1 00:03:44,136 --> 00:03:46,808 Trzecie uzupełnienie kosztuje pięciocentówkę. 2 00:03:48,435 --> 00:03:50,271 Wskazówka. 3 00:05:02,514 --> 00:05:06,521 Dwadzieścia pięć? Rozumiem. Zostało 175. 4 00:05:07,104 --> 00:05:11,654 Nikt nie chce stawiać zakładów przeciwko mojemu pałkarzowi? 5 00:05:11,946 --> 00:05:15,159 Równie dobrze mógłbym sprzedawać bilety. 6 00:05:15,409 --> 00:05:19,333 - Mam 3 po swojej stronie. - Mam 10. 7 00:05:19,625 --> 00:05:24,383 - Biggies... Ktoś? - Mam 30. 8 00:05:24,716 --> 00:05:30,100 Mamy tu prawdziwych wydawców... Miałeś swoją szansę. 9 00:05:35,109 --> 00:05:37,070 Jesteśmy tutaj gotowi. 10 00:05:37,279 --> 00:05:41,578 Pamiętaj, wszystko jest możliwe, ale żadnego uderzania, gdy ktoś upada. 11 00:05:42,829 --> 00:05:45,876 Czy tego chcesz?... Idź po niego. 12 00:05:57,896 --> 00:05:59,857 Wejdź tam! 13 00:06:28,987 --> 00:06:30,573 Wejdź tam!! 14 00:07:32,925 --> 00:07:35,679 No, wstawaj! 15 00:07:49,744 --> 00:07:53,792 Myślę, że mogę to zrobić jeszcze około sześciu. 16 00:07:57,465 --> 00:08:00,302 I kilka cytryn też. 17 00:08:24,884 --> 00:08:29,392 - Zacznij w każdej chwili, kolego. - Chaney. 18 00:08:30,853 --> 00:08:35,318 - I co? - Możemy trochę zarobić. 19 00:08:35,611 --> 00:08:38,239 Jestem cały w uszach. 20 00:08:38,489 --> 00:08:42,496 - Założyłeś ten biznes dziś wieczorem? - To się zdarza cały czas. 21 00:08:42,788 --> 00:08:45,293 Pomóż sobie. 22 00:08:45,543 --> 00:08:50,217 - Przebyłeś długą i trudną drogę? - Kto tego nie zrobił? 23 00:08:50,551 --> 00:08:54,850 - Więzienie? - Jesteś policjantem? 24 00:08:55,184 --> 00:09:00,108 Po prostu lubię wiedzieć skąd pochodzi człowiek. 25 00:09:01,819 --> 00:09:05,868 Wyglądasz trochę poza to. Poza tym mam już pałkarza. 26 00:09:06,160 --> 00:09:10,458 - Tak, widziałem go. - Położył się na mnie dziś wieczorem. 27 00:09:10,793 --> 00:09:16,176 Za każdym razem, gdy idziesz do baru, ktoś myśli, że jest twardy. 28 00:09:16,551 --> 00:09:23,605 Ale wszyscy przychodzą do Speed po ciasto-re-mi. To włóczęga, przegrywam. 29 00:09:24,022 --> 00:09:31,910 Nie chcę twojego ciasta. Mam sześć dolców i nic więcej. 30 00:09:33,579 --> 00:09:35,582 Zakładasz. 31 00:09:40,007 --> 00:09:40,132 Mój stary przyjaciel Speed powrócił z innym potencjalnym zwycięzcą. 32 00:09:40,132 --> 00:09:45,307 Mój stary przyjaciel Speed powrócił z innym potencjalnym zwycięzcą. 33 00:09:45,640 --> 00:09:49,105 Czy ktoś chce postawić na tego człowieka? 34 00:09:51,608 --> 00:09:56,491 Dam dwa do jednego... trzy do jednego. 35 00:09:57,869 --> 00:10:03,754 Daj spokój, takie szanse nie przychodź codziennie. 36 00:10:04,129 --> 00:10:08,303 Myślę, że wy, chłopcy, nie tak powolny jak on. 37 00:10:09,054 --> 00:10:13,186 W puli jest 150 dolarów. 38 00:10:13,478 --> 00:10:18,653 Mam jeszcze 150 dolarów dla każdego kto spodziewa się powtórki. Co słyszę? 39 00:10:19,028 --> 00:10:22,116 Rozumiem. Wezmę to wszystko. Ktoś jeszcze? 40 00:10:22,408 --> 00:10:25,956 - Masz jeszcze 15. Zakładasz to? - Jesteś włączony. 41 00:10:26,207 --> 00:10:32,092 Czekaj, mamy jeszcze sześć. To wszystko, co mamy. 42 00:10:32,509 --> 00:10:35,096 Zrobiłem, co do mnie należało, on jest cały twój. 43 00:10:35,305 --> 00:10:39,311 Hej, tatusiu, jesteś na to trochę za stary, prawda? 44 00:11:20,378 --> 00:11:24,886 Jak wszystko inne na tym świecie, do zarabiania pieniędzy potrzebne są pieniądze. 45 00:11:25,219 --> 00:11:31,062 Oto twoje 12... Kolejne 10, żeby się trochę zabawić. 46 00:11:31,396 --> 00:11:33,858 Później dogadamy się. 47 00:11:34,067 --> 00:11:38,324 Dużo więcej, skąd to się wzięło. Nie musimy się tym martwić. 48 00:11:38,616 --> 00:11:44,459 Teraz Nowy Orlean... Speed wraca do domu. 49 00:11:44,834 --> 00:11:47,297 Trochę smaku? 50 00:11:48,590 --> 00:11:50,969 NIE? 51 00:12:20,977 --> 00:12:24,566 - Witaj, Cukierku. - Jak poszło, Speedy? 52 00:12:24,858 --> 00:12:26,902 Ciężki początek, ale szybki koniec. 53 00:12:27,154 --> 00:12:29,907 - Ile? - Nawet. 54 00:12:30,158 --> 00:12:33,914 Zawsze bądź miły w towarzystwie nieznajomych. To jest Chaney. 55 00:12:34,206 --> 00:12:36,961 Gayleen Schoonover, mój stały narzeczony. 56 00:12:37,211 --> 00:12:40,967 - Miło mi pana poznać, panie Chaney. - Jest, chodźmy. 57 00:12:41,259 --> 00:12:45,641 - Pożegnam się tutaj. - Czekaj, mamy pewne plany do zrealizowania. 58 00:12:45,933 --> 00:12:50,232 - Chcę poczuć, jak poruszam się po mieście. - A co z naszym partnerstwem? 59 00:12:50,524 --> 00:12:53,946 - Nie lubię się spieszyć. - Co? 60 00:12:54,198 --> 00:12:59,206 Zawsze bądź miły w towarzystwie nieznajomych. Czy spotkamy się ponownie, panie Chaney? 61 00:13:01,334 --> 00:13:03,922 Może się pojawię. 62 00:13:05,298 --> 00:13:10,766 - Nie zapomnij: numer 11, Dolphin Street. - Kim był ten facet? 63 00:13:11,141 --> 00:13:15,148 Powiem ci kim był... Pieniądze na kopycie. 64 00:13:31,466 --> 00:13:36,307 Wygląda bardziej szorstko niż jest. Masz dużo słońca. 65 00:13:36,683 --> 00:13:40,313 Popraw to miejsce, mogłoby być naprawdę miło. 66 00:13:40,565 --> 00:13:43,485 Mam trochę mebli w schowku, z którego możesz skorzystać. 67 00:13:43,736 --> 00:13:45,614 Nie, podoba mi się tak, jak jest. 68 00:13:45,823 --> 00:13:48,118 Półtora dolara na tydzień. 69 00:13:49,412 --> 00:13:51,749 Z góry. 70 00:15:08,916 --> 00:15:11,336 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 71 00:15:19,559 --> 00:15:24,275 Czy chciałbyś porozmawiać... czy po prostu siedzieć? 72 00:15:27,447 --> 00:15:30,367 Jak masz na imię? 73 00:15:32,872 --> 00:15:39,299 - Na kogo czekasz? - Kogoś, kto postawi mi filiżankę kawy. 74 00:15:39,716 --> 00:15:42,346 Masz moje. 75 00:15:48,104 --> 00:15:51,861 Mieszkasz w okolicy? 76 00:15:52,153 --> 00:15:57,620 - Nie zajęło ci długo dojście do tego. - Może odprowadzę cię do domu. 77 00:15:57,955 --> 00:16:00,875 Mało prawdopodobne. 78 00:16:04,632 --> 00:16:07,637 W moim rodzinnym mieście dziewczyna miała dwie możliwości: 79 00:16:07,887 --> 00:16:12,353 Zostań i nudź się albo wyprowadź się i zaryzykuj. 80 00:16:12,645 --> 00:16:17,027 - Jak tam twoje szczęście? - Jak możesz pytać? Spójrz jak żyję. 81 00:16:17,361 --> 00:16:21,659 - Widziałem gorsze. - Zależy, czego szukasz. 82 00:16:21,952 --> 00:16:23,788 A co z tobą? 83 00:16:23,997 --> 00:16:27,877 Nie patrzę poza następny zakręt w drodze. Chcesz, żebym wszedł? 84 00:16:28,170 --> 00:16:33,888 Nie... To nie jest takie proste. Mam męża w więzieniu. 85 00:16:34,263 --> 00:16:36,517 Bez pracy i perspektyw. 86 00:16:36,767 --> 00:16:42,611 - Nie miałem zamiaru cię niepokoić. - Jaki był twój plan? 87 00:16:43,945 --> 00:16:46,700 Może do zobaczenia. 88 00:17:22,592 --> 00:17:25,639 - Wstawać. - Prędkość... 89 00:17:32,149 --> 00:17:36,698 Miło cię widzieć, kolego. Cieszę się, że znalazłeś czas, żeby wpaść. 90 00:17:38,952 --> 00:17:41,915 No dalej, zacznij wszystko dobrze. 91 00:17:42,165 --> 00:17:46,923 Nie przejmuj się Śpiącą Królewną. Nie spieszy się do codziennej pracy. 92 00:17:47,257 --> 00:17:52,098 Mamy ważnego gościa. Może zrobisz nam śniadanie. 93 00:17:55,812 --> 00:17:58,358 Przypuszczam, że chcesz porozmawiać o umowie? 94 00:17:59,694 --> 00:18:03,700 Będziemy 50-50 na wszystkie zdrapki i wydatki. 95 00:18:03,993 --> 00:18:07,457 Wszystkie zakłady poboczne, zatrzymuję 75 procent. Tak to działa. 96 00:18:07,749 --> 00:18:12,840 60-40 na moją korzyść od zera, zakłady poboczne na środku. 97 00:18:13,174 --> 00:18:16,805 Mówię ci, jaka będzie stopa procentowa, zapytaj kogokolwiek. 98 00:18:17,097 --> 00:18:21,312 - Zrobimy wszystko inaczej. - Dlaczego powinniśmy? 99 00:18:21,605 --> 00:18:24,609 Ponieważ teraz, masz procent z niczego. 100 00:18:24,860 --> 00:18:26,738 To sprawia, że ​​jestem nawet z tobą. 101 00:18:26,946 --> 00:18:30,994 Wydałem wszystkie pieniądze. Podejmuję całe ryzyko. 102 00:18:34,041 --> 00:18:36,545 W porządku, w porządku. 103 00:18:36,796 --> 00:18:39,801 Zrobimy to po Twojemu. 104 00:18:40,051 --> 00:18:45,852 Gayleen! ...Co ma zrobić mężczyzna żeby zjeść tu śniadanie. 105 00:18:50,150 --> 00:18:54,241 Mam co do tego dobre przeczucia. Myślę, że zarobimy prawdziwe pieniądze. 106 00:18:54,574 --> 00:18:58,331 Mam na myśli kilka rzeczy, ustal coś w przyszłym tygodniu. 107 00:18:58,581 --> 00:19:02,212 Wejdziemy powoli, cicho. Około 4-500 dolarów. 108 00:19:02,462 --> 00:19:05,676 Przyszedłem tu tylko po to, żeby zarobić pieniądze. 109 00:19:05,926 --> 00:19:09,933 - I żeby wypełnić trochę pomiędzy. - To nie jest sposób na życie. 110 00:19:10,225 --> 00:19:14,774 To mi odpowiada. Kiedy dostanę dość zmian w kieszeni, już mnie nie ma. 111 00:19:41,233 --> 00:19:46,075 Po prostu zaznaczamy to do badań. Część Twojej edukacji. 112 00:19:46,951 --> 00:19:50,875 Chcę długiej rozmowy z kimkolwiek, kto stawiałby przeciwko mnie. 113 00:19:51,167 --> 00:19:56,425 Sto dolarów przeciwko Curly'emu. Na markerze. 114 00:19:56,801 --> 00:19:58,762 Żadnych znaczników. 115 00:20:01,600 --> 00:20:04,146 Weź to. 116 00:20:09,655 --> 00:20:13,495 Kto tam jest smoothie? 117 00:20:13,787 --> 00:20:18,545 To jest Chick Gandil, jeden z największych pasów pieniędzy w mieście. 118 00:20:18,878 --> 00:20:22,927 Sukinsynu złamał mnie trzy razy. 119 00:20:23,219 --> 00:20:26,099 To on jest tym, którym będziemy potrząśnąć. 120 00:21:47,982 --> 00:21:50,778 Niech ktoś pomoże temu dzieciakowi wstać. 121 00:22:20,451 --> 00:22:23,498 Dlatego jest najlepszy. 122 00:22:23,748 --> 00:22:28,339 Nikt go nigdy nie przebije. Niewielu chce spróbować. 123 00:24:14,261 --> 00:24:16,265 Co tam robiłeś? 124 00:24:16,473 --> 00:24:20,354 Zawsze byłem uczniem religia porównawcza. 125 00:24:20,646 --> 00:24:24,736 Obecni zielonoświątkowcy kilka ciekawych miejsc. 126 00:24:25,028 --> 00:24:28,284 Ile bierzesz narkotyku? 127 00:24:28,534 --> 00:24:35,796 W tym miesiącu moja sytuacja finansowa uległa pogorszeniu uniemożliwiał podróże wyobraźni. 128 00:24:36,213 --> 00:24:40,846 Wróciliśmy do biznesu. Naprawdę mam kogoś dla nas. 129 00:24:41,179 --> 00:24:45,437 Chaney, poznaj mojego starego przyjaciela Poe. 130 00:24:45,729 --> 00:24:50,445 Napraw swoje skaleczenia, siniaki, wszelkiego rodzaju dobre rzeczy. 131 00:24:50,778 --> 00:24:57,080 - Mam dwa lata w szkole medycznej. - Dwa lata nie czynią lekarza. 132 00:24:57,498 --> 00:25:03,842 Na trzecim roku, mała czarna chmurka przyszedłem na kampus i wyszedłem pod nim. 133 00:25:04,301 --> 00:25:09,434 - Próbuje wmówić, że jest chmielowcem. - Mam słabość do opium. 134 00:25:09,809 --> 00:25:11,855 Trudno jest rzucić ten nawyk. 135 00:25:12,105 --> 00:25:15,861 Niektórzy rodzą się, by ponieść porażkę, inni mają to narzucone. 136 00:25:16,153 --> 00:25:18,741 Czy mógłbym zobaczyć twoje ręce? 137 00:25:22,163 --> 00:25:28,966 Żadnych wystających kostek. Brak złogów wapnia. 138 00:25:29,384 --> 00:25:31,845 Zaciśnij pięść. 139 00:25:32,973 --> 00:25:37,438 Większa powierzchnia do absorpcji wstrząsu mózgu ciosu bez złamania. 140 00:25:37,855 --> 00:25:44,324 Prosta sprawa stresu inżynierskiego. Stosunkowo gruba skóra. 141 00:25:44,700 --> 00:25:50,793 Powiedziałbym, że istnieje duża szansa, że nie co Speed nazywa „krwawicielem”. 142 00:25:51,168 --> 00:25:53,171 Mówiłem ci, że jest dobry. 143 00:25:53,381 --> 00:25:56,678 - Ile? - Dziesięć procent tego, co wygramy, to wydatki. 144 00:25:56,970 --> 00:25:59,181 Standard. 145 00:26:16,376 --> 00:26:18,755 Czy jest tu pan Le Beau? 146 00:26:37,953 --> 00:26:41,834 Potrzebuję krótkoterminowego za tysiąc? 147 00:26:42,126 --> 00:26:46,509 - To ciężki smak. Jak krótki? - Dzień lub dwa. 148 00:26:46,801 --> 00:26:52,101 - Robiłem już z tobą interesy. - Tak, około rok temu. 149 00:26:52,477 --> 00:26:58,528 - Odzyskałeś pieniądze. - Tak... oddałeś moje 300. 150 00:26:58,904 --> 00:27:03,160 Ale musiałeś pożyczyć od Abboara żeby to zrobić, nie kryłeś się zbyt dobrze. 151 00:27:03,494 --> 00:27:07,501 - Minęły trzy tygodnie, wielka sprawa. - Bliżej trzech miesięcy. 152 00:27:07,793 --> 00:27:11,507 Dostał zapłatę. Jaka jest różnica? 153 00:27:11,800 --> 00:27:15,848 Jest duża różnica między mną a Abboarem. 154 00:27:16,181 --> 00:27:19,353 Wierzę Ci na słowo. 155 00:27:22,985 --> 00:27:25,071 OK, Speed. 156 00:27:27,325 --> 00:27:30,789 - To 950 dolarów. - Powiedziałem 1000 dolarów. 157 00:27:31,040 --> 00:27:36,673 To 50 za pożyczkę i 50 na każdy dzień, aż wróci. 158 00:27:39,303 --> 00:27:42,850 Naprawdę przedstawiłeś mi Jessego Jamesa. 159 00:28:01,506 --> 00:28:03,967 Zaczekaj tutaj. 160 00:28:11,438 --> 00:28:15,361 Jak długo będziesz? Nie będę tu siedzieć cały dzień. 161 00:28:15,654 --> 00:28:20,077 - Nie narzekaj. - Nie daj się wciągnąć w jakąkolwiek grę. 162 00:28:20,412 --> 00:28:23,207 To biznes. 163 00:28:30,344 --> 00:28:32,974 - Cześć, Speed. - Miło cię widzieć, Chick. 164 00:28:33,182 --> 00:28:36,938 - Jak się ma mój osobisty gołąb? - Wpadłem tylko, żeby spłacić pieniądze. 165 00:28:37,230 --> 00:28:40,485 W porządku. Wszyscy popełniamy błędy. 166 00:28:41,863 --> 00:28:45,828 - Chyba słyszałeś o moim nowym napastniku? - Tak, wieści się rozchodzą. 167 00:28:46,120 --> 00:28:50,209 Jest dobry. Może nawet umówi go z małpoludem. 168 00:28:50,501 --> 00:28:55,510 Nie ma w tym żadnej tajemnicy. To moja standardowa oferta, ale... 169 00:28:55,844 --> 00:29:00,518 Musisz mieć 1000 dolarów z góry. Czy składasz ofertę? 170 00:29:00,894 --> 00:29:05,943 Mój mężczyzna dopiero zaczyna. Jest dobry, ale muszę mieć duże szanse. 171 00:29:06,277 --> 00:29:11,912 Zakładając, że masz pieniądze, o jakich szansach mówisz? 172 00:29:12,287 --> 00:29:16,211 - Pięć do jednego. - Trzy do jednego. 173 00:29:17,838 --> 00:29:19,925 Umowa. 174 00:29:20,175 --> 00:29:24,224 - Czy ktoś umarł i zostawił to tobie? - Trzy do jednego. Pieniądze są na stole. 175 00:29:24,516 --> 00:29:28,772 Nie lubię być poganiany. Nie dostaniesz się tak tanio. 176 00:29:29,148 --> 00:29:35,242 Pula właśnie wzrosła do 3000 $... Wrócisz, gdy będziesz tak bogaty. 177 00:29:35,617 --> 00:29:41,167 - Więc nie mamy umowy? - Nie za 1000 dolarów. 178 00:29:45,049 --> 00:29:47,636 Do zobaczenia wkrótce, Dempsey. 179 00:29:57,569 --> 00:30:00,615 Czuję się całkiem dobrze, panie Pettibon. 180 00:30:00,867 --> 00:30:06,250 Mamy chłopca kto może zrobić ciekawy konkurs. 181 00:30:07,669 --> 00:30:11,467 To całkiem sporo pieniędzy. 182 00:30:11,759 --> 00:30:17,268 Nie wiem, czy mu się to uda. On dopiero zaczyna, jest zielony. 183 00:30:19,229 --> 00:30:25,740 Nikt cię nie wykorzystuje, bayou ludzie. Będziemy tam, panie Pettibon. 184 00:30:29,622 --> 00:30:32,584 Mówiłem, że będzie gruby. 185 00:30:32,877 --> 00:30:38,177 - Jak wysoko? - 2000 George'a Washingtona. 186 00:30:38,511 --> 00:30:40,138 Zapłaci trochę rachunków. 187 00:30:40,305 --> 00:30:44,187 Dym u drzwi, wilk u bram będą trzymane w zawieszeniu. 188 00:30:44,479 --> 00:30:47,651 Jesteś taki pewien pana Chaneya? 189 00:30:47,901 --> 00:30:50,489 Czy gęś chodzi boso? 190 00:30:50,739 --> 00:30:52,909 Przyniosę trochę cygar. 191 00:31:56,888 --> 00:32:03,148 - Panie Pettibon, miło pana znowu widzieć. - Zobacz, co zrobiliśmy podczas twojej małej wizyty. 192 00:32:03,524 --> 00:32:06,905 - Świetnie. - Wiedziałem, że ci się spodoba. 193 00:32:07,155 --> 00:32:12,413 To jest mój narzeczony, Panna Gayleen Schoonover. 194 00:32:12,747 --> 00:32:19,132 - Pamiętasz pana Poe? - Jasne, miło cię znowu widzieć. 195 00:32:19,550 --> 00:32:22,847 To Chaney. Nie mówi wiele. 196 00:32:24,559 --> 00:32:29,692 Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, później nie powie wiele. 197 00:32:30,025 --> 00:32:36,119 - To pański plan, panie Pettibon, nie nasz. - Mówiłeś, że jest zielony. 198 00:32:36,536 --> 00:32:38,581 Trzeci raz na zewnątrz. 199 00:32:41,919 --> 00:32:47,888 Nie wygląda mi na niewybranego. Pozwolę mojemu człowiekowi to osądzić. 200 00:32:48,890 --> 00:32:51,644 To on, tam. 201 00:32:53,898 --> 00:32:57,862 Wygląda na to, że jest na dobrej drodze. 202 00:32:58,155 --> 00:33:00,575 Lepiej, żeby był. 203 00:34:23,043 --> 00:34:25,171 Przeklęty! 204 00:34:31,932 --> 00:34:34,144 Bardzo ładne, bardzo ładne. 205 00:34:34,394 --> 00:34:39,444 - Lepiej weź pieniądze. - Nie musisz mnie o to prosić. 206 00:34:42,282 --> 00:34:47,207 Tak to się robi, panie Pettibon. To chyba nie był twój dzień, prawda? 207 00:34:47,582 --> 00:34:51,255 Cholernie małe pytanie w związku z tym. 208 00:34:56,389 --> 00:34:58,475 Co do cholery robisz? 209 00:34:58,684 --> 00:35:05,821 To była dla nas duża porażka. Nie sądziłem, że ktokolwiek mógłby to zrobić. 210 00:35:06,238 --> 00:35:12,331 - To był twój błąd w ocenie. - To było zbyt cholernie łatwe. 211 00:35:12,707 --> 00:35:16,796 Nie ma co do tego żadnych zasad, z wyjątkiem tego, kto wygra. Te pieniądze są nasze. 212 00:35:17,089 --> 00:35:19,342 Coś nie tak, Speed? 213 00:35:19,551 --> 00:35:23,223 Mamy problem. Jesteś dzwonkiem. 214 00:35:23,516 --> 00:35:27,022 Oddaj nam teraz nasze cholerne pieniądze! 215 00:35:27,314 --> 00:35:29,818 Chcesz te pieniądze? Weź to. 216 00:35:30,068 --> 00:35:34,074 Zawsze ktoś się pojawia z bronią. 217 00:35:34,366 --> 00:35:39,417 - Cholerny worek wiejskiego gówna. - Spokojnie, ci chłopcy nie są wyrafinowani. 218 00:35:39,792 --> 00:35:44,925 Myślę, że wy jesteście lepsi wsiadaj do samochodu i jedź do domu. 219 00:35:45,301 --> 00:35:51,269 Myślę, że to całkiem dobra rada... Nie zamierza płacić. 220 00:35:51,686 --> 00:35:57,237 Następnym razem wrócę do tego szopowego miejsca, przyniosę broń! 221 00:35:57,571 --> 00:36:02,412 Zrób to. Upewnij się, że jest duży. A teraz wyjdź! 222 00:36:07,295 --> 00:36:09,382 Tak to się robi. 223 00:36:26,785 --> 00:36:32,545 Żałosne widowisko. Bardzo słaby przykład południowa sportowa rywalizacja. 224 00:36:32,920 --> 00:36:39,014 Cała ta jazda na nic. Mój Boże, to łamie ci serce. 225 00:36:39,431 --> 00:36:42,269 Łamie mi tyłek, właśnie to łamie. 226 00:36:45,149 --> 00:36:51,743 Może uspokójmy się i zjedziemy w dół wiejskie drogi i zobaczyć zabytki? 227 00:36:52,160 --> 00:36:57,001 - O czym ty do cholery mówisz? - Biznes. 228 00:37:19,997 --> 00:37:24,545 Odeszli tak po prostu nic do tego. 229 00:37:41,699 --> 00:37:45,497 - Teraz mam broń. - Chyba tak. 230 00:37:58,768 --> 00:38:01,022 Ktoś jeszcze? 231 00:38:02,566 --> 00:38:05,195 Co z tobą? 232 00:38:19,260 --> 00:38:22,432 Nie sądzę, że chcesz z tego skorzystać. 233 00:38:29,109 --> 00:38:32,823 To jeden ze sposobów. Chcesz zobaczyć innego? 234 00:38:46,346 --> 00:38:48,224 Gayleen! 235 00:38:48,432 --> 00:38:51,145 Czy to twoje miejsce, Pettibon? 236 00:40:12,611 --> 00:40:15,866 Czy to tutaj mieszkasz? 237 00:40:16,117 --> 00:40:22,085 - Do zobaczenia za kilka dni. - Wiesz, kogo następnym razem ścigamy. 238 00:40:22,460 --> 00:40:26,759 Jeśli to nie jest twoje miejsce, kim jest ta szczęściara? 239 00:40:27,051 --> 00:40:30,932 Baw się teraz naprawdę dobrze, słyszysz. 240 00:40:55,890 --> 00:40:59,729 - Kto to jest? - Chaney. 241 00:41:02,484 --> 00:41:07,783 - Czego chcesz? - Pomyślałem, że może chciałbyś wyjść. 242 00:41:08,160 --> 00:41:14,712 - Poczęstujesz mnie śniadaniem z szampanem? - Cokolwiek czujesz. 243 00:41:16,590 --> 00:41:21,723 Jest 5 rano. Chryste, ledwo cię znam. 244 00:41:23,851 --> 00:41:26,898 Ale czy chciałbyś? 245 00:41:29,277 --> 00:41:32,449 Chyba mogę zrobić ci kawę. 246 00:41:46,304 --> 00:41:51,355 Nie doszedłeś do tego powiedz mi, co robisz. 247 00:41:51,689 --> 00:41:54,610 Ludzie na ogół o to pytają. 248 00:41:54,861 --> 00:41:57,866 - Martwisz się, że nie mogę zapłacić czeku? - Nie. 249 00:41:58,116 --> 00:42:01,413 Martwię się, ponieważ nigdy nie odpowiadasz na żadne pytania. 250 00:42:01,705 --> 00:42:05,085 Teraz powiedz mi. Jak zarabiać pieniądze? 251 00:42:06,671 --> 00:42:09,634 Powalam ludzi. 252 00:42:13,390 --> 00:42:18,064 - Masz na myśli jak zawodnik nagród? - Nie, to są bójki na podryw. 253 00:42:18,399 --> 00:42:23,240 Pieniądze zarabia się na zakładach. To coś, co robię tylko przez chwilę. 254 00:42:25,660 --> 00:42:29,333 Zabawny sposób na zarabianie na życie. 255 00:42:29,626 --> 00:42:35,051 Lepsze to niż praca na dworcu autobusowym zmiana opon za dwa dolary dziennie. 256 00:42:35,384 --> 00:42:39,642 Jakie to uczucie powalić kogoś? 257 00:42:41,102 --> 00:42:45,777 Dzięki temu czuję się o wiele lepiej niż on. 258 00:42:46,110 --> 00:42:49,407 To powód? 259 00:42:49,658 --> 00:42:55,251 Nie ma powodu. Tylko pieniądze. 260 00:43:21,084 --> 00:43:23,838 Cześć Ciacho! Miło cię widzieć. 261 00:43:24,047 --> 00:43:27,761 To prywatne spotkanie. Nie jesteś zaproszony. 262 00:43:28,053 --> 00:43:32,269 Pamiętacie pana Poe... To zajmie tylko minutę. 263 00:43:32,561 --> 00:43:37,903 Pamiętasz te specjalne liczby cytowałeś mnie w tej kwestii trzy do jednego? 264 00:43:38,237 --> 00:43:43,913 - Przyjmę cię na ten zakład. - Najpierw musisz mieć 3000 dolarów. 265 00:43:44,288 --> 00:43:49,129 Inaczej to po prostu pytanie akademickie. 266 00:43:53,678 --> 00:43:56,934 Chcesz to policzyć? 267 00:43:58,519 --> 00:44:01,358 OK, gotowe. 268 00:44:22,308 --> 00:44:26,607 - Cześć, Doty. - Prędkość. 269 00:44:32,032 --> 00:44:37,040 - Nie widzieliśmy cię w mieście. - Byłem zajęty. 270 00:44:37,375 --> 00:44:40,462 Robisz coś w ósmej? 271 00:44:41,631 --> 00:44:46,180 Człowieka, którego stać na czyszczenie butów powinien być w stanie spłacić swoje długi. 272 00:44:46,514 --> 00:44:49,269 Muszę dbać o pozory. 273 00:44:53,484 --> 00:44:57,240 Z naszego wniosku wynika, że ​​jesteś spóźniony. 274 00:44:57,532 --> 00:45:03,125 Spóźniony na co? Popychasz mnie? Dostaniesz swoje pieniądze. 275 00:45:03,500 --> 00:45:05,837 Jasne, że to zrobimy. 276 00:45:08,008 --> 00:45:11,847 Mam 200 dolarów, które ci teraz przekażę. 277 00:45:16,021 --> 00:45:22,323 Ukradnij to. Sprzedaj swoją siostrę. Pożycz to. 278 00:45:25,495 --> 00:45:28,541 Zdobądź to wszystko. Teraz! 279 00:45:28,792 --> 00:45:32,422 Potrzebuję trochę czasu, kilku dni. 280 00:45:32,673 --> 00:45:36,554 Dwa dni i wszystko działa. 281 00:45:36,846 --> 00:45:40,560 Daj spokój, dwa dni. 282 00:45:40,852 --> 00:45:45,443 - Lepiej, żeby to była obietnica. - Można na tym polegać. 283 00:48:14,645 --> 00:48:20,445 Sporo nieszczęsnych zawodników odpadło ich kostki na jego twardej głowie. 284 00:48:25,412 --> 00:48:29,669 To wszystko. Czas. Wszystkie zakłady w. 285 00:48:32,549 --> 00:48:35,177 Hej, stary. Zakończę to za ciebie. 286 00:48:35,429 --> 00:48:38,141 Uśmiechaj się, póki jeszcze masz usta. 287 00:48:38,349 --> 00:48:45,153 - Kiedy skończy, przyjdę po ciebie. - Będziesz przychodził tylko po lekarza. 288 00:48:46,697 --> 00:48:52,664 Jezus. 9000 dolarów w ręku mężczyzny... Wystarczająco, żeby zapierać dech w piersiach. 289 00:48:53,040 --> 00:48:55,002 Zachęć ich do działania. 290 00:48:56,880 --> 00:48:59,468 Jesteśmy tutaj gotowi. 291 00:50:43,720 --> 00:50:45,765 No dalej, Chaney, do cholery. 292 00:51:07,425 --> 00:51:09,595 Jesteś całkiem niezły. 293 00:53:21,352 --> 00:53:25,024 Mój, mój, spójrz na to, leżał tam jak martwy człowiek. 294 00:53:25,316 --> 00:53:31,952 Czy powinniśmy wezwać karetkę lub karawan? Nie, kupmy taczkę. 295 00:53:38,170 --> 00:53:42,302 Zawsze miałeś niefortunny sposób stawiania rzeczy. 296 00:53:42,594 --> 00:53:45,224 Nic osobistego, Chick. 297 00:53:54,488 --> 00:53:56,492 Spójrz na to. 298 00:54:38,060 --> 00:54:42,191 Dostałem wiadomość od Chicka Gandila. Chce się z nami napić. 299 00:54:42,525 --> 00:54:47,074 - Zajmij się tym, nie jestem zainteresowany. - Nie, powiedział nam. 300 00:54:47,408 --> 00:54:50,287 Bycie grzecznym nigdy nikomu nie zaszkodziło. 301 00:55:08,526 --> 00:55:15,245 - Widziałem cię tam. Naprawdę gładka. - Dziękuję, wszystko jest w partnerze. 302 00:55:17,582 --> 00:55:20,712 Chciałbym wznieść toast. 303 00:55:22,924 --> 00:55:26,722 Proponuję wznieść toast najlepszy człowiek jakiego znam. 304 00:55:27,014 --> 00:55:30,227 Napoleonowi sportów południowych. 305 00:55:30,478 --> 00:55:32,773 Ja. 306 00:55:36,905 --> 00:55:41,663 Chodź, Gayleen. Zajmijmy się tymi galopujące domino. Zobaczymy się później. 307 00:55:48,132 --> 00:55:53,974 Zakładam, że zdajesz sobie sprawę z krwi Edgara Allan Poe płynie w moich żyłach. 308 00:55:54,392 --> 00:55:58,565 Nie, ale z pewnością brzmi Usłyszę o tym. 309 00:56:02,112 --> 00:56:06,495 „Słychać dźwięk sań z dzwoneczkami. Srebrne dzwonki. 310 00:56:06,787 --> 00:56:11,211 Jak one dzwonią, dzwonią, dzwonią w lodowatym powietrzu nocy. 311 00:56:11,503 --> 00:56:16,427 Podczas gdy gwiazdy, które przesypują wszystkie niebiosa wydają się migotać - 312 00:56:16,762 --> 00:56:18,932 - z krystaliczną rozkoszą.” 313 00:56:28,406 --> 00:56:32,996 Dostajesz całe 400, cztery na linii. Zabierz ich tam. 314 00:56:36,585 --> 00:56:38,630 Chodź, kostka! 315 00:56:38,839 --> 00:56:41,009 Sukinsynu! 316 00:56:42,554 --> 00:56:46,893 - Podaj kości, skończył. - Jeszcze nie, kolego. Strzelaj do wszystkiego. 317 00:56:49,857 --> 00:56:51,902 Masz wszystko? 318 00:56:55,116 --> 00:56:59,664 Punkt szósty. Wszystko tam jest? 319 00:57:01,835 --> 00:57:05,299 - Sześć to podstawa. - No dalej, zrób szóstkę. 320 00:57:05,591 --> 00:57:10,056 W porządku, Szukam dużej pary trójek. 321 00:57:11,350 --> 00:57:14,230 Przegrywa. Następny szczęściarz. 322 00:57:17,026 --> 00:57:20,031 - Załóż płaszcz. - Straciłeś wszystko. 323 00:57:20,281 --> 00:57:25,081 - Zamknąć się. - Cóż, przepraszam, panie High Roller. 324 00:57:42,234 --> 00:57:46,157 - Jak długą ma rękę? - Gandil jest biznesmenem. 325 00:57:46,449 --> 00:57:51,582 Martwi się o swoją reputację. Nie będzie próbował żadnej gry mięśniowej. 326 00:57:51,916 --> 00:57:56,632 Jest jedna rzecz będziemy jednak musieli z tym żyć. 327 00:57:56,966 --> 00:58:02,809 Skoro tak pobiłeś starego Jima Henry'ego, walki będą trudniejsze do znalezienia. 328 00:58:03,226 --> 00:58:07,108 I będziemy musieli dać szanse co może być bardzo drogie. 329 00:58:58,942 --> 00:59:03,282 Czy mógłbyś powiedzieć Gandilowi, że pan Chaney? a pan Weed przyszedł się z nim spotkać? 330 00:59:03,616 --> 00:59:07,581 - Po prostu wejdź do środka. - Dziękuję, pani. 331 00:59:07,915 --> 00:59:10,377 Jak twoja szczęka? 332 00:59:16,011 --> 00:59:20,310 - Cieszę się, że mogłeś wpaść, Speed. - Zawsze przyjemność. 333 00:59:20,602 --> 00:59:23,732 Pamiętacie pana Chaneya. 334 00:59:25,777 --> 00:59:29,783 - No cóż, usiądź, rozgość się. - Dziękuję. 335 00:59:30,076 --> 00:59:34,249 - Masz ochotę na drinka? - Nie, dla mnie za wcześnie, dziękuję. 336 00:59:34,541 --> 00:59:40,009 - Wszystkie interesy, co? - Zgadza się. Cóż, miejmy to. 337 00:59:40,342 --> 00:59:44,183 Masz bezpośredni sposób mówienia. 338 00:59:44,474 --> 00:59:49,566 Lubię mężczyzn, którzy są bezpośredni. Sprawia, że ​​wszystko jest łatwe do zrozumienia. 339 00:59:49,900 --> 00:59:55,241 - Jak za dawnych czasów. - Nie przyszliśmy na lekcję historii. 340 00:59:55,618 --> 00:59:59,707 - Przejdźmy do spraw. - Może powinniśmy to zrobić. 341 01:00:01,668 --> 01:00:04,840 W tej kopercie jest 5000 dolarów. 342 01:00:06,468 --> 01:00:08,931 To jest twoje. 343 01:00:10,850 --> 01:00:15,274 - Nie sądzę, że podążam za dryfem. - Kupuję połowę Chaneya. 344 01:00:18,071 --> 01:00:21,368 Rozmawiasz ze mną, nie z nim. 345 01:00:30,215 --> 01:00:34,430 Miałem kiedyś najlepszego ulicznego wojownika w mieście, teraz tego nie robię. 346 01:00:34,722 --> 01:00:37,769 Wcale mi się to nie podoba. 347 01:00:44,865 --> 01:00:47,618 Poradzimy sobie bez ciebie. 348 01:00:54,630 --> 01:01:00,431 Przykro mi to słyszeć, panie Chaney. Nadzieja zgadzasz się z moim sposobem myślenia. 349 01:01:18,377 --> 01:01:22,759 Cóż, spójrz, kto tu jest: Prędkość. 350 01:01:23,051 --> 01:01:26,849 Przychodzisz do swojej Mamy Louis na naprawdę dobry czas. 351 01:01:27,141 --> 01:01:28,810 Pewnie, że tak, mamo. 352 01:01:29,019 --> 01:01:33,026 - Mam kilka nowych, ślicznych dziewczyn. - Spójrzmy. 353 01:01:34,236 --> 01:01:41,456 Dziewczyny! ...Każdy był specjalnie przeszkoleni, aby odpowiadać Twoim upodobaniom. 354 01:01:41,873 --> 01:01:47,633 Nie potrzebuję żadnej oferty sprzedażowej. Przyszedłem tylko zablokować kapelusz. 355 01:01:52,849 --> 01:01:56,690 - Co powiesz na drinka, proszę pana? - Jasne, burbon. 356 01:02:06,246 --> 01:02:10,003 - Mówiłeś, że jak masz na imię? - Karol. 357 01:02:18,224 --> 01:02:21,229 Co o tym myślisz, Carol? 358 01:02:23,942 --> 01:02:27,323 To było wspaniałe. Byłeś naprawdę świetny. 359 01:02:31,287 --> 01:02:33,416 Wiesz coś? 360 01:02:35,127 --> 01:02:39,675 To właśnie dokładnie co myślałem, że powiesz. 361 01:03:00,961 --> 01:03:04,967 Co do cholery robisz? Hej, Doty! Pospiesz się! 362 01:03:11,644 --> 01:03:15,776 - Czy to w porządku, Doty? - Porozmawiaj z nim. 363 01:03:17,404 --> 01:03:22,537 Pan Le Beau mówi, że ma sprawę do załatwienia z tobą. Nie chce żadnych kłopotów. 364 01:03:22,913 --> 01:03:25,458 Po prostu spłacasz swoje długi. 365 01:03:29,465 --> 01:03:31,719 OK, proszę pana. 366 01:04:21,341 --> 01:04:25,097 - Miło was widzieć, panowie. - Podobnie prędkość. 367 01:04:25,390 --> 01:04:29,688 Mamy kilka rzeczy do omówienia. Kilka problemów. 368 01:04:33,695 --> 01:04:36,866 Muszę szybko coś załatwić. 369 01:04:37,117 --> 01:04:43,043 Myślałem o Gandilu. Może powinniśmy ponownie rozważyć jego ofertę. 370 01:04:43,419 --> 01:04:48,927 - Skąd zmiana zdania? - Jestem spłukany, potrzebuję szybko pieniędzy. 371 01:04:49,262 --> 01:04:52,976 Nie lubię Gandila. 372 01:04:54,186 --> 01:04:58,359 - To nie powód. - Dla mnie to wystarczający powód. 373 01:04:58,651 --> 01:05:02,616 To w porządku dla ciebie, ale w moim przypadku niewiele to daje. 374 01:05:02,908 --> 01:05:07,291 Jeśli nie pójdziemy po Gandila, Muszę pożyczyć... 375 01:05:07,666 --> 01:05:14,052 Mój kredyt nie jest nic wart po całym mieście. Czy możesz mi pożyczyć 2000 dolarów? 376 01:05:14,469 --> 01:05:18,601 Speed, zarobiłeś tyle co ja. Dolar za dolara. 377 01:05:21,689 --> 01:05:23,650 Z tego, jak na to patrzę, jesteś mi coś winien. 378 01:05:26,238 --> 01:05:29,911 Na początku korzystaliśmy z mojego bankrolla. Moje kontakty. 379 01:05:30,203 --> 01:05:33,876 Byłeś włóczęgą, kiedy cię poznałem. Beze mnie jesteś niczym. 380 01:05:34,168 --> 01:05:37,382 Myślę, że jesteś mi coś winien. 381 01:05:44,851 --> 01:05:49,109 - Głupi. - Mówisz mi nie? 382 01:06:05,093 --> 01:06:09,267 Do diabła, Speed, teraz oboje skończyliśmy. 383 01:07:09,322 --> 01:07:12,577 Witamy w Nowym Orleanie, ul. 384 01:07:16,709 --> 01:07:19,297 Nie robię tego. 385 01:07:34,572 --> 01:07:37,994 Czy kiedykolwiek się bałeś? kiedy wykonujesz swoją pracę? 386 01:07:38,286 --> 01:07:43,545 - Nie myślę o tym. - Zależy Ci tylko na pieniądzach. 387 01:07:43,879 --> 01:07:48,553 Czy to nie prawda? Pod warunkiem, że będą dobre pieniądze. 388 01:07:49,889 --> 01:07:53,186 Czy masz jeszcze jakieś pytania? 389 01:07:53,436 --> 01:07:56,524 Wypróbuj ten: 390 01:07:56,774 --> 01:07:59,446 Zamierzasz zostać na noc? 391 01:08:00,698 --> 01:08:03,452 Nie tym razem. 392 01:08:13,928 --> 01:08:19,520 W porządku, wyciągnijmy to z siebie. Co cię niepokoi? 393 01:08:24,152 --> 01:08:29,118 Tak, do cholery, coś jest nie tak. Wiele rzeczy. Czynsz. 394 01:08:29,453 --> 01:08:35,128 Cena artykułów spożywczych. Ubrania Nie mogę kupić. Kilka takich pozycji. 395 01:08:36,464 --> 01:08:41,973 - Ile chcesz? - Chcę swoje, nie będę na tobie polegać. 396 01:08:42,349 --> 01:08:45,144 Nie jesteś godny zaufania. 397 01:08:45,395 --> 01:08:49,026 Przychodzisz kiedy chcesz, idziesz, kiedy chcesz. 398 01:08:49,277 --> 01:08:52,532 Nigdy nie wspominasz co jest w środku. 399 01:08:54,743 --> 01:08:57,123 Dopasuj się. 400 01:09:25,461 --> 01:09:27,589 Czy mogę ci taki kupić? 401 01:09:30,594 --> 01:09:33,097 Jak się masz? 402 01:09:35,560 --> 01:09:41,570 - Chcesz porozmawiać o życiu sportowym? - Skończyło mi się. 403 01:09:41,987 --> 01:09:48,331 To niedobrze. Musiałem z ciebie zrezygnować i kupiłem sobie kolejnego hittera. 404 01:09:48,748 --> 01:09:50,919 Najlepsze. 405 01:09:52,672 --> 01:09:57,053 Musi cię bardzo uszczęśliwić aby dostać to, czego chciałeś. 406 01:09:57,346 --> 01:10:02,729 Powiem ci, czego chcę. Musisz mieć teraz sporo zaoszczędzonych zapasów. 407 01:10:03,063 --> 01:10:09,865 - Co powiesz na 5000 dolarów? On przeciwko tobie. - Nie potrzebuję więcej pieniędzy. 408 01:10:11,243 --> 01:10:16,334 - Nie ma sensu tego unikać. - On ma rację. 409 01:10:16,669 --> 01:10:22,052 - Tak bardzo tego chcesz? - Zarabiam. 410 01:10:22,386 --> 01:10:28,062 - Mogę już sięgnąć i zacząć wszystko. - Ale tego nie zrobisz. 411 01:10:28,438 --> 01:10:31,067 Nie sądzisz tak? 412 01:10:33,654 --> 01:10:36,826 Za darmo tego nie zrobisz. 413 01:11:03,662 --> 01:11:06,291 Kim do cholery jesteś? 414 01:11:13,094 --> 01:11:15,932 Sukinsynu. Pomoc! 415 01:11:21,190 --> 01:11:27,617 - Hej, to twoja szczęśliwa noc. - Zależy jak na to spojrzeć. 416 01:11:28,034 --> 01:11:30,914 Powiem Ci jak na to patrzeć. 417 01:11:31,164 --> 01:11:35,088 Właśnie teraz bym zdecydował czy rozbić sobie nogi, czy plecy. 418 01:11:35,380 --> 01:11:40,013 Ale... ktoś właśnie zapłacił odsetki od Twojego długu. 419 01:11:40,346 --> 01:11:42,767 Tylko na tydzień. 420 01:11:43,977 --> 01:11:47,692 Twój człowiek walczy z Mr Street a ja zajmę się całym Twoim kredytem hipotecznym. 421 01:11:47,984 --> 01:11:52,241 Mój mężczyzna?... Nawet nie chce ze mną rozmawiać. 422 01:11:52,575 --> 01:11:58,334 Wsadzimy cię na chwilę na lód... i zobaczę, czy będzie ze mną rozmawiał. 423 01:12:34,476 --> 01:12:37,356 Nie chcę w niczym przeszkadzać... 424 01:12:39,609 --> 01:12:43,825 Gandil przyszedł do mnie. Mamy problem. 425 01:12:44,117 --> 01:12:49,333 - Ty i ja nie mamy żadnych problemów. - Obawiam się, że tak. Chodzi o prędkość. 426 01:12:49,710 --> 01:12:53,173 - Przysłał cię? - Nawet nie wie, że tu jestem. 427 01:12:53,465 --> 01:12:56,637 Ja i Speed ​​nie jesteśmy już spokrewnieni. 428 01:12:56,929 --> 01:13:02,689 - Ma duże kłopoty. - Nie jestem zainteresowany. 429 01:13:03,023 --> 01:13:07,905 Speed ​​ma mnóstwo długów wobec lokalnej motłochu. Podają mu rękę. 430 01:13:08,239 --> 01:13:14,416 Gandil spłaci pożyczkę, jeśli ty zajmij się swoim mężczyzną. Bez tłumu, po prostu biznes. 431 01:13:14,791 --> 01:13:20,092 Nie postawię moich 5000 dolarów. Nie jestem nic winien temu cholernemu Speedowi. 432 01:13:20,426 --> 01:13:24,599 Nie o to chodzi. To naprawdę proste. 433 01:13:24,892 --> 01:13:29,065 Jest w wyciskarce. Tylko ty możesz go wydostać. 434 01:13:29,357 --> 01:13:32,153 Trudno o pieniądze, Poe. 435 01:13:36,494 --> 01:13:41,377 - Ma ktoś papierosa? - Nie używam żadnego. 436 01:13:41,710 --> 01:13:46,551 - Pójdę i przyniosę trochę. - Nigdzie nie idziesz. 437 01:13:46,885 --> 01:13:51,184 Jeśli jutro wieczorem coś nie wyjdzie, który z was podejmie się tej pracy? 438 01:13:51,518 --> 01:13:57,653 - Oboje tak. - Nie tym razem. Wezmę go. 439 01:14:01,910 --> 01:14:06,166 Dawno nie wygrałeś masz? 440 01:14:07,127 --> 01:14:09,840 Trzy karty. 441 01:14:10,048 --> 01:14:16,016 - Naprawdę wyczyścił twój pług, co? - Zamknij się i graj w karty. 442 01:14:27,869 --> 01:14:32,793 - Myślisz, że się pojawi? - Mam nadzieję, że nie. 443 01:14:42,184 --> 01:14:45,022 Mam gościa. 444 01:14:45,272 --> 01:14:49,571 - Kiedy indziej. - Nie, czekaj. 445 01:14:49,905 --> 01:14:52,408 Odprowadzę cię. 446 01:15:14,319 --> 01:15:16,489 Jak się masz? 447 01:15:16,698 --> 01:15:20,538 - Jak wyglądam? - Nie mam żadnych skarg. 448 01:15:20,830 --> 01:15:24,335 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 449 01:15:24,586 --> 01:15:28,843 Nie sądzę powinieneś wpaść jeszcze raz. 450 01:15:30,470 --> 01:15:36,063 Wszystko się zmieniło. Myślę, że się ruszam. 451 01:15:36,439 --> 01:15:40,654 Dostanę lepsze miejsce. 452 01:15:40,946 --> 01:15:44,452 Dostałem lepszą ofertę. 453 01:15:44,743 --> 01:15:48,374 Ktoś, kto spędza noc. 454 01:15:48,667 --> 01:15:51,922 Ma nawet stałą pracę. 455 01:15:54,092 --> 01:15:58,015 Wygląda na to, że masz wszystko się wyjaśniło. 456 01:15:58,308 --> 01:16:01,688 To wszystko, co masz do powiedzenia? 457 01:16:45,050 --> 01:16:47,930 - Panowie. - Dobry wieczór. 458 01:16:49,975 --> 01:16:55,776 - Czy twój mężczyzna się pojawi? - Będziemy musieli poczekać i się przekonać. 459 01:19:33,908 --> 01:19:37,956 - Zacznijmy. - Dlaczego nie? 460 01:19:39,292 --> 01:19:43,047 - Gdzie oni są? - Na górze. 461 01:19:43,340 --> 01:19:47,263 - Idź na górę i weź je, Doty. - Zrobię to. 462 01:20:14,432 --> 01:20:16,853 Nie będziemy tu czekać całą noc! 463 01:20:47,695 --> 01:20:51,952 Dziękuję, kolego. Zupełnie jak za dawnych czasów, co? 464 01:20:52,244 --> 01:20:54,622 Dodaliśmy kilka nowych zmarszczek. 465 01:20:54,831 --> 01:20:57,127 Widziałeś jak walczył? 466 01:20:57,335 --> 01:21:02,010 Nie, ale go nie przywieźli aż z Chicago do przegranej. 467 01:21:02,343 --> 01:21:04,138 Zróbmy to. 468 01:21:04,346 --> 01:21:07,476 W porządku, wielcy, jesteśmy gotowi. 469 01:21:07,727 --> 01:21:10,732 Czy ktoś jeszcze ma coś do powiedzenia? 470 01:21:10,982 --> 01:21:13,445 Cieszę się, że ci się udało. 471 01:21:13,695 --> 01:21:16,575 Rzeczy mają swój sposób. 472 01:21:21,916 --> 01:21:23,920 Panie Chaney, zazdroszczę panu. 473 01:21:24,171 --> 01:21:28,385 Obstawianie musi być ekscytujące więcej, niż możesz stracić. 474 01:21:33,936 --> 01:21:36,523 Kto to będzie trzymał? 475 01:21:38,361 --> 01:21:40,614 On jest. 476 01:21:43,952 --> 01:21:47,208 Nie ma znaczenia, co robisz, - 477 01:21:47,458 --> 01:21:51,048 - zawsze będziesz śmierdział rybą. 478 01:26:04,836 --> 01:26:06,505 Użyj ich. 479 01:26:06,713 --> 01:26:10,845 - Faul! Zabierz stąd tych Palmerów. - Używaj ich, do cholery, używaj ich. 480 01:26:11,136 --> 01:26:13,975 Odpuść sobie, na Boga! 481 01:27:21,292 --> 01:27:24,297 Jesteś mi winien pieniądze. 482 01:27:27,261 --> 01:27:30,558 Dużo mnie kosztowałeś. 483 01:27:30,849 --> 01:27:33,437 Będziesz z tym żyć. 484 01:27:35,649 --> 01:27:40,532 Panie Chaney... oglądanie Twojej pracy było przyjemnością. 485 01:27:43,036 --> 01:27:46,500 Wiesz, Chick, jak mówiła stara mama: 486 01:27:48,378 --> 01:27:53,344 Najlepsza rzecz zaraz po graniu i wygrywaniu gra i przegrywa. 487 01:27:53,721 --> 01:27:57,310 - Do zobaczenia. - Pozdrawiam. 488 01:28:42,341 --> 01:28:47,850 - Na pewno to tak daleko, jak chcesz dojść? - Tak, jestem pewien. 489 01:28:49,102 --> 01:28:51,606 Hej, Poe... 490 01:28:51,856 --> 01:28:56,197 Mam znowu kota u siebie. 491 01:28:58,117 --> 01:29:03,292 - Chcę, żebyś się tym za mnie zajął. - To dużo pieniędzy. 492 01:29:05,003 --> 01:29:08,634 Zaopiekuj się Poe. 493 01:29:09,927 --> 01:29:13,016 Dla mężczyzny, który przyjechał do miasta żeby zarobić trochę pieniędzy, - 494 01:29:13,267 --> 01:29:16,354 - na pewno dużo z tego rozdajesz. 495 01:29:16,606 --> 01:29:19,318 Zapominasz o środkach pośrednich. 496 01:29:21,405 --> 01:29:24,994 Chyba dobrze je wypełniłeś. 497 01:29:29,168 --> 01:29:32,255 Dokąd idziesz? 498 01:29:35,135 --> 01:29:37,181 Północ. 499 01:29:38,975 --> 01:29:41,270 Chaney'a? 500 01:29:45,986 --> 01:29:49,742 Musisz coś powiedzieć. 501 01:30:10,317 --> 01:30:14,574 Powinniśmy udać się do Miami. 502 01:30:14,866 --> 01:30:18,665 Weź udział w jakiejś akcji tam na dole. 503 01:30:19,958 --> 01:30:22,462 To piekielne miasto, wiesz. 504 01:30:28,556 --> 01:30:31,686 Dokładnie nad tym ciepłym brzegiem oceanu. 505 01:30:33,147 --> 01:30:35,900 Dobre, słone morskie powietrze. 506 01:30:37,403 --> 01:30:40,658 Wyszłoby to na dobre dla naszego zdrowia. 507 01:30:43,079 --> 01:30:46,501 Z pewnością był kimś. 508 01:30:48,171 --> 01:30:50,884 Chodźmy po kota.