00:41:46,467 =i qeloNel M- MR o]V R e]i(pl): Fáj! 469 00:41:46,801 --> 00:41:48,970 Engedj el engem! mit csinálsz? 470 00:41:49,303 --> 00:41:51,222 Engedj el engem! | azt mondta, hadd menjek! 471 00:41:52,473 --> 00:41:54,017 - Elengedni? 472 00:41:54,350 --> 00:41:55,435 Te söpredék! 473 00:41:57,270 --> 00:41:58,438 Hogy merészeled megerőszakolsz! 474 00:42:01,232 --> 00:42:02,316 Megerőszakolni? 475 00:42:02,650 --> 00:42:03,526 Megerőszakolni? 476 00:42:30,303 --> 00:42:31,679 BI[=1} 477 00:43:03,127 --> 00:43:05,213 - Helló, Sun Kwong Telecom. - 633 üzenetekhez. 478 00:43:05,546 --> 00:43:06,714 - Jelszó? SR 479 00:43:07,048 --> 00:43:07,757 - Megvan két üzenet. 480 00:43:08,091 --> 00:43:10,093 Az első a Big Charlie Production Co. 481 00:43:10,426 --> 00:43:12,804 Kowloon szám: 7564312. 482 00:43:13,137 --> 00:43:14,722 A második hívás az Rooster Yuentől. 483 00:43:15,056 --> 00:43:17,475 Kowloon szám: 296003. 484 00:43:17,809 --> 00:43:18,684 - Köszönöm. 485 00:43:21,813 --> 00:43:25,399 Big Charlie Production Co., K7564312 Kakas Yuen K296003 486 00:43:42,416 --> 00:43:43,334 AL csinálod? 487 00:43:44,544 --> 00:43:45,837 [\ folelolghi 488 00:44:01,811 --> 00:44:02,937 - Miért tetted? megölni Long Legst? 489 00:44:03,271 --> 00:44:05,022 AU =Xe e[kt - Why did you kill Long Legs? 490 00:44:05,356 --> 00:44:06,274 - | nem öld meg! 491 00:44:06,607 --> 00:44:08,192 - Állj o [Ta\V/igTo M|t 492 00:44:08,526 --> 00:44:09,652 Hogy merészeled tagadd tovább! 493 00:44:10,736 --> 00:44:12,905 Why did you kill Long Legs!? - Nem tettük! 494 00:44:14,824 --> 00:44:17,034 - Hagyd abba, hogy tagadd! - Nem mi öltük meg! 495 00:44:27,253 --> 00:44:29,547 - Halló? - Mr. Rooster Yuen, please. 496 00:44:29,881 --> 00:44:30,631 - Ő az. 497 00:44:30,965 --> 00:44:33,134 - Hívom a Great Eastern Insurance Company. 498 00:44:33,467 --> 00:44:36,929 We have a life insurance policy for which you are the benefactor. 499 00:44:38,097 --> 00:44:40,391 - A nevem? iRV e=1g(el=Ys 500 00:44:40,725 --> 00:44:43,519 | felkeresheti irodáit holnap megbeszélni. 501 00:44:44,020 --> 00:44:47,648 - Elnézést, | kezdd az én month long vacation tomorrow. 502 00:44:47,982 --> 00:44:51,736 Miért nem | látogass el hozzád, és megtehetjük most intézi a papírmunkát? 503 00:44:55,823 --> 00:44:59,952 - Nem kényelmes itt... Megbeszéljük, hogy kint találkozunk? 504 00:45:00,286 --> 00:45:02,079 - Persze. Találkozzunk 11:00-kor a Yucca Du Lac étteremben 505 00:45:02,413 --> 00:45:04,248 - Tökéletes, köszönöm! köszönöm! 506 00:45:06,459 --> 00:45:07,585 - Ki volt az? 507 00:45:07,919 --> 00:45:10,504 - Senki... az anyám. 508 00:45:37,531 --> 00:45:38,908 - Korán keltél... Kifelé tart? 509 00:45:39,242 --> 00:45:41,077 - Igen, | gondolkodott hogy megcsináljam a hajam. 510 00:45:45,206 --> 00:45:48,417 - Susan, eredetileg, | volt egy barátja Hongkongban... 511 00:45:48,751 --> 00:45:50,503 De | nem lehet átjutni... 512 00:45:50,836 --> 00:45:52,755 | azon töprengett, megteheti-e segíts megkeresni a címét? 513 00:45:54,340 --> 00:45:56,217 1] nem probléma. 514 00:45:56,550 --> 00:45:57,969 | have a friend at the telephone company. 515 00:45:58,302 --> 00:46:00,304 Nem lesz nehéz. - Köszönöm. 516 00:46:12,149 --> 00:46:14,568 - Did you olvasni a híreket? 517 00:46:14,902 --> 00:46:16,487 Megtalálták a lehetséges autótolvajt többszörös késes seb a test alsó részén. 518 00:46:16,821 --> 00:46:18,072 - Ez megtörténik YTV AT 519 00:46:18,406 --> 00:46:21,117 - De az elhunyt pont úgy néz ki a srác, akivel tegnap este kimentél! 520 00:46:22,660 --> 00:46:25,288 miért tetted kimenni vele? 521 00:46:25,913 --> 00:46:27,873 Tudsz nekem válaszolni? 522 00:46:28,582 --> 00:46:29,709 | just want to tudja mi történik! 523 00:46:30,042 --> 00:46:31,585 Maybe | can help! 524 00:46:32,253 --> 00:46:33,504 - Inkább maradj ki a dolgaimból. 525 00:47:31,562 --> 00:47:33,147 Are you Mr. Rooster Yuen? 526 00:47:34,273 --> 00:47:36,859 - Biztosan te vagy az a hölgy, aki ad me the insurance payout! 527 00:47:37,193 --> 00:47:38,986 MEEEEEE R\ 528 00:47:39,320 --> 00:47:41,238 ST AE 47:46.077 Szóval... mennyi am | szerzés? 529 00:47:47,745 --> 00:47:48,954 - Adózás után... 530 00:47:49,288 --> 00:47:51,332 körül lesz 50 000 és 60 000 dollár között. 531 00:47:51,665 --> 00:47:53,542 Ao\ Mikor lehet | megkapod? 532 00:47:54,835 --> 00:47:56,587 - Hadd adjam át a szerződést az induláshoz. - Persze! 533 00:47:58,005 --> 00:47:59,382 - Tessék, írd alá a neved. 534 00:47:59,715 --> 00:48:00,883 És kapsz nagyon gyorsan kifizették. 535 00:48:01,217 --> 00:48:03,135 Tessék csak aláírni ahol kereszt van. 536 00:48:03,469 --> 00:48:04,595 - Értem, megvan. 537 00:50:03,964 --> 00:50:05,382 L L TR abbahagyod? 538 00:50:07,009 --> 00:50:08,511 - | nem adja fel amíg mindet meg nem öltem. 539 00:50:11,972 --> 00:50:13,724 - Te csak egy lány vagy. Meg tudod ölni őket? 540 00:50:14,892 --> 00:50:16,018 Még ha az is vagy nem fél meghalni, 541 00:50:16,352 --> 00:50:17,853 11l 0] eV g1 8 542 00:50:18,187 --> 00:50:19,855 | elhagyta őt 543 00:50:20,523 --> 00:50:22,483 mert nyomorék vagyok. 544 00:50:22,816 --> 00:50:24,318 | nem akarta hogy terhelje őt. 545 00:50:26,904 --> 00:50:29,156 Most, hogy vak, szüksége van rá valaki, aki vigyázzon rá. 546 00:50:30,908 --> 00:50:32,952 Tényleg azt akarod, hogy ő le kell söpörnie a sírját? 547 00:50:33,285 --> 00:50:34,912 Hagyd ezt abba. 548 00:50:38,999 --> 00:50:40,543 S\ WEIEI Gl támogat engem. 549 00:50:40,876 --> 00:50:43,337 oI RN VAL hogy megölje őket. 550 00:50:43,671 --> 00:50:44,797 | tartozom azt apának. 551 00:50:45,130 --> 00:50:46,840 (o) N IR R ÁME (18 552 00:51:38,309 --> 00:51:40,352 - Olyan álmos vagyok... 553 00:51:40,686 --> 00:51:43,564 - Korai még álmosnak lenni! - Hová viszel minket? 554 00:51:43,897 --> 00:51:45,482 [NV jó idő... 555 00:51:47,693 --> 00:51:49,737 - | akarni menj haza... 556 00:51:50,070 --> 00:51:52,114 - Hová mész? Az éjszaka még fiatal... 557 00:51:52,448 --> 00:51:54,158 Sok móka hogy bent legyen. 558 00:51:55,242 --> 00:51:56,785 Gyere velem... | nem hazudna neked. 559 00:51:59,163 --> 00:52:00,664 - Helló Főnök. 560 00:52:01,081 --> 00:52:02,583 - Mi kellett olyan hosszú vagy? 561 00:52:04,627 --> 00:52:05,961 Jó szórakozást bent... 562 00:52:10,507 --> 00:52:13,344 Igyál jó dolgokat... - Nem akarom... 563 00:52:13,677 --> 00:52:14,887 - Félsz? drogoználak? 564 00:52:15,220 --> 00:52:16,096 gyerünk... 565 00:52:17,765 --> 00:52:19,433 Nem volt ez jó? 566 00:52:19,767 --> 00:52:21,185 Adj egy csókot... 567 00:52:23,479 --> 00:52:24,188 B e llQ g} 568 00:52:24,521 --> 00:52:25,981 - Nem... b4 569 00:52:26,315 --> 00:52:29,735 csak neked adnám jó cucc... igyál. 570 00:52:30,069 --> 00:52:30,944 e 1K A 571 00:52:40,871 --> 00:52:41,538 - Hé! n L {eVs 572 00:52:41,872 --> 00:52:43,332 Geton vele! 573 00:52:44,958 --> 00:52:46,877 Felélénkül! Úgy állok körül, mint egy tál rizs... 574 00:52:47,211 --> 00:52:50,422 Meztelenítsd őket amíg még részegek. 575 00:52:50,756 --> 00:52:52,675 Szedd le az egészet! a\lgle]g]® 576 00:52:53,008 --> 00:52:55,886 - Miért az a cigaretta? lóg a szádban? 577 00:52:56,220 --> 00:52:57,054 - Rendben, rendben. 578 00:52:57,388 --> 00:52:58,889 - Siess! 579 00:53:00,724 --> 00:53:02,476 folytasd, szállj rá! 580 00:53:02,810 --> 00:53:04,812 Szállj rá! 581 00:53:05,729 --> 00:53:08,023 Félre az útból! Nem azért vagyunk itt, hogy téged nézzünk. 582 00:53:08,357 --> 00:53:10,693 Mi van meg kell mutatnod? 583 00:53:11,026 --> 00:53:13,654 Egy kicsit túl... Ez az! 584 00:53:13,987 --> 00:53:15,072 Szorítsd meg őt! 585 00:53:15,406 --> 00:53:16,532 Szorítsd meg őt, igen, ez az... 586 00:53:16,865 --> 00:53:20,077 Ne légy olyan gyengéd. Még több szenvedély! 587 00:53:20,411 --> 00:53:21,787 (Mg 18 588 00:53:23,038 --> 00:53:25,082 S\ Tglo N LT @ Yo fel te kurva. 589 00:53:27,793 --> 00:53:28,794 (IR 590 00:53:29,128 --> 00:53:29,962 Csókold meg! 591 00:53:33,048 --> 00:53:35,384 Válts pozíciót! 592 00:53:35,718 --> 00:53:37,052 Unalmas maradni ugyanabban a helyzetben! 593 00:53:38,637 --> 00:53:40,180 Csókold meg, (I RlElg! 594 00:53:45,144 --> 00:53:46,061 Csókold meg! 595 00:53:48,272 --> 00:53:49,732 Gyorsabban, gyorsabban! 596 00:53:51,525 --> 00:53:52,985 Ez az a cucc... 597 00:53:53,318 --> 00:53:54,486 pontosan. 598 00:54:21,013 --> 00:54:23,807 Dörzsölje magasabbra! Te csináltad hallasz? Dörzsölje magasabbra! 599 00:54:25,726 --> 00:54:27,060 Egyenesedj fel! 600 00:54:28,270 --> 00:54:29,980 Nem fogsz megnyeri a legjobb színésznő díjat... 601 00:54:32,232 --> 00:54:33,776 IS R folytasd! 602 00:54:38,405 --> 00:54:41,450 Nyiss utat neki, csúsztassa hátra... 603 00:54:41,784 --> 00:54:42,910 =161\ így van. 604 00:55:14,775 --> 00:55:17,152 - Mi történik? 605 00:55:17,486 --> 00:55:18,654 - | azt látta nő szúrja meg! 606 00:55:18,987 --> 00:55:19,863 Az a nő... 607 00:55:36,672 --> 00:55:40,509 - Főnök, ő volt az! Az az istenverte seggfej... 608 00:55:40,843 --> 00:55:42,427 Találd meg őt... Találd meg őt! 609 00:55:42,761 --> 00:55:44,555 Tépd fel ketté... 610 00:55:44,888 --> 00:55:47,349 Soha nem engedem menj, kurva... 611 00:55:47,683 --> 00:55:51,061 - Salty megölése után | fogadni, hogy elbújik Makaóban. 612 00:55:54,106 --> 00:55:55,691 - Menjünk megkeresni őt Makaóban. 613 00:57:53,141 --> 00:57:54,017 - Mit csinálj akarod? 614 00:57:54,351 --> 00:57:55,852 - Hol van a nővéred? 615 00:57:57,270 --> 00:58:00,482 - Ki vagy te? - Tudod, kik vagyunk! 616 00:58:00,816 --> 00:58:02,526 Hogy merészeled nővér megöli a haverjainkat? 617 00:58:02,859 --> 00:58:04,152 Megölték két barátunk! 618 00:58:04,486 --> 00:58:06,822 Mondd meg, hol a nővéred az! 619 00:58:07,155 --> 00:58:08,323 Mondd el nekünk! 620 00:58:10,033 --> 00:58:13,036 Mindenfélét megbasztam nők, kivéve egy vak! 621 00:58:13,370 --> 00:58:15,956 | vajon mit vak csajok hangja! 622 00:58:19,042 --> 00:58:20,419 - Megmondom. 623 00:58:20,752 --> 00:58:21,753 (WP a címét. 624 00:58:22,087 --> 00:58:23,296 Ez csak a szobában. 625 00:58:33,098 --> 00:58:34,099 Vedd el. 626 00:58:34,433 --> 00:58:36,560 - Szuka, te jobban vagy igazat mondani. 627 00:58:37,728 --> 00:58:38,645 - Halj meg! 628 00:58:52,534 --> 00:58:53,452 - Kurva! 629 00:59:17,100 --> 00:59:17,934 - Avas vagy kurva... 630 00:59:18,268 --> 00:59:19,519 mondd meg, hol a nővéred az! 631 00:59:19,853 --> 00:59:21,563 Vagy dugunk halálra! 632 00:59:50,801 --> 00:59:52,469 - Add fel. 633 00:59:52,803 --> 00:59:54,805 Nem teheted verje meg őket. 634 00:59:55,472 --> 00:59:57,015 - Akkor az enyém húgom hiába hal meg? 635 00:59:57,349 --> 00:59:59,309 - Ezt a világot kegyetlen. 636 00:59:59,976 --> 01:00:01,186 Ha folytatod a gyilkosságod, 637 01:00:01,520 --> 01:00:03,146 meg fogsz halni a kezükben. 638 01:00:04,272 --> 01:00:06,108 Nem tudod? (LR CCR el =\ e e R 1o WiT(=Ys 639 01:00:09,111 --> 01:00:09,986 Ying... 640 01:00:11,404 --> 01:00:13,115 elviszlek Hongkongból. 641 01:00:13,448 --> 01:00:15,283 Tegyél úgy, mintha a tiéd lenne a múlt egy álom... 642 01:00:17,244 --> 01:00:18,912 - Tényleg akarod velem lenni? 643 01:00:20,163 --> 01:00:21,581 ) 644 01:00:21,915 --> 01:00:24,042 | nem fogja megbánni ezt, Ying. 645 01:00:46,273 --> 01:00:47,941 - A gonorrhoeám nagyon súlyos. 646 01:00:48,275 --> 01:00:49,818 Ugye te mersz megérinteni? 647 01:00:50,152 --> 01:00:51,319 - Nem félek. 648 01:00:57,075 --> 01:00:57,826 - Te vagy? őrült? 649 01:00:58,160 --> 01:00:59,244 Am | WWelg{aW1e 650 01:00:59,578 --> 01:01:01,872 Már megöltem a húgomat, | nem is akarlak megölni! 651 01:01:02,205 --> 01:01:03,874 | nem adja fel a bosszúmon. 652 01:01:04,207 --> 01:01:06,251 Velem lenni az az udvari halálra. 653 01:01:06,585 --> 01:01:07,794 (Y KR\ újra találkozni. 654 01:01:08,879 --> 01:01:10,547 - Ying! 655 01:01:17,137 --> 01:01:20,182 - Ez nagyon trükkös, jól kell terveznünk. 656 01:01:24,936 --> 01:01:29,524 - Hallottam ezt a hármat teljesen könyörtelenek. 657 01:01:29,858 --> 01:01:32,360 Mint tudod, nyugdíjas vagyok. 658 01:01:33,737 --> 01:01:35,447 Nincs sok | megteheti. 659 01:01:39,075 --> 01:01:42,787 Hung testvér, te jobb, ha nem szól bele. 660 01:01:43,872 --> 01:01:45,957 Vagy az leszel bajban is. 661 01:01:51,338 --> 01:01:53,632 - Még ha 1 nem is keres ők keresnek engem. 662 01:01:55,675 --> 01:01:57,761 Fong Hong számára 663 01:02:00,096 --> 01:02:01,723 - Fong Hong... 664 01:02:02,057 --> 01:02:05,101 Akkor még nem volt a bátorságot, hogy együtt haljunk meg. 665 01:02:05,435 --> 01:02:07,062 De megvan IR (o] oB 666 01:02:08,730 --> 01:02:11,608 mindegy mit, Én vigyázok Yingre. 667 01:02:12,943 --> 01:02:15,320 MEEER R TgNel-F-Tel=} 668 01:03:26,308 --> 01:03:28,727 - | azt hitted, beteg vagy. VA VTR eIV IS 1 VT o)g 669 01:03:29,811 --> 01:03:32,147 - Csak az egy kisebb megfázás. 670 01:03:32,480 --> 01:03:34,774 - Hé, | vásárolt desszert, egyél. 671 01:03:41,906 --> 01:03:44,409 Ne dohányozzon amikor beteg vagy... 672 01:03:44,743 --> 01:03:45,952 Olyan vagy egy kémény... 673 01:03:48,496 --> 01:03:49,956 Egyél közben meleg van. 674 01:03:56,838 --> 01:03:58,131 - Milyen volt a klub? 675 01:04:00,300 --> 01:04:02,552 - Pihenj egy kicsit az isten szerelmére. 676 01:04:02,886 --> 01:04:04,763 Felejtsd el a klub. 677 01:04:06,306 --> 01:04:09,768 - | csak tűnődött ha hiányzom. 678 01:04:14,647 --> 01:04:16,191 Ying! mi a baj? 679 01:04:17,609 --> 01:04:19,444 mi a baj veled? 680 01:04:19,778 --> 01:04:21,654 - Hol a gyógyszered? - | befejezte. 681 01:04:22,947 --> 01:04:24,157 Sl (o TR (g leI (=) 682 01:04:24,491 --> 01:04:25,742 Engedj el többet kapsz. 683 01:06:37,582 --> 01:06:38,541 - Susan! Susan! 684 01:06:40,084 --> 01:06:40,752 Susan! 685 01:06:41,085 --> 01:06:42,378 Susan! jól vagy? 686 01:07:54,742 --> 01:07:55,410 Ying! 687 01:07:55,743 --> 01:07:57,620 - Feldarabollak! - Nyugodj meg! 688 01:07:57,954 --> 01:07:59,414 Ne! - Meg kell ölnöm! 689 01:07:59,747 --> 01:08:00,957 | meg kell ölni! - Nyugodj meg! 690 01:08:01,624 --> 01:08:02,584 - | meg kell ölni! - Nyugodj meg! 691 01:08:04,627 --> 01:08:05,211 Nyugodj meg, ne légy olyan elhamarkodott. 692 01:08:06,879 --> 01:08:08,381 Nyugodj meg, ne légy olyan elhamarkodott. 693 01:08:08,756 --> 01:08:09,716 Ying! 694 01:08:20,977 --> 01:08:23,646 Te barom! Megfojtom! 695 01:08:44,292 --> 01:08:46,544 | megöli azokat a gazembereket! - Hogyan? 696 01:08:46,878 --> 01:08:49,213 Ez egyenlő az öngyilkossággal. - Hagyj békén! 697 01:08:49,547 --> 01:08:51,007 - Tényleg akarod őket? mind hiába haltak meg? 698 01:08:59,432 --> 01:09:00,350 | nem akarom hiába halj meg. 699 01:09:11,944 --> 01:09:14,322 - Hung testvér, | nem akarlak terhelni. 700 01:09:14,656 --> 01:09:16,240 Ez az enyém saját probléma... 701 01:09:18,201 --> 01:09:18,826 - Nem az. 702 01:09:19,160 --> 01:09:21,037 Gondold úgy, mint Triád tavaszi nagytakarítás. 703 01:09:22,497 --> 01:09:23,706 Ying, figyelj nekem. 704 01:09:24,040 --> 01:09:25,166 Még fiatal vagy. 705 01:09:26,459 --> 01:09:27,752 Engedd meg ezt megoldani. 706 01:09:28,086 --> 01:09:29,379 Ez lényegtelen ha | meghal. 707 01:09:30,296 --> 01:09:31,714 Nem kellene hiába hal meg. 708 01:09:32,882 --> 01:09:33,966 - Hogy fogod csinálni ezt egyedül? 709 01:09:34,300 --> 01:09:35,843 Legalábbis az enyém a lábak segíthetnek. 710 01:09:36,177 --> 01:09:37,595 - Ha ragaszkodsz, 711 01:09:38,096 --> 01:09:39,138 majd csalit itt őket. 712 01:09:39,555 --> 01:09:40,848 Hagyja a nyugodjon meg rajtam. 713 01:09:41,891 --> 01:09:44,519 Ha bármi történik én, akkor a bár a tiéd. 714 01:09:45,103 --> 01:09:46,145 így segíthetsz nekem.