1
00:00:41,867 --> 00:00:46,611
♪ Да, я это слышал
Был секретный аккорд ♪

2
00:00:46,785 --> 00:00:50,572
♪ Что Дэвид играл
И это было угодно Господу ♪

3
00:00:50,746 --> 00:00:55,359
♪ Но ты на самом деле не
Берегите музыку ♪

4
00:00:55,533 --> 00:00:56,534
♪ А ты? ♪

5
00:00:59,407 --> 00:01:04,325
♪ Ну, это происходит так
Четвертый, пятый ♪

6
00:01:04,499 --> 00:01:08,807
♪ Незначительное падение
Главный лифт ♪

7
00:01:08,981 --> 00:01:14,291
♪ Озадаченный король сочиняет
Аллилуйя ♪

8
00:01:16,772 --> 00:01:20,297
♪ Аллилуйя... ♪

9
00:01:20,471 --> 00:01:24,606
Слово
«Аллилуйя», конечно, очень богата.

10
00:01:24,780 --> 00:01:27,087
Он так изобилует резонансами.

11
00:01:29,089 --> 00:01:31,047
Люди были
петь это слово

12
00:01:31,221 --> 00:01:33,571
на протяжении тысячелетий,

13
00:01:33,745 --> 00:01:37,097
просто чтобы подтвердить наше
небольшое путешествие сюда.

14
00:01:38,968 --> 00:01:41,057
♪ Я старался изо всех сил ♪

15
00:01:41,231 --> 00:01:43,190
♪ Это было немного ♪

16
00:01:43,364 --> 00:01:47,107
♪ Я не мог чувствовать
Поэтому я попытался прикоснуться ♪

17
00:01:47,281 --> 00:01:49,152
♪ Я сказал правду ♪

18
00:01:49,326 --> 00:01:51,546
♪ Я пришел не для того, чтобы обмануть тебя... ♪

19
00:01:53,504 --> 00:01:55,289
Мне просто нравится вся песня

20
00:01:55,463 --> 00:02:00,032
потому что мне кажется, что это сумма
многое из того, чем является Леонард.

21
00:02:00,207 --> 00:02:02,296
Эти отношения с Богом

22
00:02:02,470 --> 00:02:05,212
что он боролся
с таким количеством...

23
00:02:05,386 --> 00:02:08,040
Он принимает одну библейскую часть,

24
00:02:08,215 --> 00:02:11,653
одна часть женщины
он спал с прошлой ночью.

25
00:02:11,827 --> 00:02:15,004
♪ Аллилуйя... ♪

26
00:02:15,178 --> 00:02:17,659
Он выражает это
быть наедине с божественным

27
00:02:17,833 --> 00:02:20,183
это то, что может искупить нас.

28
00:02:20,357 --> 00:02:23,360
Он был
всегда духовный искатель.

29
00:02:23,534 --> 00:02:24,883
И это дало ему измерение

30
00:02:25,057 --> 00:02:28,452
что большинство рок-звезд
даже не мог понять.

31
00:02:28,626 --> 00:02:31,020
♪ Аллилуйя ♪

32
00:02:32,282 --> 00:02:38,419
♪ Аллилу...

33
00:02:38,593 --> 00:02:41,770
♪ ...да ♪

34
00:02:51,954 --> 00:02:53,912
Как приятно с вашей стороны поприветствовать
мои записи так тепло.

35
00:02:54,086 --> 00:02:55,455
Ты делал
это надолго.

36
00:02:55,479 --> 00:02:57,612
Ах, да.

37
00:02:57,786 --> 00:02:59,788
Они всегда предлагают писателей

38
00:02:59,962 --> 00:03:01,964
и я всегда говорю: «Получите
Ларри Сломан, чтобы сделать это,

39
00:03:02,138 --> 00:03:03,531
он единственный, кто это понимает».

40
00:03:05,141 --> 00:03:10,581
В некоторых отношениях
Я был нулевым пациентом

41
00:03:10,755 --> 00:03:14,237
в этом вирусе это
стал «Аллилуйя».

42
00:03:15,804 --> 00:03:18,110
Итак, четыре года назад

43
00:03:18,285 --> 00:03:20,417
я сижу в твоем доме

44
00:03:20,591 --> 00:03:23,507
и что меня поразило, так это
когда ты показал мне свои книги.

45
00:03:25,640 --> 00:03:27,903
Документация этих песен

46
00:03:28,077 --> 00:03:31,559
и как идут эти песни
через этот удивительный процесс.

47
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
Особенно с
песня вроде «Аллилуйя».

48
00:03:35,954 --> 00:03:39,654
Я имею в виду, книга за книгой
после книги со стихами.

49
00:03:39,828 --> 00:03:43,875
Ну, я всегда думал
что я потел над этим.

50
00:03:44,049 --> 00:03:46,661
Но я понятия не имел, что
потеть над этими вещами означало

51
00:03:46,835 --> 00:03:50,317
пока я не нашел себя
в обшарпанной комнате

52
00:03:50,491 --> 00:03:52,710
в отеле Роялтон,

53
00:03:52,884 --> 00:03:55,539
пытаюсь закончить "Аллилуйя"

54
00:03:57,541 --> 00:04:00,196
и не имея возможности его закончить.

55
00:04:00,370 --> 00:04:05,506
И я помню, как был в
мое нижнее белье на ковре,

56
00:04:05,680 --> 00:04:08,335
стучу головой
против пола,

57
00:04:08,509 --> 00:04:11,120
и говоря: «Я
больше не могу».

58
00:04:11,294 --> 00:04:13,949
«Слишком одиноко,
это слишком тяжело».

59
00:04:14,123 --> 00:04:17,257
Вы думаете, что все берут
такая забота о поп-песне?

60
00:04:23,045 --> 00:04:25,874
Знаешь, ты не можешь
начинаю понимать "Аллилуйя"

61
00:04:26,048 --> 00:04:29,181
без расследования
длинный, извилистый путь

62
00:04:29,356 --> 00:04:30,879
это привело Леонарда в нужное место

63
00:04:31,053 --> 00:04:34,448
где он мог
взять такую песню.

64
00:04:34,622 --> 00:04:38,278
Я-я имею в виду, Леонард не
действительно даже начну писать песни

65
00:04:38,452 --> 00:04:40,323
пока ему не исполнилось 30.

66
00:04:45,763 --> 00:04:48,288
В этом месяце новый
книга была издана в Канаде,

67
00:04:48,462 --> 00:04:53,293
название «Красивые неудачники»,
автор Леонард Коэн.

68
00:04:53,467 --> 00:04:56,121
Есть такие из зрителей
кто знает Леонарда Коэна

69
00:04:56,296 --> 00:04:58,210
возможно, прежде всего как поэт.

70
00:04:58,385 --> 00:05:02,780
Его глаза моими глазами
Сиять ярче любви

71
00:05:02,954 --> 00:05:06,306
О, отправь ворона
Впереди голубя...

72
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
Леонард, в
на самом деле, не желает быть поэтом

73
00:05:08,786 --> 00:05:10,745
но своего рода современный менестрель.

74
00:05:10,919 --> 00:05:13,748
Он очень взволнован
под музыку середины 60-х.

75
00:05:13,922 --> 00:05:16,185
И недавно его радости
и горести жизни

76
00:05:16,359 --> 00:05:18,883
вышли
как просто, красиво

77
00:05:19,057 --> 00:05:21,016
и иногда грустные песни.

78
00:05:21,190 --> 00:05:22,322
Давайте послушаем одно из них.

79
00:05:26,848 --> 00:05:29,938
♪ Это правда, что все
мужчины, которых ты знал ♪

80
00:05:30,112 --> 00:05:32,723
♪ Были ли дилеры, которые
сказал, что они закончили ♪

81
00:05:32,897 --> 00:05:36,597
♪ Каждый раз с воровством
Ты дал им приют... ♪

82
00:05:36,771 --> 00:05:39,251
Это было самое
впервые он пел на телевидении.

83
00:05:39,426 --> 00:05:40,992
Роман выходил.

84
00:05:41,166 --> 00:05:43,255
И тогда они сказали:
«Он тоже будет петь».

85
00:05:43,430 --> 00:05:45,040
И мы сказали: «О, конечно. Почему бы и нет?

86
00:05:45,214 --> 00:05:47,956
И тогда мы поговорим
о романе».

87
00:05:48,130 --> 00:05:50,698
Вы должны признать, что для
другие люди смотрят на тебя,

88
00:05:50,872 --> 00:05:52,700
Леонард Коэн,
поэт, прозаик,

89
00:05:52,874 --> 00:05:55,746
потомок еврея
семья из Монреаля,

90
00:05:55,920 --> 00:05:58,270
поп-певец и
автор поп-песен...

91
00:05:58,445 --> 00:05:59,924
Все эти вещи, хм,

92
00:06:00,098 --> 00:06:01,641
они, конечно, могут добавить
вплоть до Леонарда Коэна,

93
00:06:01,665 --> 00:06:04,842
но они выглядят
поначалу довольно сложный.

94
00:06:05,016 --> 00:06:09,064
Ну, я думаю, что, э-э,
знаешь, эээ...

95
00:06:09,238 --> 00:06:14,286
Границы имеют... Имеют
затерялся между множеством начинаний,

96
00:06:14,461 --> 00:06:16,941
как поэт или певец.

97
00:06:17,115 --> 00:06:19,161
Все эти виды выражения,

98
00:06:19,335 --> 00:06:21,076
Я думаю, что полностью
бессмысленно.

99
00:06:21,250 --> 00:06:22,643
Они ничего для меня не значат.

100
00:06:22,817 --> 00:06:25,602
Это просто вопрос
на что падает твоя рука.

101
00:06:25,776 --> 00:06:28,126
И если ты сможешь сделать то, что
твоя рука падает на пение,

102
00:06:28,300 --> 00:06:30,302
тогда ты сможешь просто сделать это...

103
00:06:30,477 --> 00:06:32,783
я не сделал
тогда знаю его очень хорошо.

104
00:06:32,957 --> 00:06:35,037
Я не знал, был ли он
остался бы там с этим.

105
00:06:35,133 --> 00:06:37,875
Ведь я знал и
все знали,

106
00:06:38,049 --> 00:06:41,531
что он пришел из
богатая семья в Монреале,

107
00:06:41,705 --> 00:06:44,316
что он вырос
с большим количеством привилегий,

108
00:06:44,491 --> 00:06:46,275
и был ли он дилетантом?

109
00:06:46,449 --> 00:06:48,625
Собирался ли он
оставь это и скажи:

110
00:06:48,799 --> 00:06:50,671
«Может быть, я буду учиться
закон"? Или что-то еще.

111
00:06:52,499 --> 00:06:55,066
♪ И опираясь на
подоконник ♪

112
00:06:55,240 --> 00:06:58,809
♪ Однажды он скажет: «Ты»
заставило его волю ослабнуть ♪

113
00:06:58,983 --> 00:07:02,030
♪ С вашей любовью и
тепло и приют ♪

114
00:07:02,204 --> 00:07:04,728
♪ А потом взял
Из его бумажника ♪

115
00:07:04,902 --> 00:07:07,252
♪ Старое расписание поездов ♪

116
00:07:07,427 --> 00:07:11,300
♪ Он скажет: «Я говорил тебе, когда
Я пришел, я был незнакомцем» ♪

117
00:07:12,867 --> 00:07:13,694
♪ "Я говорил тебе, когда..." ♪

118
00:07:13,868 --> 00:07:15,391
Я приехал в Нью-Йорк

119
00:07:15,565 --> 00:07:17,872
и я посетил некоторые
агенты, и они говорили:

120
00:07:18,046 --> 00:07:20,788
«Обернись, малыш, не так ли?
ты слишком стар для этой игры?»

121
00:07:20,962 --> 00:07:23,181
Мне тогда было 32.

122
00:07:23,355 --> 00:07:25,445
И у меня не было
большой успех

123
00:07:25,619 --> 00:07:27,316
чтобы привлечь внимание кого-либо.

124
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
Пожалуйста, поприветствуйте меня

125
00:07:35,237 --> 00:07:40,198
великий автор песен,
поэт, прозаик и друг,

126
00:07:40,372 --> 00:07:41,372
Леонард Коэн.

127
00:07:43,985 --> 00:07:46,161
Итак, Джуди,
как вы с Леонардом Коэном

128
00:07:46,335 --> 00:07:47,575
оказаться на этой сцене вместе?

129
00:07:49,512 --> 00:07:51,862
Ох, боже мой...

130
00:07:52,036 --> 00:07:55,692
Ну, Леонард
пришел ко мне в 1966 году,

131
00:07:55,866 --> 00:07:58,652
и он сказал: «Я не умею петь
и я не умею играть на гитаре,

132
00:07:58,826 --> 00:08:01,002
и я не знаю, если это
это песня." А потом он...

133
00:08:01,176 --> 00:08:03,570
Он спел мне «Сюзанну».

134
00:08:06,703 --> 00:08:08,400
И я сказал, когда он закончил:

135
00:08:08,575 --> 00:08:11,665
«Ну, это песня и
Я запишу это завтра».

136
00:08:15,407 --> 00:08:17,845
Это великая вещь,
потому что я играл в это

137
00:08:18,019 --> 00:08:19,803
для кого-то в
Монреаль, и они сказали:

138
00:08:19,977 --> 00:08:22,763
«Нет, там много
таких песен».

139
00:08:22,937 --> 00:08:27,594
♪ Сюзанна берет тебя за руку ♪

140
00:08:28,943 --> 00:08:32,076
♪ Она ведет тебя к реке ♪

141
00:08:32,250 --> 00:08:36,559
♪ Она носит
Тряпки и перья ♪

142
00:08:36,733 --> 00:08:41,129
♪ С фишек Армии Спасения ♪

143
00:08:41,303 --> 00:08:45,655
♪ И солнце льёт
вниз, как мёд ♪

144
00:08:45,829 --> 00:08:51,705
♪ О Богоматери Гавани... ♪

145
00:08:51,879 --> 00:08:54,534
Это было на
мой альбом под названием «In My Life».

146
00:08:54,708 --> 00:08:57,798
И «Сюзанна» была той самой
это как бы довело это до крайности.

147
00:08:57,972 --> 00:09:00,496
Поэтому я сказал: «Ну, ты не можешь
больше прятаться в тени.

148
00:09:00,670 --> 00:09:02,367
Вы должны прийти
петь публично».

149
00:09:02,542 --> 00:09:04,500
И у меня здесь было свидание.

150
00:09:04,674 --> 00:09:08,199
И, ох, это было большое
сбор средств для WBAI.

151
00:09:08,373 --> 00:09:10,767
Я думаю, здесь были все
Джими Хендрикс присутствовал на шоу.

152
00:09:10,941 --> 00:09:13,727
Это была целая группа людей.

153
00:09:13,901 --> 00:09:16,730
Джуди типа
уговорил меня сделать это.

154
00:09:16,904 --> 00:09:19,646
Она пригласила меня на свидание
сцене, и я начал петь,

155
00:09:19,820 --> 00:09:21,604
и гитара была
совершенно не в духе,

156
00:09:21,778 --> 00:09:23,911
и мне все равно было страшно.

157
00:09:24,085 --> 00:09:27,131
Поэтому вместо того, чтобы
унизившись, я ушел.

158
00:09:27,305 --> 00:09:28,905
Он сказал:
«Я просто не могу этого сделать».

159
00:09:28,959 --> 00:09:30,439
И он ушел со сцены.

160
00:09:30,613 --> 00:09:33,094
Террор. Ха-ха.

161
00:09:33,268 --> 00:09:35,183
Сплошной ужас и
всем это понравилось.

162
00:09:35,357 --> 00:09:37,185
Я имею в виду, они все любят
ты, когда ты разваливаешься.

163
00:09:37,359 --> 00:09:39,039
Знаешь, у них есть...
Они так волнуются.

164
00:09:41,189 --> 00:09:44,496
♪ Ты хочешь
путешествовать вслепую... ♪

165
00:09:44,671 --> 00:09:46,107
И я вернулся с ним,

166
00:09:46,281 --> 00:09:48,109
а потом мы закончили
«Сюзанна» вместе.

167
00:09:48,283 --> 00:09:51,591
♪ Потому что она тронута
Твоё идеальное тело ♪

168
00:09:51,765 --> 00:09:53,593
♪ Своим разумом ♪

169
00:09:53,767 --> 00:09:56,596
Аудитория была
щедрый. Это были просто нервы.

170
00:09:59,381 --> 00:10:02,427
Итак, это был первый раз,
и после этого, знаешь,

171
00:10:02,602 --> 00:10:06,736
он стал известен благодаря своему
голос и пение собственных песен.

172
00:10:08,869 --> 00:10:11,045
- Поддерживать.
- Хорошо.

173
00:10:16,877 --> 00:10:18,269
Всего секунду.

174
00:10:18,443 --> 00:10:20,707
Я думаю, ты начинаешь
немного медленно, Леонард.

175
00:10:20,881 --> 00:10:22,491
- Верно.
- Подождите, пожалуйста.

176
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
Был друг
мой, который сказал:

177
00:10:28,802 --> 00:10:31,935
«Джон, вот это
поэт из Канады,

178
00:10:32,109 --> 00:10:34,677
он замечательный автор песен,
но он не читает музыку,

179
00:10:34,851 --> 00:10:37,767
и он какой-то очень странный.

180
00:10:37,941 --> 00:10:40,814
Я не думаю, что Колумбия будет
вообще интересоваться им,

181
00:10:40,988 --> 00:10:43,338
но ты можешь быть».

182
00:10:43,512 --> 00:10:46,689
Итак, я послушал этого парня и...

183
00:10:46,863 --> 00:10:48,778
И вот, я подумал
он был очаровательным.

184
00:10:50,737 --> 00:10:54,305
Джон Хаммонд принес
Леонард Коэн пришёл ко мне и...

185
00:10:56,307 --> 00:10:58,832
Я помню ту встречу.

186
00:10:59,006 --> 00:11:04,141
Может это наш общий еврей
родословная, но я был с ним родственником.

187
00:11:04,315 --> 00:11:08,145
И Джон сказал:
«Леонард – оригинал».

188
00:11:08,319 --> 00:11:10,452
Возьмите четыре.

189
00:11:10,626 --> 00:11:13,934
Что он поэт и
что он пойдет своим путем

190
00:11:14,108 --> 00:11:17,720
особым образом
это уникально для него.

191
00:11:17,894 --> 00:11:20,592
Всего секунду. Леонард,
извините. Это более 20 секунд.

192
00:11:20,767 --> 00:11:22,682
Я не думаю, что
введение должно быть более...

193
00:11:22,856 --> 00:11:24,814
Нет, я не был
думал об этом так долго.

194
00:11:24,988 --> 00:11:27,121
Я просто хочу вникнуть в это
до того, как я начал петь.

195
00:11:27,295 --> 00:11:29,384
у меня его не было, т.
условия ознакомления.

196
00:11:29,558 --> 00:11:31,255
Возьми пять.

197
00:11:31,429 --> 00:11:34,215
Это был Леонард Коэн.
Никто не шел по его пути.

198
00:11:34,389 --> 00:11:36,304
Он не вошел
чужой путь.

199
00:11:44,529 --> 00:11:46,729
Браво, Леонард.
Хотели бы вы это послушать?

200
00:11:46,880 --> 00:11:47,968
Ага.

201
00:11:56,367 --> 00:11:58,152
Люди всегда говорят мне:

202
00:11:58,326 --> 00:12:02,112
«Почему бы тебе не сделать что-нибудь
как ты сделал две пластинки назад?»

203
00:12:02,286 --> 00:12:04,158
я просто не хочу
повториться.

204
00:12:06,377 --> 00:12:08,075
Для меня единственный
действительно захватывающая вещь

205
00:12:08,249 --> 00:12:10,120
о работе
поиск новых форм.

206
00:12:12,253 --> 00:12:14,864
Так что я продолжу
пытаясь найти новые формы.

207
00:12:24,613 --> 00:12:26,746
Я встретил Леонарда в Монреале...

208
00:12:28,356 --> 00:12:29,400
в 1972 году.

209
00:12:31,794 --> 00:12:35,842
я выступал в
Монреаль в отеле Нельсон,

210
00:12:36,016 --> 00:12:38,583
и это было похоже на событие.

211
00:12:38,758 --> 00:12:40,779
Все жители города были там.
Место взрывалось.

212
00:12:40,803 --> 00:12:42,603
Мы были там
неделю, и он был распродан.

213
00:12:42,718 --> 00:12:44,111
Они были выложены
где-то снаружи.

214
00:12:44,285 --> 00:12:46,461
И этот тихий парень подходит

215
00:12:46,635 --> 00:12:48,506
в черном костюме
и стоит там,

216
00:12:48,680 --> 00:12:51,466
одна рука в кармане.

217
00:12:51,640 --> 00:12:53,816
Мы начали разговаривать, он
было очень комплиментарно

218
00:12:53,990 --> 00:12:55,600
о том, как интересно
музыка была.

219
00:12:55,775 --> 00:12:57,428
Было бы мне интересно

220
00:12:57,602 --> 00:12:59,604
в разговоре с ним
о записи?

221
00:12:59,779 --> 00:13:01,911
Я сказал: «Я возвращаюсь
ко мне в Нью-Йорк».

222
00:13:02,085 --> 00:13:03,652
«Ну, я спущусь».

223
00:13:03,826 --> 00:13:05,480
Мне было 22?

224
00:13:07,699 --> 00:13:09,484
Я был неизвестен.

225
00:13:09,658 --> 00:13:12,879
Но мы нашли общий язык.

226
00:13:13,053 --> 00:13:15,185
И он сыграл меня
несколько замечательных песен.

227
00:13:15,359 --> 00:13:18,623
И сразу я почувствовал
что эти песни были разными.

228
00:13:20,321 --> 00:13:22,802
песни Леонарда
мне показался кинематографичным.

229
00:13:22,976 --> 00:13:26,457
♪ Я хорошо тебя помню ♪

230
00:13:26,631 --> 00:13:29,591
♪ В отеле «Челси» ♪

231
00:13:29,765 --> 00:13:34,814
♪ Ты так говорил
храбрый и такой милый ♪

232
00:13:38,295 --> 00:13:40,471
♪ Дай мне голову ♪

233
00:13:40,645 --> 00:13:43,387
♪ На незаправленной кровати ♪

234
00:13:43,561 --> 00:13:46,086
♪ Пока лимузины ♪

235
00:13:46,260 --> 00:13:48,088
♪ Подожди на улице... ♪

236
00:13:50,525 --> 00:13:52,179
И я сразу сказал:

237
00:13:52,353 --> 00:13:55,965
«Мальчик, мы могли бы записать
это и типа драпировать их

238
00:13:56,139 --> 00:13:59,795
во сне, как и все
один — это виньетка жизни».

239
00:14:03,190 --> 00:14:06,758
И ему вроде как понравилась эта идея,
итак, через пару месяцев

240
00:14:06,933 --> 00:14:09,892
мы записали, я думаю это
было восемь или девять песен.

241
00:14:10,066 --> 00:14:13,591
♪ Я спросил своего отца ♪

242
00:14:13,765 --> 00:14:17,378
♪ Я сказал: «Отец,
поменяй мое имя..." ♪

243
00:14:17,552 --> 00:14:19,641
Это былоНовинка
Скин для Старой Церемонии.

244
00:14:19,815 --> 00:14:22,905
Это было первое, что
что я сделал с Леонардом.

245
00:14:23,079 --> 00:14:28,389
♪ Покрытый страхом и грязью
И трусость и стыд... ♪

246
00:14:28,563 --> 00:14:31,392
С точки зрения фактического
музыкальный стиль пластинки,

247
00:14:31,566 --> 00:14:34,003
многое из этого
благодаря Джону Лиссауэру.

248
00:14:35,613 --> 00:14:37,398
Он очень молодой человек

249
00:14:37,572 --> 00:14:40,967
и, конечно, самый
интересный музыкальный ум

250
00:14:41,141 --> 00:14:43,012
что я пришел
через многие годы.

251
00:14:43,186 --> 00:14:46,886
♪ Любовник, любовник, любовник
Любовник, любовник, любовник ♪

252
00:14:47,060 --> 00:14:48,670
♪ Вернись ко мне... ♪

253
00:14:48,844 --> 00:14:50,498
Мы закончили запись

254
00:14:50,672 --> 00:14:53,022
и собрать
группу и отправился в турне.

255
00:14:53,196 --> 00:14:55,111
Это была небольшая группа,
нас только пятеро.

256
00:14:57,070 --> 00:14:58,941
И мы сделали много городов.

257
00:14:59,115 --> 00:15:01,161
Мы объехали всю Европу.

258
00:15:01,335 --> 00:15:05,121
И потом, после того, как мы гастролировали
около девяти месяцев или около того,

259
00:15:05,295 --> 00:15:07,863
Леонард спросил меня, если
возможно, я бы хотел написать в соавторстве

260
00:15:08,037 --> 00:15:10,083
альбом с ним.

261
00:15:10,257 --> 00:15:12,041
Я сказал: «Как
ты хочешь это сделать?

262
00:15:12,215 --> 00:15:13,495
Вы хотите посидеть вместе,

263
00:15:13,651 --> 00:15:15,262
или ты хочешь меня
взять твои стихи

264
00:15:15,436 --> 00:15:17,177
и по сути
положить их на музыку?"

265
00:15:17,351 --> 00:15:19,309
И он сказал:
«Ну, давай сделаем это».

266
00:15:24,967 --> 00:15:27,274
И он сказал: «Я буду
в Лос-Анджелесе на пару недель.

267
00:15:27,448 --> 00:15:28,797
Почему бы тебе не присоединиться ко мне?

268
00:15:28,971 --> 00:15:30,538
Мы поедем в Шато Мармон,

269
00:15:30,712 --> 00:15:32,148
возьми пару
комнаты и писать».

270
00:15:34,194 --> 00:15:38,981
♪ Я зашёл так далеко ради красоты ♪

271
00:15:41,288 --> 00:15:45,640
♪ Я так много оставил позади... ♪

272
00:15:50,253 --> 00:15:53,474
И я полетел туда,
и у него в комнате было пианино.

273
00:15:53,648 --> 00:15:56,085
Мы придумали шесть песен.

274
00:15:56,259 --> 00:15:58,696
Это должен был быть альбом
называется «Песни для Ребекки».

275
00:15:58,870 --> 00:16:01,134
Это было захватывающе.

276
00:16:01,308 --> 00:16:02,787
у нас было тяжело
вокал во всем

277
00:16:02,962 --> 00:16:04,224
и договоренности обо всем.

278
00:16:04,398 --> 00:16:06,530
Он был в довольно хорошей форме.

279
00:16:06,704 --> 00:16:08,968
И он сказал: «Хорошо,
Я собираюсь пойти на Идру

280
00:16:09,142 --> 00:16:10,534
на пару недель.

281
00:16:10,708 --> 00:16:13,581
я работаю над книгой
поэзия, то и это...

282
00:16:13,755 --> 00:16:15,931
Я позвоню тебе, когда получу
вернемся, и мы закончим».

283
00:16:17,715 --> 00:16:19,152
И я ничего от него не слышал...

284
00:16:20,631 --> 00:16:22,459
в течение восьми лет.

285
00:16:30,815 --> 00:16:32,339
Привет? Леонард?

286
00:16:32,513 --> 00:16:34,341
Ага. Привет,
это Ларри Сломан.

287
00:16:34,515 --> 00:16:38,780
Я был молодым репортером
Журнал Rolling Stone в 74-м,

288
00:16:38,954 --> 00:16:42,871
и я получил сливовое задание
написать статью о Леонарде.

289
00:16:44,916 --> 00:16:46,440
Леонард? Ага.

290
00:16:46,614 --> 00:16:48,137
Какой у тебя график?
будет типа?

291
00:16:48,311 --> 00:16:49,636
Давайте сделаем
определенная встреча

292
00:16:49,660 --> 00:16:51,053
на завтрашнее утро.

293
00:16:51,227 --> 00:16:52,750
Ты встаешь?
рано, или ты...?

294
00:16:52,924 --> 00:16:55,014
Нет, я обычно сплю довольно поздно.

295
00:16:55,188 --> 00:16:57,668
Вот что я вам скажу, я, наверное,
останься сегодня в Квинсе

296
00:16:57,842 --> 00:17:00,149
потому что у меня есть стерео
в доме моих родителей.

297
00:17:00,323 --> 00:17:01,977
Мне позвонить тебе или...?

298
00:17:02,151 --> 00:17:03,544
У меня нет телефона.

299
00:17:03,718 --> 00:17:05,285
Скажи мне, во сколько ты встаешь.

300
00:17:05,459 --> 00:17:07,591
Обычно я встаю около 11.

301
00:17:07,765 --> 00:17:09,419
Так что я, вероятно, получу
в город вокруг,

302
00:17:09,593 --> 00:17:11,073
скажем, завтра в 1:00.

303
00:17:11,247 --> 00:17:12,857
Хорошо, я
увидимся тогда. Хороший.

304
00:17:15,208 --> 00:17:18,907
я стал
почти как одержимый.

305
00:17:19,081 --> 00:17:21,040
Я имею в виду, я буквально преследовал
его на три дня.

306
00:17:21,214 --> 00:17:23,477
И после первого
ночь первого выступления,

307
00:17:23,651 --> 00:17:25,479
вернулся в свой гостиничный номер,

308
00:17:25,653 --> 00:17:28,003
просто продолжал его перчить
с вопросами в течение двух часов,

309
00:17:28,177 --> 00:17:30,005
и он был так любезен.

310
00:17:30,179 --> 00:17:32,225
Ему тогда было, по-моему, 40 лет.

311
00:17:32,399 --> 00:17:33,680
Он сказал: «Не стал бы
это будет чудесно

312
00:17:33,704 --> 00:17:35,054
если бы я мог просто
продолжать делать это?"

313
00:17:35,228 --> 00:17:36,838
Потому что, знаешь, мы никогда не увидим

314
00:17:37,012 --> 00:17:41,277
зрелый мужчина
ведение хроники его жизни.

315
00:17:41,451 --> 00:17:45,194
Он говорит: «Было бы здорово услышать
тот опыт на сцене,

316
00:17:45,368 --> 00:17:47,762
и правда, знаешь, мой
цель — стать старейшиной».

317
00:17:51,244 --> 00:17:54,334
Леонард думал о
те проблемы, когда ему было 40

318
00:17:54,508 --> 00:17:57,989
потому что он был
изучая свои еврейские корни.

319
00:17:58,164 --> 00:18:00,427
И в еврейской традиции, я думаю

320
00:18:00,601 --> 00:18:03,952
ты мог бы начать учиться
Каббала в 40 лет.

321
00:18:04,126 --> 00:18:07,086
Тебе придется подождать, пока ты не
40, чтобы иметь такой жизненный опыт

322
00:18:07,260 --> 00:18:10,741
чтобы иметь возможность понять
Каббалистическая мысль.

323
00:18:10,915 --> 00:18:15,006
♪ Кто в огне ♪

324
00:18:15,181 --> 00:18:18,227
♪ Кто у воды ♪

325
00:18:18,401 --> 00:18:22,101
♪ Кто на солнышке ♪

326
00:18:22,275 --> 00:18:25,539
♪ Кто ночью ♪

327
00:18:25,713 --> 00:18:29,108
♪ Кто выдержал тяжелое испытание ♪

328
00:18:29,282 --> 00:18:31,153
♪ Кто по общему суду... ♪

329
00:18:33,373 --> 00:18:34,896
Я был так тронут в детстве

330
00:18:35,070 --> 00:18:38,378
такой напряженной речью

331
00:18:38,552 --> 00:18:41,120
что я слышал в синагоге,

332
00:18:41,294 --> 00:18:43,383
где все было важно.

333
00:18:45,646 --> 00:18:47,300
Мир был
созданный посредством слов,

334
00:18:47,474 --> 00:18:49,867
через речь в нашей традиции.

335
00:18:50,041 --> 00:18:54,176
♪ Кто в этих
миры любви... ♪

336
00:18:54,350 --> 00:18:59,312
Когда мы были молоды,
Леонард сказал бы с большой гордостью

337
00:18:59,486 --> 00:19:03,316
что его дедушка
мог бы взять булавку

338
00:19:03,490 --> 00:19:06,406
и провести это через Тору

339
00:19:06,580 --> 00:19:11,237
и знать каждое слово
затронул каждую страницу.

340
00:19:13,369 --> 00:19:15,197
♪ Кого мне сказать ♪

341
00:19:17,504 --> 00:19:19,549
♪ Звонит... ♪

342
00:19:19,723 --> 00:19:21,638
Леонард Коэн однажды
рассказал интервьюеру

343
00:19:21,812 --> 00:19:24,772
что он думал
об изменении своего имени.

344
00:19:24,946 --> 00:19:27,601
Когда ты знаменитый
Еврей, ты меняешь имя.

345
00:19:29,864 --> 00:19:32,040
Так вот в чем дело, ты
не хочу быть слишком евреем

346
00:19:32,214 --> 00:19:34,216
потому что ты войдешь
путь твоей славы.

347
00:19:34,390 --> 00:19:37,176
Вы когда-нибудь
думал сменить имя?

348
00:19:37,350 --> 00:19:39,221
Да, я собирался измениться
мое имя Сентябрь.

349
00:19:41,005 --> 00:19:42,616
Извините?

350
00:19:42,790 --> 00:19:44,531
я собирался измениться
мое имя до сентября

351
00:19:44,705 --> 00:19:46,576
когда я начал писать
песни и петь их.

352
00:19:50,363 --> 00:19:52,408
Леонард Сентябрь?
Нет, Сентябрь Коэн.

353
00:19:52,582 --> 00:19:53,582
Ой.

354
00:19:55,585 --> 00:19:59,546
Но Коэн такой
стандартное имя.

355
00:19:59,720 --> 00:20:01,939
Да, ну, сентябрь
тоже довольно стандартно.

356
00:20:02,113 --> 00:20:04,203
Не ради имени.

357
00:20:04,377 --> 00:20:06,205
Нет. Ну, я думал, что, э...

358
00:20:06,379 --> 00:20:07,989
Знаешь, я всегда
было такое чувство

359
00:20:08,163 --> 00:20:11,471
что начинаются новые дела.

360
00:20:11,645 --> 00:20:13,473
И я подумал, что я
изменил бы свое имя

361
00:20:13,647 --> 00:20:15,823
и сделать татуировку.

362
00:20:15,997 --> 00:20:19,392
Сентябрь, как ты
скажи Элул нееврею...

363
00:20:21,350 --> 00:20:23,744
потому что Элул — месяц
Рош ха-Шана, Йом Кипур.

364
00:20:23,918 --> 00:20:26,050
Это... Это
самое глубокое время

365
00:20:26,225 --> 00:20:28,314
когда Бог на троне
и мы здесь,

366
00:20:28,488 --> 00:20:30,098
и мы приходим к Богу
с разбитыми сердцами

367
00:20:30,272 --> 00:20:31,665
и милость Божья исцелит нас.

368
00:20:31,839 --> 00:20:33,928
Думаю, он хотел сказать...

369
00:20:34,102 --> 00:20:36,409
Леонард Элул.

370
00:20:36,583 --> 00:20:39,499
Знаешь, Леонард,
человек, который погружен в воду

371
00:20:39,673 --> 00:20:42,241
в мире
месяц Элул.

372
00:20:43,459 --> 00:20:46,984
♪ Кто, по смелому согласию... ♪

373
00:20:47,158 --> 00:20:50,336
Когда я стоял
рядом с моими высокими дядями в синагоге,

374
00:20:50,510 --> 00:20:53,774
и кантор бы
каталогизировать все различные способы

375
00:20:53,948 --> 00:20:57,386
что мы согрешили и умерли,
это меня очень тронуло.

376
00:20:57,560 --> 00:21:00,084
♪ Который по приказу своей дамы ♪

377
00:21:00,259 --> 00:21:02,870
♪ Который своей рукой... ♪

378
00:21:03,044 --> 00:21:06,656
Когда мой отец
умер после его похорон,

379
00:21:06,830 --> 00:21:09,920
Я поймал себя на том, что пишу
несколько слов ему.

380
00:21:12,053 --> 00:21:15,056
Тогда я взял один
его формальных связей

381
00:21:15,230 --> 00:21:18,102
и я разрезал его
с лезвием бритвы,

382
00:21:18,277 --> 00:21:21,802
и я положил эту небольшую заметку,
это маленькое стихотворение в галстуке,

383
00:21:21,976 --> 00:21:24,457
и я закопал его в саду.

384
00:21:24,631 --> 00:21:26,197
♪ Кто тяжелым испытанием... ♪

385
00:21:26,372 --> 00:21:28,025
Я думаю, это был первый раз

386
00:21:28,199 --> 00:21:31,464
Я когда-либо использовал язык
сакраментальным образом.

387
00:21:31,638 --> 00:21:35,163
♪ Кто в твоем веселье,
счастливого месяца мая ♪

388
00:21:35,337 --> 00:21:39,602
♪ Который очень медленно распадается... ♪

389
00:21:39,776 --> 00:21:44,607
Раскрытие тайн жизни
было его главной заботой.

390
00:21:48,176 --> 00:21:51,440
Итак, если у вас были какие-либо
вопросы в этом духе,

391
00:21:51,614 --> 00:21:53,921
он был... Он был
парень, с которым можно поговорить.

392
00:22:02,408 --> 00:22:04,323
я был
работаю в Лос-Анджелесе

393
00:22:04,497 --> 00:22:06,150
как сессионный певец,

394
00:22:06,325 --> 00:22:09,676
а потом Леонард пригласил
мне пойти с ними в путь

395
00:22:09,850 --> 00:22:11,765
для поля
Экскурсия командира Коэна.

396
00:22:13,897 --> 00:22:16,683
Я был другим певцом
с Дженнифер Уорнс.

397
00:22:16,857 --> 00:22:23,472
♪ Как мертворожденный ребенок ♪

398
00:22:23,646 --> 00:22:29,435
♪ Как зверь с рогом ♪

399
00:22:29,609 --> 00:22:32,829
♪ Я порвал... ♪

400
00:22:33,003 --> 00:22:35,005
Я был, знаешь,
очень, очень молодой.

401
00:22:37,486 --> 00:22:41,534
Но я вошел и почувствовал
мгновенное тепло от Леонарда.

402
00:22:41,708 --> 00:22:43,144
Итак, мы провели много времени

403
00:22:43,318 --> 00:22:45,712
говоря о своем
общая философия жизни.

404
00:22:45,886 --> 00:22:49,933
♪ Клянусь этой песней ♪

405
00:22:50,107 --> 00:22:55,112
♪ Клянусь всем, что я
поступил неправильно... ♪

406
00:22:55,286 --> 00:22:59,029
Он был очень настроен на человека
страдания во всем мире,

407
00:22:59,203 --> 00:23:03,338
хотя он был
относительно комфортен в жизни.

408
00:23:03,512 --> 00:23:06,080
И он постоянно был в курсе

409
00:23:06,254 --> 00:23:09,388
всех в мире
кому не комфортно.

410
00:23:09,562 --> 00:23:13,783
♪ Я видел нищего Он
стоял там... ♪

411
00:23:13,957 --> 00:23:16,960
Когда вы видите
мир, и ты видишь законы

412
00:23:17,134 --> 00:23:19,398
грубой необходимости
которые управляют им,

413
00:23:19,572 --> 00:23:22,313
ты понимаешь, что единственный способ

414
00:23:22,488 --> 00:23:26,361
что вы можете примириться
эта завеса страдания,

415
00:23:26,535 --> 00:23:29,886
единственный способ, которым ты можешь
примирить это со здравомыслием

416
00:23:30,060 --> 00:23:32,628
это приклеить свою душу к молитве.

417
00:23:32,802 --> 00:23:37,720
♪ Симпатичная женщина, наклонившаяся
В ее темной двери... ♪

418
00:23:37,894 --> 00:23:42,072
Он действительно был на
стремление найти свой путь,

419
00:23:42,246 --> 00:23:47,643
его духовный путь и
он попробовал миллион вещей.

420
00:23:47,817 --> 00:23:49,340
Ну, я учился

421
00:23:49,515 --> 00:23:53,344
со старым японцем
джентльмен на протяжении многих лет.

422
00:23:53,519 --> 00:23:56,304
У Роши был
Дзен-центр в Европе,

423
00:23:56,478 --> 00:23:58,567
поэтому он вышел и он
ехал с нами в автобусе.

424
00:24:01,048 --> 00:24:03,006
Были
много замечательных вещей

425
00:24:03,180 --> 00:24:04,747
в моей собственной культуре,
мое собственное обучение,

426
00:24:04,921 --> 00:24:07,054
но всегда в
в глубине души

427
00:24:07,228 --> 00:24:10,579
был какой-то резонанс
присутствие в моем сердце.

428
00:24:10,753 --> 00:24:13,495
♪ Я пробовал... ♪

429
00:24:13,669 --> 00:24:17,151
Какое-то ощущение, что это было
что-то, что можно было бы исцелить.

430
00:24:17,325 --> 00:24:24,201
♪ Быть свободным ♪

431
00:24:40,348 --> 00:24:45,788
Я помню, как однажды я был
размышляя о чистилище,

432
00:24:45,962 --> 00:24:50,271
и я боялся этого.

433
00:24:50,445 --> 00:24:52,186
И он сказал:

434
00:24:52,360 --> 00:24:54,318
«Это чистилище».

435
00:24:56,320 --> 00:24:58,192
И он имел в виду всю сцену,

436
00:24:58,366 --> 00:24:59,933
чем мы живем.

437
00:25:00,107 --> 00:25:02,979
И в то же время
время, сказал бы он

438
00:25:03,153 --> 00:25:06,200
какой потрясающий
эксперимент это.

439
00:25:14,687 --> 00:25:15,688
Мы были тогда очень молоды.

440
00:25:18,691 --> 00:25:22,738
Даже тогда это было
о поломке

441
00:25:22,912 --> 00:25:27,787
сообщества, которое
мы оба вышли.

442
00:25:29,832 --> 00:25:32,792
У них было много правил.

443
00:25:32,966 --> 00:25:36,665
Ты ходил в школу,
ты женился.

444
00:25:36,839 --> 00:25:42,192
У тебя были дети, ты жил
в красивом доме в Вестмаунте.

445
00:25:42,366 --> 00:25:45,021
Это было написано для нас.

446
00:25:54,248 --> 00:25:58,078
Это песня, основанная
по моему очень скучно

447
00:25:58,252 --> 00:26:02,517
и жалкая жизнь в Вестмаунте
Средняя школа в Монреале,

448
00:26:02,691 --> 00:26:05,607
и это песня, которую я
написал пару лет назад

449
00:26:05,781 --> 00:26:07,261
с Филом Спектором.

450
00:26:09,089 --> 00:26:11,526
♪ Ох-вау-ох ♪

451
00:26:11,700 --> 00:26:14,398
♪ О-о, о-о ♪

452
00:26:14,573 --> 00:26:17,314
♪ Ох-вау-ох ♪

453
00:26:17,488 --> 00:26:20,970
♪ О-о, о-о ♪

454
00:26:21,144 --> 00:26:24,060
♪ Фрэнки Лейн Хе
пел "Джезавель" ♪

455
00:26:26,541 --> 00:26:30,371
♪ Я приколол утюг
крест На мой лацкан... ♪

456
00:26:30,545 --> 00:26:33,069
Я слышал, что Леонард

457
00:26:33,243 --> 00:26:35,550
собирался записать
с Филом Спектором.

458
00:26:37,770 --> 00:26:39,690
Леонарда
опыт работы с Филом Спектором...

459
00:26:39,772 --> 00:26:41,861
Всё это, я
думаю, был Марти Мачат,

460
00:26:42,035 --> 00:26:44,690
кто был менеджером Леонарда
в то время также руководил Филом.

461
00:26:45,821 --> 00:26:48,607
Поэтому он соединил их вместе.

462
00:26:48,781 --> 00:26:51,131
Я всегда получал
ощущение, что Марти меня не любил,

463
00:26:51,305 --> 00:26:53,568
Я был слишком молод, это было
что-то, что я только что почувствовал.

464
00:26:53,742 --> 00:26:55,022
Может быть, Марти не понравились мои волосы.

465
00:26:57,224 --> 00:27:00,314
И поэтому, когда пришел Спектор
вместе с тем он был легендарным продюсером,

466
00:27:00,488 --> 00:27:02,728
он мог бы быть самым
известный продюсер в мире.

467
00:27:04,927 --> 00:27:06,537
Это был продюсер звукозаписи как звезда.

468
00:27:08,235 --> 00:27:12,631
Поэтому я сказал: «Мальчик, я думаю,
у них есть настоящий парень».

469
00:27:12,805 --> 00:27:14,328
«Хватит работать с этим пацаном,

470
00:27:14,502 --> 00:27:17,070
мы получим
настоящий поп-певец».

471
00:27:18,941 --> 00:27:20,682
♪ Я знаю, ты голоден ♪

472
00:27:20,856 --> 00:27:23,772
♪ Я слышу это по твоему голосу ♪

473
00:27:23,946 --> 00:27:27,254
♪ И их много
части меня, к которым можно прикоснуться ♪

474
00:27:27,428 --> 00:27:29,430
♪ У тебя есть выбор ♪

475
00:27:29,604 --> 00:27:32,433
Как это произошло
что ты думаешь об альбоме?

476
00:27:32,607 --> 00:27:35,218
Ох, альбом - катастрофа.

477
00:27:35,392 --> 00:27:38,787
Песни хорошие, но Тина
Тернер должен был это спеть.

478
00:27:38,961 --> 00:27:41,094
Или-или Билл Медли.

479
00:27:41,268 --> 00:27:43,966
И работа с Филом
Спектор был немного хитрым.

480
00:27:44,140 --> 00:27:48,231
Спектор навязал свое
«Стена звука» о Леонарде.

481
00:27:48,405 --> 00:27:53,106
♪ Но не иди домой
С твоим стояком ♪

482
00:27:53,280 --> 00:27:56,152
♪ Он будет только ездить
ты сумасшедший... ♪

483
00:27:56,326 --> 00:27:59,025
Там была напыщенная оркестровка,

484
00:27:59,199 --> 00:28:01,897
и много людей
думал, что музыка

485
00:28:02,071 --> 00:28:04,073
конкурировал с текстами песен.

486
00:28:04,247 --> 00:28:07,033
И, знаешь, с Леонардом,
ты должен услышать текст.

487
00:28:14,693 --> 00:28:17,043
Это произошло,
хм, в любопытный момент в моей жизни

488
00:28:17,217 --> 00:28:19,219
потому что я-я был
в очень низкой точке.

489
00:28:19,393 --> 00:28:21,395
Моя семья распадалась,

490
00:28:21,569 --> 00:28:24,920
Я жил в Лос-Анджелесе,
который был для меня чужим городом,

491
00:28:25,094 --> 00:28:29,925
и я потерял контроль над
моя работа и моя жизнь.

492
00:28:30,099 --> 00:28:31,231
Я думаю, что расставание

493
00:28:31,405 --> 00:28:33,189
о его отношениях с Сюзанной

494
00:28:33,363 --> 00:28:35,670
был очень болезненный процесс.

495
00:28:46,725 --> 00:28:49,162
Леонард,
поговорим немного о «Жене цыгана».

496
00:28:52,426 --> 00:28:55,298
В каком-то смысле песня
было написано для моей цыганской жены.

497
00:28:55,472 --> 00:29:00,260
♪ И где Где
моя жена-цыганка? ♪

498
00:29:00,434 --> 00:29:02,044
Но, э-э, по-другому,

499
00:29:02,218 --> 00:29:04,090
это просто песня о том,

500
00:29:04,264 --> 00:29:07,615
как мужчины и женщины
потеряли друг друга.

501
00:29:07,789 --> 00:29:11,532
Это, э-э, у мужчин и женщин есть
отошли друг от друга

502
00:29:11,706 --> 00:29:14,970
и стали
цыгане друг другу.

503
00:29:15,144 --> 00:29:17,756
♪ Я сказал где... ♪

504
00:29:17,930 --> 00:29:19,516
«Сюзанна»,
Я должен спросить тебя о

505
00:29:19,540 --> 00:29:21,368
потому что там был
Сюзанна в твоей жизни,

506
00:29:21,542 --> 00:29:23,457
и она мать
из двух детей.

507
00:29:23,631 --> 00:29:25,328
Но ты написал песню
под названием «Сюзанна»,

508
00:29:25,502 --> 00:29:28,375
и кто-то сказал мне сегодня
что дело было не в ней.

509
00:29:28,549 --> 00:29:30,246
Нет, я написал песню

510
00:29:30,420 --> 00:29:32,727
до того, как я встретил это
конкретная дама.

511
00:29:32,901 --> 00:29:34,381
Кажется, я ее вызвал.

512
00:29:34,555 --> 00:29:36,818
Так это была еще одна Сюзанна?
Это была еще одна Сюзанна, да.

513
00:29:39,690 --> 00:29:43,825
♪ Она говорит, что твой
тело — это свет ♪

514
00:29:43,999 --> 00:29:46,436
♪ Твое тело... ♪

515
00:29:46,610 --> 00:29:49,613
У вас есть
отличная репутация, которая идет перед вами,

516
00:29:49,788 --> 00:29:52,069
и, возможно, по твоему следу, как
ну, за то, что ты ловелас.

517
00:29:52,225 --> 00:29:53,922
Это хорошо заработано?

518
00:29:54,096 --> 00:29:55,968
Знаешь,
Я последний, кто спрашивает.

519
00:29:56,142 --> 00:29:58,666
Нет,
ты единственный, кого я могу спросить.

520
00:29:58,840 --> 00:30:01,669
♪ Так где... ♪

521
00:30:01,843 --> 00:30:03,908
я бы имел
спрыгнул с моста ради Леонарда.

522
00:30:03,932 --> 00:30:05,812
я бы сделал что угодно
потому что я обожал его.

523
00:30:05,934 --> 00:30:07,374
у меня не было
любовный роман с ним.

524
00:30:07,414 --> 00:30:08,807
Я имею в виду, он был замечательным.

525
00:30:08,981 --> 00:30:11,026
Красивый...

526
00:30:11,200 --> 00:30:14,595
умный, загадочный,
опасно...

527
00:30:17,772 --> 00:30:19,730
Я имею в виду, что когда тебе исполнится 25,

528
00:30:19,905 --> 00:30:22,342
ты типа знаешь.

529
00:30:22,516 --> 00:30:24,344
Так что я это знал.

530
00:30:24,518 --> 00:30:26,737
Я понял, что это опасно, когда увидел это.

531
00:30:32,352 --> 00:30:37,966
♪ Еще слишком рано
За радугу ♪

532
00:30:38,140 --> 00:30:42,014
♪ Еще слишком рано
Для голубя... ♪

533
00:30:42,188 --> 00:30:44,886
У Леонарда был способ
возводить женщин на пьедестал.

534
00:30:45,060 --> 00:30:50,587
Он, я думаю, видел женщин
как часть пути

535
00:30:50,761 --> 00:30:53,329
к какому-то
праведность или просветление.

536
00:30:53,503 --> 00:30:56,115
♪ И мужчины нет ♪

537
00:30:56,289 --> 00:30:59,161
♪ Женщины нет ♪

538
00:30:59,335 --> 00:31:01,207
♪ К чему нельзя прикоснуться... ♪

539
00:31:03,905 --> 00:31:06,603
Мы непреодолимо
притягиваются друг к другу.

540
00:31:06,777 --> 00:31:09,519
Мы непреодолимо
одиноки друг для друга.

541
00:31:09,693 --> 00:31:11,957
И нам придется с этим справиться.

542
00:31:12,131 --> 00:31:14,655
И другая сторона этого

543
00:31:14,829 --> 00:31:18,180
тот же аппетит к
значение в космосе,

544
00:31:18,354 --> 00:31:21,836
где каждый из нас понимает
его одиночество в космосе

545
00:31:22,010 --> 00:31:26,232
и жаждет какого-то подтверждения
творцом космоса,

546
00:31:26,406 --> 00:31:28,277
создателем.

547
00:31:28,451 --> 00:31:32,716
♪ Где мой
цыганская жена сегодня вечером? ♪

548
00:31:32,891 --> 00:31:35,241
Один из обзоров
Я читал, сказал, что...

549
00:31:35,415 --> 00:31:37,025
Леонард весь
карьера сорвалась

550
00:31:37,199 --> 00:31:38,853
между святостью и похотью.

551
00:31:39,027 --> 00:31:40,594
Итак, давайте поговорим о женщинах.

552
00:31:40,768 --> 00:31:43,771
Какой была ваша первая любовь?

553
00:31:43,945 --> 00:31:46,513
- Моя первая любовь?
- Возлюбленная детства?

554
00:31:46,687 --> 00:31:49,908
Шестой класс? Старшая тётя?

555
00:31:51,344 --> 00:31:54,521
Ты никогда не меняешься, да?

556
00:31:54,695 --> 00:31:56,740
мне было 50 лет
когда я впервые влюбился.

557
00:31:56,915 --> 00:31:58,655
Пятьдесят?

558
00:31:58,829 --> 00:32:01,789
Я никогда не знал
что это означало раньше.

559
00:32:09,101 --> 00:32:11,494
В следующем году мне исполнится 70.

560
00:32:11,668 --> 00:32:14,019
Ни в коем случае. Да.

561
00:32:14,193 --> 00:32:16,064
Это не смешно. Не смейтесь.

562
00:32:26,031 --> 00:32:28,859
♪ Если тебе нужен любовник ♪

563
00:32:29,034 --> 00:32:35,605
♪ Я сделаю что угодно
Ты просишь меня ♪

564
00:32:35,779 --> 00:32:41,655
♪ И если хочешь
Другой вид любви ♪

565
00:32:41,829 --> 00:32:44,223
♪ Я надену для тебя маску ♪

566
00:32:46,747 --> 00:32:50,794
♪ Если вы хотите
партнер Возьми меня за руку ♪

567
00:32:50,969 --> 00:32:56,061
♪ Или если хочешь
Ударь меня в гневе ♪

568
00:32:58,237 --> 00:33:00,021
♪ Вот я стою ♪

569
00:33:01,675 --> 00:33:03,764
♪ Я твой мужчина ♪

570
00:33:05,809 --> 00:33:08,508
я чувствую это
когда есть эмоция

571
00:33:08,682 --> 00:33:11,119
достаточно сильный, чтобы
собери об этом песню,

572
00:33:11,293 --> 00:33:12,816
есть что-то
об этой эмоции

573
00:33:12,991 --> 00:33:14,340
это неразрушимо.

574
00:33:21,042 --> 00:33:23,436
Когда я спросил
ему, он сказал, что работал

575
00:33:23,610 --> 00:33:26,091
уже два года
на «Аллилуйя».

576
00:33:26,265 --> 00:33:29,529
Затем он написал часть
в Париже, понимаешь?

577
00:33:29,703 --> 00:33:32,271
Когда он жил в Париже.

578
00:33:32,445 --> 00:33:35,187
И часть в моем доме.

579
00:33:35,361 --> 00:33:38,059
Знаешь, он часто был
начиная с этой песни.

580
00:33:39,930 --> 00:33:41,323
Утром, первым делом,

581
00:33:41,497 --> 00:33:44,109
кофе, потом работа
на «Аллилуйя».

582
00:33:52,900 --> 00:33:57,687
Я очень люблю, когда Леонард
делать работу, которая действительно...

583
00:33:59,689 --> 00:34:01,343
приведу вас всех
своего рода эмоции

584
00:34:01,517 --> 00:34:03,476
и разбивая тебе сердце,

585
00:34:03,650 --> 00:34:06,522
и наполнение вашего
сердце после того, как оно разбито.

586
00:34:06,696 --> 00:34:10,135
Знаешь, я не знаю,
это просто красиво...

587
00:34:10,309 --> 00:34:15,009
Чтобы услышать такую поэзию

588
00:34:15,183 --> 00:34:17,272
с такой красивой
музыка, понимаешь?

589
00:34:19,100 --> 00:34:20,884
Испытал бы он стихи на тебе?

590
00:34:22,364 --> 00:34:24,192
Спрашиваешь меня? Нет, он
никогда не спрашивал,

591
00:34:24,366 --> 00:34:25,846
но он играл
передо мной.

592
00:34:27,935 --> 00:34:31,808
Но мне было совсем не так
кто-то на концерте.

593
00:34:31,982 --> 00:34:33,854
Он работал. я
много работал.

594
00:34:34,028 --> 00:34:35,899
Мы оба много работали.

595
00:34:36,074 --> 00:34:37,901
Так что я часть этого ландшафта.

596
00:34:38,076 --> 00:34:40,382
Я чувствую это так.

597
00:34:40,556 --> 00:34:43,037
Ты просто человек,

598
00:34:43,211 --> 00:34:46,301
или ты можешь быть собакой
или кот в данный момент

599
00:34:46,475 --> 00:34:48,782
где было вдохновение.

600
00:34:51,654 --> 00:34:53,917
Это так загадочно.

601
00:34:54,092 --> 00:34:56,572
«Аллилуйя» — это как
символистское стихотворение, понимаешь?

602
00:34:58,313 --> 00:35:00,315
Это неясно. Это очень неясно.

603
00:35:02,404 --> 00:35:03,623
Я всегда вижу «Аллилуйя»

604
00:35:03,797 --> 00:35:06,756
как птица, которая
летать в комнате,

605
00:35:06,930 --> 00:35:11,457
и иногда трогательно
стены культуры.

606
00:35:11,631 --> 00:35:12,806
Это как... загадка.

607
00:35:16,940 --> 00:35:18,551
Ратсо знает больше меня.

608
00:35:18,725 --> 00:35:20,161
О, да, да. Конечно.

609
00:35:24,731 --> 00:35:29,605
В последний раз, когда мы разговаривали, мы
говорили об «Аллилуйе».

610
00:35:29,779 --> 00:35:31,651
И это что-то...

611
00:35:31,825 --> 00:35:34,828
Вы работали над этим
с тех пор, как я тебя знаю.

612
00:35:35,002 --> 00:35:37,570
Да, да, я
работал над этой песней.

613
00:35:37,744 --> 00:35:39,833
И я думаю, что у меня есть заметки
в моей нынешней коллекции

614
00:35:40,007 --> 00:35:41,965
из-за тетрадей.

615
00:35:51,149 --> 00:35:53,063
Ой, ладно, здесь, здесь.

616
00:35:53,238 --> 00:35:55,675
«Когда Дэвид играл
Его пальцы кровоточили

617
00:35:55,849 --> 00:35:58,199
Он плакал за каждое сказанное им слово

618
00:35:58,373 --> 00:35:59,722
Ты слышишь его еще

619
00:35:59,896 --> 00:36:01,463
Ты слышишь, как он поет тебе»

620
00:36:03,378 --> 00:36:05,728
Бесконечные вариации.

621
00:36:05,902 --> 00:36:06,902
Даже здесь написано:

622
00:36:07,034 --> 00:36:08,470
«Детка, я был здесь раньше

623
00:36:08,644 --> 00:36:12,344
Я знаю, какие комнаты
вот это для"

624
00:36:12,518 --> 00:36:13,736
«Детка, я был здесь раньше

625
00:36:13,910 --> 00:36:15,825
Я знаю эту комнату
Этот кривой пол»

626
00:36:15,999 --> 00:36:17,914
И «Детка, я был здесь раньше

627
00:36:18,088 --> 00:36:19,742
Я знаю эту комнату
Я ходил по этому этажу"

628
00:36:19,916 --> 00:36:21,527
Я имею в виду...

629
00:36:21,701 --> 00:36:24,573
Это все
Песня «Аллилуйя».

630
00:36:32,538 --> 00:36:35,671
Он когда-нибудь упоминал
сколько стихов он мог бы написать?

631
00:36:39,501 --> 00:36:42,591
По какой-то причине,
На ум приходит цифра 180.

632
00:36:44,854 --> 00:36:47,683
Это могло быть 150,
но там было много стихов.

633
00:36:49,729 --> 00:36:51,731
Иногда я думаю
что я бы пошел вместе

634
00:36:51,905 --> 00:36:53,515
со старой философией битников:

635
00:36:53,689 --> 00:36:56,039
«Первая мысль, лучшая мысль».

636
00:36:56,214 --> 00:36:58,781
Но у меня это никогда не работало.

637
00:36:58,955 --> 00:37:01,654
Вряд ли есть первый
думал. Это все пот.

638
00:37:03,612 --> 00:37:05,179
Нет, но, я имею в виду,
ты какой-то...

639
00:37:05,353 --> 00:37:08,182
передаю опыт...

640
00:37:08,356 --> 00:37:10,315
или передать его
другому поколению.

641
00:37:12,795 --> 00:37:16,146
Каков опыт?
Это опыт, эээ...

642
00:37:16,321 --> 00:37:18,323
работы...

643
00:37:18,497 --> 00:37:20,977
и неудачи.

644
00:37:21,151 --> 00:37:22,370
И, э...

645
00:37:26,244 --> 00:37:29,377
Ты просто попробуй это выложить
настолько точно, насколько это возможно.

646
00:37:39,387 --> 00:37:42,085
я не имел
видел его через восемь лет,

647
00:37:42,260 --> 00:37:43,696
с 76 по 84 годы.

648
00:37:45,698 --> 00:37:47,613
И вот мой Леонард
дни прошли.

649
00:37:47,787 --> 00:37:51,530
За исключением 1984 года, я
получить телефонный звонок.

650
00:37:53,923 --> 00:37:56,665
«Привет, Джон. Как дела?»

651
00:37:56,839 --> 00:37:59,842
Он сказал: «Хочешь?
сделать запись?"

652
00:38:00,016 --> 00:38:03,498
Возвращаюсь к Лиссауэру
производить различные позиции,

653
00:38:03,672 --> 00:38:06,327
это могло быть вызвано

654
00:38:06,501 --> 00:38:08,851
эксцессы
работаю с Филом Спектором.

655
00:38:10,375 --> 00:38:12,377
Лиссауэр, аранжировки

656
00:38:12,551 --> 00:38:14,292
были гораздо более тонкими
и гораздо элегантнее,

657
00:38:14,466 --> 00:38:16,468
и это действительно, я подумал,

658
00:38:16,642 --> 00:38:19,209
выявил нюансы
тексты песен намного лучше.

659
00:38:20,907 --> 00:38:24,606
Это было очень
удивительно, но странно...

660
00:38:24,780 --> 00:38:27,870
ух, утешительно
в ту же самую точку.

661
00:38:28,044 --> 00:38:29,959
Я, должно быть, всегда
известно, что мы еще не закончили.

662
00:38:35,400 --> 00:38:36,618
Привет?

663
00:38:36,792 --> 00:38:38,316
Теперь, в этот момент,

664
00:38:38,490 --> 00:38:41,057
он был в Нью-Йорке
на полурегулярной основе,

665
00:38:41,231 --> 00:38:42,798
и он остался
в Роялтоне.

666
00:38:42,972 --> 00:38:45,061
Поэтому он сказал: «Приходите
до моей комнаты.

667
00:38:45,235 --> 00:38:47,020
Я сыграю тебе несколько песен».

668
00:38:47,194 --> 00:38:50,589
Итак, я в Роялтоне,
и у него есть гитара,

669
00:38:50,763 --> 00:38:56,246
но у него также есть маленькое устройство
на столе перед ним.

670
00:39:02,557 --> 00:39:04,167
Не так много
тарелки, но он идет...

671
00:39:09,782 --> 00:39:10,862
Я говорю: «Что это?»

672
00:39:19,444 --> 00:39:21,924
Поэтому я говорю: «Боже.

673
00:39:22,098 --> 00:39:25,319
Это что-то вроде
Курт Вайль встречается, хм...

674
00:39:25,493 --> 00:39:28,757
Знаешь, это Берлин
30-е годы или что-то в этом роде».

675
00:39:28,931 --> 00:39:32,326
И сначала я подумал, что
он меня как бы раздражал.

676
00:39:32,500 --> 00:39:36,156
Я имею в виду, это Леонард
Альбом Коэна, это... Это, эээ...

677
00:39:36,330 --> 00:39:41,248
тактильные и акустические и
серьезный, глубокий и исторический.

678
00:39:41,422 --> 00:39:43,206
Я сказал: «Эта электроника,

679
00:39:43,381 --> 00:39:45,557
это просто как
пост-дискотека».

680
00:39:51,040 --> 00:39:53,303
Я помню
студийные занятия с Леонардом...

681
00:39:54,653 --> 00:39:55,784
и Джон.

682
00:39:57,743 --> 00:39:59,222
Я помню их отношения,

683
00:39:59,397 --> 00:40:00,485
они много смеялись.

684
00:40:03,618 --> 00:40:05,359
Леонард очень напряженный

685
00:40:05,533 --> 00:40:08,797
но без показухи
интенсивность, понимаешь?

686
00:40:08,971 --> 00:40:13,193
Он типа продюсирует это
невероятная производительность

687
00:40:13,367 --> 00:40:16,239
не намереваясь
сказать: «О, посмотри на меня.

688
00:40:16,414 --> 00:40:18,285
Я собираюсь сделать что-нибудь
здорово и сложно.

689
00:40:18,459 --> 00:40:20,200
Пожалуйста, я хочу концентрации».

690
00:40:20,374 --> 00:40:22,768
Это настоящее творчество.

691
00:40:22,942 --> 00:40:25,161
♪ Танцуй со мной
Сквозь шторы ♪

692
00:40:25,335 --> 00:40:27,860
♪ Что наши поцелуи
Изношены... ♪

693
00:40:28,034 --> 00:40:30,602
Колумбия имела
попросил, чтобы мы сделали запись

694
00:40:30,776 --> 00:40:33,779
это поставило бы Леонарда
на американской карте.

695
00:40:33,953 --> 00:40:35,737
И у нас было это
песня «Аллилуйя».

696
00:40:35,911 --> 00:40:41,177
это было похоже на поп-песню,
и это достигло большего.

697
00:40:41,351 --> 00:40:43,963
Просто было...

698
00:40:44,137 --> 00:40:46,269
более современный
возможность для этого

699
00:40:46,444 --> 00:40:47,619
чем многие его вещи.

700
00:40:49,185 --> 00:40:51,536
♪ Аллилуйя... ♪

701
00:40:51,710 --> 00:40:53,712
Я видел, как это было здорово.

702
00:40:53,886 --> 00:40:57,585
И как только я сел за
фортепиано и мы начали делать...

703
00:41:04,766 --> 00:41:08,117
Опять какое-то евангелие 6/8
чувствовать, что в конечном итоге...

704
00:41:15,124 --> 00:41:17,605
И мое любимое место
это большая дыра в конце

705
00:41:17,779 --> 00:41:18,867
куда оно идет...

706
00:41:27,528 --> 00:41:29,487
В последний раз
через это, действительно просто,

707
00:41:29,661 --> 00:41:31,184
ты думаешь: «О,
пожалуйста, сделай что-нибудь».

708
00:41:36,668 --> 00:41:41,368
♪ Я слышал там
было Секретный аккорд ♪

709
00:41:41,542 --> 00:41:45,590
♪ Что Дэвид играл
И это было угодно Господу ♪

710
00:41:45,764 --> 00:41:49,550
♪ Но ты этого не делаешь
очень люблю музыку ♪

711
00:41:49,724 --> 00:41:50,986
♪ А ты? ♪

712
00:41:51,160 --> 00:41:52,727
Когда я впервые услышал это,

713
00:41:52,901 --> 00:41:54,555
там были стихи
которые есть в записи.

714
00:41:54,729 --> 00:41:56,296
И это было все.

715
00:41:56,470 --> 00:41:58,907
И я никогда, никогда не спрашивал
ему о своих текстах.

716
00:41:59,081 --> 00:42:01,127
Я никогда не говорил,
«Объясните мне это»,

717
00:42:01,301 --> 00:42:03,085
или: «Есть ли в этом
два значения?"

718
00:42:03,259 --> 00:42:04,715
Все вещи, которые
люди хотят знать.

719
00:42:04,739 --> 00:42:05,827
«Боже, что он сделал...?»

720
00:42:06,001 --> 00:42:08,656
♪ ...сочиняю «Аллилуйя» ♪

721
00:42:08,830 --> 00:42:10,876
Я хотел быть зрителем.

722
00:42:11,050 --> 00:42:14,793
Я хотел сделать из текстов
чем они были для слушателя.

723
00:42:14,967 --> 00:42:17,709
я тоже не хотел знать
много. И я не хотел...

724
00:42:17,883 --> 00:42:19,667
Я думаю, что это в каком-то смысле оскорбительно

725
00:42:19,841 --> 00:42:22,365
спросить кого-то
объяснить свое искусство.

726
00:42:22,540 --> 00:42:23,889
Оно должно объясниться.

727
00:42:24,063 --> 00:42:30,678
♪ Аллилуйя ♪

728
00:42:34,029 --> 00:42:35,509
Мы все в восторге
с этой записью.

729
00:42:35,683 --> 00:42:36,815
И в этом так много всего.

730
00:42:36,989 --> 00:42:38,947
Есть три
невероятно классные песни

731
00:42:39,121 --> 00:42:40,577
на этом альбоме, и я
сказал: «Мы сделали это.

732
00:42:40,601 --> 00:42:41,820
Это действительно хорошо».

733
00:42:45,388 --> 00:42:46,948
И я думаю, Колумбия
это понравится.

734
00:42:47,042 --> 00:42:48,348
Они будут счастливы.

735
00:42:48,522 --> 00:42:49,958
У них был свой гимн

736
00:42:50,132 --> 00:42:52,352
и у них был поп
Настройтесь на «Dance Me».

737
00:42:52,526 --> 00:42:55,181
И там были вещи, которые могли
ловить повсюду.

738
00:42:55,355 --> 00:42:58,576
И я сказал, ты
знай: «Вот оно».

739
00:42:58,750 --> 00:42:59,751
И, боже, я ошибался.

740
00:43:09,151 --> 00:43:10,151
Садись, друг мой.

741
00:43:13,721 --> 00:43:16,289
Теперь ваш альбом
под названием «Различные позиции».

742
00:43:16,463 --> 00:43:18,596
Я знаю, что это доступно
в Англии я узнал.

743
00:43:18,770 --> 00:43:20,728
Но почему мы не можем
получить его в Америке?

744
00:43:20,902 --> 00:43:23,905
Колумбия отчеты
не хотел это выносить.

745
00:43:24,079 --> 00:43:25,385
Почему? Что случилось?

746
00:43:25,559 --> 00:43:28,040
У них есть трансорбитальный
фронтальная лоботомия?

747
00:43:30,216 --> 00:43:31,957
Пришло время
представить запись.

748
00:43:32,131 --> 00:43:34,046
Э-э...

749
00:43:34,220 --> 00:43:37,571
И они принесли это в
новый глава Колумбии,

750
00:43:37,745 --> 00:43:39,791
Уолтер Йетникофф.

751
00:43:39,965 --> 00:43:42,271
Йетников не был парнем Леонарда.

752
00:43:42,445 --> 00:43:44,796
И он красивый
очень ненавидел это, хех.

753
00:43:44,970 --> 00:43:49,931
Я посетил генерального директора
из Columbia Records.

754
00:43:50,105 --> 00:43:51,193
И?

755
00:43:51,367 --> 00:43:53,543
Прежде всего, он
рассмотрел мой костюм.

756
00:43:56,285 --> 00:43:58,157
Затем он сказал:

757
00:43:58,331 --> 00:44:00,855
«Леонард, мы знаем, что ты молодец,

758
00:44:01,029 --> 00:44:02,814
но мы не знаем
если ты в порядке».

759
00:44:05,991 --> 00:44:06,991
Действительно?

760
00:44:14,695 --> 00:44:17,437
Этот рекордный альбом
никогда не выходил в Штатах, не так ли?

761
00:44:17,611 --> 00:44:21,833
Нет, Columbia Records
отказался выпустить это.

762
00:44:22,007 --> 00:44:25,532
Почему? Он сказал: «Я
не нравится смесь».

763
00:44:25,706 --> 00:44:28,448
Я сказал: «Вы смешиваете
это, г-н Етников.

764
00:44:28,622 --> 00:44:31,233
Если это то, что остановит
ты выпускаешь пластинку,

765
00:44:31,407 --> 00:44:32,757
вы просто смешиваете это и выпускаете».

766
00:44:36,151 --> 00:44:40,242
Для меня это было так противно
и ужасно и душераздирающе.

767
00:44:40,416 --> 00:44:41,853
Да. Да.

768
00:44:48,381 --> 00:44:51,079
Различные позиции
это позиции малой воли.

769
00:44:53,038 --> 00:44:54,648
Мы чувствуем, что есть воля

770
00:44:54,822 --> 00:44:58,130
это стоит за всем.

771
00:44:58,304 --> 00:45:02,438
И мы также знаем
по нашей маленькой воле...

772
00:45:02,612 --> 00:45:04,658
добиться успеха, доминировать,

773
00:45:04,832 --> 00:45:07,139
влиять, быть королем.

774
00:45:08,793 --> 00:45:10,490
И время от времени,

775
00:45:10,664 --> 00:45:12,884
вещи устраиваются сами собой
таким образом, что

776
00:45:13,058 --> 00:45:14,712
эта крошечная воля уничтожается.

777
00:45:17,758 --> 00:45:20,326
Я помню
что его после этого раздавили.

778
00:45:20,500 --> 00:45:22,720
Вся его работа, которая
было настолько интенсивно

779
00:45:22,894 --> 00:45:26,288
и делаю что-то такое
точный и такой красивый,

780
00:45:26,462 --> 00:45:29,161
а потом они говорят: «О, нет,
нет. Нас это не интересует».

781
00:45:29,335 --> 00:45:31,250
Это ужасно. Это ужасно.

782
00:45:31,424 --> 00:45:33,295
Это было похоже на
Сумеречная зона для меня.

783
00:45:33,469 --> 00:45:35,820
Ты делаешь что-то, что ты
абсолютно уверен, это одно,

784
00:45:35,994 --> 00:45:37,952
и кто-то другой это видит...

785
00:45:38,126 --> 00:45:41,739
как можно наоборот.

786
00:45:44,654 --> 00:45:48,223
Я сказал: «Мальчик, я должен иметь
никакого чувства музыкального мира...

787
00:45:49,921 --> 00:45:50,921
быть настолько неправильным».

788
00:45:52,837 --> 00:45:54,882
И вдруг все
думал, что это неправильно.

789
00:45:57,711 --> 00:46:01,280
И Марти заставил меня
чувствую, что у меня было как-то

790
00:46:01,454 --> 00:46:04,457
разрушил рекордную карьеру Леонарда.

791
00:46:04,631 --> 00:46:06,894
Он вошел, думая об этом
было величайшим событием на свете,

792
00:46:07,068 --> 00:46:08,722
и он вышел
и это была моя вина.

793
00:46:12,857 --> 00:46:17,905
Моя рекордная карьера с
Колумбия почти закончила.

794
00:46:18,079 --> 00:46:20,821
Так что я в принципе остановился
записываю этот альбом.

795
00:46:22,997 --> 00:46:24,390
В какой-то момент кто-то сказал:

796
00:46:24,564 --> 00:46:26,827
«Да, ты не работаешь
снова в этом городе, малыш».

797
00:46:28,960 --> 00:46:32,137
Для меня это
был такой обывательский ход.

798
00:46:32,311 --> 00:46:36,315
Я имею в виду, это просто символизировало
все, что не так

799
00:46:36,489 --> 00:46:38,970
с этими придурками
которые управляют музыкальными лейблами.

800
00:46:41,407 --> 00:46:45,063
Я не думаю, что
отказ от альбома

801
00:46:45,237 --> 00:46:47,674
после оплаты...

802
00:46:49,241 --> 00:46:50,851
бывает так часто.

803
00:46:53,985 --> 00:46:55,464
Это довольно экстремально, да.

804
00:46:57,075 --> 00:47:01,993
Я понятия не имею, почему
Уолтер отверг это предложение.

805
00:47:02,167 --> 00:47:05,561
Очевидно, что альбом
включен один классический.

806
00:47:08,086 --> 00:47:09,696
Работа сделана.

807
00:47:11,524 --> 00:47:12,786
И это действительно хорошо, чувак.

808
00:47:14,353 --> 00:47:16,311
Это безупречно.

809
00:47:16,485 --> 00:47:18,357
Все в порядке
в черно-белом цвете.

810
00:47:18,531 --> 00:47:20,750
выйдет ли это
или видели ли это.

811
00:47:20,925 --> 00:47:24,711
Я говорю тебе, это
все ради книг.

812
00:47:24,885 --> 00:47:29,324
Я чувствую, что у меня огромное посмертное
карьера впереди, понимаешь?

813
00:47:29,498 --> 00:47:32,458
Мое имение раздуется.

814
00:47:32,632 --> 00:47:34,329
Мое имя будет процветать...
Я имею в виду, вы знаете.

815
00:47:40,988 --> 00:47:46,602
Смотри: «Мужество – это
то, что другие не видят,

816
00:47:46,776 --> 00:47:48,343
то, что никогда не утверждается.

817
00:47:50,563 --> 00:47:52,739
Он сделан из чего
ты выбросил

818
00:47:52,913 --> 00:47:54,045
а потом возвращайся».

819
00:47:57,570 --> 00:47:59,702
Я не думаю, что
Леонард когда-либо верил

820
00:47:59,877 --> 00:48:02,270
что он не был хорош.

821
00:48:02,444 --> 00:48:04,011
Я не думаю, что он
когда-либо верил в это.

822
00:48:04,185 --> 00:48:06,057
Я не думаю, нет
неважно, кто ему сказал,

823
00:48:06,231 --> 00:48:09,016
какой титан
звукозаписывающая индустрия сказала ему:

824
00:48:09,190 --> 00:48:11,105
или какие цифры продаж
они могли бы показать ему,

825
00:48:11,279 --> 00:48:13,079
он когда-нибудь поверит
что он не был хорош.

826
00:48:14,543 --> 00:48:17,068
♪ Теперь я всегда ее ищу ♪

827
00:48:17,242 --> 00:48:19,940
♪ Я потерялся в этом призвании ♪

828
00:48:20,114 --> 00:48:24,771
♪ И я привязан к
корни какой-то молитвы ♪

829
00:48:24,945 --> 00:48:26,665
я не
думаю, он позволил бы кому-нибудь

830
00:48:26,816 --> 00:48:27,992
уничтожьте его таким образом.

831
00:48:29,776 --> 00:48:34,259
Я думаю, он всегда знал
что он был очень силен.

832
00:48:34,433 --> 00:48:39,481
♪ И наступает ночь
on И это очень спокойно ♪

833
00:48:39,655 --> 00:48:44,051
♪ Я хочу пересечь границу
Я хочу домой ♪

834
00:48:44,225 --> 00:48:46,924
♪ Но она говорит: «Вернись ♪

835
00:48:48,403 --> 00:48:50,753
♪ Вернись в мир» ♪

836
00:48:53,713 --> 00:48:55,273
Альбом в итоге вышел...

837
00:48:57,064 --> 00:49:00,546
на каком-то дерьмовом лейбле
из Нью-Джерси.

838
00:49:03,766 --> 00:49:05,855
Это вышло
в очень маленькой компании.

839
00:49:06,030 --> 00:49:08,206
Нам пришлось торопиться
вокруг, чтобы найти кого-нибудь

840
00:49:08,380 --> 00:49:09,816
просто чтобы распечатать записи.

841
00:49:13,254 --> 00:49:16,214
SoVarious
Позиции и «Аллилуйя»

842
00:49:16,388 --> 00:49:20,696
ушел полностью
необъявленный и непризнанный.

843
00:49:26,746 --> 00:49:28,661
Там много вещей
это действительно хорошо,

844
00:49:28,835 --> 00:49:31,446
никто на самом деле не является
оказался, понимаешь?

845
00:49:31,620 --> 00:49:33,448
Большинство вещей
которому вы подвергаетесь

846
00:49:33,622 --> 00:49:35,885
это просто вещи
вы слышите по радио.

847
00:49:39,367 --> 00:49:42,109
Никто не слышал
«Аллилуйя» того времени.

848
00:49:42,283 --> 00:49:44,329
Кроме Дилана.

849
00:49:44,503 --> 00:49:49,595
И Дилан пел
песня на некоторых из его концертов,

850
00:49:49,769 --> 00:49:52,728
который был
чудесное утверждение.

851
00:49:52,902 --> 00:49:56,950
♪ Ты говоришь
был секретный аккорд ♪

852
00:49:57,124 --> 00:50:01,128
♪ Что Дэвид играл
И это было угодно Господу ♪

853
00:50:01,302 --> 00:50:05,437
♪ Но ты на самом деле не
заботишься о музыке, а ты? ♪

854
00:50:09,528 --> 00:50:13,401
♪ Это происходит так
Четвертый, пятый ♪

855
00:50:13,575 --> 00:50:18,276
♪ Незначительное падение
И главный лифт ♪

856
00:50:18,450 --> 00:50:21,714
у меня было много разговоров
с Бобом о работе Леонарда.

857
00:50:21,888 --> 00:50:26,197
Итак, «Аллилуйя» — это
песня прямо в переулке Боба.

858
00:50:26,371 --> 00:50:28,503
Почему?

859
00:50:28,677 --> 00:50:31,245
Потому что это, эм...

860
00:50:31,419 --> 00:50:34,161
Боб еще один
духовный искатель. Боб...

861
00:50:34,335 --> 00:50:38,209
Хех, я имею в виду, ты знаешь,
Боб — духовный хамелеон.

862
00:50:38,383 --> 00:50:44,302
♪ Аллилуйя ♪

863
00:50:48,393 --> 00:50:51,918
Какое влияние
Боб Дилан имел на тебя лично?

864
00:50:52,092 --> 00:50:57,619
В последний раз мистер Дилан
и я встретился в кафе

865
00:50:57,793 --> 00:51:02,059
в 14 округе
в Париже, Франция,

866
00:51:02,233 --> 00:51:06,976
на следующий день после мистера Дилана
там триумфальный концерт.

867
00:51:07,151 --> 00:51:09,892
Это был приятный разговор,

868
00:51:10,067 --> 00:51:14,114
разговор, который мог бы
можно охарактеризовать как «торговую беседу»,

869
00:51:14,288 --> 00:51:17,552
в котором мы обменивались текстами песен,

870
00:51:17,726 --> 00:51:20,729
мы оба поражены
на гениальность другого.

871
00:51:23,471 --> 00:51:27,258
Я слышал много
разные версии парижского кафе.

872
00:51:27,432 --> 00:51:30,261
Одна из версий гласит, что Боб

873
00:51:30,435 --> 00:51:32,785
сказал, сколько он
понравилась "Аллилуйя".

874
00:51:32,959 --> 00:51:36,136
И Леонард сказал: «Да,

875
00:51:36,310 --> 00:51:39,661
мне потребовалось семь лет
написать эту песню».

876
00:51:39,835 --> 00:51:42,395
Я сказал, что это было пару лет.
На самом деле, это было нечто большее.

877
00:51:42,534 --> 00:51:44,101
Но мне было стыдно сказать ему

878
00:51:44,275 --> 00:51:46,451
как долго
потребовалось, а потом,

879
00:51:46,625 --> 00:51:48,235
разговор продолжался,

880
00:51:48,409 --> 00:51:50,890
и я похвалил одного из
песни, которые он написал.

881
00:51:51,064 --> 00:51:54,589
Оно называлось «Я и я» из
альбом под названием Infidels.

882
00:51:54,763 --> 00:51:56,635
Я спросил его, как
долго он это писал.

883
00:51:56,809 --> 00:51:57,809
Он сказал: «15 минут».

884
00:51:59,812 --> 00:52:00,900
Боб шутил.

885
00:52:04,512 --> 00:52:06,819
Он также однажды сказал, что он
написал песню Ленни Брюса

886
00:52:06,993 --> 00:52:08,473
на заднем сиденье такси.

887
00:52:10,866 --> 00:52:12,955
Есть
люди, которые пишут отличные песни

888
00:52:13,130 --> 00:52:16,698
на заднем сиденье такси, но
мои песни занимают много времени

889
00:52:16,872 --> 00:52:19,832
довести до завершения, и я
не знаю, что это за процесс.

890
00:52:20,006 --> 00:52:23,575
Но я знаю эту настойчивость
является важнейшим элементом.

891
00:52:25,490 --> 00:52:26,839
Мне это нравится.

892
00:52:27,013 --> 00:52:29,407
Мне нравится тот факт, что он
очень старался ради этих слов...

893
00:52:29,581 --> 00:52:31,191
Это-это, эээ...

894
00:52:31,365 --> 00:52:33,193
Это заставляет нас чувствовать
лучше о себе.

895
00:52:33,367 --> 00:52:35,848
Дилан такой: «Да, я
написал это на заднем сиденье такси».

896
00:52:36,022 --> 00:52:39,417
Это типа: да, окей, окей,
ты, наверное, так и сделал, но давай.

897
00:52:39,591 --> 00:52:41,201
Ты знаешь.

898
00:52:41,375 --> 00:52:43,464
Знаешь, спустись на землю.

899
00:52:43,638 --> 00:52:47,164
Сойди, встань среди
мы на мгновение, вы знаете.

900
00:52:47,338 --> 00:52:49,078
Это подарок.

901
00:52:49,253 --> 00:52:51,342
Конечно, у вас есть
чтобы ваши инструменты оставались острыми,

902
00:52:51,516 --> 00:52:54,954
и ты должен сохранить свой
навык в условиях эксплуатации.

903
00:52:55,128 --> 00:52:58,697
Но настоящая песня,
откуда это взялось,

904
00:52:58,871 --> 00:53:00,960
никто не знает. Это
это благодать. Это подарок.

905
00:53:01,134 --> 00:53:02,744
И, э...

906
00:53:02,918 --> 00:53:04,093
Это...

907
00:53:04,268 --> 00:53:05,660
Это не ваше.

908
00:53:10,099 --> 00:53:12,406
Если бы я знал, откуда берутся песни,

909
00:53:12,580 --> 00:53:14,930
Я бы ходил туда чаще.

910
00:53:15,104 --> 00:53:18,151
♪ Если твоя воля ♪

911
00:53:20,675 --> 00:53:25,027
♪ Что я больше ничего не говорю... ♪

912
00:53:25,202 --> 00:53:27,943
Однажды, когда мы
действительно рассказал о творческом процессе,

913
00:53:28,117 --> 00:53:30,598
Леонард признал, что есть
что-то под названием Бэт Кол,

914
00:53:30,772 --> 00:53:32,687
который в
Талмуд - это...

915
00:53:32,861 --> 00:53:35,908
Женский голос Бога
это распространяется на людей.

916
00:53:39,433 --> 00:53:41,261
Бэт Кол прибывает,

917
00:53:41,435 --> 00:53:44,786
и если ты служишь ей,
ты записываешь то, что она говорит.

918
00:53:44,960 --> 00:53:46,005
А потом она уходит.

919
00:53:47,659 --> 00:53:49,443
Итак, сбитый с толку король:

920
00:53:49,617 --> 00:53:51,097
«Я только что написал секретный аккорд

921
00:53:51,271 --> 00:53:54,448
и я даже не
знаю, как я это получил.

922
00:53:54,622 --> 00:53:58,235
Но то, что я думаю, что я сделал, это то, что я сделал
я открыт для Бэт Кола».

923
00:53:58,409 --> 00:54:01,107
♪ Если голос правдив... ♪

924
00:54:03,283 --> 00:54:04,850
Достаточно усовершенствовать себя

925
00:54:05,024 --> 00:54:07,026
что Бэт Кол
признает, что вы открыты.

926
00:54:08,636 --> 00:54:09,724
Она приезжает.

927
00:54:09,898 --> 00:54:12,074
♪ Я спою тебе... ♪

928
00:54:12,249 --> 00:54:14,338
Вы говорите.

929
00:54:14,512 --> 00:54:17,428
Она уходит. И ты его полируешь.

930
00:54:19,168 --> 00:54:23,216
♪ Все ваши похвалы
Они позвонят ♪

931
00:54:23,390 --> 00:54:25,740
Различные
Positions — название альбома.

932
00:54:25,914 --> 00:54:29,831
И в то же время то же самое
году у нас есть Книга Милосердия.

933
00:54:30,005 --> 00:54:32,573
Как появилась Книга Милосердия?

934
00:54:32,747 --> 00:54:35,184
Это молитвенная книга.

935
00:54:35,359 --> 00:54:37,926
♪ Если твоя воля ♪

936
00:54:40,625 --> 00:54:43,758
♪ Если есть выбор ♪

937
00:54:43,932 --> 00:54:46,021
Песни
связанное, конечно.

938
00:54:46,195 --> 00:54:49,198
Я думаю, что у каждого
работа вся одна.

939
00:54:51,549 --> 00:54:55,422
♪ Пусть твоя милость
Вылейте на все ♪

940
00:54:55,596 --> 00:54:59,426
♪ Эти горящие сердца в аду ♪

941
00:55:02,386 --> 00:55:04,344
♪ Если твоя воля ♪

942
00:55:06,477 --> 00:55:07,956
♪ Чтобы нам было хорошо... ♪

943
00:55:10,916 --> 00:55:14,093
Я думаю, в какой-то момент
Вы говорите, возможно, не в одном месте,

944
00:55:14,267 --> 00:55:16,965
ты говоришь: «Хотя
Я не верю».

945
00:55:17,139 --> 00:55:18,880
Я говорю это пару раз:

946
00:55:19,054 --> 00:55:21,709
«Хотя я не верю,
я прихожу к тебе сейчас

947
00:55:21,883 --> 00:55:23,798
и я развеиваю свои сомнения
на твою милость».

948
00:55:23,972 --> 00:55:26,845
♪ В наших лохмотьях света... ♪

949
00:55:27,019 --> 00:55:30,152
такого рода
разговор с вечностью,

950
00:55:30,327 --> 00:55:32,894
ох, это конечно глубоко
в еврейской традиции

951
00:55:33,068 --> 00:55:35,941
вопрошать Бога.

952
00:55:36,115 --> 00:55:39,205
И я думаю, что это
законное беспокойство.

953
00:55:39,379 --> 00:55:41,033
♪ Если твоя воля ♪

954
00:55:43,601 --> 00:55:47,431
♪ Если твоя воля ♪

955
00:55:55,874 --> 00:55:58,833
Я думаю, это был 1988 год,

956
00:55:59,007 --> 00:56:01,445
Леонард отправляется в турне и...

957
00:56:01,619 --> 00:56:05,274
он начинает петь «Аллилуйя»,
и вдруг...

958
00:56:07,320 --> 00:56:08,669
новые тексты песен.

959
00:56:08,843 --> 00:56:10,584
Есть ли какой-нибудь стих

960
00:56:10,758 --> 00:56:12,238
что на самом деле никто
когда-либо слышал о

961
00:56:12,325 --> 00:56:13,587
что ты мог бы нам сказать?

962
00:56:16,198 --> 00:56:18,462
Есть. я не знаю
насколько они выдающиеся.

963
00:56:18,636 --> 00:56:21,203
Но стихов много.
на песню «Аллилуйя».

964
00:56:21,378 --> 00:56:23,336
Они идут следующим образом:

965
00:56:23,510 --> 00:56:25,773
«Детка, я был здесь раньше

966
00:56:25,947 --> 00:56:28,254
Я знаю эту комнату
Я ходил по этому этажу"

967
00:56:30,125 --> 00:56:32,780
♪ Видишь ли, я жил один ♪

968
00:56:35,130 --> 00:56:36,480
♪ Прежде чем я тебя узнал ♪

969
00:56:38,395 --> 00:56:40,440
Я сказал: «Подождите минутку.

970
00:56:40,614 --> 00:56:42,399
Мы не в Старом
Завета больше нет».

971
00:56:42,573 --> 00:56:45,314
♪ Я видел твой флаг
На мраморной арке ♪

972
00:56:45,489 --> 00:56:46,577
♪ Но любовь... ♪

973
00:56:46,751 --> 00:56:48,100
Это более светское.

974
00:56:48,274 --> 00:56:50,842
Это как совершенно
другая песня.

975
00:56:51,016 --> 00:56:53,105
И я говорю
сам себе: «Что за херня?»

976
00:56:53,279 --> 00:56:59,067
♪ Это сломанная Аллилуйя... ♪

977
00:57:01,548 --> 00:57:03,178
Ты сказал некоторые
интересные вещи о

978
00:57:03,202 --> 00:57:04,856
причина, по которой ты переписал
некоторые из этих песен

979
00:57:05,030 --> 00:57:06,945
потому что ты чувствовал
что это было неподлинно

980
00:57:07,119 --> 00:57:09,338
писать религиозные
песен больше нет.

981
00:57:09,513 --> 00:57:11,906
Само по себе,
в этом нет ничего плохого.

982
00:57:12,080 --> 00:57:14,561
Это ли ты
может отстать от него.

983
00:57:14,735 --> 00:57:17,259
У меня была песня «Царь Давид».

984
00:57:17,434 --> 00:57:21,307
мне было легко
используйте эту библейскую метафору

985
00:57:21,481 --> 00:57:24,179
пока не пришло время, когда
Я задохнулся от слов

986
00:57:24,353 --> 00:57:26,704
потому что это просто
не было достаточно прямым.

987
00:57:29,228 --> 00:57:31,709
♪ Было время
Ты дай мне знать ♪

988
00:57:34,233 --> 00:57:38,455
♪ Что на самом деле происходит внизу ♪

989
00:57:38,629 --> 00:57:44,591
♪ Но теперь ты никогда даже не
покажи мне это, а? ♪

990
00:57:48,247 --> 00:57:53,339
♪ Но я помню
Когда я въехал в тебя ♪

991
00:57:53,513 --> 00:57:57,822
♪ Да, и Святой
Голубь, она тоже двигалась ♪

992
00:57:57,996 --> 00:58:01,347
♪ Да, и каждый вздох ♪

993
00:58:01,521 --> 00:58:06,570
♪ Мы нарисовали Аллилуйю ♪

994
00:58:08,180 --> 00:58:10,704
♪ Аллилуйя ♪

995
00:58:13,185 --> 00:58:16,101
♪ Аллилуйя... ♪

996
00:58:16,275 --> 00:58:19,234
Я хотел подтолкнуть
песня глубоко в светском мире,

997
00:58:19,408 --> 00:58:20,758
в обычный мир.

998
00:58:20,932 --> 00:58:25,545
♪ Аллилуйя, Аллилуйя ♪

999
00:58:25,719 --> 00:58:28,896
♪ Аллилуйя, Аллилуйя ♪

1000
00:58:33,379 --> 00:58:36,556
«Аллилуйя» была
слово, которое ты не сможешь использовать

1001
00:58:36,730 --> 00:58:38,776
не звучать слишком религиозно.

1002
00:58:40,255 --> 00:58:41,996
Леонард вытащил это
слово с неба

1003
00:58:42,170 --> 00:58:43,450
и опустил его на землю,

1004
00:58:43,607 --> 00:58:45,783
и снова сделал слово «окей».

1005
00:58:45,957 --> 00:58:48,786
И снова бедра и
снова можно использовать, понимаешь?

1006
00:58:50,962 --> 00:58:52,267
Огромное вам спасибо, друзья.

1007
00:58:58,970 --> 00:59:01,059
Перенесемся на пару лет вперед

1008
00:59:01,233 --> 00:59:04,323
и я висел
в офисе Леонарда,

1009
00:59:04,497 --> 00:59:06,630
и его тогдашний менеджер

1010
00:59:06,804 --> 00:59:11,025
сказал мне, что, ну, они
записывали трибьют-альбом.

1011
00:59:11,199 --> 00:59:13,027
Это собиралось
быть трибьют-альбомом

1012
00:59:13,201 --> 00:59:15,856
Леонарду позвонил «Я твой фанат».

1013
00:59:16,030 --> 00:59:18,511
Могу ли я предложить
люди будут участвовать в нем?

1014
00:59:18,685 --> 00:59:20,905
И я работал на
годы с Джоном Кейлом,

1015
00:59:21,079 --> 00:59:22,079
написание текстов с Джоном.

1016
00:59:23,864 --> 00:59:27,389
И Джон любит работу Леонарда.

1017
00:59:27,564 --> 00:59:30,175
Поэтому я сказал: «Да,
Кейл был бы идеален».

1018
00:59:32,264 --> 00:59:36,529
♪ Воскресное утро... ♪

1019
00:59:36,703 --> 00:59:38,725
Мы приветствуем
Джон Кейл сегодня в студии.

1020
00:59:38,749 --> 00:59:40,549
Один из основателей
бархатное метро,

1021
00:59:40,577 --> 00:59:42,187
работал с Нико и Лу Рид,

1022
00:59:42,361 --> 00:59:44,339
и почти все
еще ты бы хотел подумать

1023
00:59:44,363 --> 00:59:47,018
во время чрезвычайного
50-летняя карьера,

1024
00:59:47,192 --> 00:59:49,411
в авангарде инноваций
в рок- и поп-музыке.

1025
00:59:49,586 --> 00:59:51,370
Джон Кейл присоединяется к нам.

1026
00:59:51,544 --> 00:59:53,424
Одна из вещей, которую я
подумал, что нам придется обсудить

1027
00:59:53,546 --> 00:59:55,374
это роль, которую ты сыграл

1028
00:59:55,548 --> 00:59:57,768
в возрождении Леонарда
Коэн «Аллилуйя».

1029
00:59:57,942 --> 00:59:59,813
Как ты хлопок
к потенциалу,

1030
00:59:59,987 --> 01:00:01,510
сила
Песня Леонарда Коэна

1031
01:00:01,685 --> 01:00:04,339
задолго до других
сольные исполнители это записали?

1032
01:00:04,513 --> 01:00:06,313
Ну, я помню
видеть, как Леонард делает это

1033
01:00:06,472 --> 01:00:08,866
в Маяке в Нью-Йорке.

1034
01:00:09,040 --> 01:00:10,389
Я не слышал этого раньше,

1035
01:00:10,563 --> 01:00:12,521
и это просто отбросило меня в сторону.

1036
01:00:12,696 --> 01:00:15,612
Поэтому я подумал, что смогу сделать
это как соло на фортепиано.

1037
01:00:18,702 --> 01:00:20,529
Это эксперимент.

1038
01:00:20,704 --> 01:00:22,619
Эта песня была написана
Леонард Коэн.

1039
01:00:31,279 --> 01:00:34,848
♪ Я слышал там
было Секретный аккорд ♪

1040
01:00:35,022 --> 01:00:39,070
♪ Что Дэвид играл
И это было угодно Господу ♪

1041
01:00:39,244 --> 01:00:43,988
♪ Но ты на самом деле не
заботишься о музыке, а ты? ♪

1042
01:00:44,162 --> 01:00:46,425
Я помню
Джон Кейл исполняет кавер на эту песню.

1043
01:00:46,599 --> 01:00:48,383
Я помню, как шел,
«Ух ты, какой глубокий порез.

1044
01:00:48,557 --> 01:00:51,038
Вы только что выбрали песню
Леонарда, которого я знаю,

1045
01:00:51,212 --> 01:00:54,041
но не много
люди знают эту мелодию».

1046
01:00:54,215 --> 01:00:55,913
Потом я позвонил Джону и сказал:

1047
01:00:56,087 --> 01:00:58,045
«Джон, есть разные стихи.

1048
01:00:58,219 --> 01:01:00,352
Вот песня
это в альбоме,

1049
01:01:00,526 --> 01:01:02,746
и тогда есть
песня, которую он исполняет вживую.

1050
01:01:02,920 --> 01:01:04,878
Посмотри, сможешь ли ты
получить все стихи».

1051
01:01:05,052 --> 01:01:07,751
♪ Аллилуйя... ♪

1052
01:01:07,925 --> 01:01:12,016
Ну, у меня есть тонна
стихи действительно великолепные.

1053
01:01:12,190 --> 01:01:14,061
Но некоторые из них я
не мог петь сам.

1054
01:01:14,235 --> 01:01:15,889
Некоторые из них были о религии

1055
01:01:16,063 --> 01:01:19,023
и размышляя
Происхождение Леонарда.

1056
01:01:19,197 --> 01:01:21,765
Вот я и взял развязные стихи.

1057
01:01:21,939 --> 01:01:25,116
♪ Было время
Ты дай мне знать ♪

1058
01:01:25,290 --> 01:01:28,641
♪ Что на самом деле происходит внизу ♪

1059
01:01:28,815 --> 01:01:32,906
♪ Но теперь ты никогда
покажи мне это, а? ♪

1060
01:01:35,692 --> 01:01:39,173
♪ Я помню, когда
Я вселился в тебя ♪

1061
01:01:39,347 --> 01:01:42,742
♪ И Святой Голубь
Тоже двигался ♪

1062
01:01:42,916 --> 01:01:49,009
♪ И каждый вздох Мы
Дрю был Аллилуйя ♪

1063
01:01:49,183 --> 01:01:51,272
♪ Аллилуйя ♪

1064
01:01:51,446 --> 01:01:54,754
Скромность этого
версия мне показалась красивой.

1065
01:01:56,408 --> 01:01:59,716
♪ Аллилуйя... ♪

1066
01:01:59,890 --> 01:02:01,282
У Джона настоящий талант

1067
01:02:01,456 --> 01:02:04,938
за то, что вытащил все
ненужные вещи.

1068
01:02:05,112 --> 01:02:08,899
♪ Возможно, наверху есть Бог ♪

1069
01:02:09,073 --> 01:02:11,902
♪ Но все, что я когда-либо
узнала От любви... ♪

1070
01:02:12,076 --> 01:02:14,818
И было здорово, что
он соединял духовное

1071
01:02:14,992 --> 01:02:18,386
и светское
версии этой песни.

1072
01:02:18,560 --> 01:02:20,737
Кейлу действительно принадлежала эта песня.

1073
01:02:20,911 --> 01:02:23,391
Он действительно сделал это личным.

1074
01:02:23,565 --> 01:02:26,177
♪ Это не кто-то
Кто видел свет... ♪

1075
01:02:26,351 --> 01:02:29,267
Но опять же, это
потому что, знаешь,

1076
01:02:29,441 --> 01:02:32,444
Кейл такой же, как Леонард
кто прошел через войны.

1077
01:02:32,618 --> 01:02:33,445
Итак, вы знаете.

1078
01:02:33,619 --> 01:02:36,622
♪ Аллилуйя ♪

1079
01:02:36,796 --> 01:02:43,237
♪ Аллилуйя ♪

1080
01:02:52,203 --> 01:02:54,858
я не помню
впервые услышал «Аллилуйя».

1081
01:02:56,337 --> 01:02:57,774
Но я почти уверен

1082
01:02:57,948 --> 01:02:59,601
что в первый раз я
услышал «Аллилуйя»,

1083
01:02:59,776 --> 01:03:02,256
Леонард это не пел.

1084
01:03:02,430 --> 01:03:05,433
Я думаю, что мне нужно иметь
слышал Джеффа Бакли?

1085
01:03:07,131 --> 01:03:08,523
Первая версия
из "Аллилуйя"

1086
01:03:08,697 --> 01:03:10,395
Я слышал, что это был Джефф Бакли.

1087
01:03:10,569 --> 01:03:11,657
Джефф Бакли.

1088
01:03:15,095 --> 01:03:19,012
Я не знаю, Джефф Бакли
кажется это версия

1089
01:03:19,186 --> 01:03:21,710
потому что я квитан
иногда в шоке,

1090
01:03:21,885 --> 01:03:23,538
даже когда ты
зайти в Интернет,

1091
01:03:23,712 --> 01:03:25,792
и иногда ты видишь
Люди по телевидению говорят:

1092
01:03:25,932 --> 01:03:28,717
«Сейчас я буду петь
песня Джеффа Бакли».

1093
01:03:28,892 --> 01:03:30,415
И это «Аллилуйя».

1094
01:03:32,460 --> 01:03:34,506
Привет, я Мик Грондал.
И я Джефф Бакли.

1095
01:03:34,680 --> 01:03:36,856
И ты смотришь
120 минут на MTV.

1096
01:03:41,556 --> 01:03:43,196
Джефф Бакли и «Аллилуйя»

1097
01:03:43,341 --> 01:03:44,777
вероятно, не стал бы
собрались вместе

1098
01:03:44,951 --> 01:03:45,991
если бы не церковь Святой Анны.

1099
01:03:47,171 --> 01:03:48,171
Как это произошло?

1100
01:03:49,390 --> 01:03:50,957
О, хе.

1101
01:03:51,131 --> 01:03:52,437
Случайно.

1102
01:03:54,395 --> 01:03:56,180
Ну, знаешь, "Искусство в церкви Святой Анны".

1103
01:03:56,354 --> 01:03:58,269
был сериал о музыкальном театре

1104
01:03:58,443 --> 01:04:01,402
в этом важном
знаковая церковь.

1105
01:04:01,576 --> 01:04:04,623
И мы только начинали
делать эти шоу с участием нескольких артистов

1106
01:04:04,797 --> 01:04:07,452
который исследовал
чья-то работа.

1107
01:04:08,932 --> 01:04:10,368
И Хэл Уиллнер и я

1108
01:04:10,542 --> 01:04:12,849
делали это
дань уважения Тиму Бакли.

1109
01:04:16,026 --> 01:04:18,550
♪ Ты поворачиваешься и убегаешь ♪

1110
01:04:18,724 --> 01:04:20,552
Мы с Джанин связались

1111
01:04:20,726 --> 01:04:23,511
с Тимом Бакли
менеджер Херб Коэн.

1112
01:04:23,685 --> 01:04:26,427
Он сказал: «Ты
знаю, что у него есть сын».

1113
01:04:26,601 --> 01:04:28,995
Или кто-то сказал: «У него есть
сын». Я спросил: «Он в порядке?»

1114
01:04:29,169 --> 01:04:30,779
Он сказал: «Он
лучше, чем его отец».

1115
01:04:30,954 --> 01:04:33,043
♪ Позвольте мне спеть песню ♪

1116
01:04:33,217 --> 01:04:34,653
Я всегда играл музыку,

1117
01:04:34,827 --> 01:04:36,829
Я просто никогда не преследовал
музыкальный бизнес.

1118
01:04:37,003 --> 01:04:41,007
Я никогда не отправлял кассету
кто-нибудь или делал покупки сам.

1119
01:04:41,181 --> 01:04:43,880
И тогда красивая
люди в церкви Святой Анны,

1120
01:04:44,054 --> 01:04:45,272
они попросили меня приехать.

1121
01:04:50,103 --> 01:04:53,106
И когда он
в тот день вошел в церковь,

1122
01:04:53,280 --> 01:04:55,674
он, очевидно, был
введите, что вы могли бы поставить

1123
01:04:55,848 --> 01:04:58,111
в любой ситуации сделать что угодно.

1124
01:04:58,285 --> 01:05:00,679
Вы могли бы просто сказать. Это
просто инстинктивная вещь,

1125
01:05:00,853 --> 01:05:03,013
слышать, как он поет три
отмечает, наблюдая, как он играет на гитаре,

1126
01:05:03,116 --> 01:05:05,814
поговорить с ним о
другая музыка, которая ему нравилась.

1127
01:05:05,989 --> 01:05:08,687
Он был волшебным человеком.

1128
01:05:08,861 --> 01:05:12,952
♪ Когда-то я был солдатом ♪

1129
01:05:15,650 --> 01:05:19,393
♪ И я продолжал сражаться
чужие пески для тебя... ♪

1130
01:05:21,221 --> 01:05:22,657
И тогда, в самом конце,

1131
01:05:22,831 --> 01:05:24,790
У Джеффа порвалась струна гитары.

1132
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
Поэтому он спел ее а капелла.

1133
01:05:27,445 --> 01:05:31,101
♪ Ты когда-нибудь... ♪

1134
01:05:31,275 --> 01:05:33,075
И вы могли видеть
полный диапазон его голоса.

1135
01:05:33,103 --> 01:05:39,979
♪ ...помни меня ♪

1136
01:05:44,070 --> 01:05:46,855
Что-то было
высвободился, знаете ли.

1137
01:05:47,030 --> 01:05:48,683
Поэтому он застрял.

1138
01:05:51,512 --> 01:05:54,951
Ты можешь быть
услышал живое выступление в Sin-é.

1139
01:05:55,125 --> 01:05:57,127
Ах, да.

1140
01:05:57,301 --> 01:05:59,520
Он пришел в поисках работы.

1141
01:05:59,694 --> 01:06:01,348
И дело развивалось
очень быстро.

1142
01:06:02,828 --> 01:06:03,988
Я думаю, это был Хэл Уилнер,

1143
01:06:04,090 --> 01:06:05,483
вообще-то, сказал ему зайти.

1144
01:06:07,746 --> 01:06:09,356
Он начал играть раз в неделю.

1145
01:06:10,749 --> 01:06:11,880
Это была его мастерская.

1146
01:06:14,057 --> 01:06:17,060
И он просто играл
какие бы песни он ни учил.

1147
01:06:17,234 --> 01:06:19,714
Он не играл никаких оригиналов.

1148
01:06:19,888 --> 01:06:22,065
Я решил
выбери моих любимых исполнителей

1149
01:06:22,239 --> 01:06:24,981
и артисты, которые много двигаются
людей, или просто переместите меня.

1150
01:06:27,809 --> 01:06:30,073
Джефф бы
включай мне музыку много,

1151
01:06:30,247 --> 01:06:31,900
и это было очень естественно

1152
01:06:32,075 --> 01:06:34,164
для меня, чтобы поделиться
«Аллилуйя» с ним

1153
01:06:34,338 --> 01:06:36,122
потому что мы делали проекты

1154
01:06:36,296 --> 01:06:37,994
в церкви Святой Анны с Джоном Кейлом.

1155
01:06:38,168 --> 01:06:40,648
И я слышал, как Джон
версия «Аллилуйя»,

1156
01:06:40,822 --> 01:06:42,389
который я любил.

1157
01:06:42,563 --> 01:06:44,391
♪ Аллилуйя... ♪

1158
01:06:44,565 --> 01:06:48,830
И где-то там я
включил ему песню Джона.

1159
01:06:49,005 --> 01:06:52,312
♪ Аллилуйя ♪

1160
01:06:52,486 --> 01:06:58,144
♪ Аллилуйя ♪

1161
01:06:59,928 --> 01:07:04,020
«Аллилуйя» — это
Песня Леонарда Коэна.

1162
01:07:04,194 --> 01:07:07,936
♪ Да, но, детка, у меня есть
был здесь раньше... ♪

1163
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
Я делаю версию Джона Кейла.

1164
01:07:09,721 --> 01:07:11,592
♪ И я гулял
Этот этаж... ♪

1165
01:07:11,766 --> 01:07:14,291
Я только что выучил это один
вечер перед концертом в Sin-é.

1166
01:07:14,465 --> 01:07:17,076
♪ Прежде чем я узнал тебя... ♪

1167
01:07:17,250 --> 01:07:18,295
Это отличная песня.

1168
01:07:20,123 --> 01:07:21,167
Мне бы хотелось это написать.

1169
01:07:22,864 --> 01:07:24,475
Я не знал эту песню.

1170
01:07:24,649 --> 01:07:26,042
Я знал это, когда он это пел.

1171
01:07:26,216 --> 01:07:27,695
Это было мое знакомство с этим.

1172
01:07:27,869 --> 01:07:31,917
Это было потрясающе, и
все знали, что это потрясающе.

1173
01:07:32,091 --> 01:07:34,615
Все знали, что он потрясающий.

1174
01:07:34,789 --> 01:07:36,617
Итак, он уже в пути.

1175
01:07:38,097 --> 01:07:40,404
Поэтому я привел парня из AandR,

1176
01:07:40,578 --> 01:07:42,667
Стив Берковиц,
туда, чтобы увидеть его.

1177
01:07:42,841 --> 01:07:46,192
В первый раз, когда я
слышал о Джеффе, был...

1178
01:07:46,366 --> 01:07:49,674
Мы с Хэлом идем
через площадь Святого Марка.

1179
01:07:49,848 --> 01:07:51,893
Он сказал: «Ребенок Бакли
иногда играет здесь».

1180
01:07:52,068 --> 01:07:55,767
И он указывает на эту маленькую
пыльный клуб под названием Sin-é.

1181
01:07:55,941 --> 01:07:58,335
И, хм, мы заглянули в
окно и вот он.

1182
01:08:02,948 --> 01:08:06,517
После одной-двух песен,
Я только что схватил Хэла за руку.

1183
01:08:06,691 --> 01:08:08,562
«Я все слышу
Кажется, я слышу?»

1184
01:08:08,736 --> 01:08:10,086
И он говорит: «Да, ты такой».

1185
01:08:32,064 --> 01:08:35,720
«Аллилуйя»,
что так эмоционально и духовно

1186
01:08:35,894 --> 01:08:39,724
и так открыт для чувств
и интерпретация...

1187
01:08:41,421 --> 01:08:42,988
Хороший выбор для Джеффа Бакли.

1188
01:08:46,209 --> 01:08:49,255
Джефф был инструментом
о Леонарде и этой песне

1189
01:08:49,429 --> 01:08:50,669
превратить его во что-то другое.

1190
01:08:55,131 --> 01:08:58,612
Его игра на гитаре
это поразительно.

1191
01:08:58,786 --> 01:09:01,267
Люди всегда говорят о
его голос, который, очевидно...

1192
01:09:01,441 --> 01:09:06,316
Но его игра на гитаре
это чертовски хорошо.

1193
01:09:06,490 --> 01:09:09,275
Я думаю,
в музыкальном плане он сделал это своим.

1194
01:09:09,449 --> 01:09:10,972
Леонард написал прекрасную песню,

1195
01:09:11,147 --> 01:09:14,628
а потом Джефф прозвучал
словно ангел это пел.

1196
01:09:14,802 --> 01:09:18,545
♪ Твоя вера была сильна
Но тебе нужны были доказательства ♪

1197
01:09:18,719 --> 01:09:21,592
♪ Ты видел ее
купание на крыше ♪

1198
01:09:21,766 --> 01:09:25,726
♪ Ее красота в
лунный свет сверг тебя ♪

1199
01:09:28,207 --> 01:09:31,776
♪ Она привязала тебя к
кухонный стул ♪

1200
01:09:31,950 --> 01:09:34,866
♪ Она сломала твой трон
И она подстригла тебя ♪

1201
01:09:35,040 --> 01:09:40,045
♪ И из твоих уст
Она нарисовала Аллилуйю ♪

1202
01:09:41,481 --> 01:09:45,703
♪ Аллилуйя, Аллилуйя ♪

1203
01:09:45,877 --> 01:09:47,966
Джефф не сделал
сделай эту песню лучше.

1204
01:09:48,140 --> 01:09:49,707
Это уже была отличная песня.

1205
01:09:49,881 --> 01:09:52,231
Знаешь, Леонард это написал.

1206
01:09:52,405 --> 01:09:55,930
Но он возвысил
плато видимости этой песни

1207
01:09:56,104 --> 01:09:59,673
остальному миру
в более популярном ключе

1208
01:09:59,847 --> 01:10:03,547
и, возможно, менее запретный способ
чем эти темные, ворчливые голоса

1209
01:10:03,721 --> 01:10:05,549
из тех парней постарше
кто это сделал,

1210
01:10:05,723 --> 01:10:07,551
был ли это Кейл
или Леонард или Дилан.

1211
01:10:07,725 --> 01:10:10,989
♪ Аллилуйя ♪

1212
01:10:11,163 --> 01:10:14,035
♪ Аллилуйя ♪

1213
01:10:14,210 --> 01:10:18,301
♪ Аллилуйя ♪

1214
01:10:18,475 --> 01:10:22,740
♪ Аллилуйя ♪

1215
01:10:22,914 --> 01:10:25,830
Я видел, как он закончил
шоу часто с этой песней.

1216
01:10:27,962 --> 01:10:29,442
Это было так эффективно.

1217
01:10:30,878 --> 01:10:32,315
Это просто он.

1218
01:10:32,489 --> 01:10:36,232
♪ Холл... ♪

1219
01:10:38,321 --> 01:10:39,844
И это очень открыто.

1220
01:10:41,062 --> 01:10:43,151
♪ Холл... ♪

1221
01:10:43,326 --> 01:10:48,809
И он это сделал
откровенно сексуального, хм,

1222
01:10:48,983 --> 01:10:51,247
что, я думаю, было
ему очень весело это делать.

1223
01:10:51,421 --> 01:10:54,075
♪ ... Луджа ♪

1224
01:10:54,250 --> 01:11:01,126
♪ Аллилуйя ♪

1225
01:11:11,267 --> 01:11:12,616
В чем заключался вопрос?

1226
01:11:12,790 --> 01:11:14,444
Речь шла о Леонарде Коэне.

1227
01:11:14,618 --> 01:11:16,097
Знаешь ли ты
услышал ли он...?

1228
01:11:16,272 --> 01:11:17,751
Надеюсь, он никогда этого не услышит.

1229
01:11:17,925 --> 01:11:18,925
Почему?

1230
01:11:20,276 --> 01:11:21,538
Потому что...

1231
01:11:23,366 --> 01:11:24,541
Э-э...

1232
01:11:24,715 --> 01:11:26,194
Я не знаю.

1233
01:11:26,369 --> 01:11:29,241
Для меня это звучит более
как мальчик поет это.

1234
01:11:42,559 --> 01:11:44,169
Джефф не дожил
см. «Аллилуйя»

1235
01:11:44,343 --> 01:11:45,997
став песней, которой она стала.

1236
01:11:50,915 --> 01:11:54,048
Но после его смерти, конечно,

1237
01:11:54,222 --> 01:11:56,921
много людей пришло
его версия этой песни.

1238
01:12:00,664 --> 01:12:02,666
Эта песня была
играет джентльмен, который

1239
01:12:02,840 --> 01:12:04,929
вероятно, один из
мое самое большое влияние

1240
01:12:05,103 --> 01:12:06,844
и ряд
чужие тоже.

1241
01:12:07,018 --> 01:12:09,629
У нас большой долг
г-ну Джеффу Бакли.

1242
01:12:12,763 --> 01:12:15,635
♪ Аллилуйя ♪

1243
01:12:17,550 --> 01:12:20,292
♪ Аллилуйя ♪

1244
01:12:21,685 --> 01:12:24,209
♪ Аллилуйя ♪

1245
01:12:26,167 --> 01:12:29,606
♪ Аллилуйя ♪

1246
01:12:29,780 --> 01:12:31,651
Вопрос в том,
если бы он не умер,

1247
01:12:31,825 --> 01:12:34,262
была бы эта песня
занял то место, где это было?

1248
01:12:36,308 --> 01:12:37,308
Джеффу Бакли.

1249
01:12:44,360 --> 01:12:45,360
"Аллилуйя"?

1250
01:12:47,537 --> 01:12:49,147
Ты это говоришь?

1251
01:12:51,410 --> 01:12:52,410
Ладно, какого черта.

1252
01:12:54,718 --> 01:12:56,807
Для меня, Джефф
Бакли «Аллилуйя»

1253
01:12:56,981 --> 01:13:00,158
имеет первостепенное значение, почему
Я пою и как пою.

1254
01:13:00,332 --> 01:13:02,726
Слушая эти тексты
выйти из его рта

1255
01:13:02,900 --> 01:13:04,989
был первый раз
меня это действительно зацепило.

1256
01:13:06,991 --> 01:13:08,601
я сразу стал
одержим этим.

1257
01:13:10,255 --> 01:13:11,822
Я бы поставил это на повтор

1258
01:13:11,996 --> 01:13:13,436
рядом с моей головой
когда я пойду спать.

1259
01:13:13,606 --> 01:13:14,926
у меня было немного
бумбокс проигрыватель компакт-дисков.

1260
01:13:14,955 --> 01:13:16,566
И просто слушай
к этому всю ночь.

1261
01:13:16,740 --> 01:13:20,787
И это как бы проинформировало
много моих мечтаний и видений.

1262
01:13:20,961 --> 01:13:23,137
Это было то, что заставляло меня

1263
01:13:23,311 --> 01:13:26,227
примирить мою веру и
моя сексуальность на тот момент.

1264
01:13:26,402 --> 01:13:28,229
Именно это мне помогло...

1265
01:13:30,057 --> 01:13:32,886
почувствуйте себя частью этого повествования.

1266
01:13:33,060 --> 01:13:36,847
♪ Ну, дорогая, у меня есть
был здесь раньше ♪

1267
01:13:37,021 --> 01:13:40,067
♪ Я видел эту комнату
Я ходил по этим этажам ♪

1268
01:13:40,241 --> 01:13:45,856
♪ Ты знаешь, я жил
один До того, как я узнал тебя... ♪

1269
01:13:46,030 --> 01:13:49,468
Это вызывает некоторые из самых
примитивные человеческие желания.

1270
01:13:49,642 --> 01:13:51,209
И это сочетается с концепцией

1271
01:13:51,383 --> 01:13:52,732
что так много
мы боремся с,

1272
01:13:52,906 --> 01:13:54,430
что такое духовность.

1273
01:13:54,604 --> 01:13:57,694
♪ Холодно и
оно сломано ♪

1274
01:13:57,868 --> 01:14:01,654
♪ Аллилуйя... ♪

1275
01:14:01,828 --> 01:14:03,221
Леонард Коэн как-то понял

1276
01:14:03,395 --> 01:14:06,093
это "Аллилуйя"
это не была церковная песня,

1277
01:14:06,267 --> 01:14:10,489
но на самом деле это было
момент осознания того, что...

1278
01:14:10,663 --> 01:14:12,230
жизнь может быть отчаянно трудной.

1279
01:14:12,404 --> 01:14:15,146
И для меня это было просто
кое-что, что я действительно хотел сказать

1280
01:14:15,320 --> 01:14:16,974
каждый день себе,

1281
01:14:17,148 --> 01:14:20,412
как я проходил
этот этап взросления

1282
01:14:20,586 --> 01:14:24,024
и пытаюсь понять, эм...

1283
01:14:24,198 --> 01:14:27,288
что это значит быть
молодой, верный и веселый.

1284
01:14:27,463 --> 01:14:34,078
♪ Аллилуйя ♪

1285
01:14:38,735 --> 01:14:41,128
♪ Эй, Аллилуйя ♪

1286
01:14:46,656 --> 01:14:47,831
Большое спасибо!

1287
01:15:06,371 --> 01:15:09,330
Ты смотришь
мой концертный профиль.

1288
01:15:09,505 --> 01:15:11,811
я не хочу говорить
слишком много о себе

1289
01:15:11,985 --> 01:15:14,074
потому что большинство из вас
не знаю, кто я,

1290
01:15:14,248 --> 01:15:16,294
и те из вас, кто это делает
уже что-то знаю

1291
01:15:16,468 --> 01:15:19,732
о моей любопытной карьере
и мое маргинальное присутствие

1292
01:15:19,906 --> 01:15:22,692
на краю музыки
сцена в течение последних 30 лет.

1293
01:15:22,866 --> 01:15:25,433
Одна из причин, по которой я
торчал так долго

1294
01:15:25,608 --> 01:15:27,827
мне понадобится четыре или
пять лет на запись альбома.

1295
01:15:31,875 --> 01:15:35,182
♪ Аллилуйя ♪

1296
01:15:37,576 --> 01:15:40,448
♪ Аллилуйя ♪

1297
01:15:51,677 --> 01:15:54,898
♪ Возможно, наверху есть Бог ♪

1298
01:15:55,072 --> 01:16:00,730
♪ Что касается меня Все, что я когда-либо
научился у любви ♪

1299
01:16:00,904 --> 01:16:02,993
♪ Как в кого-то стрелять ♪

1300
01:16:05,865 --> 01:16:09,390
♪ Кто тебя переиграл... ♪

1301
01:16:09,565 --> 01:16:13,003
у меня было отличное
ощущение беспорядка в моей жизни,

1302
01:16:13,177 --> 01:16:16,702
хаоса,
депрессия, отчаяние.

1303
01:16:16,876 --> 01:16:19,270
Я понятия не имел, где
это пришло из,

1304
01:16:19,444 --> 01:16:23,579
и преобладающая
психоаналитические объяснения

1305
01:16:23,753 --> 01:16:27,191
не похоже
обратиться к вещам, которые я чувствовал.

1306
01:16:27,365 --> 01:16:34,241
♪ Сломанная Аллилуйя ♪

1307
01:16:34,415 --> 01:16:38,332
♪ Аллилуйя... ♪

1308
01:16:38,506 --> 01:16:42,162
В определенный момент,
Я закончил тур,

1309
01:16:42,336 --> 01:16:44,948
и я много пил,

1310
01:16:45,122 --> 01:16:47,603
который постепенно стал
более тревожно.

1311
01:16:49,779 --> 01:16:55,611
И я не видел намного больше
будущее в шоу-бизнесе.

1312
01:16:55,785 --> 01:17:00,050
♪ Аллилуйя, Аллилуйя ♪

1313
01:17:05,969 --> 01:17:09,581
♪ Я сделал все, что мог, я
знаю, что это было не так уж и много ♪

1314
01:17:09,755 --> 01:17:15,674
♪ Я не мог почувствовать, что это
почему я научился прикасаться ♪

1315
01:17:15,848 --> 01:17:18,808
Вы тратили
много времени за пределами Лос-Анджелеса.

1316
01:17:18,982 --> 01:17:20,984
Это верно.
Есть дзенский монастырь

1317
01:17:21,158 --> 01:17:22,718
что я живу
на горе Болди,

1318
01:17:22,768 --> 01:17:25,423
примерно на высоте 6500 футов.

1319
01:17:33,170 --> 01:17:35,694
Я навестил его на горе Болди.

1320
01:17:37,522 --> 01:17:40,133
Это была первобытная каменная груда.

1321
01:17:44,790 --> 01:17:47,271
Это было неутешительное место.

1322
01:17:49,186 --> 01:17:52,711
Ну и практика дзен
тоже не утешает.

1323
01:17:52,885 --> 01:17:55,801
Это, эээ... Это
не для смиренных.

1324
01:18:00,023 --> 01:18:01,851
Это строгая жизнь.

1325
01:18:04,114 --> 01:18:05,942
Он создан, чтобы свергнуть вас.

1326
01:18:10,163 --> 01:18:11,817
Если это не
вопрос выживания,

1327
01:18:11,991 --> 01:18:14,211
жизни и смерти,
исцеление или болезнь,

1328
01:18:14,385 --> 01:18:16,561
тогда я не думаю
кто-нибудь в здравом уме

1329
01:18:16,735 --> 01:18:18,824
взял бы на себя
такого рода обучение.

1330
01:18:22,828 --> 01:18:25,028
Так что это почти
как лекарство для тебя, значит?

1331
01:18:27,703 --> 01:18:31,010
Ну, это очень
тщательное и точное расследование

1332
01:18:31,184 --> 01:18:34,274
в себя, что
для меня было срочно.

1333
01:18:34,448 --> 01:18:36,494
Если ты сидишь в
зал для медитации

1334
01:18:36,668 --> 01:18:38,626
по четыре-пять часов в день,

1335
01:18:38,801 --> 01:18:42,021
ты вроде как понимаешь
прямо с самим собой.

1336
01:18:42,195 --> 01:18:45,459
Так что это не тот уровень
религиозного обращения.

1337
01:18:45,633 --> 01:18:47,984
Это ближе к
наука, чем религия.

1338
01:18:51,248 --> 01:18:54,860
ты
находите это вдохновляющим как писатель?

1339
01:18:55,034 --> 01:18:58,298
Я думаю, это похоже на пилинг
снять слои лука,

1340
01:18:58,472 --> 01:19:00,257
что это за процесс
Я всегда использовал

1341
01:19:00,431 --> 01:19:02,520
в любом случае письменно.

1342
01:19:02,694 --> 01:19:04,348
Вы продолжаете выбрасывать вещи

1343
01:19:04,522 --> 01:19:08,178
это слишком просто или
слишком громкий лозунг.

1344
01:19:08,352 --> 01:19:10,615
Да, такого рода
практика ценна,

1345
01:19:10,789 --> 01:19:14,140
но нет никакой гарантии
что любое обучение

1346
01:19:14,314 --> 01:19:17,709
или окружение или ситуация
в результате получается хорошая песня.

1347
01:19:20,973 --> 01:19:23,933
Он сказал мне, что
когда он сидел в дзадзэн,

1348
01:19:24,107 --> 01:19:25,804
он писал песни.

1349
01:19:27,632 --> 01:19:29,808
Это не совсем
что можно подумать

1350
01:19:29,982 --> 01:19:32,376
ты занимаешься дзадзэн.

1351
01:19:32,550 --> 01:19:36,075
В дзадзэн вы бы
очисти свой разум.

1352
01:19:46,346 --> 01:19:49,610
♪ Птицы, которые они пели ♪

1353
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
♪ На рассвете ♪

1354
01:19:53,963 --> 01:19:55,834
♪ Начни заново ♪

1355
01:19:57,314 --> 01:19:59,882
♪ Я слышал, как они сказали ♪

1356
01:20:01,535 --> 01:20:04,800
♪ Не задерживайся ♪

1357
01:20:04,974 --> 01:20:08,542
♪ О том, что прошло ♪

1358
01:20:08,716 --> 01:20:12,285
♪ Или то, что ещё предстоит ♪

1359
01:20:12,459 --> 01:20:14,766
Почему ты покинул Маунт-Балди?

1360
01:20:14,940 --> 01:20:16,724
Я чувствовал, что был
там достаточно долго,

1361
01:20:16,899 --> 01:20:18,944
и я нашел себя
говорю Роши

1362
01:20:19,118 --> 01:20:21,381
что я думаю, что пора идти
вниз по склону на некоторое время.

1363
01:20:23,688 --> 01:20:27,039
♪ Святой голубь ♪

1364
01:20:27,213 --> 01:20:29,955
♪ Ее снова поймают ♪

1365
01:20:32,262 --> 01:20:35,569
♪ Купили и продали ♪

1366
01:20:35,743 --> 01:20:38,268
♪ Потом снова купил ♪

1367
01:20:38,442 --> 01:20:42,011
♪ Голубь никогда не бывает свободным... ♪

1368
01:21:12,563 --> 01:21:14,913
♪ Есть трещина ♪

1369
01:21:15,087 --> 01:21:19,831
♪ Трещина во всем ♪

1370
01:21:20,005 --> 01:21:23,400
♪ Вот как проникает свет ♪

1371
01:21:23,574 --> 01:21:26,359
♪ Вот как проникает свет ♪

1372
01:21:31,756 --> 01:21:34,150
«Аллилуйя», ты
знаешь, очевидно, у него были крылья,

1373
01:21:34,324 --> 01:21:36,195
но в чем дело
это действительно сломало его?

1374
01:21:36,369 --> 01:21:38,415
Когда был
первая версия фильма?

1375
01:21:38,589 --> 01:21:43,072
Это был просто Кейл,
потом Бакли...

1376
01:21:43,246 --> 01:21:44,682
И тогда...

1377
01:21:44,856 --> 01:21:46,553
И
потом Шрек. Шрек.

1378
01:21:48,555 --> 01:21:50,470
Так что Шрек действительно все сломал.

1379
01:21:50,644 --> 01:21:53,343
Я не видел Шрека.

1380
01:21:53,517 --> 01:21:56,824
И мне на самом деле просто нужно
проверить, это мультик?

1381
01:21:56,999 --> 01:21:59,349
♪ Годы начинают приходить
И они не перестают приходить ♪

1382
01:21:59,523 --> 01:22:01,612
♪ Сыт по правилам, и я
бегом приземлился ♪

1383
01:22:01,786 --> 01:22:03,875
♪ Не имело смысла
Не для того, чтобы жить ради удовольствия... ♪

1384
01:22:04,049 --> 01:22:06,617
Это был первый случай такого рода.

1385
01:22:06,791 --> 01:22:09,881
Они не были традиционными
сказочные персонажи.

1386
01:22:10,055 --> 01:22:12,492
И музыка была другая.

1387
01:22:12,666 --> 01:22:17,715
Это просто отразило наше
комедийная эстетика и...

1388
01:22:17,889 --> 01:22:19,282
что бы нас удержало,

1389
01:22:19,456 --> 01:22:21,458
держать наши задницы в
сидеть и смотреть фильм.

1390
01:22:23,329 --> 01:22:25,941
И я был фанатом
Леонарда Коэна

1391
01:22:26,115 --> 01:22:28,247
с начала 90-х.

1392
01:22:28,421 --> 01:22:31,598
♪ Я слышал, что было
Секретный аккорд... ♪

1393
01:22:31,772 --> 01:22:33,861
я наткнулся на него
через твой фанат,

1394
01:22:34,036 --> 01:22:37,778
и Джона Кейла
версия «Аллилуйя».

1395
01:22:37,953 --> 01:22:40,303
Я только что это переиграл
и снова и снова.

1396
01:22:40,477 --> 01:22:42,827
И один из первых
работа, которую мне дали,

1397
01:22:43,001 --> 01:22:46,265
как новый директор
в фильме,

1398
01:22:46,439 --> 01:22:48,267
было «разобраться в этом моменте».

1399
01:22:48,441 --> 01:22:52,576
♪ Детка, я был здесь раньше ♪

1400
01:22:52,750 --> 01:22:55,579
♪ Я знаю эту комнату
Я ходил по этому этажу... ♪

1401
01:22:55,753 --> 01:22:59,104
Это просто интересно,
сложная смесь чувств

1402
01:22:59,278 --> 01:23:02,978
что ты не часто
посмотреть в семейном фильме.

1403
01:23:03,152 --> 01:23:05,154
Но мы все согласились, что нам это нравится.

1404
01:23:05,328 --> 01:23:07,330
И Арон Уорнер,
наш продюсер сказал:

1405
01:23:07,504 --> 01:23:10,246
«Хорошо, это здорово.
Иди разберись».

1406
01:23:10,420 --> 01:23:12,291
Поэтому я работал над текстами,

1407
01:23:12,465 --> 01:23:16,208
обрезать песню
чтобы отредактировать неприличные фрагменты

1408
01:23:16,382 --> 01:23:20,212
и записать песню,
знаешь, пару минут.

1409
01:23:22,649 --> 01:23:24,695
Какие неприятные моменты?

1410
01:23:24,869 --> 01:23:27,480
О, «Связанный
тебя на кухонный стул,"

1411
01:23:27,654 --> 01:23:30,135
и все
очень личные тексты

1412
01:23:30,309 --> 01:23:32,224
это было связано с конкретным

1413
01:23:32,398 --> 01:23:33,965
сексуальный аспект
отношения.

1414
01:23:34,139 --> 01:23:36,576
И мы сократили припевы

1415
01:23:36,750 --> 01:23:40,189
а затем повторно раскадровка
к этой версии.

1416
01:23:40,363 --> 01:23:43,583
Джон Кейл спросил
мне за кучу текстов.

1417
01:23:43,757 --> 01:23:46,282
Он в Шреке или есть?
это Руфус Уэйнрайт?

1418
01:23:46,456 --> 01:23:47,979
Это хороший вопрос.

1419
01:23:48,153 --> 01:23:49,459
Я думаю, это Руфуса.

1420
01:23:55,073 --> 01:23:57,747
Что интересно
о моем отношении к "Аллилуйе"

1421
01:23:57,771 --> 01:23:59,425
в том, что я этого не сделал
вообще знаю эту песню.

1422
01:23:59,599 --> 01:24:01,645
Я не знал Джеффа
Версия Бакли.

1423
01:24:01,819 --> 01:24:04,300
Я не знал Леонарда
Версия Коэна.

1424
01:24:04,474 --> 01:24:07,607
♪ Я слышал, что было
Секретный аккорд... ♪

1425
01:24:07,781 --> 01:24:10,741
Но произошло то, что я
был на DreamWorks Records,

1426
01:24:10,915 --> 01:24:14,049
и DreamWorks была
также снимаю фильм «Шрек».

1427
01:24:14,223 --> 01:24:16,747
И было какое-то
какая-то закулисная сделка...

1428
01:24:18,792 --> 01:24:21,404
это было нанесено между
власть имущие

1429
01:24:21,578 --> 01:24:23,623
в анимационной студии
и звукозаписывающая компания.

1430
01:24:28,933 --> 01:24:32,719
Поэтому я перемонтирую песню Джона Кейла.
версия в студии,

1431
01:24:32,893 --> 01:24:35,853
предполагая, что это
был бы в фильме.

1432
01:24:36,027 --> 01:24:39,074
Но потом они пришли
вернулись к нам и сказали:

1433
01:24:39,248 --> 01:24:42,164
«К сожалению, создатели фильма

1434
01:24:42,338 --> 01:24:44,862
решили оставить
Версия Джона Кейла».

1435
01:24:45,036 --> 01:24:49,040
Потому что они думали, что его голос
больше подходил Шреку, хе-хе!

1436
01:24:49,214 --> 01:24:51,260
Да, оно было отклонено
для фильма.

1437
01:24:51,434 --> 01:24:53,175
И это был только я.

1438
01:24:54,959 --> 01:24:56,787
Извините, мне очень жаль.

1439
01:24:56,961 --> 01:24:58,528
Мне нравится версия Джона Кейла.

1440
01:24:58,702 --> 01:25:01,705
Джон Кейл — один из моих
любимые артисты всех времен,

1441
01:25:01,879 --> 01:25:06,753
но я вижу, как там
скорее что-то вроде валлийского,

1442
01:25:06,927 --> 01:25:11,018
кислое качество, которое я мог видеть
со Шреком было бы лучше

1443
01:25:11,193 --> 01:25:15,458
чем моя великолепная, ты
знаете, 22-летний тенор.

1444
01:25:15,632 --> 01:25:19,592
♪ Аллилуйя ♪

1445
01:25:19,766 --> 01:25:23,466
♪ Аллилуйя... ♪

1446
01:25:23,640 --> 01:25:26,251
Слушай, я люблю Руфуса
Уэйнрайт. Он фантастический.

1447
01:25:26,425 --> 01:25:29,080
И это красиво,
красивая версия.

1448
01:25:29,254 --> 01:25:31,300
Но это всегда казалось
слишком молод для меня.

1449
01:25:32,866 --> 01:25:35,086
Было такое ощущение, что чей-то
первое горе.

1450
01:25:35,260 --> 01:25:38,611
♪ Детка, я был здесь раньше ♪

1451
01:25:38,785 --> 01:25:42,398
♪ Я знаю эту комнату и
Я ходил по этому этажу ♪

1452
01:25:42,572 --> 01:25:47,403
♪ Раньше я жил один
До того, как я узнал тебя ♪

1453
01:25:47,577 --> 01:25:50,319
Поэтому я просто опустил ногу.

1454
01:25:50,493 --> 01:25:55,802
Но предостережение, которое было устроено

1455
01:25:55,976 --> 01:26:00,503
это была моя версия
будет в саундтреке.

1456
01:26:00,677 --> 01:26:03,070
Шрек. Музыка
из оригинального фильма.

1457
01:26:03,245 --> 01:26:04,681
Ух ты!

1458
01:26:04,855 --> 01:26:11,166
♪ Аллилуйя ♪

1459
01:26:11,340 --> 01:26:13,342
И шли годы,

1460
01:26:13,516 --> 01:26:16,997
смотрю любой из
шоу талантов на телевидении,

1461
01:26:17,172 --> 01:26:18,695
кто-нибудь бы это спел

1462
01:26:18,869 --> 01:26:20,784
и кто-нибудь бы
поиграйте на гавайской гитаре.

1463
01:26:20,958 --> 01:26:23,874
И это всегда было,
знаешь, Шрекверсия,

1464
01:26:24,048 --> 01:26:28,705
сокращенная версия, имеющая
все неприятные мелочи удалены.

1465
01:26:34,624 --> 01:26:36,408
Так что просто дайте нам
небольшой фон,

1466
01:26:36,582 --> 01:26:37,888
почему эта песня для Ли?

1467
01:26:38,062 --> 01:26:39,672
Он мне нравится как человек.

1468
01:26:39,846 --> 01:26:42,327
И я хотел, чтобы он сделал что-нибудь

1469
01:26:42,501 --> 01:26:45,504
что показывает, что у него есть
потенциал стать великим художником.

1470
01:26:45,678 --> 01:26:48,159
Вот почему я выбрал это
песня, я обожаю эту песню.

1471
01:26:48,333 --> 01:26:51,075
Пение вживую для вашего
голосов, вот «Аллилуйя».

1472
01:26:53,295 --> 01:26:56,341
♪ Детка, я был
здесь Раньше... ♪

1473
01:26:56,515 --> 01:27:00,650
♪ Я видел эту комнату и
Я ходил по этому этажу... ♪

1474
01:27:00,824 --> 01:27:05,481
♪ Раньше я жил один
Прежде чем я узнал тебя... ♪

1475
01:27:07,831 --> 01:27:12,923
♪ Теперь я услышал там
был Секретный аккорд, который... ♪

1476
01:27:15,752 --> 01:27:17,493
♪ И Господу было угодно... ♪

1477
01:27:17,667 --> 01:27:21,148
♪ Возможно, наверху есть Бог... ♪

1478
01:27:21,323 --> 01:27:24,848
♪ Все, что я когда-либо
узнала От любви... ♪

1479
01:27:25,022 --> 01:27:31,681
♪ Как кого-то застрелить
Кто тебя переиграл... ♪

1480
01:27:31,855 --> 01:27:35,641
♪ Аллилуйя
♪♪ Аллилуйя ♪

1481
01:27:35,815 --> 01:27:39,689
♪ Аллилуйя
♪♪ О, Аллилуйя ♪

1482
01:27:39,863 --> 01:27:44,346
♪ Аллилуйя
♪♪ Аллилуйя ♪

1483
01:27:44,520 --> 01:27:51,396
♪ Аллилуйя ♪

1484
01:27:56,183 --> 01:27:57,315
Это было просто...

1485
01:27:58,838 --> 01:28:01,754
Я имею в виду, серьезно, невероятно.

1486
01:28:01,928 --> 01:28:04,888
- Спасибо, Саймон.
- Ты должен победить.

1487
01:28:05,062 --> 01:28:07,543
Если вы хотите сингл победителя
будет выпущен Александрой,

1488
01:28:07,717 --> 01:28:09,588
вы должны проголосовать за нее.

1489
01:28:18,380 --> 01:28:21,644
Леонард Коэн,
позвольте мне спросить вас о «Аллилуйя».

1490
01:28:21,818 --> 01:28:24,647
Это приобрело совершенно новый
энергия в прошлое Рождество.

1491
01:28:24,821 --> 01:28:26,779
Появился номер
1 и номер 2

1492
01:28:26,953 --> 01:28:28,738
в чартах бестселлеров Великобритании.

1493
01:28:28,912 --> 01:28:33,003
И твоя версия от
1984 год также вошел в топ-40.

1494
01:28:33,177 --> 01:28:34,613
Что вы об этом думаете?

1495
01:28:34,787 --> 01:28:36,398
Ну, конечно,

1496
01:28:36,572 --> 01:28:40,445
были определенные иронии
и забавные боковые панели,

1497
01:28:40,619 --> 01:28:43,622
ты знаешь, потому что
запишите, что оно пришло из

1498
01:28:43,796 --> 01:28:47,234
не считалось хорошим
достаточно для американского рынка.

1499
01:28:47,409 --> 01:28:49,976
Его не выпустили, так что вот
было определенное чувство

1500
01:28:50,150 --> 01:28:51,935
легкое чувство мести...

1501
01:28:53,545 --> 01:28:55,417
что возникло в моем сердце.

1502
01:28:55,591 --> 01:28:58,115
Что такое
магия «Аллилуйя»?

1503
01:28:58,289 --> 01:29:00,117
Я не знаю.

1504
01:29:00,291 --> 01:29:04,121
Знаешь, человек всегда
пытаюсь написать хорошую песню и...

1505
01:29:04,295 --> 01:29:05,818
как и все остальное,

1506
01:29:05,992 --> 01:29:08,473
ты приложил все усилия
старайся, но ты не можешь...

1507
01:29:08,647 --> 01:29:11,302
управляйте последствиями, так что...

1508
01:29:11,476 --> 01:29:15,175
Конечно, я был рад
что песня использовалась,

1509
01:29:15,350 --> 01:29:18,527
но я думаю, что люди должны
перестань петь это на некоторое время.

1510
01:29:21,051 --> 01:29:23,314
- Леонард пошутил.
- Вы думаете?

1511
01:29:23,488 --> 01:29:25,664
Да, да. Знаешь...

1512
01:29:25,838 --> 01:29:27,927
Я имею в виду, я думаю
ему было щекотно розовое

1513
01:29:28,101 --> 01:29:31,148
что все и их
сестра пела эту песню.

1514
01:29:40,070 --> 01:29:45,292
♪ Тебе все равно
Для музыки, да? ♪

1515
01:29:47,164 --> 01:29:50,907
♪ Это происходит так
Четвертый, пятый ♪

1516
01:29:51,081 --> 01:29:52,909
♪ Незначительное падение... ♪

1517
01:30:03,049 --> 01:30:05,791
Что может песня
когда оно выйдет в мир,

1518
01:30:05,965 --> 01:30:08,751
несмотря на свои проблемы, является
действительно, очень увлекательно.

1519
01:30:08,925 --> 01:30:12,232
♪ Аллилуйя ♪

1520
01:30:12,407 --> 01:30:15,235
♪ Аллилуйя... ♪

1521
01:30:15,410 --> 01:30:17,803
"Аллилуйя" действительно
превзойти шансы

1522
01:30:17,977 --> 01:30:19,457
в том, что теперь это свое дело.

1523
01:30:21,590 --> 01:30:24,506
Это свой собственный человек,
и у него есть своя жизнь.

1524
01:30:24,680 --> 01:30:27,465
♪ Аллилуйя... ♪

1525
01:30:29,859 --> 01:30:32,949
Люди любят его за
свадьбы и их помолвки.

1526
01:30:35,299 --> 01:30:37,780
♪ Аллилуйя ♪

1527
01:30:39,259 --> 01:30:40,478
♪ Аллилуйя ♪

1528
01:30:40,652 --> 01:30:42,437
И их темные времена.

1529
01:30:46,397 --> 01:30:50,096
♪ Аллилуйя ♪

1530
01:30:50,270 --> 01:30:53,404
♪ Аллилуйя... ♪

1531
01:30:53,578 --> 01:30:55,600
Это всегда похоже на
каждый раз, когда ты слышишь эту песню

1532
01:30:55,624 --> 01:30:57,234
это что-то большое
только что произошло.

1533
01:30:59,323 --> 01:31:01,456
Вы не просто слышите
песня и пройти мимо песни

1534
01:31:01,630 --> 01:31:04,154
и перейти к следующей песне.

1535
01:31:04,328 --> 01:31:07,853
мне нравится, что это не так
важно, если ты агностик

1536
01:31:08,027 --> 01:31:09,638
или христианин или
Еврей или кто-то еще...

1537
01:31:09,812 --> 01:31:13,685
Есть части
песня, которая относится к вам.

1538
01:31:14,860 --> 01:31:15,860
И с ними все в порядке,

1539
01:31:15,992 --> 01:31:17,559
никто из них не прав.

1540
01:31:21,345 --> 01:31:22,912
Я собираюсь попробовать кое-что здесь.

1541
01:31:23,086 --> 01:31:25,131
Это может пойти плохо.

1542
01:31:25,305 --> 01:31:27,264
Я был в Ред Рокс,
и ранее в тот же день,

1543
01:31:27,438 --> 01:31:29,266
Я слушал микс.

1544
01:31:29,440 --> 01:31:35,490
И случайно, Джефф Бакли
«Аллилуйя» зазвучала на моем iPod.

1545
01:31:35,664 --> 01:31:38,580
Я никогда не играл в
песня, но у меня был небольшой слот

1546
01:31:38,754 --> 01:31:42,018
это было своего рода
место со знаком вопроса в сет-листе.

1547
01:31:42,192 --> 01:31:44,542
я ничего не сказал
в группу заранее.

1548
01:31:44,716 --> 01:31:46,979
Они не знали
Я собирался это сделать.

1549
01:31:47,153 --> 01:31:50,896
♪ Я слышал там
было Секретный аккорд ♪

1550
01:31:51,070 --> 01:31:54,073
♪ Что Дэвид играл
И это было угодно Господу ♪

1551
01:31:54,247 --> 01:31:57,120
♪ Но ты на самом деле не
заботишься о музыке, а ты? ♪

1552
01:32:00,645 --> 01:32:02,865
♪ Это происходит так
Четвертый, пятый ♪

1553
01:32:03,039 --> 01:32:06,999
♪ Незначительное падение
Главный лифт ♪

1554
01:32:07,173 --> 01:32:11,482
♪ Сбитый с толку король
Сочинение Аллилуйя ♪

1555
01:32:13,005 --> 01:32:14,746
♪ Аллилуйя ♪

1556
01:32:16,443 --> 01:32:17,662
♪ Аллилуйя... ♪

1557
01:32:17,836 --> 01:32:19,751
Чего я не ожидал,

1558
01:32:19,925 --> 01:32:22,275
потому что я все еще красивая
новичок в этой песне,

1559
01:32:22,449 --> 01:32:24,626
Я не ожидал
как отреагирует толпа.

1560
01:32:31,633 --> 01:32:33,678
Я имею в виду, что их 10 000
люди между двумя камнями

1561
01:32:33,852 --> 01:32:36,812
во-во, как выглядит
как собор.

1562
01:32:36,986 --> 01:32:38,465
♪ Аллилуйя ♪

1563
01:32:40,337 --> 01:32:42,121
♪ Аллилуйя... ♪

1564
01:32:42,295 --> 01:32:44,471
И для меня это было
одна из тех ночей,

1565
01:32:44,646 --> 01:32:47,431
когда все будет сказано
и сделано, и все кончено,

1566
01:32:47,605 --> 01:32:49,955
я не буду помнить
много чего, наверное,

1567
01:32:50,129 --> 01:32:52,654
но я буду помнить
пою «Аллилуйя»,

1568
01:32:52,828 --> 01:32:55,526
первая ночь в Красном
Скалы, без сомнения.

1569
01:32:55,700 --> 01:32:59,312
И я буду помнить
люди, и я запомню...

1570
01:32:59,486 --> 01:33:01,184
то, как они
ответил на песню.

1571
01:33:01,358 --> 01:33:03,490
Это было...

1572
01:33:03,665 --> 01:33:04,796
точно так же, как быть в церкви.

1573
01:33:25,425 --> 01:33:29,386
♪ В моей тайной жизни... ♪

1574
01:33:29,560 --> 01:33:31,388
Так где ты сейчас?

1575
01:33:31,562 --> 01:33:33,738
Ты знаешь,
ничего не закончено, пока все не закончится,

1576
01:33:33,912 --> 01:33:36,436
но я нахожусь в
изящный момент.

1577
01:33:38,221 --> 01:33:40,702
Итак, депрессии, которые
ты очень сильно пострадал

1578
01:33:40,876 --> 01:33:41,876
в ваши прежние дни?

1579
01:33:43,400 --> 01:33:44,749
Они поднялись.

1580
01:33:47,360 --> 01:33:48,884
Они поднялись полностью.

1581
01:33:49,058 --> 01:33:50,407
♪ Я видел тебя сегодня утром ♪

1582
01:33:50,581 --> 01:33:52,017
Дело не в том, что я...

1583
01:33:52,191 --> 01:33:54,106
♪ Ты двигался так быстро... ♪

1584
01:33:54,280 --> 01:33:56,674
Я получил то, чем был
ищу, но, эм...

1585
01:33:58,415 --> 01:33:59,808
поиски прекратились.

1586
01:34:02,941 --> 01:34:05,727
Это звучит как
у тебя был потрясающий момент ясности

1587
01:34:05,901 --> 01:34:08,338
или откровение, или что-то еще.

1588
01:34:08,512 --> 01:34:11,341
Это было не так драматично
как то не было ярких огней

1589
01:34:11,515 --> 01:34:13,343
но что-то случилось,

1590
01:34:13,517 --> 01:34:15,127
и Бог знает, что я
хочу отпраздновать это.

1591
01:34:15,301 --> 01:34:16,868
Но я, конечно, знаю

1592
01:34:17,042 --> 01:34:19,218
что любой анализ
это было бы бесполезно.

1593
01:34:19,392 --> 01:34:20,392
Верно.

1594
01:34:22,395 --> 01:34:27,226
♪ И мы всё ещё занимаемся любовью ♪

1595
01:34:27,400 --> 01:34:32,536
♪ О-о-о-о ♪
♪ В моей тайной жизни ♪

1596
01:34:35,670 --> 01:34:38,194
♪ В моей тайной жизни ♪

1597
01:34:40,239 --> 01:34:42,807
♪ Я улыбаюсь, когда злюсь... ♪

1598
01:34:42,981 --> 01:34:45,505
Мы работали над новым материалом.

1599
01:34:45,680 --> 01:34:48,117
Итак, он пришёл
ко мне в студию и...

1600
01:34:48,291 --> 01:34:50,902
Однажды он пришел
подошёл и сказал:

1601
01:34:51,076 --> 01:34:54,384
«Знаешь, я пошел в
Банкомат, а денег нет.

1602
01:34:54,558 --> 01:34:55,864
Меня ограбили».

1603
01:34:58,823 --> 01:35:01,260
я хочу
убедитесь, что я сказал это ясно,

1604
01:35:01,434 --> 01:35:03,915
ты узнал это
ваш бизнес-менеджер

1605
01:35:04,089 --> 01:35:06,918
в основном украл
все твои деньги,

1606
01:35:07,092 --> 01:35:08,703
деньги, которые были заработаны

1607
01:35:08,877 --> 01:35:10,356
от продажи своего
издание песен,

1608
01:35:10,530 --> 01:35:13,316
и ваши пенсионные фонды.

1609
01:35:13,490 --> 01:35:15,492
Это правда.
Да, так оно и было.

1610
01:35:17,973 --> 01:35:20,932
Он действительно повернулся
все передать его помощнику.

1611
01:35:23,239 --> 01:35:24,719
Он все ей подписал.

1612
01:35:24,893 --> 01:35:29,506
Она могла сделать все, что могла
хотел всем, что у него было.

1613
01:35:29,680 --> 01:35:30,986
Что-то такое...

1614
01:35:31,160 --> 01:35:33,597
видимо, очень опасно.

1615
01:35:35,947 --> 01:35:37,620
Этого было достаточно
чтобы испортить себе настроение,

1616
01:35:37,644 --> 01:35:38,644
ты понимаешь, что я имею в виду?

1617
01:35:40,299 --> 01:35:41,624
Есть ли ощущение, что

1618
01:35:41,648 --> 01:35:43,389
«Теперь мне лучше вернуться к работе?»

1619
01:35:43,563 --> 01:35:45,130
Конечно.

1620
01:35:45,304 --> 01:35:47,480
Но я шучу по поводу
экономическое давление.

1621
01:35:47,654 --> 01:35:50,266
мне действительно нужно было получить
вернуться на работу по этой причине,

1622
01:35:50,440 --> 01:35:54,009
но есть также
другой вид давления.

1623
01:35:54,183 --> 01:35:58,100
Знаешь, 70 это
явно не молодежь.

1624
01:35:58,274 --> 01:36:00,319
Я не говорю, что это
крайняя старость,

1625
01:36:00,493 --> 01:36:03,540
но это
предгорья старости,

1626
01:36:03,714 --> 01:36:07,022
и это срочное приглашение
завершить свою работу

1627
01:36:07,196 --> 01:36:10,460
очень много в моей жизни.

1628
01:36:10,634 --> 01:36:14,159
И это более срочно, чем
экономическая необходимость.

1629
01:36:14,333 --> 01:36:18,468
Что эти два совпадают
это просто совпадение.

1630
01:36:31,786 --> 01:36:33,918
Отличный разговор
тебе. - Ага!

1631
01:36:34,092 --> 01:36:36,225
я не говорил
вам надолго.

1632
01:36:36,399 --> 01:36:39,358
Я помню прошлый раз
мы говорили, ты беспокоился о

1633
01:36:39,532 --> 01:36:42,753
что было достойно
позиция для такого старика, как ты,

1634
01:36:42,927 --> 01:36:45,408
иду из кафе в
кафе с гитарой?

1635
01:36:45,582 --> 01:36:46,626
Верно.

1636
01:36:49,412 --> 01:36:52,328
Так ты собираешься в тур?

1637
01:36:52,502 --> 01:36:57,202
Я могу, потому что это
хорошее решение проблемы старости и смерти.

1638
01:36:57,376 --> 01:36:59,335
Просто играй, пока не почувствуешь
падение. - Верно.

1639
01:36:59,509 --> 01:37:01,250
И ты сохраняешь свою работу живой,

1640
01:37:01,424 --> 01:37:03,034
и твои отбивные
становитесь все лучше и лучше.

1641
01:37:04,993 --> 01:37:08,170
Это вопрос
установление приоритетов.

1642
01:37:08,344 --> 01:37:11,260
Итак, Леонард снова вышел.

1643
01:37:11,434 --> 01:37:13,523
Но я думаю, что он был...

1644
01:37:13,697 --> 01:37:15,351
какой-то опасающийся

1645
01:37:15,525 --> 01:37:18,354
в том, как, вы знаете,
он будет принят

1646
01:37:18,528 --> 01:37:20,269
потому что это было так долго.

1647
01:37:20,443 --> 01:37:23,098
Он совсем не был уверен в себе
что это сработает.

1648
01:37:25,622 --> 01:37:30,105
И именно поэтому мы начали
тур в очень маленьком месте.

1649
01:37:38,461 --> 01:37:42,030
Знаешь, даже когда я
был в монастыре на горе Балды,

1650
01:37:42,204 --> 01:37:45,163
были времена, когда
Я бы спросил себя:

1651
01:37:45,337 --> 01:37:49,080
«Ты действительно никогда не собираешься
снова подняться на сцену?»

1652
01:37:49,254 --> 01:37:52,910
Идея выступления
всегда оставался нерешенным.

1653
01:37:55,826 --> 01:37:58,698
Я не хочу предлагать
Я нисколько не волнуюсь.

1654
01:38:02,528 --> 01:38:04,922
Но, к счастью,
эта группа такая хорошая.

1655
01:38:06,663 --> 01:38:08,186
Мы тусовались в репетиционном зале.

1656
01:38:11,450 --> 01:38:13,409
Мы репетировали долго.

1657
01:38:13,583 --> 01:38:16,238
Необычно долго.

1658
01:38:16,412 --> 01:38:17,630
Я думаю, три месяца.

1659
01:38:21,983 --> 01:38:25,638
Леонард действительно
почтил свою аудиторию.

1660
01:38:25,812 --> 01:38:28,032
Он сказал каждую ночь
перед выступлением:

1661
01:38:28,206 --> 01:38:29,947
«Мы дадим тебе
все, что у нас есть».

1662
01:38:46,311 --> 01:38:51,142
♪ Теперь мои друзья
ушел И мои волосы поседели ♪

1663
01:38:51,316 --> 01:38:55,233
♪ у меня болят местами
Где я играл ♪

1664
01:38:55,407 --> 01:38:57,192
♪ И я без ума от любви ♪

1665
01:38:59,237 --> 01:39:01,065
♪ Но я не пойду ♪

1666
01:39:04,982 --> 01:39:08,246
♪ Я просто плачу
моя аренда Каждый день ♪

1667
01:39:08,420 --> 01:39:10,857
♪ В Башне Песни ♪

1668
01:39:34,403 --> 01:39:37,188
♪ Я таким родился ♪

1669
01:39:37,362 --> 01:39:39,190
♪ у меня не было выбора ♪

1670
01:39:39,364 --> 01:39:44,282
♪ Я родился с
подарок золотого голоса ♪

1671
01:39:44,456 --> 01:39:49,548
♪ И 27 ангелов От
Великое Запределье ♪

1672
01:39:53,465 --> 01:39:56,860
♪ Да, они связали меня.
К этому столу прямо сюда ♪

1673
01:39:57,034 --> 01:39:59,036
♪ В Башне Песни ♪

1674
01:40:05,695 --> 01:40:08,480
Прошло много времени
так как я выделялся здесь.

1675
01:40:08,654 --> 01:40:12,528
Это было где-то 14 лет назад.

1676
01:40:12,702 --> 01:40:18,142
Мне было 60 лет, всего
ребенок с безумной мечтой.

1677
01:40:23,626 --> 01:40:26,237
♪ Теперь ты можешь сказать
Что я ожесточился ♪

1678
01:40:26,411 --> 01:40:28,587
♪ Но в этом ты можешь быть уверен ♪

1679
01:40:28,761 --> 01:40:30,937
♪ У богатых есть
есть их каналы ♪

1680
01:40:31,112 --> 01:40:33,027
♪ В спальнях бедняков ♪

1681
01:40:33,201 --> 01:40:36,813
♪ И есть могучий
Приближается суд ♪

1682
01:40:36,987 --> 01:40:38,771
♪ Но я могу ошибаться ♪

1683
01:40:42,384 --> 01:40:45,952
♪ Видишь, я слышу
Эти забавные голоса ♪

1684
01:40:46,127 --> 01:40:48,129
♪ В Башне Песни ♪

1685
01:41:02,360 --> 01:41:03,360
Не останавливайся.

1686
01:41:09,585 --> 01:41:11,804
Великолепно.

1687
01:41:20,117 --> 01:41:23,164
Большое спасибо, друзья.

1688
01:41:23,338 --> 01:41:25,383
Это была настоящая привилегия

1689
01:41:25,557 --> 01:41:27,516
и честь играть
для тебя сегодня вечером.

1690
01:41:31,128 --> 01:41:34,827
И тогда из
конечно, это просто выросло оттуда.

1691
01:41:35,001 --> 01:41:38,614
Они продолжали заказывать концерты
и они продолжали распродаваться.

1692
01:41:38,788 --> 01:41:41,834
Это было типа: «О, окей».
и мы просто продолжали идти.

1693
01:41:44,272 --> 01:41:46,187
Это Свежий Воздух,
Я Терри Гросс,

1694
01:41:46,361 --> 01:41:47,840
снова с Леонардом Коэном.

1695
01:41:48,014 --> 01:41:50,626
Великий автор песен и
певец снова в пути,

1696
01:41:50,800 --> 01:41:52,541
делает свой первый
тур через 15 лет.

1697
01:41:52,715 --> 01:41:54,586
♪ Когда они сказали ♪♪ Они сказали ♪

1698
01:41:54,760 --> 01:41:56,327
♪ Покайтесь ♪♪ Покайтесь ♪

1699
01:41:56,501 --> 01:41:58,982
♪ Покайтесь ♪♪ Покайтесь ♪

1700
01:41:59,156 --> 01:42:02,464
♪ Интересно, что они имели в виду ♪

1701
01:42:02,638 --> 01:42:04,379
♪ Когда они сказали ♪ ♪ Они сказали ♪

1702
01:42:04,553 --> 01:42:06,294
♪ Покайтесь ♪♪ Покайтесь ♪

1703
01:42:06,468 --> 01:42:11,690
♪ Покайтесь ♪♪ Покайтесь ♪

1704
01:42:11,864 --> 01:42:13,910
Один из
замечательные вещи о Леонарде

1705
01:42:14,084 --> 01:42:17,696
сколько он бросает
себя во все, что он делает.

1706
01:42:17,870 --> 01:42:20,221
♪ Древнего Запада... ♪

1707
01:42:20,395 --> 01:42:23,180
Посмотрите на него, около 80.

1708
01:42:23,354 --> 01:42:25,400
Люди его возраста больше волнуются

1709
01:42:25,574 --> 01:42:27,576
о том, как добраться до
специальный ужин для ранних пташек.

1710
01:42:29,230 --> 01:42:31,406
♪ И танцующий белый мужчина... ♪

1711
01:42:31,580 --> 01:42:33,799
Я имею в виду, Леонард на сцене

1712
01:42:33,973 --> 01:42:35,540
на три часа
прыгая вверх и вниз,

1713
01:42:35,714 --> 01:42:37,977
и пропуская
Конец трехчасового сета.

1714
01:42:38,152 --> 01:42:39,588
Вот так.

1715
01:42:53,428 --> 01:42:55,386
Что у тебя
научился снова выходить на сцену

1716
01:42:55,560 --> 01:42:57,258
впервые за 15 лет?

1717
01:42:57,432 --> 01:43:00,043
Выучил? Я... я не знаю,

1718
01:43:00,217 --> 01:43:03,568
трудно учить старика
собачьи новые трюки, как вы знаете.

1719
01:43:03,742 --> 01:43:07,181
Я не знаю, научился ли я
что угодно, но я был, эм...

1720
01:43:07,355 --> 01:43:10,096
Я был благодарен
что все идет хорошо.

1721
01:43:10,271 --> 01:43:12,708
Потому что...

1722
01:43:12,882 --> 01:43:14,275
ты никогда не знаешь
что произойдет

1723
01:43:14,449 --> 01:43:15,972
когда ты выходишь на сцену.

1724
01:43:16,146 --> 01:43:20,933
♪ Теперь я услышал Там
это был секретный аккорд ♪

1725
01:43:21,107 --> 01:43:25,068
♪ Что Дэвид играл
И это было угодно Господу ♪

1726
01:43:25,242 --> 01:43:30,552
♪ Но ты на самом деле не
заботишься о музыке, а ты? ♪

1727
01:43:32,902 --> 01:43:34,904
Единственный способ, которым вы
могу продать концерт

1728
01:43:35,078 --> 01:43:37,863
это подвергнуть себя риску.

1729
01:43:38,037 --> 01:43:41,215
И если ты не сделаешь
что люди знают,

1730
01:43:41,389 --> 01:43:44,087
и они идут домой с
ощущение, что им понравились песни,

1731
01:43:44,261 --> 01:43:46,568
но, знаешь, они предпочитают
слушать их дома.

1732
01:43:46,742 --> 01:43:50,528
♪ Аллилуйя... ♪

1733
01:43:50,702 --> 01:43:53,923
Но если ты действительно можешь стоять
в центре твоей песни,

1734
01:43:54,097 --> 01:43:56,360
если ты сможешь обитать в этом пространстве

1735
01:43:56,534 --> 01:43:58,580
и действительно стоять

1736
01:43:58,754 --> 01:44:02,148
по сложности
собственных эмоций,

1737
01:44:02,323 --> 01:44:04,890
тогда все чувствуют себя хорошо.

1738
01:44:05,064 --> 01:44:07,241
Музыканты чувствуют
хорошо, и ты чувствуешь себя хорошо

1739
01:44:07,415 --> 01:44:09,199
и люди
кто пришел, чувствуют себя хорошо.

1740
01:44:13,203 --> 01:44:16,989
♪ Ну, твоя вера была
сильный, но тебе нужны были доказательства ♪

1741
01:44:17,163 --> 01:44:21,733
♪ Ты видел ее
купание на крыше ♪

1742
01:44:21,907 --> 01:44:26,999
♪ Ее красота и
лунный свет сверг тебя ♪

1743
01:44:30,394 --> 01:44:34,790
♪ Она привязала тебя к
кухонный стул ♪

1744
01:44:34,964 --> 01:44:38,620
♪ Она сломала твой трон
И она подстригла тебя ♪

1745
01:44:38,794 --> 01:44:40,752
♪ И из твоих уст ♪

1746
01:44:40,926 --> 01:44:46,628
♪ Она нарисовала Аллилуйю ♪

1747
01:44:46,802 --> 01:44:52,590
♪ Аллилуйя, Аллилуйя... ♪

1748
01:44:52,764 --> 01:44:55,289
Когда люди слышат «Аллилуйя»,

1749
01:44:55,463 --> 01:44:58,640
это должно быть что-то
такой универсальный.

1750
01:44:58,814 --> 01:45:02,165
Это действительно очень мощно.

1751
01:45:02,339 --> 01:45:04,123
Это большое дело.

1752
01:45:04,298 --> 01:45:07,431
Мы не можем участвовать
во многом, что...

1753
01:45:07,605 --> 01:45:09,825
бить людей как
сильно, как это делает.

1754
01:45:09,999 --> 01:45:13,959
♪ Ну, может быть
Наверху есть Бог ♪

1755
01:45:14,133 --> 01:45:19,617
♪ Что касается меня, то все, что я когда-либо
узнал Из любви это ♪

1756
01:45:19,791 --> 01:45:24,535
♪ Как стрелять в
тот, кто тебя перехитрил ♪

1757
01:45:27,408 --> 01:45:31,107
♪ Но это не крик
Что ты услышишь сегодня вечером ♪

1758
01:45:31,281 --> 01:45:33,239
♪ Нет, это не какой-то паломник ♪

1759
01:45:33,414 --> 01:45:35,764
♪ Кто претендует на
увидел свет ♪

1760
01:45:35,938 --> 01:45:39,811
♪ Холодно и
очень сломанный ♪

1761
01:45:39,985 --> 01:45:42,553
♪ Аллилуйя ♪

1762
01:45:44,468 --> 01:45:46,992
♪ Аллилуйя ♪

1763
01:45:48,646 --> 01:45:50,605
♪ Аллилуйя ♪

1764
01:45:53,390 --> 01:45:55,784
♪ Аллилуйя ♪

1765
01:45:57,525 --> 01:46:02,399
♪ Аллилуйя ♪

1766
01:46:06,272 --> 01:46:10,973
я делал свое
первая персональная выставка на фестивале Coachella,

1767
01:46:11,147 --> 01:46:13,845
и я помню, как смотрел
в составе и собирается:

1768
01:46:14,019 --> 01:46:16,370
«О, Боже мой! Леонард Коэн».

1769
01:46:18,894 --> 01:46:22,854
Увидев Леонарда Коэна, он почувствовал
как прекрасный, святой момент,

1770
01:46:23,028 --> 01:46:28,207
быть снаружи со всеми
эти люди смотрят на него.

1771
01:46:31,385 --> 01:46:33,125
Это был церковный момент.

1772
01:46:35,998 --> 01:46:40,002
Вы получаете это чувство
иметь современную молитву.

1773
01:46:42,396 --> 01:46:45,877
Я думаю, именно поэтому люди были
так часто прихожу на концерты

1774
01:46:46,051 --> 01:46:49,141
потому что они были
получая это чувство.

1775
01:46:51,100 --> 01:46:53,319
Даже то, как он всех поблагодарил,

1776
01:46:53,494 --> 01:46:55,234
все члены экипажа,

1777
01:46:55,409 --> 01:46:57,541
и все разные
работа, которую делали люди

1778
01:46:57,715 --> 01:46:58,715
чтобы собрать шоу.

1779
01:47:00,849 --> 01:47:02,328
Это было похоже на
инструкция по эксплуатации

1780
01:47:02,503 --> 01:47:04,461
о том, как быть в мире.

1781
01:47:04,635 --> 01:47:09,031
Как будто ты можешь быть этим
хорошо, ты действительно можешь.

1782
01:47:09,205 --> 01:47:12,948
♪ Я старался изо всех сил. Это было не так уж и много ♪

1783
01:47:13,122 --> 01:47:15,516
♪ Я не чувствовал ♪

1784
01:47:15,690 --> 01:47:17,561
♪ Так я научился прикасаться ♪

1785
01:47:17,735 --> 01:47:19,607
♪ Я сказал правду ♪

1786
01:47:19,781 --> 01:47:23,785
♪ Я не приходил сюда
На Coachella, чтобы обмануть тебя ♪

1787
01:47:26,483 --> 01:47:28,572
♪ И хотя... ♪

1788
01:47:28,746 --> 01:47:30,681
Люди, которые
ответить ему так, как они,

1789
01:47:30,705 --> 01:47:33,229
и они ему отвечают
во всем мире, конечно,

1790
01:47:33,403 --> 01:47:35,203
реагируют на
что-то другое.

1791
01:47:37,712 --> 01:47:40,541
Вы получаете вещи, которые
такие глубокие и такие резонансные

1792
01:47:40,715 --> 01:47:42,586
в вашем собственном духовном путешествии,

1793
01:47:42,760 --> 01:47:45,807
что ты
извлекая выгоду из своего.

1794
01:47:45,981 --> 01:47:48,418
И это конечно
высший комплимент

1795
01:47:48,592 --> 01:47:49,898
поэту или автору песен.

1796
01:47:51,726 --> 01:47:54,685
♪ Аллилуйя ♪

1797
01:47:56,557 --> 01:48:03,389
♪ Аллилуйя ♪

1798
01:48:14,009 --> 01:48:17,229
Леонард закрыл свой
2009 тур с эмоциональным концертом

1799
01:48:17,403 --> 01:48:22,844
24 сентября в г.
Стадион Рамат-Ган недалеко от Тель-Авива.

1800
01:48:23,018 --> 01:48:25,237
Это было три дня
после своего 75-летия.

1801
01:48:27,065 --> 01:48:28,458
Леонард обратился с просьбой

1802
01:48:28,632 --> 01:48:31,374
для израильско-палестинского
примирение,

1803
01:48:31,548 --> 01:48:33,289
затем поднял руки

1804
01:48:33,463 --> 01:48:36,031
и дал
священническое благословение.

1805
01:48:36,205 --> 01:48:37,772
Итак, дорогие друзья...

1806
01:49:00,490 --> 01:49:02,370
Боже, благослови
ты. Спокойной ночи, друзья.

1807
01:49:40,182 --> 01:49:42,793
Я думаю, это было
Теннесси Уильямс сказал:

1808
01:49:42,967 --> 01:49:45,491
«Жизнь довольно
хорошо написанная пьеса

1809
01:49:45,666 --> 01:49:47,363
кроме третьего акта».

1810
01:49:49,321 --> 01:49:52,368
Начало
третий акт, в моем случае,

1811
01:49:52,542 --> 01:49:55,458
кажется, очень,
очень хорошо написано.

1812
01:49:55,632 --> 01:50:00,985
Но конец третьего акта
конечно, когда герой умирает,

1813
01:50:01,159 --> 01:50:03,814
что, вообще говоря,
из того, что можно наблюдать,

1814
01:50:03,988 --> 01:50:05,816
может быть довольно сложно.

1815
01:50:10,995 --> 01:50:13,868
Стоит ли мне прочитать парочку из них?

1816
01:50:20,309 --> 01:50:24,966
«Уклоняюсь, чтобы написать
и писать лихорадочно,

1817
01:50:25,140 --> 01:50:29,318
если два слова в день
представляет собой лихорадку».

1818
01:50:32,974 --> 01:50:35,411
«Многие насущные проблемы,

1819
01:50:35,585 --> 01:50:39,850
но игнорируя большинство из них
в пользу законченной лирики».

1820
01:50:42,331 --> 01:50:45,160
«Не интересно
во всем остальном,

1821
01:50:45,334 --> 01:50:49,338
и этот интерес
довольно хрупкий».

1822
01:50:51,732 --> 01:50:53,908
«Еще один прекрасный день».

1823
01:50:57,781 --> 01:50:59,914
Это разбитая Аллилуйя.

1824
01:51:02,438 --> 01:51:07,051
♪ Мне не нужна причина ♪

1825
01:51:07,225 --> 01:51:11,882
♪ За то, кем я стал ♪

1826
01:51:12,056 --> 01:51:16,452
♪ У меня есть эти оправдания ♪

1827
01:51:16,626 --> 01:51:21,283
♪ Они устали и хромают ♪

1828
01:51:21,457 --> 01:51:27,419
♪ Мне не нужно прощение
Нет, нет, нет, нет, нет ♪

1829
01:51:27,593 --> 01:51:30,945
♪ Некого винить ♪

1830
01:51:31,119 --> 01:51:33,164
♪ Я выхожу из-за стола ♪

1831
01:51:37,299 --> 01:51:41,129
♪ Я выхожу из игры ♪

1832
01:52:17,382 --> 01:52:21,256
♪ Я слышал, что было
Секретный аккорд ♪

1833
01:52:21,430 --> 01:52:25,129
♪ Дэвид играл
И это было угодно Господу, но ♪

1834
01:52:27,305 --> 01:52:30,831
♪ Тебе все равно
Для музыки, да? ♪

1835
01:52:33,747 --> 01:52:38,882
♪ Ну, это происходит так
Четвертый, пятый ♪

1836
01:52:39,056 --> 01:52:43,539
♪ Незначительное падение
Главный лифт ♪

1837
01:52:43,713 --> 01:52:49,588
♪ Сбитый с толку король
Сочинение Аллилуйя ♪

1838
01:52:52,113 --> 01:52:54,506
♪ Аллилуйя ♪

1839
01:52:57,683 --> 01:53:00,730
♪ Аллилуйя ♪

1840
01:53:00,904 --> 01:53:03,298
♪ Аллилуйя ♪

1841
01:53:05,126 --> 01:53:08,825
♪ Аллилуйя ♪

1842
01:53:08,999 --> 01:53:15,876
♪ Хэл... ♪

1843
01:53:18,313 --> 01:53:19,880
♪ ...Лелуйя ♪

1844
01:53:20,054 --> 01:53:26,930
♪ Аллилуйя ♪

1845
01:53:38,550 --> 01:53:44,818
♪ Аллилу... ♪

1846
01:53:52,869 --> 01:53:56,917
♪ ...луджа ♪

1847
01:54:03,445 --> 01:54:09,364
Ты оглядываешься вокруг и видишь
мир, который непроницаем,

1848
01:54:09,538 --> 01:54:11,975
это, ну, не может
быть осмысленным.

1849
01:54:13,847 --> 01:54:16,371
Ты либо поднимешь кулак,

1850
01:54:16,545 --> 01:54:19,069
или вы говорите: «Аллилуйя».

1851
01:54:19,243 --> 01:54:20,679
Я стараюсь делать и то, и другое.

1852
01:55:01,459 --> 01:55:03,200
♪ Ты заставил меня петь ♪

1853
01:55:05,115 --> 01:55:08,684
♪ Хоть новости и плохие ♪

1854
01:55:08,858 --> 01:55:10,294
♪ Ты заставил меня петь ♪

1855
01:55:12,340 --> 01:55:15,952
♪ Единственная песня, которая у меня когда-либо была ♪

1856
01:55:16,126 --> 01:55:17,606
♪ Ты заставил меня петь ♪

1857
01:55:19,913 --> 01:55:22,959
♪ С тех пор, как умерла река ♪

1858
01:55:23,133 --> 01:55:25,048
♪ Ты заставил меня задуматься ♪

1859
01:55:25,222 --> 01:55:28,573
♪ О местах, где мы могли бы спрятаться ♪

1860
01:55:30,619 --> 01:55:32,229
♪ Ты заставил меня петь ♪

1861
01:55:34,449 --> 01:55:37,843
♪ Несмотря на то, что мир
Ушёл ♪

1862
01:55:38,018 --> 01:55:39,497
♪ Ты заставил меня задуматься ♪

1863
01:55:41,412 --> 01:55:44,850
♪ Я бы хотел продолжать ♪

1864
01:55:45,025 --> 01:55:46,635
♪ Ты заставил меня петь ♪

1865
01:55:48,898 --> 01:55:52,162
♪ Хотя
Все это выглядит мрачно ♪

1866
01:55:52,336 --> 01:55:54,860
♪ Ты заставил меня петь ♪

1867
01:55:55,035 --> 01:55:57,559
♪ Гимн Аллилуйя ♪

1868
01:55:59,865 --> 01:56:01,345
♪ Ты заставил меня петь ♪

1869
01:56:03,391 --> 01:56:06,829
♪ Как узник в тюрьме ♪

1870
01:56:07,003 --> 01:56:10,267
♪ Ты заставил меня петь ♪

1871
01:56:10,441 --> 01:56:14,010
♪ Как мое прощение
На почте ♪

1872
01:56:14,184 --> 01:56:17,753
♪ Ты заставил меня желать ♪

1873
01:56:17,927 --> 01:56:21,278
♪ Наша маленькая любовь продлится ♪

1874
01:56:21,452 --> 01:56:23,541
♪ Ты заставил меня задуматься ♪

1875
01:56:23,715 --> 01:56:26,980
♪ Как эти люди
Из прошлого ♪

1876
01:56:29,025 --> 01:56:30,244
♪ Ты заставил меня петь ♪

1877
01:56:32,811 --> 01:56:36,032
♪ Хотя
Мир исчез ♪

1878
01:56:36,206 --> 01:56:39,818
♪ Ты заставил меня задуматься ♪

1879
01:56:39,993 --> 01:56:42,865
♪ Я бы хотел продолжать ♪

1880
01:56:43,039 --> 01:56:46,738
♪ Ты заставил меня петь ♪

1881
01:56:46,912 --> 01:56:50,481
♪ Хотя
Все пошло не так ♪

1882
01:56:50,655 --> 01:56:52,744
♪ Ты заставил меня петь ♪

1883
01:56:52,918 --> 01:56:56,009
♪ Песня Аллилуйя ♪

1884
01:57:21,425 --> 01:57:26,691
♪ Пою песню Аллилуйя ♪