1 00:17:26,629 --> 00:17:31,843 أين أنت بحق الجحيم؟ أبي غاضب جدًا منك! 2 00:18:36,366 --> 00:18:37,908 أنت بحاجة إلى قصة شعر. 3 00:18:37,909 --> 00:18:39,035 نعم يا سيدي. 4 00:18:40,954 --> 00:18:46,418 وما زال الوزير يريد اللقاء أنت الليلة، رغم كل شيء. 5 00:18:47,919 --> 00:18:49,337 سيكون شرفا لي. 6 00:18:49,462 --> 00:18:51,798 يجب أن يتم تكريمك. 7 00:18:51,923 --> 00:18:53,717 بعد الأمس. 8 00:18:53,842 --> 00:18:55,552 تخسر ل. 9 00:18:57,429 --> 00:19:00,015 لاتفيا. 10 00:19:00,890 --> 00:19:02,433 ومع ذلك فهو يشرب. 11 00:19:02,434 --> 00:19:04,060 كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث؟ 12 00:19:04,352 --> 00:19:05,436 كيف لا تخجل؟ 13 00:19:05,437 --> 00:19:06,854 أشعر بالخجل يا أبي. 14 00:19:06,855 --> 00:19:07,980 ليس كافيا تقريبا. 15 00:19:07,981 --> 00:19:11,400 لا يعلمونك أي انضباط في الدوري الأمريكي. 16 00:19:11,401 --> 00:19:13,569 لعبك قذر. 17 00:19:13,570 --> 00:19:18,866 العار الحقيقي هو تبديد الوعد لك أظهرت عندما كنت صغيرا. 18 00:19:18,867 --> 00:19:21,786 أنا لاعب أفضل الآن مما كنت عليه في أي وقت مضى. 19 00:19:22,495 --> 00:19:25,290 حارس مرمىنا مصاب. الفريق لم ينقر. 20 00:19:25,415 --> 00:19:26,583 انقر؟ 21 00:19:26,708 --> 00:19:30,086 ما هذا الهراء الأمريكي؟ ما هو النقر؟ 22 00:19:30,503 --> 00:19:33,006 أنت الكابتن. أنت تجعلهم ينقرون! 23 00:19:33,673 --> 00:19:35,342 تبحث دائما عن شخص آخر لإلقاء اللوم. 24 00:19:35,467 --> 00:19:36,968 منذ أن كنت صبيا. 25 00:19:41,973 --> 00:19:43,892 من ربط هذا لك؟ 26 00:19:45,310 --> 00:19:46,603 والدتك؟ 27 00:19:47,020 --> 00:19:49,481 إنها لا تعرف كيف للقيام بذلك بشكل صحيح. 28 00:19:52,817 --> 00:19:54,486 لا يا أبتاه. 29 00:19:56,154 --> 00:19:57,614 أمي ماتت. 30 00:20:00,075 --> 00:20:01,743 هل تتذكر؟ 31 00:20:02,994 --> 00:20:05,080 كنت أقصد زوجة أبيك. 32 00:20:06,498 --> 00:20:07,999 وأين بولينا؟ 33 00:20:09,459 --> 00:20:10,835 في موسكو؟ 34 00:20:12,003 --> 00:20:13,129 بالطبع. 35 00:20:16,925 --> 00:20:18,593 يجب أن نذهب. 36 00:20:19,844 --> 00:20:21,137 إلى الحفل. 37 00:20:23,598 --> 00:20:25,850 حتى أتمكن من مقابلة الوزير. 38 00:20:28,103 --> 00:20:30,521 نعم. مستعد؟ 39 00:20:30,522 --> 00:20:31,940 دعنا نذهب. 40 00:20:33,149 --> 00:20:39,489 دائما ينزل لحراسة المرمى و فاديليفيتش، حسنا. 41 00:20:39,614 --> 00:20:41,574 ولم يكن حادا، ولكن. 42 00:20:41,700 --> 00:20:48,123 ويبقى كيتشوف في المنزل للراحة للحصول على الجوائز الأمريكية. 43 00:20:49,165 --> 00:20:51,584 جيد جدًا بالنسبة لبلاده الآن. 44 00:20:51,710 --> 00:20:53,211 فظيع، نعم، فظيع. 45 00:20:53,545 --> 00:20:55,671 لكن لم تكن هناك قيادة. 46 00:20:55,672 --> 00:20:58,674 هذا هو دائما مشكلة. قيادة. 47 00:20:58,675 --> 00:21:00,259 الكثير من الثقة؟ 48 00:21:00,260 --> 00:21:01,885 ايليا؟ 49 00:21:01,886 --> 00:21:03,680 أو ربما الكثير من الضغط؟ 50 00:21:04,180 --> 00:21:07,057 الكلام كثير يا سيد الوزير، على الأرجح. 51 00:21:07,058 --> 00:21:13,106 لكنك تحب الحديث بخصوص الهوكي يا ملاكي 52 00:21:13,231 --> 00:21:15,275 فقط عندما نفوز، يا أبي. 53 00:21:16,234 --> 00:21:19,654 سآخذ إيليا معي إلى البار. هو بوضوح يحتاج إلى مشروب آخر. 54 00:21:20,780 --> 00:21:23,408 يقوده دائمًا. 55 00:21:23,825 --> 00:21:25,201 منذ أن كانوا أطفالا. 56 00:21:25,410 --> 00:21:26,953 شكرًا لك. 57 00:21:27,078 --> 00:21:29,873 أنا ملاك. سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع أن تتذكر ذلك. 58 00:21:30,707 --> 00:21:32,041 أريد مشروبا. 59 00:21:32,042 --> 00:21:34,669 ولكن لدي شيء أكثر متعة في الاعتبار. 60 00:21:51,519 --> 00:21:53,063 منذ وقت طويل، ايليا. 61 00:21:56,733 --> 00:21:58,693 منذ وقت طويل، ساشا. 62 00:22:03,948 --> 00:22:06,117 لا أعتقد أنك لعبت بهذا السوء. 63 00:22:06,242 --> 00:22:10,037 أود أن أقول شكرا لك، ولكن أعلم أنك لم تشاهد لعبة سخيف واحدة. 64 00:22:10,038 --> 00:22:13,040 لشخص الذي وكان الأب الهوكي مدرب حياتك كلها 65 00:22:13,041 --> 00:22:15,043 بالتأكيد لديك تمكنت من تجنب ذلك. 66 00:22:15,835 --> 00:22:18,046 أنا أهتم في بعض الأحيان. 67 00:22:19,089 --> 00:22:21,965 عندما يكون هناك شيء يستحق الاهتمام به. 68 00:22:21,966 --> 00:22:24,803 على أية حال، في نهاية المطاف، لا يهم بالنسبة لك. 69 00:22:25,220 --> 00:22:26,387 لا؟ 70 00:22:26,388 --> 00:22:28,305 كيف يمكنك الرقم ذلك؟ والدي. 71 00:22:28,306 --> 00:22:31,809 والدك هو الأحمق الذي سيكون يعاقبك في كلتا الحالتين. 72 00:22:31,810 --> 00:22:35,522 تحتاج إلى التوقف إعطاء اللعنة ما يعتقده. 73 00:22:35,647 --> 00:22:40,902 واللعنة على هؤلاء الأغبياء الألعاب عندما يكون لديك حقيقي أطلق النار على الكأس هذا العام. 74 00:22:41,027 --> 00:22:41,861 أفعل؟ 75 00:22:41,987 --> 00:22:43,029 نعم، أنت تفعل. 76 00:22:43,154 --> 00:22:45,739 هنتر والأدميرال لن تتجاوز نيو جيرسي. 77 00:22:45,740 --> 00:22:49,369 لكن نيوجيرسي لن تحصل على ذلك الماضي هولاندر ومونتريال. 78 00:22:49,994 --> 00:22:52,205 أعتقد هذا العام، يمكنك أن تأخذ مونتريال. 79 00:22:52,330 --> 00:22:53,665 - هذا العام؟ - نعم. 80 00:22:53,790 --> 00:22:57,919 هذا العام، لأنني أعتقد أن ميتكا أصيب. 81 00:22:59,713 --> 00:23:01,255 كيف تعرف كل هذا؟ 82 00:23:01,256 --> 00:23:02,966 إنها نفسية. 83 00:23:03,091 --> 00:23:06,719 ومع حارس المرمى المصاب، يمكنك الذهاب فقط حتى الآن. 84 00:23:06,720 --> 00:23:09,931 كما أنت وفريقك أثبت بشكل جيد إلى حد ما هنا. 85 00:23:10,265 --> 00:23:11,891 لمس. 86 00:23:12,017 --> 00:23:17,355 وهذا هو الشرق. ثم أنت يمكن أن تأخذ أي شخص في الغرب. 87 00:23:17,647 --> 00:23:20,275 شيكاغو ليست ما اعتادوا أن يكونوا. 88 00:23:20,817 --> 00:23:26,864 من المحتمل أن ينتهي الأمر بذلك سان فرانسيسكو. إنهم كذلك جيد لكنهم صغار جدًا. 89 00:23:26,865 --> 00:23:28,824 هكذا تنتهي حتى الفوز بالكأس 90 00:23:28,825 --> 00:23:31,119 قبل عام واحد مما أراهن والدي أنك سوف تفعل. 91 00:23:35,623 --> 00:23:40,836 ًلا شكرا. الآن هو وقت النوم بالنسبة لي. لقد لتبدو مثالية غدا. 92 00:23:40,837 --> 00:23:42,296 أنت دائما تبدو مثالية. 93 00:23:42,297 --> 00:23:47,052 حقيقي. لكن أنتم أيها الأولاد تحتاج أيضا إلى اللحاق بالركب. 94 00:23:47,385 --> 00:23:49,220 نراكم في بوسطن، إيليا. 95 00:23:50,180 --> 00:23:51,806 وداعا وداعا. 96 00:23:56,936 --> 00:23:58,063 لذا؟ 97 00:23:59,898 --> 00:24:01,900 كيف حال باريس يا ساشا؟ 98 00:24:03,276 --> 00:24:05,236 أوه، انه لشيء رائع، شكرا. 99 00:24:06,237 --> 00:24:09,074 أنا أحب ذلك هناك. 100 00:24:09,908 --> 00:24:12,077 الأندية مجنونة. 101 00:24:13,244 --> 00:24:15,330 الفتيات ساخنة. 102 00:24:16,831 --> 00:24:18,750 والأولاد. 103 00:24:19,793 --> 00:24:25,757 حسنًا، لقد رأيت الأولاد الفرنسيين، صحيح يا ايليا؟ 104 00:24:31,888 --> 00:24:35,850 يا إلهي لا شيء؟ 105 00:24:37,268 --> 00:24:39,938 أنت لا تفعل فحم الكوك، 106 00:24:40,772 --> 00:24:42,899 أنت لا تلقي النكات، 107 00:24:43,274 --> 00:24:45,777 أنت لا تغازل مرة أخرى. 108 00:24:48,989 --> 00:24:52,951 لقد كنت ممتعًا يا إيليا. 109 00:24:56,204 --> 00:24:57,914 يتذكر؟ 110 00:25:07,882 --> 00:25:11,177 هنا؟ حقًا؟ 111 00:25:12,095 --> 00:25:18,059 الخطر كان يدفعك للرحيل إذا أسعفتني الذاكرة. 112 00:25:21,104 --> 00:25:23,148 لم نعد أطفالاً بعد الآن يا ساشا. 113 00:25:25,442 --> 00:25:28,945 نحن على يقين من عدم ذلك. 114 00:25:32,365 --> 00:25:33,992 قف. 115 00:25:34,868 --> 00:25:37,912 حسنا، دعونا نذهب إلى مكان ما. 116 00:25:39,497 --> 00:25:40,999 لا. 117 00:25:49,174 --> 00:25:53,345 حسنًا، سأجد حفلة. 118 00:26:03,313 --> 00:26:04,939 وداعا ايليا. 119 00:26:06,024 --> 00:26:08,109 يسعدني رؤيتك يا ساشا.