1 00:00:28,720 --> 00:00:32,200 Esta história tinha tudo a seu favor. 2 00:00:32,240 --> 00:00:35,160 Uma linda mulher, amplamente admirado 3 00:00:35,200 --> 00:00:38,240 na comunidade como advogado aos menos afortunados. 4 00:00:38,280 --> 00:00:43,320 E para seus outros encantos, um toda uma série de namorados. 5 00:00:43,360 --> 00:00:45,080 Oi, posso ajudá-lo? 6 00:00:45,120 --> 00:00:48,480 Entrega para o Sr. Roberto Vieira? 7 00:00:48,520 --> 00:00:50,840 Ouvi dizer que ela estava namorando o Vieira. 8 00:00:50,880 --> 00:00:52,840 Ele foi um passo à frente para ela. 9 00:00:52,880 --> 00:00:55,160 Da respeitabilidade suburbana para o círculo interno 10 00:00:55,200 --> 00:00:56,640 dos muito ricos. 11 00:00:56,680 --> 00:00:58,000 Eu vou levar. 12 00:01:02,400 --> 00:01:03,440 Era um mundo 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,880 ela queria desesperadamente entrar. 14 00:01:08,280 --> 00:01:10,600 Aqui você vai. 15 00:01:10,640 --> 00:01:12,960 Obrigado. 16 00:01:13,000 --> 00:01:14,440 Ah, ela era irresistível, 17 00:01:14,480 --> 00:01:18,600 tudo bem, para todos os tipos de homens. 18 00:01:18,640 --> 00:01:20,280 Como eu estava prestes a descobrir. 19 00:01:41,280 --> 00:01:44,640 eu precisava descobrir quem ela realmente era. 20 00:01:44,680 --> 00:01:46,040 Sra. 21 00:01:49,680 --> 00:01:51,200 Quem foi? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,880 Roberto, eu não te conhecia tinha propriedades nas Bahamas. 23 00:01:54,920 --> 00:01:56,240 Você assinou meu e-mail? 24 00:02:01,400 --> 00:02:02,880 Miranda Vieira? 25 00:02:02,920 --> 00:02:05,840 Bem, você não precisa fazer com que pareça tão impossível. 26 00:02:05,880 --> 00:02:07,480 Eu tenho que estar no escritório em uma hora. 27 00:02:07,520 --> 00:02:09,440 Então talvez você é melhor se vestir. 28 00:02:09,480 --> 00:02:11,760 Por que, você não testa eu sozinho na sua casa? 29 00:02:11,800 --> 00:02:13,120 Eu não disse isso. 30 00:02:13,160 --> 00:02:15,920 Não, mas está escrito por todo o seu rosto. 31 00:02:15,960 --> 00:02:18,480 Você está com medo que eu vá agitar uma varinha mágica 32 00:02:18,520 --> 00:02:22,320 e tirar tudo sua liberdade de solteiro. 33 00:02:22,360 --> 00:02:23,120 Eu tenho que ir. 34 00:02:25,840 --> 00:02:27,400 Ela era inteligente. 35 00:02:27,440 --> 00:02:32,080 Ela era uma profissional em torcer pessoas e distorcendo a verdade. 36 00:02:32,120 --> 00:02:36,040 Eu precisava de alguém no por dentro, alguém em quem ela confiava. 37 00:02:36,080 --> 00:02:37,920 Eu estava pensando em começar conversando com Miranda 38 00:02:37,960 --> 00:02:41,880 assistente, Carla Arujo. 39 00:02:41,920 --> 00:02:44,760 Faça você se lembra daquela época 40 00:02:44,800 --> 00:02:45,680 quando você fez o elefante? 41 00:02:51,240 --> 00:02:53,600 Miranda. 42 00:02:53,640 --> 00:02:55,520 - Não se preocupe. - Estou preocupado. 43 00:02:55,560 --> 00:02:57,040 Não fique. 44 00:02:57,080 --> 00:02:59,120 Ela vai entrar tribunal durante toda a manhã. 45 00:02:59,160 --> 00:03:01,160 A coisa toda não vai demorar mais de 10 minutos. 46 00:03:01,200 --> 00:03:02,880 E você tem certeza que você sabe onde eles estão? 47 00:03:02,920 --> 00:03:05,080 Bem ali na frente de mim o tempo todo. 48 00:03:05,120 --> 00:03:06,800 Praticamente olhando eu na cara. 49 00:03:06,840 --> 00:03:08,840 Depois de obtê-los, você irá direto para o escritório de Harding, 50 00:03:08,880 --> 00:03:09,760 certo? 51 00:03:09,800 --> 00:03:11,360 Você para. 52 00:03:11,400 --> 00:03:15,240 Estou lhe dizendo, nada vai dar errado. 53 00:03:29,680 --> 00:03:30,640 Saia do carro. 54 00:03:30,680 --> 00:03:31,640 Vocês dois. 55 00:03:39,600 --> 00:03:40,960 Alguém, me ajude! 56 00:03:58,480 --> 00:03:59,560 Nós temos algo. 57 00:04:02,720 --> 00:04:04,360 Este criminoso despeja um máscara de esqui no porta-penico, 58 00:04:04,400 --> 00:04:05,560 ele deve ser um amador. 59 00:04:11,800 --> 00:04:13,960 Quando foi o primeiro vez que você a conheceu. 60 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 Ela veio ao meu escritório há cerca de seis meses. 61 00:04:15,920 --> 00:04:17,520 Ela sentiu que tinha evidências que seu chefe era 62 00:04:17,560 --> 00:04:19,600 fraudar imigrantes ilegais. 63 00:04:19,640 --> 00:04:22,480 Ela queria saber se eu poderia fazer algo sobre isso. 64 00:04:22,520 --> 00:04:24,240 Então você tem tentado para expulsar Wells? 65 00:04:24,280 --> 00:04:25,760 Eu e vários outros advogados legítimos 66 00:04:25,800 --> 00:04:27,320 nesta cidade. 67 00:04:27,360 --> 00:04:28,480 Exceto que nunca houve provas suficientes para pressionar 68 00:04:28,520 --> 00:04:29,640 encargos. 69 00:04:29,680 --> 00:04:31,160 Até que ela conseguiu as mercadorias em Wells. 70 00:04:31,200 --> 00:04:33,040 Ela encontrou arquivos descrevendo imigrantes 71 00:04:33,080 --> 00:04:35,920 pagando milhares pelo verde cartões que nunca receberam. 72 00:04:35,960 --> 00:04:37,200 E não poderia processar pois, porque eles 73 00:04:37,240 --> 00:04:38,560 eram ilegais para começar. 74 00:04:38,600 --> 00:04:40,080 Bem, onde eles estão agora? 75 00:04:40,120 --> 00:04:40,960 Os arquivos, quero dizer? 76 00:04:41,000 --> 00:04:42,320 Me bate. 77 00:04:42,360 --> 00:04:44,160 Por que você não pergunta ao seu garoto Russ? 78 00:04:44,200 --> 00:04:45,880 Russo, quem? 79 00:04:45,920 --> 00:04:47,920 Um dos namorados de Wells. 80 00:04:47,960 --> 00:04:49,880 Rus Carter. 81 00:04:49,920 --> 00:04:53,240 Você quer dizer, Russ Carter o policial de Elridge? 82 00:05:01,280 --> 00:05:02,160 Olá, Heitor. 83 00:05:02,200 --> 00:05:03,320 Dê-me uma chance. 84 00:05:03,360 --> 00:05:04,840 Ei, coisa quente. 85 00:05:07,480 --> 00:05:08,640 Como você está, querido? 86 00:05:08,680 --> 00:05:10,040 Olá, Dean. 87 00:05:10,080 --> 00:05:12,480 Pensei que você estivesse no Texas. 88 00:05:12,520 --> 00:05:15,200 Bem, você sabe como é. 89 00:05:15,240 --> 00:05:17,400 Existe algo que posso fazer por você? 90 00:05:17,440 --> 00:05:20,200 Eu tenho esse amigo na fechadura central. 91 00:05:20,240 --> 00:05:21,960 Disse a ele que eu iria fisgar ele com o melhor. 92 00:05:22,000 --> 00:05:24,680 O melhor não sai barato, não é? 93 00:05:24,720 --> 00:05:25,880 Não, ela não quer. 94 00:05:25,920 --> 00:05:27,560 Mas vou te dizer uma coisa, querido. 95 00:05:27,600 --> 00:05:30,920 Esse cara está desesperado, você sabe o que estou dizendo? 96 00:05:30,960 --> 00:05:32,480 Você não diz. 97 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 Olha, o nome dele é Perry Henden. 98 00:05:34,360 --> 00:05:35,400 Apenas fale com ele, certo? 99 00:05:35,440 --> 00:05:36,920 Isso é tudo que ele está pedindo. 100 00:05:36,960 --> 00:05:38,640 Vou ver o que posso fazer. 101 00:05:38,680 --> 00:05:42,800 O que você tem que flertar com esse lixo? 102 00:05:49,600 --> 00:05:52,960 Porque eles são meus clientes. 103 00:05:53,000 --> 00:05:55,840 O que era tão importante que Eu tive que largar tudo 104 00:05:55,880 --> 00:05:56,680 e vir ver você? 105 00:06:00,920 --> 00:06:06,440 A Corregedoria me chamou, para falar sobre o tiroteio em Arujo. 106 00:06:06,480 --> 00:06:08,120 Eles querem que eu dê uma amostra de DNA. 107 00:06:08,160 --> 00:06:10,000 E você recusou, certo? 108 00:06:10,040 --> 00:06:11,320 Bem, sim. 109 00:06:11,360 --> 00:06:13,360 Bem, então você tem nada com que se preocupar. 110 00:06:13,400 --> 00:06:14,680 Você é um policial. 111 00:06:14,720 --> 00:06:18,680 Bem, sim, mas eles suspeitam de mim. 112 00:06:18,720 --> 00:06:20,160 Eles sabem que estamos namorando. 113 00:06:20,200 --> 00:06:23,240 Querido, você é sendo ridículo. 114 00:06:23,280 --> 00:06:26,520 Eu amava Carla como uma irmã, todo mundo sabe disso. 115 00:06:26,560 --> 00:06:30,560 E ninguém suspeitaria você de um crime tão hediondo. 116 00:06:30,600 --> 00:06:33,800 Você não está nem um pouco preocupado? 117 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 Claro que não. 118 00:06:36,440 --> 00:06:37,680 Agora relaxe. 119 00:06:37,720 --> 00:06:39,320 Eu tenho que ir. 120 00:06:39,360 --> 00:06:41,640 Sou uma mulher muito ocupada, você sabe. 121 00:06:41,680 --> 00:06:43,040 Ah, eu sei. 122 00:07:16,040 --> 00:07:20,800 Seu amigo Dean disse você estava desesperado. 123 00:07:20,840 --> 00:07:24,520 Agressão simples, tentativa estupro, estupro agravado, 124 00:07:24,560 --> 00:07:28,160 verificar fraude, roubo, agressão de segundo grau. 125 00:07:28,200 --> 00:07:29,920 Você tem bastante um currículo dete. 126 00:07:32,680 --> 00:07:34,640 Isso significa que você gosta de mim? 127 00:07:34,680 --> 00:07:36,240 Ah, o que há para não gostar. 128 00:07:36,280 --> 00:07:38,360 O duas vezes perdedor que quase cortou 129 00:07:38,400 --> 00:07:42,440 suas últimas vítimas tiram o braço enquanto aliviando-a de sua bolsa? 130 00:07:42,480 --> 00:07:47,280 Bem, a mulher deveria ter um bolsa para ela não se machucar. 131 00:07:47,320 --> 00:07:49,400 É uma defesa nova. 132 00:07:49,440 --> 00:07:51,400 Ele enfrentará uma subida batalha no tribunal. 133 00:07:51,440 --> 00:07:52,800 É por isso que preciso do melhor. 134 00:07:52,840 --> 00:07:56,320 A questão é que você pensa você pode lidar comigo? 135 00:08:00,680 --> 00:08:04,040 Já lidei com muitos homens como você. 136 00:08:04,080 --> 00:08:05,800 Oh sim? 137 00:08:05,840 --> 00:08:09,520 Você sai lidar com homens perigosos? 138 00:08:09,560 --> 00:08:13,280 Você está me pedindo te tirar daqui, Perry? 139 00:08:13,320 --> 00:08:14,960 Sim. 140 00:08:15,000 --> 00:08:17,840 Você entende que você faria tem que fazer tudo o que eu lhe disser, 141 00:08:17,880 --> 00:08:18,800 sempre que eu te conto? 142 00:08:23,160 --> 00:08:25,960 Uh-huh. 143 00:08:26,000 --> 00:08:26,840 Entrarei em contato. 144 00:08:30,360 --> 00:08:31,680 Ei, espere um minuto. 145 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Escritório de Miranda Wells. 146 00:08:45,480 --> 00:08:46,920 Olá, alguma ligação? 147 00:08:46,960 --> 00:08:48,080 Senhorita Wells, Sr. 148 00:08:48,120 --> 00:08:50,280 Vieira ligou para cancelar o jantar. 149 00:08:50,320 --> 00:08:51,520 Ele disse por quê? 150 00:08:51,560 --> 00:08:52,720 Bem, só que ele 151 00:08:52,760 --> 00:08:54,760 estava se sentindo meio cansado. 152 00:08:54,800 --> 00:08:56,520 OK, mais alguma coisa? Não. 153 00:08:56,560 --> 00:08:57,360 Tudo bem. Obrigado. 154 00:09:11,360 --> 00:09:12,160 Surpresa, surpresa. 155 00:09:18,520 --> 00:09:20,280 deixei uma mensagem com sua secretária. 156 00:09:20,320 --> 00:09:21,640 Espero que ela tenha dado a você. 157 00:09:21,680 --> 00:09:23,200 Ela fez. 158 00:09:23,240 --> 00:09:24,800 É que eu estava na vizinhança, 159 00:09:24,840 --> 00:09:26,480 e eu queria trazer isso é para você. 160 00:09:33,720 --> 00:09:35,400 Posso pegar você algo para beber? 161 00:09:35,440 --> 00:09:36,240 Claro. 162 00:09:39,400 --> 00:09:43,080 Você sabe, eu nunca me canso de olhando para esta coleção de arte. 163 00:09:46,400 --> 00:09:49,320 Nem eu. 164 00:09:49,360 --> 00:09:51,600 Exceto quando tenho que pagar os prêmios de seguro. 165 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 Hum. 166 00:09:53,880 --> 00:09:56,320 Você ainda está com raiva de me sobre o outro dia? 167 00:09:56,360 --> 00:09:58,160 Eu não estou com raiva. 168 00:09:58,200 --> 00:10:00,280 É que eu sempre fui sincero sobre não 169 00:10:00,320 --> 00:10:02,440 querendo um compromisso relacionamento, 170 00:10:02,480 --> 00:10:04,000 e parece que ultimamente-- 171 00:10:04,040 --> 00:10:05,800 E eu estive pressionando por mais. 172 00:10:05,840 --> 00:10:06,800 Eu sei. 173 00:10:06,840 --> 00:10:09,920 Mas isso realmente não é verdade. 174 00:10:09,960 --> 00:10:13,160 Eu só quero me divertir. 175 00:10:13,200 --> 00:10:16,200 Como sempre fizemos. 176 00:10:16,240 --> 00:10:18,680 Sim, bem. 177 00:10:18,720 --> 00:10:20,080 Contanto que estejamos claros. 178 00:10:20,120 --> 00:10:23,960 Você não quer desembrulhar seu presente? 179 00:10:24,000 --> 00:10:25,280 Está bem aí, bobo. 180 00:10:32,440 --> 00:10:36,400 Ei, eu não acho que é do meu tamanho. 181 00:10:36,440 --> 00:10:38,760 Bem, eu apenas pensei que se uma garota realmente safada é 182 00:10:38,800 --> 00:10:40,920 vou levar uma surra que ela deveria usar 183 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 suas roupas realmente arrependidas. 184 00:10:52,480 --> 00:10:54,920 Meu nome é David Lopez, 185 00:10:54,960 --> 00:10:56,440 e depois de uma semana de procurando por alguém 186 00:10:56,480 --> 00:10:59,720 quem falaria comigo sobre Miranda Wells, 187 00:10:59,760 --> 00:11:00,720 Eu estava acertando zero. 188 00:11:05,160 --> 00:11:08,680 Eu criei um novo plano e um novo nome, 189 00:11:08,720 --> 00:11:11,360 e decidi me encontrar Senhorita Wells para mim. 190 00:11:11,400 --> 00:11:13,880 Exatamente que parte do incompetente 191 00:11:13,920 --> 00:11:15,280 você não entende? 192 00:11:15,320 --> 00:11:16,400 O que você quer? 193 00:11:16,440 --> 00:11:18,000 O que eu quero? 194 00:11:18,040 --> 00:11:20,480 Que tal alguém que pode soletrar a palavra advogado. 195 00:11:20,520 --> 00:11:23,560 Eu sou Rick Mendez para veja Miranda Wells. 196 00:11:23,600 --> 00:11:25,520 OK, você pode apenas sentar-se. 197 00:11:25,560 --> 00:11:27,320 A pessoa que enviamos era muito qualificada. 198 00:11:27,360 --> 00:11:30,840 Não, o que você me enviou era um idiota lobotomizado que 199 00:11:30,880 --> 00:11:33,240 não tinha nada a ver com um escritório de advocacia, exceto talvez 200 00:11:33,280 --> 00:11:34,960 para tirar o lixo. 201 00:11:43,640 --> 00:11:45,280 Sim, senhorita Wells? 202 00:11:45,320 --> 00:11:49,520 Você vai enviar o lindo cavalheiro que acabou de entrar? 203 00:11:49,560 --> 00:11:50,520 A senhorita Wells verá você agora. 204 00:12:03,240 --> 00:12:04,080 Oi. 205 00:12:04,120 --> 00:12:06,280 Rick Méndez. 206 00:12:06,320 --> 00:12:08,560 E você fala inglês. 207 00:12:08,600 --> 00:12:11,400 Bem, isso pode ser muito útil. 208 00:12:11,440 --> 00:12:13,160 Eu posso soletrar o palavra advogado, se isso for 209 00:12:13,200 --> 00:12:14,840 sobre o que você está falando. 210 00:12:14,880 --> 00:12:16,920 E você tem senso de humor. 211 00:12:16,960 --> 00:12:19,400 A questão é: será que isso me ajude a conseguir um green card. 212 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 Eu entendo que você é o melhor. 213 00:12:21,080 --> 00:12:23,720 Eu tive muito experiência nestes assuntos, 214 00:12:23,760 --> 00:12:25,000 mas por que você não conte-me um pouco 215 00:12:25,040 --> 00:12:26,400 sobre sua situação? 216 00:12:26,440 --> 00:12:28,840 Depois de oito anos neste país 217 00:12:28,880 --> 00:12:31,440 eu consegui prédios de apartamentos, 218 00:12:31,480 --> 00:12:33,800 mas nunca foi solicitado ingressar na sociedade gestora. 219 00:12:33,840 --> 00:12:37,000 Até mesmo programar computadores para um plano de saúde, mas nunca 220 00:12:37,040 --> 00:12:39,200 qualificado para receber benefícios médicos. 221 00:12:39,240 --> 00:12:41,840 E agora você está cansado de pressionar seu rosto para cima 222 00:12:41,880 --> 00:12:44,280 contra o vidro, e você quero entrar na festa, 223 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 é isso? 224 00:12:45,360 --> 00:12:47,480 Isso significa você pode me ajudar? 225 00:12:47,520 --> 00:12:50,200 Ah, sim, há um ótimo negócio que posso fazer para ajudá-lo. 226 00:12:50,240 --> 00:12:53,160 Mas eu deveria perguntar, primeiro se... 227 00:12:53,200 --> 00:12:55,560 $ 10.000. 228 00:12:55,600 --> 00:13:00,040 $ 5.000 adiantados, $ 5.000 uma vez Eu garanti os documentos. 229 00:13:00,080 --> 00:13:02,680 Isso é-- isso é muito dinheiro. 230 00:13:02,720 --> 00:13:06,480 Isso significa que você está não está à altura do desafio? 231 00:13:06,520 --> 00:13:07,800 Eu não entendo. 232 00:13:07,840 --> 00:13:09,560 Computadores, por exemplo. 233 00:13:09,600 --> 00:13:13,760 Você diz que tem um longe vasta experiência com eles. 234 00:13:13,800 --> 00:13:17,160 Você acha que poderia lidar com um sistema como o meu? 235 00:13:19,880 --> 00:13:23,840 Eu não acho que estaria uma secretária muito boa. 236 00:13:23,880 --> 00:13:25,800 Já tenho uma secretária. 237 00:13:25,840 --> 00:13:28,280 O que eu preciso é de um assistente. 238 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 Alguém que possa realizar tudo o que eu 239 00:13:30,280 --> 00:13:34,960 precisar, sempre que eu precisar, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 240 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Como seria isso para começar? 241 00:13:41,800 --> 00:13:42,760 E o meu green card? 242 00:13:42,800 --> 00:13:44,600 Dentro de um ano. 243 00:13:44,640 --> 00:13:48,400 Cujo custo será descontado do seu salário. 244 00:13:48,440 --> 00:13:50,520 Bem, então está resolvido, não? 245 00:13:50,560 --> 00:13:52,080 Você começa amanhã, às 8h. 246 00:14:01,840 --> 00:14:03,920 Que história incrível, Dave, mas... 247 00:14:03,960 --> 00:14:07,760 Um advogado bombástico rouba imigrantes latinos, 248 00:14:07,800 --> 00:14:10,040 que nunca consegue o verde cartões pelos quais eles pagam, 249 00:14:10,080 --> 00:14:12,040 e nunca conseguir o justiça que eles merecem, 250 00:14:12,080 --> 00:14:13,440 porque eles são ilegal para começar. 251 00:14:13,480 --> 00:14:14,440 Sim. 252 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Mas agora você não tem provas. 253 00:14:16,440 --> 00:14:19,040 E Wells está registrado prometendo defender vigorosamente 254 00:14:19,080 --> 00:14:21,680 contra acusações como estes, o que se traduz 255 00:14:21,720 --> 00:14:24,920 em processar nossas calças. 256 00:14:24,960 --> 00:14:26,440 Mesmo se conseguirmos um escritor trabalhando por dentro? 257 00:14:29,760 --> 00:14:31,600 Você foi disfarçado? 258 00:14:31,640 --> 00:14:34,400 Conheça Rick Mendez, ilegal. 259 00:14:34,440 --> 00:14:36,880 Em busca de um cartão verde, talvez. 260 00:14:36,920 --> 00:14:38,800 Ela acabou de me contratar como sua assistente de escritório. 261 00:14:38,840 --> 00:14:39,680 Você não vê? 262 00:14:39,720 --> 00:14:40,920 Estou dentro. 263 00:14:40,960 --> 00:14:42,040 Você viu o arquivos nos outros. 264 00:14:42,080 --> 00:14:43,480 Não, ainda não, mas vou. 265 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 E quando eu fizer isso, eu estou dizendo você, há Pulitzers 266 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 nisso para mim e para este artigo. 267 00:14:46,800 --> 00:14:48,800 Talvez. 268 00:14:48,840 --> 00:14:53,120 Mas até eu ver esses arquivos, nunca tivemos essa conversa. 269 00:14:53,160 --> 00:14:54,800 Bem, obrigado pelo apoio. 270 00:14:54,840 --> 00:14:58,760 Falando em suporte, você deveria falar com um advogado 271 00:14:58,800 --> 00:15:00,280 chamado Mitch Harding. 272 00:15:00,320 --> 00:15:02,400 Ele está tentando conseguir Wells foi expulso por anos. 273 00:15:02,440 --> 00:15:04,040 Ele pode te informar todos os requisitos. 274 00:15:04,080 --> 00:15:05,640 Requisitos para quê? 275 00:15:05,680 --> 00:15:07,360 Por examinar este artigo, Dave, porque não estamos nos tocando 276 00:15:07,400 --> 00:15:08,640 esta história até que seja hermética. 277 00:15:08,680 --> 00:15:10,040 OK? 278 00:15:10,080 --> 00:15:14,840 Então se você quer isso Pulitzer, fale com Harding. 279 00:15:14,880 --> 00:15:16,160 E Dave? 280 00:15:16,200 --> 00:15:18,440 Tome cuidado. 281 00:15:18,480 --> 00:15:20,640 Ele estava sendo um idiota, 282 00:15:20,680 --> 00:15:22,400 mas então Harding disse eu o que aconteceu 283 00:15:22,440 --> 00:15:24,360 para o último assistente de Miranda. 284 00:15:24,400 --> 00:15:26,680 Uma realidade que eu não queria ouvir. 285 00:15:26,720 --> 00:15:29,640 Eu não me importo se você entregar ela para mim em uma bandeja de prata. 286 00:15:29,680 --> 00:15:31,120 Eu simplesmente não estou interessado. 287 00:15:31,160 --> 00:15:33,440 Eu pensei que você estava ansioso para desligar esta senhora. 288 00:15:33,480 --> 00:15:36,840 Talvez eu finalmente tenha percebido há algumas coisas na vida 289 00:15:36,880 --> 00:15:38,120 isso simplesmente não pode ser feito. 290 00:15:38,160 --> 00:15:40,280 Mesmo se eu estiver por dentro? 291 00:15:40,320 --> 00:15:42,320 Você tem alguma ideia do que aconteceu com a última pessoa que 292 00:15:42,360 --> 00:15:43,480 estava por dentro? 293 00:15:43,520 --> 00:15:44,960 Você quer dizer a assistente dela? 294 00:15:45,000 --> 00:15:49,200 O nome dela é Carla Arujo, e para sua informação 295 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 ela também tentou conseguir as mercadorias em Wells. 296 00:15:51,320 --> 00:15:52,440 Então ela foi demitida. 297 00:15:52,480 --> 00:15:53,440 Então? 298 00:15:53,480 --> 00:15:55,400 Mais como disparado. 299 00:15:55,440 --> 00:15:57,360 Isso depois de vê-la marido baleado 300 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 na entrada da casa deles. 301 00:15:59,320 --> 00:16:00,880 Como você sabe foi Miranda? 302 00:16:00,920 --> 00:16:03,760 Esta não é a primeira vez alguém próximo de Miranda 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,240 acabou desaparecido ou morto 304 00:16:06,280 --> 00:16:09,760 Sim, bem, histórias como esta não venha todos os dias. 305 00:16:09,800 --> 00:16:13,880 Então eu vou atrás disso com você ou sem você. 306 00:16:16,960 --> 00:16:19,240 O que você quer de mim? 307 00:16:19,280 --> 00:16:20,920 Apenas tome cuidado. 308 00:16:20,960 --> 00:16:22,040 Ninguém mais está vai saber o que 309 00:16:22,080 --> 00:16:24,600 Estou preparado, exceto você, MacIntyre. 310 00:16:24,640 --> 00:16:27,000 Eu confio em MacIntyre sobre tanto quanto eu posso jogá-lo. 311 00:16:27,040 --> 00:16:28,800 E você confia em mim? 312 00:16:28,840 --> 00:16:30,440 Sim. 313 00:16:30,480 --> 00:16:31,320 Eu faço. 314 00:16:59,840 --> 00:17:02,560 Como ela está, doutor? 315 00:17:02,600 --> 00:17:04,080 Você é um parente ou... 316 00:17:04,120 --> 00:17:08,640 Não, sou apenas um amigo que a ama muito. 317 00:17:08,680 --> 00:17:10,280 Eu vejo. 318 00:17:10,320 --> 00:17:12,280 Ela vai se recuperar, não é? 319 00:17:12,320 --> 00:17:13,720 Bem, ainda estamos esperançosos. 320 00:17:13,760 --> 00:17:15,720 Mas todos os dias isso ela não recupera 321 00:17:15,760 --> 00:17:17,280 a consciência faz é só isso 322 00:17:17,320 --> 00:17:19,320 é mais provável que ela não o faça. 323 00:17:19,360 --> 00:17:21,680 Eu vejo. 324 00:17:21,720 --> 00:17:23,000 Eu poderia ter um momento com ela? - Claro. 325 00:17:23,040 --> 00:17:23,800 OK. 326 00:17:33,840 --> 00:17:36,520 Querida, querida Carla. 327 00:17:36,560 --> 00:17:38,560 Você pode me ouvir? 328 00:17:38,600 --> 00:17:41,720 Você sabe quem é? 329 00:17:41,760 --> 00:17:45,320 Você sabe que eu sou te observando o tempo todo? 330 00:17:45,360 --> 00:17:50,800 Observando e esperando, todos a hora, querida, querida Carla. 331 00:18:05,400 --> 00:18:07,880 Ela mantém os arquivos tudo no computador, isso 332 00:18:07,920 --> 00:18:09,560 era o trabalho da Carla então tenho medo de estar 333 00:18:09,600 --> 00:18:10,760 não vai ajudar muito. 334 00:18:10,800 --> 00:18:12,840 O que está dentro? 335 00:18:12,880 --> 00:18:14,800 Imigração e naturalização. 336 00:18:14,840 --> 00:18:17,840 Estou dizendo que você não pode use a declaração de Alshold 337 00:18:17,880 --> 00:18:21,080 contra Henden se Alshold não está disponível 338 00:18:21,120 --> 00:18:23,440 para eu interrogar. 339 00:18:23,480 --> 00:18:24,760 Errado. 340 00:18:24,800 --> 00:18:26,560 A declaração de Alshold foi feito após sua prisão, 341 00:18:26,600 --> 00:18:28,400 e depois que ele foi mirandizado. 342 00:18:28,440 --> 00:18:31,400 eu não acho isso é certo. 343 00:18:31,440 --> 00:18:33,040 Então, do jeito que eu vejo, 344 00:18:33,080 --> 00:18:34,520 Barry Henden está indo condenado por crime 345 00:18:34,560 --> 00:18:36,720 assalto, roubo, e tentativa de homicídio. 346 00:18:36,760 --> 00:18:38,520 Eu não sabia quem era Barry Henden. 347 00:18:38,560 --> 00:18:39,720 Você pode esperar, por favor? 348 00:18:39,760 --> 00:18:40,840 Mas eu pude ver 349 00:18:40,880 --> 00:18:42,640 ele era importante para Miranda. 350 00:18:42,680 --> 00:18:44,400 Leonor, me dê o arquivo Henden. 351 00:18:48,760 --> 00:18:50,240 Senhorita Wells? Eu acho que isso-- 352 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Agora não. 353 00:18:51,600 --> 00:18:52,720 Eu acho que é isso você está procurando. 354 00:18:59,080 --> 00:19:01,160 Ouça isso, Rony. 355 00:19:01,200 --> 00:19:03,160 A evidência é considerado depoimento 356 00:19:03,200 --> 00:19:05,520 quando ele for feito a expectativa de uso 357 00:19:05,560 --> 00:19:08,520 em processo criminal, e quando depoimento fora do tribunal 358 00:19:08,560 --> 00:19:11,880 declarações estão em questão apenas indicativo de confiabilidade 359 00:19:11,920 --> 00:19:14,240 é aquele A Constituição prescreve, 360 00:19:14,280 --> 00:19:16,760 que é o confronto. 361 00:19:16,800 --> 00:19:18,040 Você está brincando. 362 00:19:18,080 --> 00:19:22,280 Eu nunca estive mais sério na minha vida. 363 00:19:27,720 --> 00:19:30,360 Aqui é Rick Mendez ligando do escritório de Miranda Wells 364 00:19:30,400 --> 00:19:32,560 reagendar Depoimento de segunda-feira. 365 00:19:37,880 --> 00:19:41,080 Tudo bem, temos terça-feira e quarta-feira à tarde. 366 00:19:41,120 --> 00:19:42,000 Quarta-feira às 14h30. 367 00:19:42,040 --> 00:19:42,800 Obrigado. 368 00:19:44,880 --> 00:19:45,640 Você pode vir aqui? 369 00:19:53,880 --> 00:19:54,960 eu estava no caminho certo 370 00:19:55,000 --> 00:19:57,360 para funcionário do mês. 371 00:19:57,400 --> 00:20:01,160 Na verdade as coisas estavam se movendo mais rápido do que eu imaginava. 372 00:20:01,200 --> 00:20:02,560 Não fique aí parado. 373 00:20:02,600 --> 00:20:04,080 De uma forma que eu não tinha planejado. 374 00:20:11,000 --> 00:20:15,240 Você sabe se você está tentando impressione-me, você está conseguindo. 375 00:20:15,280 --> 00:20:17,560 Você sabe que é sexta-feira à noite. 376 00:20:17,600 --> 00:20:20,840 Só estou tentando terminar os últimos arquivos. 377 00:20:20,880 --> 00:20:22,720 Sem esposa? 378 00:20:22,760 --> 00:20:25,120 Nenhuma namorada esperando? 379 00:20:25,160 --> 00:20:28,560 Atualmente não. 380 00:20:28,600 --> 00:20:30,520 Por que você não apagar as luzes? 381 00:20:46,760 --> 00:20:51,120 Mas se isso era um jogo que ela estava jogando, 382 00:20:51,160 --> 00:20:52,280 Eu não conhecia as regras. 383 00:21:10,160 --> 00:21:13,240 Então eu decidi ficar com o jogo que eu conhecia, 384 00:21:13,280 --> 00:21:14,760 e onde eu conhecia as regras. 385 00:21:21,400 --> 00:21:22,920 É ser um bom repórter. 386 00:21:34,320 --> 00:21:39,160 Regra número um, manter a objetividade. 387 00:21:39,200 --> 00:21:42,280 De alguma forma eu teria que chegar perto, e ainda manter distância. 388 00:21:48,920 --> 00:21:51,480 Eu sabia que se eu ficasse focado na história, 389 00:21:51,520 --> 00:21:53,080 Eu poderia ficar um passo à frente de Miranda. 390 00:21:58,400 --> 00:22:00,840 Eu tenho que ir. 391 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 Como de costume. 392 00:22:03,320 --> 00:22:05,400 Você sabe que eu não quero. 393 00:22:05,440 --> 00:22:06,240 Dúvida. 394 00:22:10,680 --> 00:22:13,520 Vamos fugir. 395 00:22:13,560 --> 00:22:15,480 Fugir para onde? 396 00:22:15,520 --> 00:22:17,920 Argentina. 397 00:22:17,960 --> 00:22:23,200 acho que um rancho abaixo na Argentina. 398 00:22:23,240 --> 00:22:27,600 Poderíamos conseguir um pacote enorme por praticamente nada. 399 00:22:27,640 --> 00:22:31,680 O que faríamos na Argentina? 400 00:22:31,720 --> 00:22:34,120 Ao vivo. 401 00:22:34,160 --> 00:22:37,640 Como pessoas normais, para variar. 402 00:22:37,680 --> 00:22:41,280 Talvez criar uma família. 403 00:22:41,320 --> 00:22:42,440 Por que não só fazer isso aqui? 404 00:22:47,520 --> 00:22:50,480 Não sei. 405 00:22:50,520 --> 00:22:51,800 Acho que teria que perguntar ao Vieira. 406 00:22:55,920 --> 00:22:58,720 Eu já te disse, somos apenas amigos. 407 00:22:58,760 --> 00:22:59,520 Sim. 408 00:23:04,720 --> 00:23:05,520 Sim. 409 00:23:11,160 --> 00:23:13,560 Bons amigos de verdade pelo que posso ver. 410 00:23:13,600 --> 00:23:16,080 Ele é muito rico, e ele pode abrir 411 00:23:16,120 --> 00:23:22,600 portas para mim, para que algum dia podemos comprar aquele rancho. 412 00:23:22,640 --> 00:23:29,000 10.000 acres e crianças e cães e cavalos. 413 00:23:29,040 --> 00:23:30,880 Um daqueles triângulo coisas que você 414 00:23:30,920 --> 00:23:32,320 ligue para pedir o jantar. 415 00:23:38,040 --> 00:23:40,120 Você quer dizer isso? 416 00:23:40,160 --> 00:23:42,080 Quero dizer isso de todo o coração. 417 00:23:48,000 --> 00:23:48,920 Russo? 418 00:23:48,960 --> 00:23:50,400 Quem é? 419 00:23:50,440 --> 00:23:51,800 Russ, sou eu, Steve, abra. 420 00:23:57,680 --> 00:23:59,680 O que você está fazendo aqui? 421 00:23:59,720 --> 00:24:00,480 Entre. 422 00:24:04,160 --> 00:24:06,920 Talvez fosse melhor se fizéssemos isso lá fora. 423 00:24:06,960 --> 00:24:08,080 Fez o quê? 424 00:24:08,120 --> 00:24:09,040 Qualquer coisa que você tenho que dizer a ele, 425 00:24:09,080 --> 00:24:10,000 você pode dizer na minha frente. 426 00:24:14,040 --> 00:24:14,920 Onde está o mandado de prisão? 427 00:24:20,160 --> 00:24:22,120 Você está preso por o assassinato de Danny Arujo, 428 00:24:22,160 --> 00:24:24,280 e a tentativa assassinato de Carla Arujo. 429 00:24:24,320 --> 00:24:25,440 Eu não tive nada a ver com isso. 430 00:24:25,480 --> 00:24:27,480 Não diga nada. 431 00:24:27,520 --> 00:24:28,920 Você não tem nenhuma evidência. 432 00:24:28,960 --> 00:24:31,200 Temos uma máscara de esqui de fora da casa do Arujo, 433 00:24:31,240 --> 00:24:35,440 e combinamos a saliva nas fibras para o seu. 434 00:24:35,480 --> 00:24:37,080 Sem uma amostra dele? 435 00:24:37,120 --> 00:24:38,760 Eu não acho. 436 00:24:38,800 --> 00:24:41,440 Tínhamos o palito que ele jogou no vestiário da polícia. 437 00:24:41,480 --> 00:24:44,120 Temos três testemunhas quem viu você jogar fora, 438 00:24:44,160 --> 00:24:46,840 e o laboratório diz que o DNA corresponde. 439 00:24:46,880 --> 00:24:48,320 Você tinha o direito permanecer em silêncio. 440 00:24:48,360 --> 00:24:49,440 Não diga uma palavra. 441 00:24:49,480 --> 00:24:50,760 Você tem o direito para um advogado. 442 00:24:50,800 --> 00:24:51,760 Eu sou seu advogado. 443 00:24:51,800 --> 00:24:53,360 Se você não puder pagar por um-- 444 00:24:53,400 --> 00:24:54,320 Eu sou seu advogado. 445 00:24:54,360 --> 00:24:55,800 Um será nomeado para você. 446 00:24:55,840 --> 00:24:57,080 Não diga uma palavra, Russ. 447 00:24:57,120 --> 00:24:58,200 Ele não está dizendo nada. 448 00:25:06,480 --> 00:25:09,040 Por que você está fazendo isso para você mesmo, Russ? 449 00:25:09,080 --> 00:25:10,800 Eu não sei o que você está falando. 450 00:25:10,840 --> 00:25:12,720 Antes de ela entrar em um coma, a vítima diz que estava 451 00:25:12,760 --> 00:25:14,080 atacado por um homem e uma mulher. 452 00:25:14,120 --> 00:25:14,880 E daí? 453 00:25:18,720 --> 00:25:21,040 Você acha que a Sra. Arujo pode reconhecer sua voz se nós 454 00:25:21,080 --> 00:25:22,680 colocar vocês dois em uma sala juntos? 455 00:25:22,720 --> 00:25:24,000 Huh? 456 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Você acha que o testemunho dela, junto com seu DNA, 457 00:25:25,960 --> 00:25:27,560 pode colocá-lo em a cena do crime 458 00:25:27,600 --> 00:25:28,720 usando a máscara de esqui preta? 459 00:25:28,760 --> 00:25:30,560 Olha, os promotores preparado para fechar um acordo, 460 00:25:30,600 --> 00:25:34,080 agora mesmo, se você testemunhar que Wells colocou você nisso. 461 00:25:34,120 --> 00:25:35,480 Vamos, Russo. 462 00:25:35,520 --> 00:25:38,640 Sabemos que era da Miranda planejar desde o início. 463 00:25:38,680 --> 00:25:40,120 Vocês não têm provas. 464 00:25:43,880 --> 00:25:47,160 Nós pegamos você e você vai levar a queda para toda a chalupa 465 00:25:47,200 --> 00:25:51,960 a menos que você testemunhe contra ela. 466 00:25:52,000 --> 00:25:54,080 A Sra. Wells está esperando por você em seu escritório. 467 00:26:10,480 --> 00:26:11,720 O que você está fazendo aqui? 468 00:26:11,760 --> 00:26:13,720 Acho que precisamos de uma pausa. 469 00:26:13,760 --> 00:26:15,360 O que? 470 00:26:15,400 --> 00:26:20,080 Fiz reservas para voar para Las Vegas, jantar no Morton's. 471 00:26:20,120 --> 00:26:20,960 Espere um minuto. 472 00:26:21,000 --> 00:26:22,680 Eu não acredito nisso. 473 00:26:22,720 --> 00:26:23,560 O que? 474 00:26:23,600 --> 00:26:24,560 Você não vê? 475 00:26:24,600 --> 00:26:26,080 Eu cuidei de tudo. 476 00:26:26,120 --> 00:26:28,200 Sim, bem, eu estou meio que ocupado agora, então talvez você-- 477 00:26:28,240 --> 00:26:29,480 Mas é só isso. 478 00:26:29,520 --> 00:26:31,640 Eu limpei tudo com sua secretária, 479 00:26:31,680 --> 00:26:34,840 e temos três dias inteiros juntos. 480 00:26:34,880 --> 00:26:37,840 Você limpou minha agenda? 481 00:26:37,880 --> 00:26:39,160 Sim. 482 00:26:39,200 --> 00:26:41,480 Robert, só precisamos algum tempo, só isso. 483 00:26:41,520 --> 00:26:44,520 E eu vou fazer você tão feliz, como sempre. 484 00:26:44,560 --> 00:26:45,960 Você quer me fazer feliz? 485 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Saia da minha vida. 486 00:26:48,240 --> 00:26:49,400 Eu não entendo. 487 00:26:49,440 --> 00:26:51,640 Isso é porque você está doente, Miranda. 488 00:26:51,680 --> 00:26:53,280 Você está tão ferrado por suas próprias fantasias 489 00:26:53,320 --> 00:26:55,760 você nem consegue ver isso acabou entre nós. 490 00:26:55,800 --> 00:26:57,440 Você não quer dizer isso. 491 00:26:57,480 --> 00:26:58,720 Sim eu faço. 492 00:26:58,760 --> 00:27:00,480 eu não quero ver você mais, eu não 493 00:27:00,520 --> 00:27:01,960 quero mais falar com você. 494 00:27:02,000 --> 00:27:03,240 Eu só quero você fora da minha vida. 495 00:27:03,280 --> 00:27:04,080 Isso está claro? 496 00:27:09,520 --> 00:27:12,200 Você tem alguma ideia com quem você está falando? 497 00:27:12,240 --> 00:27:16,280 Tudo bem, isso já foi longe o suficiente. 498 00:27:16,320 --> 00:27:19,800 Você tem ideia de quantos homens matariam para estar comigo? 499 00:27:23,000 --> 00:27:24,320 Chame a segurança. 500 00:27:24,360 --> 00:27:25,120 Sim, senhor. 501 00:27:29,440 --> 00:27:30,680 Isso ainda não acabou. 502 00:27:45,160 --> 00:27:48,760 Sendo Rick Mendez não estava saindo muito tempo 503 00:27:48,800 --> 00:27:50,720 para David Lopez fazer seu trabalho. 504 00:28:05,720 --> 00:28:08,360 Regra número dois, conheça o seu assunto. 505 00:28:38,680 --> 00:28:39,440 Sim. 506 00:28:42,080 --> 00:28:43,520 Olá? 507 00:28:43,560 --> 00:28:45,400 Quando você pode chegar aqui? 508 00:28:45,440 --> 00:28:48,520 Senhorita... Senhorita Wells. 509 00:28:48,560 --> 00:28:49,560 Você está bem? 511 00:28:50,520 --> 00:28:51,720 302 Senado Drive. 512 00:28:51,760 --> 00:28:52,760 Eu estarei esperando. 513 00:29:19,120 --> 00:29:21,160 Certo então Eu deveria ter ido embora. 514 00:29:22,200 --> 00:29:24,920 O repórter em mim sabia melhor. 515 00:29:24,960 --> 00:29:29,720 Mas David Lopez, o cara, fiquei tentado. 516 00:29:29,760 --> 00:29:30,840 Entre. 517 00:29:38,280 --> 00:29:39,120 Olá, Rick. 518 00:29:45,200 --> 00:29:47,000 Como vai você? 519 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 Bom. 520 00:29:49,600 --> 00:29:50,720 Você está bem? 521 00:29:50,760 --> 00:29:51,560 Venha aqui. 522 00:29:56,120 --> 00:29:57,560 Você gosta de uma bebida? 523 00:29:57,600 --> 00:29:58,440 Não, obrigado. 524 00:29:58,480 --> 00:29:59,400 Então me dê um. 525 00:29:59,440 --> 00:30:01,320 Está ali no bar. 526 00:30:01,360 --> 00:30:03,760 E me traga esse envelope enquanto você está nisso. 527 00:30:09,200 --> 00:30:11,720 Um homem que pode antecipar as necessidades de uma mulher 528 00:30:11,760 --> 00:30:12,640 é uma qualidade rara. 529 00:30:15,600 --> 00:30:17,800 Eu realmente apreciei o seu ajuda com o arquivo Henden 530 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 outro dia. 531 00:30:20,280 --> 00:30:21,120 Vá em frente, abra-o. 532 00:30:31,360 --> 00:30:34,920 Considere isso um bônus. 533 00:30:34,960 --> 00:30:37,760 E eu pensei que desde que você era aqui que talvez pudéssemos colocar 534 00:30:37,800 --> 00:30:39,400 em algumas horas de trabalho. 535 00:30:39,440 --> 00:30:42,160 Está tudo bem para você? 536 00:30:42,200 --> 00:30:43,920 Você quer dizer agora? 537 00:30:43,960 --> 00:30:46,160 Sim. 538 00:30:46,200 --> 00:30:46,960 OK. 539 00:30:51,320 --> 00:30:53,880 Prezado senhor Maldonado, em relação à sua aplicação-- 540 00:31:04,400 --> 00:31:05,280 Cale a boca, Vieira. 541 00:31:13,840 --> 00:31:14,880 Você queria tire isso, 542 00:31:14,920 --> 00:31:15,880 ou você vai memorizá-lo? 543 00:31:25,320 --> 00:31:29,680 Prezado senhor Maldonado, em relação à sua aplicação 544 00:31:29,720 --> 00:31:31,760 para a imigração serviço estou neste momento 545 00:31:31,800 --> 00:31:36,200 perseguindo todos os caminhos de oportunidade. 546 00:31:41,080 --> 00:31:44,200 E sinto-me confiante de que terá sucesso no próprio 547 00:31:44,240 --> 00:31:45,040 futuro próximo. 548 00:31:48,680 --> 00:31:51,000 No entanto, esteja ciente de que o retentor pelos meus serviços 549 00:31:51,040 --> 00:31:51,880 está esgotado. 550 00:32:03,240 --> 00:32:05,800 Senti cheiro de armação. 551 00:32:05,840 --> 00:32:08,160 Deixei o dinheiro na mesa, e fui para casa com minha integridade 552 00:32:08,200 --> 00:32:09,000 intacto. 553 00:32:12,080 --> 00:32:14,360 Mas Miranda não estava o tipo de mulher 554 00:32:14,400 --> 00:32:15,680 que aceita não como resposta. 555 00:32:27,800 --> 00:32:30,240 Se pudéssemos repasse isso novamente. 556 00:32:30,280 --> 00:32:32,440 Você está dizendo que estava em casa ontem à noite a partir das 21h 557 00:32:32,480 --> 00:32:34,520 às 5h00. 558 00:32:34,560 --> 00:32:37,320 Você faz isso parece surpreendente. 559 00:32:37,360 --> 00:32:40,640 Você ficou surpreso que Robert Os miolos de Vieira foram espalhados 560 00:32:40,680 --> 00:32:43,000 em sua garagem ontem à noite? 561 00:32:43,040 --> 00:32:45,400 Eu o amava. 562 00:32:45,440 --> 00:32:47,720 Você nunca iria entender o que eu sentia. 563 00:32:47,760 --> 00:32:50,520 eu entendo conspiração para assassinar. 564 00:32:50,560 --> 00:32:52,160 Você está cobrando eu com um crime? 565 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 Estou te pedindo o último hora onde você estava ontem à noite? 566 00:32:57,480 --> 00:32:59,720 Como afirmei, estava em casa. 567 00:32:59,760 --> 00:33:04,080 E se você não acredita em mim, você pode perguntar ao meu assistente. 568 00:33:04,120 --> 00:33:04,880 Seu assistente. 569 00:33:07,840 --> 00:33:10,400 Você tem algum problema com isso, detetive? 570 00:33:17,400 --> 00:33:20,240 Você se importa se eu desligar o muzak? 571 00:33:20,280 --> 00:33:21,240 Sim. 572 00:33:21,280 --> 00:33:23,360 A senhorita Wells gosta disso. 573 00:33:23,400 --> 00:33:24,920 Senhorita Wells não é aqui agora. 574 00:33:27,680 --> 00:33:28,440 Brilhante. 575 00:33:31,760 --> 00:33:32,680 Estou indo para casa agora. 576 00:33:32,720 --> 00:33:33,480 Faça o que quiser. 577 00:33:37,560 --> 00:33:40,680 O que eu queria eram os arquivos. 578 00:33:40,720 --> 00:33:43,280 Eu sabia que estava muito perto. 579 00:33:43,320 --> 00:33:45,880 Oh, eu estava focado, certo. 580 00:33:45,920 --> 00:33:47,640 Tão focado eu não consegui ver a web 581 00:33:47,680 --> 00:33:48,920 Miranda estava girando em torno de mim. 582 00:34:15,320 --> 00:34:16,800 OK, aqui vamos nós. 583 00:34:16,840 --> 00:34:20,400 Imigração. 584 00:34:20,440 --> 00:34:22,800 Rick Méndez? 585 00:34:22,840 --> 00:34:24,480 Sim? 586 00:34:24,520 --> 00:34:26,200 Detetive Cantrell. 587 00:34:26,240 --> 00:34:29,000 Detetive Siler. 588 00:34:29,040 --> 00:34:30,600 Posso ajudar? 589 00:34:30,640 --> 00:34:33,320 Você pode começar contando nos onde você estava ontem à noite. 590 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 Eu estava trabalhando até tarde, por quê? 591 00:34:35,320 --> 00:34:38,280 Você estava trabalhando sozinho? 592 00:34:38,320 --> 00:34:39,760 Não, eu estava com meu chefe, senhorita Wells. 593 00:34:39,800 --> 00:34:41,280 Por que? 594 00:34:41,320 --> 00:34:43,800 Um dos namorados do seu chefe foi espancado até a morte 595 00:34:43,840 --> 00:34:45,200 em sua garagem ontem à noite. 596 00:34:50,160 --> 00:34:52,440 O que isso tem a ver comigo? 597 00:34:52,480 --> 00:34:53,240 Você é o álibi dela. 598 00:34:57,680 --> 00:35:00,280 Meritíssimo, este é um detetive da polícia atualmente 599 00:35:00,320 --> 00:35:01,960 sendo representado sob uma acusação de assassinato 600 00:35:02,000 --> 00:35:04,200 por um advogado que é possivelmente um co-réu 601 00:35:04,240 --> 00:35:05,120 nestes processos. 602 00:35:05,160 --> 00:35:06,480 Objeção, meritíssimo. 603 00:35:06,520 --> 00:35:08,280 O DA não pode produzir um fragmento de evidência 604 00:35:08,320 --> 00:35:09,760 isso me envolve neste caso. 605 00:35:09,800 --> 00:35:12,640 E se o promotor continuar com este ataque calunioso, 606 00:35:12,680 --> 00:35:14,760 vou entrar com processo contra o estado. 607 00:35:14,800 --> 00:35:17,280 Isso é altamente incomum, senhorita Wells. 608 00:35:17,320 --> 00:35:19,680 Até para você. 609 00:35:19,720 --> 00:35:22,440 As acusações contra meu cliente são infundados, meritíssimo. 610 00:35:22,480 --> 00:35:24,840 O promotor tem alguns problemas pessoais vingança contra mim. 611 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 Meritíssimo, não há nada infundada sobre o réu 612 00:35:27,520 --> 00:35:29,480 Amostras correspondentes de DNA encontrado no site-- 613 00:35:29,520 --> 00:35:30,360 Não encontrado. 614 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Plantado. 615 00:35:31,840 --> 00:35:34,640 Este é um oficial cujo familiaridade com a polícia 616 00:35:34,680 --> 00:35:37,320 técnicas e armas fazem ele não é apenas um risco de fuga, 617 00:35:37,360 --> 00:35:38,880 mas um perigo para esta comunidade. 618 00:35:38,920 --> 00:35:40,400 Sr. Carter é um condecorado 619 00:35:40,440 --> 00:35:42,000 veterano e policial. 620 00:35:42,040 --> 00:35:43,600 Ele não representa perigo. 621 00:35:43,640 --> 00:35:44,520 Tudo bem. 622 00:35:44,560 --> 00:35:46,480 Você deixou claro o seu ponto. 623 00:35:46,520 --> 00:35:49,560 Mas dado o contexto e circunstâncias que cercam 624 00:35:49,600 --> 00:35:53,240 neste caso, estou devolvendo o réu de volta à prisão paroquial 625 00:35:53,280 --> 00:35:55,280 julgamento pendente. 626 00:35:55,320 --> 00:35:57,120 Meritíssima, isso é um ultraje. 627 00:35:57,160 --> 00:35:58,600 Fiança negada. 628 00:35:58,640 --> 00:36:01,600 O tribunal está encerrado. 629 00:36:01,640 --> 00:36:03,800 Eu vou te tirar daqui, não se preocupe. 630 00:36:03,840 --> 00:36:04,640 Vamos. 631 00:36:10,120 --> 00:36:12,960 Bem, parece que temos você desta vez, Miranda. 632 00:36:13,000 --> 00:36:14,160 Realmente. 633 00:36:14,200 --> 00:36:16,160 Tenho um sólido morto caso contra Russ. 634 00:36:16,200 --> 00:36:18,120 E mesmo que ele não rolar sobre você, 635 00:36:18,160 --> 00:36:19,480 ainda há Carla Arujo. 636 00:36:19,520 --> 00:36:21,400 Carla Arujo está em coma. 637 00:36:21,440 --> 00:36:23,480 Sim, mas e se ela acorda e identifica 638 00:36:23,520 --> 00:36:25,000 você como seu segundo agressor? 639 00:36:25,040 --> 00:36:26,520 E se ela acordar levanta e declara 640 00:36:26,560 --> 00:36:28,600 aquela senhorita Miranda Wells é o mais gentil, o mais 641 00:36:28,640 --> 00:36:29,840 pessoa amorosa no mundo? 642 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 Você já pensou sobre isso? 643 00:36:32,560 --> 00:36:33,640 Você é realmente incrível. 644 00:36:33,680 --> 00:36:35,040 Ah, você não é não vi nada ainda. 645 00:36:41,040 --> 00:36:41,920 Olá, Rick. 646 00:36:47,960 --> 00:36:52,240 Você não parece muito feliz em me ver. 647 00:36:52,280 --> 00:36:55,280 Eu não gosto de ser usado como álibi. 648 00:36:55,320 --> 00:36:56,680 O que faz você acha que é esse o caso? 649 00:37:00,080 --> 00:37:01,520 É o que a polícia acho que isso importa. 650 00:37:04,280 --> 00:37:06,440 A polícia serve o estado de direito. 651 00:37:06,480 --> 00:37:09,160 Eles não são os árbitros da verdade ou da justiça. 652 00:37:09,200 --> 00:37:13,640 Robert Vieira era um cliente, e namoramos algumas vezes. 653 00:37:13,680 --> 00:37:16,480 Mas a sua morte é tanto um mistério para mim como é para eles. 654 00:37:16,520 --> 00:37:17,920 E o fato de eu poderia jurar que você 655 00:37:17,960 --> 00:37:19,840 estavam em outro lugar enquanto ele estava sendo assassinado 656 00:37:19,880 --> 00:37:21,280 é apenas coincidência? 657 00:37:24,680 --> 00:37:29,920 Se minha atração por você apenas colocá-lo em uma posição desconfortável, 658 00:37:29,960 --> 00:37:31,080 então peço desculpas. 659 00:37:34,960 --> 00:37:38,320 Ofereço-lhe meu carinho, e você me rejeita. 660 00:37:38,360 --> 00:37:41,080 Eu lhe ofereço dinheiro e você deixa na minha casa. 661 00:37:41,120 --> 00:37:42,760 Eu não quero seu dinheiro. 662 00:37:42,800 --> 00:37:44,040 O que você quer, Rick? 663 00:37:47,120 --> 00:37:49,560 Hum? 664 00:37:49,600 --> 00:37:50,760 Quero meu green card. 665 00:37:50,800 --> 00:37:52,520 Isso é tudo que você quer da vida? 666 00:37:52,560 --> 00:37:53,960 Cartão verde? 667 00:37:54,000 --> 00:37:56,880 Nada mais? 668 00:37:56,920 --> 00:38:01,760 Eu faço meu trabalho, tento não esperar muito, certo? 669 00:38:01,800 --> 00:38:06,320 Isso é tão triste, só me dá vontade de chorar. 670 00:38:06,360 --> 00:38:07,840 Ah, por favor. 671 00:38:07,880 --> 00:38:12,120 Me desculpe, eu acho que você merece mais da vida. 672 00:38:12,160 --> 00:38:14,880 Vou manter isso em mente. 673 00:38:14,920 --> 00:38:15,680 Por que você me odeia? 674 00:38:19,560 --> 00:38:22,440 Eu não te odeio. 675 00:38:22,480 --> 00:38:25,400 Você me quer? 676 00:38:25,440 --> 00:38:26,240 Hum? 677 00:38:29,320 --> 00:38:32,800 Você me quer, Rick? 678 00:38:32,840 --> 00:38:35,400 Apenas me diga e eu paro. 679 00:39:35,320 --> 00:39:36,080 Ei. 680 00:39:44,600 --> 00:39:47,560 Obrigado. 681 00:39:47,600 --> 00:39:48,400 Algum arrependimento? 682 00:39:51,160 --> 00:39:52,760 Ainda não. 683 00:39:52,800 --> 00:39:54,160 Ainda não. 684 00:39:54,200 --> 00:39:57,760 Tudo isso começou porque Eu precisava de um green card. 685 00:39:57,800 --> 00:40:01,040 E agora seu horizontes se expandiram. 686 00:40:01,080 --> 00:40:02,680 Você está até começando perder seu sotaque. 687 00:40:06,240 --> 00:40:08,080 Não se preocupe, eu gosto de você de qualquer maneira. 688 00:40:11,000 --> 00:40:14,960 Por que você ouve para esse lixo? 689 00:40:15,000 --> 00:40:16,920 Você não gosta disso? 690 00:40:16,960 --> 00:40:18,760 Você? 691 00:40:18,800 --> 00:40:21,320 Você se acostuma. 692 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Aqui. 693 00:40:22,760 --> 00:40:24,040 Isto é para você. 694 00:40:27,320 --> 00:40:28,680 Vá em frente, abra-o. 695 00:40:38,680 --> 00:40:39,600 Eu não posso aceitar isso. 696 00:40:39,640 --> 00:40:40,400 Por que? 697 00:40:44,720 --> 00:40:46,080 Você está com medo? 698 00:40:46,120 --> 00:40:47,440 Do quê? 699 00:40:47,480 --> 00:40:49,760 De entrar muito fundo. 700 00:40:55,600 --> 00:40:56,920 Acho que posso lidar com isso. 701 00:41:14,800 --> 00:41:15,600 Recebi sua mensagem. 702 00:41:18,760 --> 00:41:21,120 O que você está tentando fazer, Miranda? 703 00:41:21,160 --> 00:41:23,880 Eu não sei o que você está falando. 704 00:41:23,920 --> 00:41:25,040 Oh sim? 705 00:41:25,080 --> 00:41:27,120 Eu nunca te contei fazer qualquer coisa, 706 00:41:27,160 --> 00:41:30,000 e eu nunca mandei você para lugar nenhum. 707 00:41:30,040 --> 00:41:34,000 E se você afirma que sim, Eu jurarei em tribunal aberto 708 00:41:34,040 --> 00:41:36,320 que você é um mentiroso. 709 00:41:36,360 --> 00:41:38,760 Robert Vieira era meu amigo. 710 00:41:38,800 --> 00:41:42,880 Sim, bem, eu tenho certeza odeio ser seu inimigo. 711 00:41:42,920 --> 00:41:45,960 Você deveria se lembrar disso. 712 00:41:46,000 --> 00:41:49,720 Eu sou o melhor advogado que você já teve, 713 00:41:49,760 --> 00:41:53,600 e a única chance de você tenho que não morrer na prisão. 714 00:41:53,640 --> 00:41:56,680 Então esse dinheiro que você acha que estou em dívida com você? 715 00:41:56,720 --> 00:41:58,840 Você apenas aplica isso aos meus honorários. 716 00:41:58,880 --> 00:42:02,120 Você está jogando um jogo perigoso, senhora. 717 00:42:02,160 --> 00:42:03,120 E eu sempre ganho. 718 00:42:21,040 --> 00:42:22,760 Karla? 719 00:42:22,800 --> 00:42:25,680 Carla, você pode me ouvir? 720 00:42:25,720 --> 00:42:27,440 Karla? 721 00:42:27,480 --> 00:42:29,360 Olhe para mim, Karla. 722 00:42:29,400 --> 00:42:30,320 Karla. 723 00:42:30,360 --> 00:42:31,280 Bom. 724 00:42:31,320 --> 00:42:32,120 Oi. 725 00:42:37,160 --> 00:42:38,200 Aqui está esse arquivo. 726 00:42:38,240 --> 00:42:39,760 Ótimo, obrigado. 727 00:42:39,800 --> 00:42:42,080 Você pode dizer a Rick para ir aqui agora, por favor? 728 00:42:42,120 --> 00:42:43,360 Rick? 729 00:42:43,400 --> 00:42:44,560 Senhorita Wells quer vejo você imediatamente. 730 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 Estarei aí em um segundo. 731 00:42:45,960 --> 00:42:47,280 Então-- 732 00:42:47,320 --> 00:42:49,240 Apenas largue o que for você está fazendo e entre. 733 00:42:49,280 --> 00:42:50,080 Já volto. 734 00:43:00,280 --> 00:43:03,280 Eu preciso que você arquive isso com o tribunal imediatamente, 735 00:43:03,320 --> 00:43:05,600 e pegar minha lavagem a seco. 736 00:43:05,640 --> 00:43:06,400 Sim. 737 00:43:11,440 --> 00:43:17,000 Você sabe, eu não assinei pronto para ser seu garoto de recados. 738 00:43:17,040 --> 00:43:19,360 Ah, sim, você fez. 739 00:43:19,400 --> 00:43:25,160 Você se inscreveu para fazer qualquer coisa Eu preciso, sempre que preciso. 740 00:43:25,200 --> 00:43:25,960 Não é verdade? 741 00:43:29,000 --> 00:43:29,800 Multar. 742 00:43:33,640 --> 00:43:34,400 Rick? 743 00:43:38,800 --> 00:43:40,400 O que é isso? 744 00:43:40,440 --> 00:43:41,960 Bem, eu não queria que você tenho que pagar pela minha lavagem a seco 745 00:43:42,000 --> 00:43:43,760 fora do seu salário. 746 00:43:43,800 --> 00:43:45,320 Isso é muito dinheiro. 747 00:43:45,360 --> 00:43:46,640 Eu sei. 748 00:43:46,680 --> 00:43:47,920 Você pode me agradecer mais tarde. 749 00:43:56,520 --> 00:43:58,400 Encontre-me no refeitório. 750 00:44:23,960 --> 00:44:24,960 Karla. 751 00:44:25,000 --> 00:44:29,120 Acorde, querido. 752 00:44:29,160 --> 00:44:30,040 Karla. 753 00:44:30,080 --> 00:44:32,080 Oh meu Deus. 754 00:44:32,120 --> 00:44:33,200 Oh meu Deus. 755 00:44:33,240 --> 00:44:35,920 Você não vai precisar disso. 756 00:44:35,960 --> 00:44:38,640 O que você quer? 757 00:44:38,680 --> 00:44:42,240 Eu quero que você tenha cuidado, Karla. 758 00:44:42,280 --> 00:44:43,880 Você matou meu marido. 759 00:44:43,920 --> 00:44:44,800 Não. 760 00:44:44,840 --> 00:44:46,360 Você matou Danny. 761 00:44:46,400 --> 00:44:50,400 Não, eu sou seu amigo e Eu quero o que é melhor para você. 762 00:44:50,440 --> 00:44:53,960 E você realmente precisa reserve um tempo agora. 763 00:44:54,000 --> 00:44:57,800 Hora de descansar, hora e pense, hora 764 00:44:57,840 --> 00:45:00,960 para fugir de tudo as pressões aqui, 765 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 e todo o perigo. 766 00:45:04,040 --> 00:45:05,960 Oh meu Deus. 767 00:45:06,000 --> 00:45:07,080 Oh meu Deus. 768 00:45:07,120 --> 00:45:09,800 Isso mesmo, é bom orar. 769 00:45:09,840 --> 00:45:12,360 E quando você terminar, você realmente deveria pensar 770 00:45:12,400 --> 00:45:15,480 sobre tirar férias prolongadas. 771 00:45:15,520 --> 00:45:17,600 Talvez de volta ao México. 772 00:45:17,640 --> 00:45:21,440 Talvez até para ficar. 773 00:45:21,480 --> 00:45:25,720 Tenho certeza que você encontrará o melhor lugar para você. 774 00:45:25,760 --> 00:45:27,800 Eu sei que você fará o certo, Carla. 775 00:45:27,840 --> 00:45:30,200 Você sempre foi tão inteligente. 776 00:45:47,840 --> 00:45:48,640 Chaves. 777 00:45:51,640 --> 00:45:52,480 Ei. 778 00:45:52,520 --> 00:45:53,520 Ei. 779 00:45:53,560 --> 00:45:54,440 E aí? 780 00:45:54,480 --> 00:45:55,680 Estou meio que de saída. 781 00:45:55,720 --> 00:45:58,520 Mas perdi minhas chaves. 782 00:45:58,560 --> 00:46:01,120 O Prêmio Pulitzer comitê me enviou, disse 783 00:46:01,160 --> 00:46:02,640 você estava desaparecido em ação. 784 00:46:02,680 --> 00:46:04,040 Embora pareça como as coisas têm 785 00:46:04,080 --> 00:46:05,760 está indo muito bem para você. 786 00:46:05,800 --> 00:46:07,120 E daí? Ela gosta de mim. 787 00:46:07,160 --> 00:46:07,960 Problema. 788 00:46:10,640 --> 00:46:12,240 Obrigado. 789 00:46:12,280 --> 00:46:14,040 Você está ciente de que ela está sob suspeita de outro assassinato 790 00:46:14,080 --> 00:46:17,080 além do Danny Arujo? 791 00:46:17,120 --> 00:46:19,840 Se você quer dizer Vieira, eles nunca vão conseguir. 792 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 Como você sabia? 793 00:46:21,520 --> 00:46:22,840 Eu estava com ela o noite em que ele foi assassinado. 794 00:46:25,720 --> 00:46:27,560 Olha, não é nenhum do meu negócio-- 795 00:46:27,600 --> 00:46:29,120 Isso mesmo, é não, então pare. 796 00:46:29,160 --> 00:46:29,960 Quero dizer, eu sei o que fazer. 797 00:46:33,960 --> 00:46:36,080 Eu vou te ligar minuto eu recebo os arquivos. 798 00:46:36,120 --> 00:46:39,440 Você sabe, isso é o que Carla Arujo disse. 799 00:46:39,480 --> 00:46:41,800 E ela saiu do coma. 800 00:46:41,840 --> 00:46:43,720 Ela não está falando com ninguém. 801 00:46:43,760 --> 00:46:46,200 Não para mim, não para a polícia. 802 00:46:46,240 --> 00:46:48,040 Parece-me que ela está mais assustado do que nunca. 803 00:46:51,240 --> 00:46:55,080 Ei, vou manter meus olhos abertos. 804 00:46:55,120 --> 00:46:55,920 É uma boa ideia. 805 00:47:02,200 --> 00:47:04,160 Este é o mais escandaloso 806 00:47:04,200 --> 00:47:05,800 façanha que eu já vi. 807 00:47:05,840 --> 00:47:07,320 Para a senhorita Wells reivindicar o direito de 808 00:47:07,360 --> 00:47:10,000 herdar como do Sr. Vieira esposa é criminosa 809 00:47:10,040 --> 00:47:13,000 fraudulento na pior das hipóteses, e na melhor das hipóteses nada 810 00:47:13,040 --> 00:47:14,240 mais do que uma ilusão. 811 00:47:14,280 --> 00:47:16,640 E os desejos de Robert? 812 00:47:16,680 --> 00:47:20,720 Ele queria que vivêssemos no laços do sagrado matrimônio. 813 00:47:20,760 --> 00:47:24,080 Meritíssimo, há nenhuma prova disso. 814 00:47:24,120 --> 00:47:27,320 Na verdade, pelo contrário, arquivamos 17 declarações juramentadas 815 00:47:27,360 --> 00:47:31,120 com o tribunal todos xingando que o Sr. Vieira não só nunca 816 00:47:31,160 --> 00:47:34,880 casado com Miss Wells, mas claramente não tinha intenções de nunca, 817 00:47:34,920 --> 00:47:36,080 sempre fazendo isso. 818 00:47:36,120 --> 00:47:37,200 Isso não é verdade. 819 00:47:37,240 --> 00:47:38,760 Ele me amava. 820 00:47:38,800 --> 00:47:40,760 Aborde seus comentários para o banco, senhorita Wells. 821 00:47:40,800 --> 00:47:45,160 Meritíssimo, ele deve ter conseguido ajoelhou-se 1.000 vezes 822 00:47:45,200 --> 00:47:48,560 e me implorou em casamento ele antes de eu ceder. 823 00:47:48,600 --> 00:47:50,120 E agora ele se foi. 824 00:47:50,160 --> 00:47:52,400 Meritíssima, além 825 00:47:52,440 --> 00:47:57,200 ter ido embora o Sr. Vieira saiu uma propriedade que vale muito 826 00:47:57,240 --> 00:48:00,720 de dinheiro, incluindo uma coleção de arte avaliada em milhões 827 00:48:00,760 --> 00:48:03,800 de dólares, todos que senhorita Wells 828 00:48:03,840 --> 00:48:06,400 procura herdar sob o estatuto interestadual 829 00:48:06,440 --> 00:48:07,520 da Luisiana. 830 00:48:07,560 --> 00:48:08,480 Como você ousa? 831 00:48:08,520 --> 00:48:10,280 Não se trata de dinheiro. 832 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 Sim, mas o Sr. Brunet faz questão. 833 00:48:12,360 --> 00:48:14,000 Por que afirmar ser o esposa do falecido 834 00:48:14,040 --> 00:48:17,640 se não herdar sua propriedade? 835 00:48:17,680 --> 00:48:19,000 Pelo bem de Robert. 836 00:48:23,160 --> 00:48:24,640 Tudo bem. 837 00:48:24,680 --> 00:48:27,640 Já ouvi o suficiente. 838 00:48:27,680 --> 00:48:30,840 Senhorita Wells, estou negando sua reivindicação de herança conjugal. 839 00:48:30,880 --> 00:48:33,760 O último testamento de Robert Vieira permanecerá como está escrito, 840 00:48:33,800 --> 00:48:36,520 e será dividido igualmente, em partes iguais, 841 00:48:36,560 --> 00:48:39,920 aos seus herdeiros sobreviventes. 842 00:48:39,960 --> 00:48:41,040 Mas Meritíssimo. 843 00:48:41,080 --> 00:48:42,440 Caso arquivado. 844 00:48:42,480 --> 00:48:45,200 Eu podia ver isso claramente agora. 845 00:48:45,240 --> 00:48:47,560 Miranda na verdade acreditou em suas próprias mentiras. 846 00:48:55,760 --> 00:49:00,600 A visita de Harding tinha chegado até mim, 847 00:49:00,640 --> 00:49:03,200 então eu decidi ir de volta ao início. 848 00:49:03,240 --> 00:49:04,800 Ei, o que você está fazendo aqui? 849 00:49:04,840 --> 00:49:06,240 Ei. 850 00:49:06,280 --> 00:49:07,560 Vim ver a Carla. 851 00:49:07,600 --> 00:49:09,520 Bem, é tarde demais. 852 00:49:09,560 --> 00:49:10,760 Ela se foi. 853 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 O que? 854 00:49:11,840 --> 00:49:13,120 A enfermeira entrou em algumas horas atrás 855 00:49:13,160 --> 00:49:15,720 para ver como ela está, encontrou o quarto vazio. 856 00:49:15,760 --> 00:49:17,560 Você a viu? Você sabe para onde ela foi? 857 00:49:17,600 --> 00:49:18,360 Ela deixou um bilhete. 858 00:49:23,160 --> 00:49:24,880 Se você deseja encontrar os arquivos, 859 00:49:24,920 --> 00:49:27,160 ouça a música. 860 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 Isso significa alguma coisa para você? 861 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 Sim, é verdade. 862 00:49:40,880 --> 00:49:42,760 Senhorita Wells precisa de você para fazer algumas tarefas. 863 00:49:42,800 --> 00:49:44,200 acabei de falar para ela no telefone, 864 00:49:44,240 --> 00:49:45,320 ela não disse nada. Mudança de planos. 865 00:49:51,000 --> 00:49:53,280 Pegue sua lavagem a seco e leve para a casa dela. 866 00:49:53,320 --> 00:49:54,280 O que você vai fazer? 867 00:49:54,320 --> 00:49:56,040 Eu tenho muito o que fazer. 868 00:50:00,760 --> 00:50:01,520 OK. 869 00:52:19,840 --> 00:52:22,720 Sem vergonha. 870 00:52:22,760 --> 00:52:23,640 Inacreditável. 871 00:52:32,200 --> 00:52:33,160 Leonor? 872 00:52:33,200 --> 00:52:34,000 Rick? 873 00:53:03,680 --> 00:53:04,800 Olá, 874 00:53:04,840 --> 00:53:06,120 este é Rick, por favor deixe uma mensagem 875 00:53:06,160 --> 00:53:08,080 e eu voltarei para você. 876 00:53:08,120 --> 00:53:10,360 Escute-me. 877 00:53:10,400 --> 00:53:14,160 Eu não sei onde você está, eu não sei o que você está fazendo, 878 00:53:14,200 --> 00:53:17,160 mas você vai tenho que implorar pela minha misericórdia. 879 00:53:17,200 --> 00:53:18,680 Você está me ouvindo? 880 00:53:18,720 --> 00:53:20,840 Você vai ter implorar por minha misericórdia. 881 00:53:20,880 --> 00:53:25,760 Você é minha prostituta, e você implorará por minha misericórdia. 882 00:53:27,760 --> 00:53:28,960 Implore por minha misericórdia. 883 00:53:33,240 --> 00:53:34,600 Eu sei o que farei. 884 00:53:56,320 --> 00:53:57,200 Si? 885 00:53:57,240 --> 00:53:58,080 Olá, senhor. 886 00:53:58,120 --> 00:54:07,720 Ótimo. 887 00:54:07,760 --> 00:54:11,840 Ouça, estou escrevendo um artigo sobre Miranda Wells, a advogada, 888 00:54:11,880 --> 00:54:14,400 e é realmente importante que falemos. 889 00:54:14,440 --> 00:54:15,760 Onde podemos nos encontrar? 890 00:54:15,800 --> 00:54:17,520 Por favor, não quero problemas. 891 00:54:17,560 --> 00:54:20,000 Você ainda está Avenida 37, 149? 892 00:54:20,040 --> 00:54:21,720 Sim, mas senhor, por favor... 893 00:54:21,760 --> 00:54:22,680 Tudo bem, já vou. 894 00:54:36,040 --> 00:54:37,400 Demorou muito 895 00:54:37,440 --> 00:54:39,960 para fazer Guerrero se abrir. 896 00:54:40,000 --> 00:54:43,120 Cheguei tarde em casa para descobri que tive uma visita. 897 00:54:56,000 --> 00:55:00,040 Quando vi que meu laptop havia sumido, Eu sabia quem estava por trás disso. 898 00:55:15,360 --> 00:55:17,280 Olá? 899 00:55:17,320 --> 00:55:19,800 Estou com problemas. 900 00:55:19,840 --> 00:55:22,680 Guerrero não falará se não temos o disco. 901 00:55:22,720 --> 00:55:24,360 E sem isso, eu não consigo nem entrar em contato 902 00:55:24,400 --> 00:55:27,360 o resto para ver se eles iriam todos dizem a mesma coisa. 903 00:55:27,400 --> 00:55:28,880 E você tem certeza que foi ela? 904 00:55:28,920 --> 00:55:30,440 Quem mais? 905 00:55:30,480 --> 00:55:32,040 Ela tinha que saber Peguei os arquivos dela. 906 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Por que? Por que? 907 00:55:33,640 --> 00:55:36,080 Por que o quê? 908 00:55:36,120 --> 00:55:39,920 Você disse que saiu do escritório dela exatamente do jeito que você encontrou. 909 00:55:39,960 --> 00:55:42,560 Você devolveu o original disco de volta onde você o encontrou. 910 00:55:42,600 --> 00:55:44,720 Então? 911 00:55:44,760 --> 00:55:46,640 E se ela estiver apenas tentando te assustar? 912 00:55:46,680 --> 00:55:49,200 Ela invade seu apartamento, rouba um monte de suas coisas, 913 00:55:49,240 --> 00:55:51,280 incluindo seu laptop. 914 00:55:51,320 --> 00:55:54,280 E sem ter ideia há um disco na unidade. 915 00:55:57,440 --> 00:56:01,360 Talvez, mas como sabemos com certeza o que ela sabe? 916 00:56:01,400 --> 00:56:03,440 Nós não. 917 00:56:03,480 --> 00:56:05,000 Você vai desaparecer por alguns dias. 918 00:56:05,040 --> 00:56:06,200 Desaparecer? Onde? 919 00:56:06,240 --> 00:56:08,280 Eu tenho um pouco cabana fora da cidade. 920 00:56:08,320 --> 00:56:09,440 Não é muito, mas servirá. 921 00:56:09,480 --> 00:56:10,720 E o que devo fazer? 922 00:56:10,760 --> 00:56:11,920 Apenas sentar e esperar? 923 00:56:11,960 --> 00:56:14,160 Eu não posso fazer isso. 924 00:56:14,200 --> 00:56:15,880 Arujo e Vieira não tinha cabine. 925 00:56:27,280 --> 00:56:29,000 Não muito, não é? 926 00:56:29,040 --> 00:56:31,920 Eu peguei o que parecia valioso, abandonou o resto. 927 00:56:31,960 --> 00:56:33,200 Como o que? 928 00:56:33,240 --> 00:56:34,480 Olha, você pode perguntar suas perguntas mais tarde. 929 00:56:34,520 --> 00:56:36,160 Neste momento, quero meu dinheiro. 930 00:56:36,200 --> 00:56:37,640 Que dinheiro? 931 00:56:37,680 --> 00:56:39,440 Eu quero, eu quero. 932 00:56:39,480 --> 00:56:41,040 Você não pensa sobre alguém além de você mesmo? 933 00:56:41,080 --> 00:56:42,320 Você está jogando comigo? 934 00:56:42,360 --> 00:56:43,480 Não me toque. 935 00:56:43,520 --> 00:56:45,320 O que você vai fazer, hein? 936 00:56:45,360 --> 00:56:48,880 Eu quero o que tenho por vir. 937 00:56:48,920 --> 00:56:51,000 Você não saberia a diferença entre Matisse 938 00:56:51,040 --> 00:56:52,320 e um Velvet Elvis, sim? 939 00:56:55,600 --> 00:56:57,120 O que você está falando? 940 00:56:57,160 --> 00:57:00,440 Uma coleção de arte vale milhões. 941 00:57:00,480 --> 00:57:04,000 Que diabos é um Matisse se parece? 942 00:57:04,040 --> 00:57:05,680 Me bate. 943 00:57:05,720 --> 00:57:06,920 Nem sei o que é isso. 944 00:57:06,960 --> 00:57:09,760 É um trabalho de arte. 945 00:57:09,800 --> 00:57:10,880 Arte de um milhão de dólares. 946 00:57:13,880 --> 00:57:17,320 O que é isso tem a ver com você? 947 00:57:17,360 --> 00:57:22,720 Pode ser que eu queira vender alguma obra de arte para alguém 948 00:57:22,760 --> 00:57:23,680 quem sabe quanto vale. 949 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 Posso ajudá-la, senhora? 950 00:58:22,720 --> 00:58:24,320 Você se parece com você poderia usar alguma companhia. 951 00:58:27,840 --> 00:58:28,600 Por que não? 952 00:58:36,360 --> 00:58:38,120 Quando. 953 00:58:38,160 --> 00:58:38,960 Eu estive procurando por você. 954 00:58:42,000 --> 00:58:46,840 Eu... eu tive um problema pessoal. 955 00:58:46,880 --> 00:58:47,880 Eu tive que ir embora. 956 00:58:47,920 --> 00:58:50,160 Como você me encontrou? 957 00:58:50,200 --> 00:58:52,520 Você sabe quando você defende criminosos para viver, 958 00:58:52,560 --> 00:58:55,680 é muito fácil para encontrar alguém. 959 00:58:55,720 --> 00:58:59,160 Ah, na verdade, Eu encontrei o canalha que 960 00:58:59,200 --> 00:59:01,600 assaltaram seu apartamento. 961 00:59:01,640 --> 00:59:04,960 Deixe-me adivinhar, um dos seus clientes? 962 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Não importa. 963 00:59:06,040 --> 00:59:06,800 Eu tenho suas coisas. 964 00:59:11,400 --> 00:59:13,040 Tudo isso? 965 00:59:13,080 --> 00:59:16,960 Eu tenho seu novo plasma TV, eu tenho seu sistema de som... 966 00:59:17,000 --> 00:59:17,840 Meu laptop? 967 00:59:17,880 --> 00:59:18,800 Minha jaqueta? 968 00:59:18,840 --> 00:59:20,000 Tudo isso. 969 00:59:20,040 --> 00:59:23,440 eu tenho na minha casa esperando por você. 970 00:59:23,480 --> 00:59:25,320 Isso se você pedir desculpas. 971 00:59:29,240 --> 00:59:36,120 Eu não gosto de ser expulso ligado, Rick, especialmente por alguém 972 00:59:36,160 --> 00:59:37,520 que eu tanto gosto. 973 00:59:45,560 --> 00:59:48,520 Desculpe. 974 00:59:48,560 --> 00:59:51,600 Você sabe, você vai ter fazer muito melhor do que isso. 975 00:59:58,200 --> 00:59:59,640 Eu levo isso para você. 976 01:00:06,680 --> 01:00:08,040 Tenha um bom dia. 977 01:00:22,120 --> 01:00:24,560 Ei. 978 01:00:24,600 --> 01:00:26,680 Você ia espere minha ligação. 979 01:00:26,720 --> 01:00:28,840 Ela me encontrou. 980 01:00:28,880 --> 01:00:30,120 Como? 981 01:00:30,160 --> 01:00:32,000 Não importa, eu tenho que ir me desculpar. 982 01:00:35,040 --> 01:00:36,840 Você tem que estar louco. 983 01:00:36,880 --> 01:00:39,320 É a única chance que tenho de recuperar o disco. 984 01:00:39,360 --> 01:00:41,680 Ela tem minhas coisas na casa dela. 985 01:00:41,720 --> 01:00:43,800 Não vale a pena arriscando sua vida. 986 01:00:43,840 --> 01:00:45,400 Eu não acho que ela quer me matar, 987 01:00:45,440 --> 01:00:48,600 Acho que ela quer meus cajones. 988 01:00:48,640 --> 01:00:50,280 Estou muito perto. 989 01:00:54,120 --> 01:00:56,000 OK, o negócio é o seguinte. 990 01:00:56,040 --> 01:00:57,600 Estarei estacionado certo fora da casa dela 991 01:00:57,640 --> 01:00:59,920 para que eu possa ouvir alguma coisa começa a ir para o sul lá. 992 01:00:59,960 --> 01:01:01,320 E o que você vai fazer? 993 01:01:01,360 --> 01:01:02,600 Você entra e me salva? 994 01:01:02,640 --> 01:01:05,000 Vamos. 995 01:01:05,040 --> 01:01:07,000 Há um casal de policiais em quem confio, 996 01:01:07,040 --> 01:01:09,520 e eles vão simplesmente acontecer estar na vizinhança. 997 01:01:41,920 --> 01:01:43,760 Testando, testando. 998 01:01:43,800 --> 01:01:45,120 Você pode me ouvir? 999 01:01:49,200 --> 01:01:51,760 Desta vez eu estava pronto para ela. 1000 01:01:51,800 --> 01:01:54,120 Mas então me lembrei de algo de uma antiga aula de ciências. 1001 01:01:57,400 --> 01:01:59,680 Bem, bem, bem. 1002 01:01:59,720 --> 01:02:04,200 Um preto companheiras viúvas, e depois mata. 1003 01:02:22,160 --> 01:02:23,720 Eu estive procurando ansioso por isso. 1004 01:02:33,160 --> 01:02:34,040 O que está errado? 1005 01:02:37,120 --> 01:02:40,880 Só vim pegar minhas coisas. 1006 01:02:40,920 --> 01:02:42,320 Oh. 1007 01:02:42,360 --> 01:02:44,040 Com licença. 1008 01:02:44,080 --> 01:02:45,560 Eu não sabia que isso era os perdidos e achados. 1009 01:02:52,440 --> 01:02:54,200 Agora, repita comigo. 1010 01:02:54,240 --> 01:02:56,600 Eu tenho sido um mau rapaz, senhorita Wells. 1011 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 Eu fui embora sem sua permissão, 1012 01:02:58,680 --> 01:03:01,360 Eu não atendi meu telefone ou retorne suas ligações. 1013 01:03:01,400 --> 01:03:02,560 Eu te disse. 1014 01:03:02,600 --> 01:03:04,160 Só vim aqui pelas minhas coisas. 1015 01:03:04,200 --> 01:03:05,480 Agora pare de jogar. 1016 01:03:05,520 --> 01:03:06,520 Não, você não me conta. 1017 01:03:06,560 --> 01:03:08,000 Te digo. 1018 01:03:08,040 --> 01:03:10,840 E você vai ouvir, ou então sua bunda mexicana 1019 01:03:10,880 --> 01:03:15,040 vai acabar muito mais ao sul do que a fronteira. 1020 01:03:15,080 --> 01:03:17,080 Você está fora de si mente, você não consegue ver? 1021 01:03:17,120 --> 01:03:18,800 Acabou. 1022 01:03:18,840 --> 01:03:19,600 Coloque isso na sua cabeça. 1023 01:03:22,480 --> 01:03:24,360 E o seu green card? 1024 01:03:24,400 --> 01:03:27,080 Nunca houve ser um green card. 1025 01:03:27,120 --> 01:03:28,640 Você ia me fraudar, como você 1026 01:03:28,680 --> 01:03:30,000 fraudou todos os outros. 1027 01:03:33,600 --> 01:03:34,840 Apenas me dê meu coisas, e eu vou. 1028 01:03:39,840 --> 01:03:41,680 Eu só vim para... 1029 01:03:45,560 --> 01:03:46,320 Está naquele armário. 1030 01:04:26,200 --> 01:04:27,680 Não faça isso. 1031 01:04:27,720 --> 01:04:29,680 Não! 1032 01:04:31,200 --> 01:04:33,160 Congele, largue sua arma! 1033 01:04:33,200 --> 01:04:36,160 Largue a arma! 1034 01:04:36,200 --> 01:04:39,280 Entre lá. 1035 01:04:39,320 --> 01:04:40,160 Você vê? 1036 01:04:40,200 --> 01:04:42,040 Ainda não acabou. 1037 01:04:42,080 --> 01:04:44,640 Você está preso. 1038 01:04:44,680 --> 01:04:46,520 Você tem o direito permanecer em silêncio. 1039 01:04:46,560 --> 01:04:47,880 Qualquer coisa que você diga pode e será usado 1040 01:04:47,920 --> 01:04:49,400 contra você em um tribunal. - Eu sei que. 1041 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Você tem o direito para falar com um advogado. 1042 01:04:51,040 --> 01:04:52,640 Eu sou advogado. 1043 01:04:52,680 --> 01:04:53,760 Você pode ter um advogado presente durante o interrogatório. 1044 01:04:53,800 --> 01:04:55,360 Sim, despacho, este é Henry Lon, 1045 01:04:55,400 --> 01:04:57,760 precisamos de uma ambulância para um vítima de tiro baleado na perna. 1046 01:05:19,560 --> 01:05:20,320 Eu entendi. 1047 01:05:25,280 --> 01:05:26,360 Oh meu Deus. 1048 01:05:26,400 --> 01:05:27,720 Eles o puxaram saiu da aposentadoria? 1049 01:05:31,440 --> 01:05:33,720 Agora vamos, por favor. 1050 01:05:33,760 --> 01:05:34,920 Quando isso acabar você vai ser 1051 01:05:34,960 --> 01:05:37,000 maior e melhor do que nunca. 1052 01:05:37,040 --> 01:05:38,880 Afinal, tudo que você precisa é um ótimo advogado. 1053 01:05:38,920 --> 01:05:39,720 Estou certo? 1054 01:05:42,600 --> 01:05:45,680 eu já falei para o juiz. 1055 01:05:45,720 --> 01:05:50,160 É provável que ele defina o fiança, disse ele, de US$ 50 mil. 1056 01:05:50,200 --> 01:05:51,800 Qual juiz? 1057 01:05:51,840 --> 01:05:52,760 Sandoval. 1058 01:05:52,800 --> 01:05:53,560 Sandoval. 1059 01:05:56,040 --> 01:05:59,600 Você diz a ele que isso é um monte de porcaria. 1060 01:05:59,640 --> 01:06:01,720 E é melhor ele liberar eu no PR, ou eu 1061 01:06:01,760 --> 01:06:03,520 tornará sua vida miserável. 1062 01:06:03,560 --> 01:06:04,520 Você diz isso a ele. 1063 01:06:07,840 --> 01:06:09,760 Senhorita Miranda, olhe. 1064 01:06:09,800 --> 01:06:12,520 Você é inteligente demais para acho que você pode representar 1065 01:06:12,560 --> 01:06:13,560 você mesmo neste caso. 1066 01:06:17,880 --> 01:06:20,640 Se você for contratar eu como seu advogado, 1067 01:06:20,680 --> 01:06:23,920 você vai ter fazer as coisas do meu jeito. 1068 01:06:23,960 --> 01:06:26,640 O que faz você pensar seu jeito vai funcionar? 1069 01:06:26,680 --> 01:06:30,240 Bom, considerando isso eles encontraram um ex-amante ferido 1070 01:06:30,280 --> 01:06:33,600 seu em sua casa, e você com um cigarro 1071 01:06:33,640 --> 01:06:37,320 arma em sua mão, eu quer dizer, você não pode considerar 1072 01:06:37,360 --> 01:06:39,640 este caso é um golpe certeiro. 1073 01:06:42,960 --> 01:06:48,080 Contudo, se alguém puder tire você daqui, sou eu. 1074 01:07:00,040 --> 01:07:00,920 Aqui você vai. 1075 01:07:32,200 --> 01:07:33,480 Ei, como vai? 1076 01:07:36,280 --> 01:07:37,800 OK, eu acho. 1077 01:07:37,840 --> 01:07:39,040 eu entendo eles estão descarregando 1078 01:07:39,080 --> 01:07:40,200 você em alguns dias. 1079 01:07:40,240 --> 01:07:42,320 ficarei feliz em estar saindo daqui. 1080 01:07:42,360 --> 01:07:45,560 Você viveu até testemunhar, o que é 1081 01:07:45,600 --> 01:07:50,240 uma conquista muito importante dada a história dos homens de Wells. 1082 01:07:50,280 --> 01:07:54,160 Eu gostaria que você tivesse lutado para pegar o disco naquela noite. 1083 01:07:54,200 --> 01:07:56,840 Bem, um casal de dias a polícia 1084 01:07:56,880 --> 01:07:59,320 vai liberar a cena do crime. 1085 01:07:59,360 --> 01:08:02,320 Mesmo assim eles provavelmente guarde-o como prova. 1086 01:08:02,360 --> 01:08:05,560 Acho que fizemos a coisa certa apenas mantendo você vivo. 1087 01:08:05,600 --> 01:08:09,280 Agora nós a colocamos acusações de tentativa de homicídio. 1088 01:08:09,320 --> 01:08:10,160 Com licença. 1089 01:08:10,200 --> 01:08:11,600 É hora do seu raio-X. 1090 01:08:11,640 --> 01:08:17,160 Escute, eu meio que perdi minha perspectiva lá atrás 1091 01:08:17,200 --> 01:08:20,280 por um tempo, e eu só queria agradecer 1092 01:08:20,320 --> 01:08:21,560 você por ficar comigo. 1093 01:08:21,600 --> 01:08:24,080 O importante o problema é que nós a pegamos. 1094 01:08:24,120 --> 01:08:26,760 Ela vai ficar para trás bares por muito, muito tempo. 1095 01:08:38,840 --> 01:08:40,600 Obrigado. 1096 01:08:40,640 --> 01:08:42,080 Ei, espere um minuto. 1097 01:08:42,120 --> 01:08:45,400 Você sabe que não deveria para entrar lá. 1098 01:08:45,440 --> 01:08:47,480 Só vou pegar meu carro. 1099 01:08:47,520 --> 01:08:48,720 Ouça, talvez nós podem ficar juntos 1100 01:08:48,760 --> 01:08:51,880 e jantar hoje à noite, hein? 1101 01:08:51,920 --> 01:08:54,160 Os advogados são uns porcos. 1102 01:08:54,200 --> 01:08:55,080 O que? 1103 01:08:55,120 --> 01:08:56,240 Você está demitido. 1104 01:08:56,280 --> 01:08:58,760 Estou me representando. 1105 01:08:58,800 --> 01:09:02,120 Você sabe que não tenha uma chance. 1106 01:09:02,160 --> 01:09:03,400 Na verdade, eu nunca perco. 1107 01:09:47,080 --> 01:09:47,880 Uau. 1108 01:09:53,000 --> 01:09:54,720 Parece-me isso é bastante ilegal. 1109 01:09:58,880 --> 01:10:04,160 Cruzando uma linha policial, adulteração de provas. 1110 01:10:04,200 --> 01:10:07,720 Claro, eu não sou um advogado como você. 1111 01:10:07,760 --> 01:10:11,800 - Sair. - Ah, isso é muito assustador. 1112 01:10:11,840 --> 01:10:15,000 Claro que agora você não tenho uma grande arma para fazer backup 1113 01:10:15,040 --> 01:10:17,760 aquelas palavras assustadoras, não é? 1114 01:10:17,800 --> 01:10:19,000 Eu disse para sair. 1115 01:10:23,360 --> 01:10:24,640 O que você quer? 1116 01:10:24,680 --> 01:10:28,000 Um monte de dinheiro para algumas pinturas e tal. 1117 01:10:28,040 --> 01:10:30,120 Eu te disse, eu te disse. 1118 01:10:30,160 --> 01:10:32,080 Sim, você não sabe do que estou falando. 1119 01:10:32,120 --> 01:10:33,520 Isso mesmo. 1120 01:10:33,560 --> 01:10:38,120 Bem, eu tenho milhões de dólares em obras de arte, 1121 01:10:38,160 --> 01:10:42,080 e estou disposto a vender isso para você pela metade. 1122 01:10:42,120 --> 01:10:45,280 Como eu deveria vir com esse tipo de dinheiro? 1123 01:10:45,320 --> 01:10:46,280 Você é uma garota inteligente. 1124 01:10:50,240 --> 01:10:51,000 Você vai descobrir. 1125 01:11:15,880 --> 01:11:17,840 Perry estava certo. 1126 01:11:17,880 --> 01:11:19,840 Ela descobriu. 1127 01:11:27,360 --> 01:11:30,240 Mas quanto a Perry Henden carreira como negociante de arte, 1128 01:11:30,280 --> 01:11:32,200 acabou antes de começar. 1129 01:11:32,240 --> 01:11:33,600 O que você tem? 1130 01:11:33,640 --> 01:11:34,840 É estranho. 1131 01:11:34,880 --> 01:11:37,520 Macho branco, precoce 40 anos, garganta cortada. 1132 01:11:37,560 --> 01:11:38,960 O que há de estranho nisso? 1133 01:11:39,000 --> 01:11:40,720 Ele ainda tem o navalha na mão. 1134 01:11:40,760 --> 01:11:42,160 Também tenho as calças dele em torno de seus tornozelos. 1135 01:11:42,200 --> 01:11:43,720 Sim. 1136 01:11:43,760 --> 01:11:44,960 Alguma identificação dele? 1137 01:11:45,000 --> 01:11:46,600 Os homens que encontraram ele, um dos caras 1138 01:11:46,640 --> 01:11:48,240 acha que o viu um algumas semanas atrás 1139 01:11:48,280 --> 01:11:52,120 sendo reservado para um 14-6-5.1. 1140 01:11:52,160 --> 01:11:53,840 Isso é um roubo de bolsa. 1141 01:11:53,880 --> 01:11:56,040 Um dos caras pensa que é O nome é Perry Henden. 1142 01:11:56,080 --> 01:11:56,880 POLÍCIA: Execute-o. 1143 01:12:08,880 --> 01:12:09,840 É isso. 1144 01:12:09,880 --> 01:12:11,240 Cuidado com o passo, agora. 1145 01:12:58,560 --> 01:12:59,960 Não há lugar como o nosso lar. 1146 01:13:04,040 --> 01:13:05,000 O que você quer? 1147 01:13:05,040 --> 01:13:06,960 Para ver você. 1148 01:13:07,000 --> 01:13:11,080 Para queimar a imagem de seu rosto em minha mente. 1149 01:13:11,120 --> 01:13:13,520 Não o rosto de Rick, mas o de David. 1150 01:13:13,560 --> 01:13:16,280 Davi Lopes. 1151 01:13:16,320 --> 01:13:20,440 Talentoso, mas jornalista esforçado. 1152 01:13:20,480 --> 01:13:21,840 Não. 1153 01:13:21,880 --> 01:13:23,480 Não. 1154 01:13:23,520 --> 01:13:25,120 Você ia me exponha, não foi, Rick? 1155 01:13:25,160 --> 01:13:28,880 Por aproveitar tudo aqueles pobres, pobres wetbacks? 1156 01:13:28,920 --> 01:13:30,560 Saia daqui, Miranda. 1157 01:13:30,600 --> 01:13:34,440 Você nunca contou com o quão bom parecia na minha cama, nos meus braços. 1158 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Lembra, Rick? 1159 01:13:35,760 --> 01:13:38,120 David, Rick, David, Rick. 1160 01:13:38,160 --> 01:13:39,440 Estou avisando você. 1161 01:13:39,480 --> 01:13:41,080 Você simplesmente nunca contou em todo o prazer. 1162 01:13:41,120 --> 01:13:42,160 Você queria isso? 1163 01:13:42,200 --> 01:13:43,160 Você fez isso, Rick? - Parar. 1164 01:13:43,200 --> 01:13:44,280 Davi. 1165 01:13:44,320 --> 01:13:46,280 Você poderia ser Rick, Davi, você poderia 1166 01:13:46,320 --> 01:13:48,360 ainda o tem se você quiser. 1167 01:13:48,400 --> 01:13:49,480 Você? 1168 01:13:49,520 --> 01:13:50,400 Saia agora! 1169 01:13:50,440 --> 01:13:51,280 Vou chamá-lo de polícia. 1170 01:13:55,160 --> 01:13:57,640 Como você desejar. 1171 01:13:57,680 --> 01:14:01,640 Apenas lembre-se, eu sempre ganho. 1172 01:14:02,560 --> 01:14:03,360 Ah! 1173 01:14:17,960 --> 01:14:19,200 Cubra o homem. 1174 01:14:19,240 --> 01:14:21,280 Dê uma chance. 1175 01:14:21,320 --> 01:14:23,040 Aí está. 1176 01:14:23,080 --> 01:14:25,760 Ouvi o seu advogado estará no tribunal hoje. 1177 01:14:25,800 --> 01:14:27,880 Parece que ela está dentro um problema. 1178 01:14:27,920 --> 01:14:31,200 E não há ninguém lá para assuma a responsabilidade por ela desta vez. 1179 01:14:31,240 --> 01:14:34,440 Talvez você ganhe vida, isso maneira que vocês podem acenar um para o outro 1180 01:14:34,480 --> 01:14:35,960 pelo pátio de exercícios. 1181 01:14:53,280 --> 01:14:55,120 E quando você foi à casa dela naquela noite, 1182 01:14:55,160 --> 01:14:57,360 o que você esperava aconteceria? 1183 01:14:57,400 --> 01:15:00,200 Eu esperava ter meu pertences foram devolvidos para mim. 1184 01:15:00,240 --> 01:15:03,240 Agora, você acreditou que a Sra. Wells tinha pelo menos 1185 01:15:03,280 --> 01:15:04,640 projetado, se não participou, 1186 01:15:04,680 --> 01:15:05,680 o roubo do seu apartamento? 1187 01:15:05,720 --> 01:15:06,920 Objeção, meritíssimo. 1188 01:15:06,960 --> 01:15:08,520 O Sr. Lansing também está bom advogado 1189 01:15:08,560 --> 01:15:11,280 ser autorizado a liderar uma testemunha desta forma. 1190 01:15:11,320 --> 01:15:13,280 Anulado. 1191 01:15:13,320 --> 01:15:15,480 A testemunha pode dizer o que ele acredita. 1192 01:15:15,520 --> 01:15:18,440 Ela tinha meu apartamento assaltado para roubar os arquivos 1193 01:15:18,480 --> 01:15:20,120 Eu tinha tirado do escritório dela. 1194 01:15:20,160 --> 01:15:23,120 E por que você roubou esses arquivos do escritório dela? 1195 01:15:23,160 --> 01:15:26,400 Eu estava investigando uma história Eu estava escrevendo para meu jornal. 1196 01:15:26,440 --> 01:15:27,600 Na verdade, eu estava disfarçado. 1197 01:15:27,640 --> 01:15:29,080 Desculpe-me, mas eu deve se opor novamente. 1198 01:15:29,120 --> 01:15:30,040 Baseado em quê? 1199 01:15:30,080 --> 01:15:31,320 Falta de fundamento. 1200 01:15:31,360 --> 01:15:32,680 Isso é o suficiente. 1201 01:15:32,720 --> 01:15:35,080 Vocês dois dirigirão seus objeções ao banco. 1202 01:15:35,120 --> 01:15:37,000 Tudo bem com eu, Meritíssimo. 1203 01:15:37,040 --> 01:15:40,400 Sr. Lansing, pode continuar. 1204 01:15:40,440 --> 01:15:44,240 Qual era a natureza a história que você estava escrevendo? 1205 01:15:44,280 --> 01:15:48,160 Miss Wells era suspeita por anos de fraude 1206 01:15:48,200 --> 01:15:50,360 dinheiro de imigrantes ilegais. 1207 01:15:50,400 --> 01:15:55,560 Os arquivos que peguei continham dezenas de casos em que ela tomou 1208 01:15:55,600 --> 01:15:57,440 seu dinheiro, cobrando milhares de dólares, 1209 01:15:57,480 --> 01:16:01,320 mas nunca produziu mesmo um único green card. 1210 01:16:09,240 --> 01:16:11,160 Não tenho mais perguntas. 1211 01:16:11,200 --> 01:16:11,960 Sra. 1212 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 Obrigado, Meritíssimo. 1213 01:16:18,920 --> 01:16:22,040 Você poderia dizer seu nome para constar, por favor? 1214 01:16:22,080 --> 01:16:25,880 Eu já declarei meu nome para o registro. 1215 01:16:25,920 --> 01:16:26,960 Davi Lopes. 1216 01:16:27,000 --> 01:16:29,880 Davi Lopes. 1217 01:16:29,920 --> 01:16:31,920 E você preencheu isso pedido de emprego 1218 01:16:31,960 --> 01:16:33,400 trabalhar no meu escritório? 1219 01:16:33,440 --> 01:16:34,400 Sim. 1220 01:16:34,440 --> 01:16:35,800 E qual nome você preencheu? 1221 01:16:35,840 --> 01:16:37,640 Rick Méndez. 1222 01:16:37,680 --> 01:16:39,160 Rick Méndez. 1223 01:16:39,200 --> 01:16:41,360 Então você mentiu. 1224 01:16:41,400 --> 01:16:43,240 Se você quiser chamar assim. 1225 01:16:43,280 --> 01:16:44,640 Ah, sim, acho que sim. 1226 01:16:50,400 --> 01:16:51,920 Agora, enquanto você estava trabalhando em meu escritório, 1227 01:16:51,960 --> 01:16:54,240 nós tivemos um relacionamento sexual? 1228 01:16:59,040 --> 01:17:00,320 Sim. 1229 01:17:00,360 --> 01:17:01,440 E enquanto você estava trabalhando em meu escritório, 1230 01:17:01,480 --> 01:17:03,040 quanto dinheiro você ganhou? 1231 01:17:03,080 --> 01:17:05,160 Não sei. 1232 01:17:05,200 --> 01:17:06,720 Três, 4.000. 1233 01:17:06,760 --> 01:17:08,280 Vários mil. 1234 01:17:08,320 --> 01:17:10,440 E isso foi porque você você era uma secretária tão boa? 1235 01:17:13,560 --> 01:17:15,560 Tudo o que eu tenho, Eu tive que trabalhar. 1236 01:17:15,600 --> 01:17:17,600 Mas você não acabou de diga ao Sr. Lansing que você 1237 01:17:17,640 --> 01:17:20,120 estavam realmente funcionando para você? 1238 01:17:20,160 --> 01:17:22,640 Que você estava pesquisando uma matéria para o jornal? 1239 01:17:22,680 --> 01:17:23,720 Objeção. 1240 01:17:23,760 --> 01:17:25,080 Argumentativo. 1241 01:17:25,120 --> 01:17:27,080 Ronald, pensei que nós teve um entendimento. 1242 01:17:27,120 --> 01:17:28,400 Ordem. 1243 01:17:28,440 --> 01:17:30,840 Eu não vou tolerar isso novamente. 1244 01:17:30,880 --> 01:17:32,080 Continuar. 1245 01:17:32,120 --> 01:17:35,000 Mas você pegou o dinheiro. 1246 01:17:35,040 --> 01:17:36,080 Eu não me senti bem com isso. 1247 01:17:36,120 --> 01:17:39,160 Mas você aceitou. 1248 01:17:39,200 --> 01:17:41,960 Eu acho que sim. 1249 01:17:42,000 --> 01:17:43,640 Na noite do tiro, a verdade 1250 01:17:43,680 --> 01:17:46,240 é, é que você veio à minha casa fazer amor comigo, não é? 1251 01:17:46,280 --> 01:17:47,600 Não. 1252 01:17:47,640 --> 01:17:50,080 Bem, é isso você queria Rick, David. 1253 01:17:50,120 --> 01:17:51,920 Dinheiro ou sexo? 1254 01:17:51,960 --> 01:17:52,960 Nenhum. 1255 01:17:53,000 --> 01:17:53,920 Então, na noite do tiroteio 1256 01:17:53,960 --> 01:17:55,240 por que você veio à minha casa? 1257 01:17:55,280 --> 01:17:56,400 Eu vim buscar o disco. 1258 01:17:56,440 --> 01:17:57,920 Mas se eu soubesse que eu tinha o disco, 1259 01:17:57,960 --> 01:18:00,760 você acha que eu faria devolveu para você? 1260 01:18:00,800 --> 01:18:01,640 Provavelmente não. 1261 01:18:01,680 --> 01:18:02,960 Então por que você veio? 1262 01:18:03,000 --> 01:18:05,480 Porque você não sei que você tinha o disco, 1263 01:18:05,520 --> 01:18:08,160 e eu pensei que tinha um chance de recuperá-lo. 1264 01:18:08,200 --> 01:18:09,600 Mas se esse fosse o caso, por que você não 1265 01:18:09,640 --> 01:18:11,840 basta enviar ao seu bom amigo Mitch Harding em vez disso? 1266 01:18:15,800 --> 01:18:17,680 Você queria que eu pedisse desculpas. 1267 01:18:17,720 --> 01:18:19,040 Ah, então você veio se desculpar. 1268 01:18:19,080 --> 01:18:20,240 Não. 1269 01:18:20,280 --> 01:18:21,920 OK, então você veio fazer amor comigo. 1270 01:18:21,960 --> 01:18:23,200 Eu não disse isso. 1271 01:18:23,240 --> 01:18:26,600 Ah, isso mesmo, você veio buscar o disco. 1272 01:18:26,640 --> 01:18:27,720 Isso mesmo. 1273 01:18:27,760 --> 01:18:29,400 O disco que eu não sabia que tinha. 1274 01:18:29,440 --> 01:18:32,040 Não-- não, espere, foi-- 1275 01:18:32,080 --> 01:18:33,640 você não sabia disso estava no meu laptop. 1276 01:18:33,680 --> 01:18:35,280 Bem, então por que eu não acabei de dar 1277 01:18:35,320 --> 01:18:37,880 você é o laptop, se eu não sabia que o disco estava nele? 1278 01:18:37,920 --> 01:18:40,080 Isso foi... você é virando tudo isso. 1279 01:18:40,120 --> 01:18:40,880 Como? 1280 01:18:45,160 --> 01:18:46,600 Você queria que eu rastejasse. 1281 01:18:46,640 --> 01:18:47,920 Você queria que eu implorasse. 1282 01:18:47,960 --> 01:18:49,480 Você queria ter sexo comigo, não foi? 1283 01:18:49,520 --> 01:18:50,680 Não. 1284 01:18:50,720 --> 01:18:51,720 E quando eu recusei você veio 1285 01:18:51,760 --> 01:18:53,520 atrás de mim com uma fúria assassina. 1286 01:18:53,560 --> 01:18:54,640 Isso é mentira. 1287 01:18:54,680 --> 01:18:55,800 A única maneira que Eu poderia parar você 1288 01:18:55,840 --> 01:18:58,440 foi defendendo eu mesmo, então atirei em você. 1289 01:18:58,480 --> 01:18:59,240 Isso é mentira. 1290 01:19:07,200 --> 01:19:08,000 Isso é mentira. 1291 01:19:12,600 --> 01:19:14,200 Por que deveríamos acreditar em você? 1292 01:19:14,240 --> 01:19:16,400 Você acabou de admitir que fingiu ser um imigrante ilegal, 1293 01:19:16,440 --> 01:19:17,240 não foi? 1294 01:19:27,480 --> 01:19:28,280 Você também pode responder. 1295 01:19:30,920 --> 01:19:32,720 Está tudo bem, Meritíssimo. 1296 01:19:32,760 --> 01:19:36,200 Acho que está claro que o testemunha é mentirosa e prostituta. 1297 01:19:36,240 --> 01:19:37,600 E não tenho mais perguntas. 1298 01:19:51,840 --> 01:19:53,200 Regra número três. 1299 01:19:53,240 --> 01:19:56,680 O trabalho do jornalista é servir a verdade. 1300 01:19:56,720 --> 01:20:00,560 Eu fui atrás da verdade sobre Miranda Wells, mas no final 1301 01:20:00,600 --> 01:20:03,480 a verdade foi o que me fez tropeçar. 1302 01:20:03,520 --> 01:20:04,320 Ei. 1303 01:20:12,400 --> 01:20:14,480 O que fazemos agora? 1304 01:20:14,520 --> 01:20:16,640 Talvez possamos salvar um processo civil. 1305 01:20:16,680 --> 01:20:18,240 Se não pudermos? 1306 01:20:18,280 --> 01:20:20,560 Tendo escapado impune de um assassinato, e agora tentativa de homicídio, 1307 01:20:20,600 --> 01:20:23,360 alguém pensa isso não vai continuar? 1308 01:20:23,400 --> 01:20:25,120 Não sei. 1309 01:20:25,160 --> 01:20:28,440 Eu não posso dizer o que as pessoas pensam mais. 1310 01:20:28,480 --> 01:20:29,280 Aí vem ela. 1311 01:20:33,760 --> 01:20:35,880 Senhorita Wells, podemos obter uma declaração? 1312 01:20:35,920 --> 01:20:37,440 Bem, eu acho é óbvio que eu estava 1313 01:20:37,480 --> 01:20:39,200 agindo apenas em legítima defesa. 1314 01:20:39,240 --> 01:20:42,040 Presumo que o promotor, que é um promotor maravilhoso, 1315 01:20:42,080 --> 01:20:44,880 aliás, terá tudo as acusações contra mim foram retiradas. 1316 01:20:44,920 --> 01:20:46,320 Bem, o que você fará agora? 1317 01:20:46,360 --> 01:20:48,480 Eu só vou ter que tentar e continue a partir daqui. 1318 01:20:48,520 --> 01:20:49,880 Bem, você é bonita incrível lá dentro. 1319 01:20:49,920 --> 01:20:50,760 Obrigado. 1320 01:20:50,800 --> 01:20:51,920 O que você está fazendo agora? 1321 01:20:51,960 --> 01:20:53,200 Eu não tenho certeza. 1322 01:20:53,240 --> 01:20:54,960 Que tal um entrevista exclusiva. 1323 01:20:55,000 --> 01:20:55,760 Tudo bem. 1324 01:21:01,880 --> 01:21:04,360 Foi uma história e tanto, 1325 01:21:04,400 --> 01:21:06,840 e um final incrível. 1326 01:21:06,880 --> 01:21:10,240 Existem pessoas tão bom em distorcer a verdade 1327 01:21:10,280 --> 01:21:12,920 que eles consigam escorregar pelas frestas da justiça, 1328 01:21:12,960 --> 01:21:15,560 e continue. 1329 01:21:15,600 --> 01:21:18,960 Então, como essa história termina? 1330 01:21:19,000 --> 01:21:21,640 Miranda disse isso melhor. 1331 01:21:21,680 --> 01:21:22,440 Eu sempre ganho.