1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:01:34,828 --> 00:01:35,828 Вот дерьмо! 4 00:01:43,371 --> 00:01:44,438 Ох, черт! 5 00:02:21,108 --> 00:02:23,543 Это линия для «Будут булочки?» 6 00:02:23,544 --> 00:02:25,378 Вы это знаете. 7 00:02:25,379 --> 00:02:27,013 Есть идеи, как долго ожидание должно быть? 8 00:02:27,014 --> 00:02:29,516 Э-э, они сказали около двух часов. 9 00:02:29,517 --> 00:02:31,918 Ух ты. Это долгое время дождаться булочек с корицей. 10 00:02:31,919 --> 00:02:33,720 Это твоя первая булочка? Они невероятные. 11 00:02:33,721 --> 00:02:35,588 Я на самом деле нет такой большой любитель сладостей. 12 00:02:35,589 --> 00:02:37,358 Тогда почему ты здесь? 13 00:02:38,226 --> 00:02:40,092 О, я на TaskSergeant. 14 00:02:40,093 --> 00:02:42,595 мне на самом деле платят за ждать в очереди кого-нибудь другого. 15 00:02:42,596 --> 00:02:43,964 Хм, это... 16 00:02:44,665 --> 00:02:46,199 отстой задницу. 17 00:02:46,200 --> 00:02:47,334 Ты ходил в колледж? 18 00:02:47,335 --> 00:02:49,669 О да, я учился в колледже. 19 00:02:49,670 --> 00:02:51,438 Тогда почему ты прачка? 20 00:02:51,439 --> 00:02:53,873 Я не прачка. Я делаю TaskSergeant. 21 00:02:53,874 --> 00:02:56,509 Разве ты не сделал добро? в колледже? 22 00:02:56,510 --> 00:02:59,045 Привет. Да, я все еще жду этих булочек. 23 00:02:59,046 --> 00:03:01,013 Они сказали, что, вероятно, так и должно быть. быть еще час. 24 00:03:01,014 --> 00:03:02,215 Кем ты хочешь быть когда ты вырастешь? 25 00:03:02,216 --> 00:03:03,616 Я хочу быть археологом. 26 00:03:03,617 --> 00:03:05,051 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе как это пройдет? 27 00:03:05,052 --> 00:03:06,619 Ты собираешься по специальности археология, 28 00:03:06,620 --> 00:03:07,954 и тогда ты пойдешь выйти 29 00:03:07,955 --> 00:03:10,757 и там будет нет работы археологом. 30 00:03:10,758 --> 00:03:12,058 Я был взрослым долгое время. 31 00:03:12,059 --> 00:03:13,926 Ты знаешь, сколько археологи, которых я встречал? 32 00:03:13,927 --> 00:03:14,995 Ноль. 33 00:03:16,964 --> 00:03:18,899 Ладно, Арнольд, знакомься... 34 00:03:19,767 --> 00:03:20,900 твой новый стол. 35 00:03:20,901 --> 00:03:23,636 Итак, теперь у тебя нет работы, бесполезная степень, 36 00:03:23,637 --> 00:03:24,937 и тонна долгов. 37 00:03:24,938 --> 00:03:26,273 Что произойдет тогда? 38 00:03:26,274 --> 00:03:28,975 Что ж, надеюсь, тебе здесь понравится, потому что угадай что? 39 00:03:28,976 --> 00:03:30,076 Ты возвращаешься домой! 40 00:03:30,077 --> 00:03:31,578 Вам нужно немного денег. 41 00:03:31,579 --> 00:03:33,280 Итак, вы начинаете делаю TaskSergeant. 42 00:03:33,281 --> 00:03:35,382 Вы беретесь за каждый концерт на неполный рабочий день вы можете получить. 43 00:03:35,383 --> 00:03:36,716 Ты все время работаешь. 44 00:03:36,717 --> 00:03:38,385 Но вам никогда не бывает достаточно. 45 00:03:38,386 --> 00:03:40,253 Я знаю, что ты получил много больших надежд. 46 00:03:40,254 --> 00:03:42,121 я раньше был еще маленький индийский ребенок. 47 00:03:42,122 --> 00:03:44,291 Но у меня есть новости для тебя, маленький человек. 48 00:03:44,292 --> 00:03:48,160 Американская мечта мертва. 49 00:03:50,398 --> 00:03:52,732 Да, мне, наверное, не следует сказал это. 50 00:03:52,733 --> 00:03:54,601 Извините, ребята. 51 00:03:54,602 --> 00:03:57,304 - Все на сегодня. - Что? 52 00:03:57,305 --> 00:04:00,340 я собираюсь трахнуть это место с одной звездой. 53 00:04:00,341 --> 00:04:03,810 Привет, это Ардж от ТаскСержанта. 54 00:04:03,811 --> 00:04:08,014 Ох, мне очень жаль, у них фактически закончились булочки. 55 00:04:08,015 --> 00:04:09,449 Да, с тебя не будут взимать плату для булочек, 56 00:04:09,450 --> 00:04:11,651 но, пожалуйста, не надо отменить задачу. 57 00:04:11,652 --> 00:04:12,985 Потому что тогда мне не заплатят, 58 00:04:12,986 --> 00:04:15,355 и, знаешь, я сделал подожди, типа, два часа. 59 00:04:15,356 --> 00:04:18,591 Хорошо. Спасибо для понимания. Пока. 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,327 - Вот мои булочки! - Привет. 61 00:04:20,328 --> 00:04:22,329 Йо. Большое спасибо. 62 00:04:22,330 --> 00:04:24,130 - Конечно. - Ох. Сумка еще теплая. 63 00:04:24,131 --> 00:04:27,334 - Любить это. До скорой встречи. - Увидимся. 64 00:04:27,335 --> 00:04:29,035 Кто этот парень? Как он взял булочки? 65 00:04:29,036 --> 00:04:30,803 Он один из наших инвесторов. 66 00:04:34,575 --> 00:04:35,675 Отменено? 67 00:04:35,676 --> 00:04:37,644 Ты сказал, что ты не собираюсь это сделать! 68 00:04:37,645 --> 00:04:38,978 Черт возьми, Дэвид Х! 69 00:04:38,979 --> 00:04:40,881 К черту мою жизнь. 70 00:04:56,196 --> 00:04:59,532 Привет. Могу я поговорить тебе на секунду? 71 00:04:59,533 --> 00:05:01,634 - Конечно. - Елена из пиломатериалов. 72 00:05:01,635 --> 00:05:03,235 Ардж, помощник по этажу. 73 00:05:03,236 --> 00:05:06,005 Иногда электроинструменты. 74 00:05:06,006 --> 00:05:08,609 Вы довольны рабочая среда здесь? 75 00:05:09,543 --> 00:05:10,577 Нет. 76 00:05:10,578 --> 00:05:12,545 Точно. 77 00:05:12,546 --> 00:05:14,681 Я имею в виду, мы знаем, что они могут сделать здесь намного лучше, 78 00:05:14,682 --> 00:05:17,384 и вот почему Я пытаюсь создать профсоюз. 79 00:05:17,385 --> 00:05:18,851 я просто работаю здесь неполный рабочий день 80 00:05:18,852 --> 00:05:21,187 - чтобы сэкономить немного денег и тогда я иду дальше. - Хорошо. 81 00:05:21,188 --> 00:05:22,755 Ну, просто потому, что ты не буду где-то навсегда 82 00:05:22,756 --> 00:05:24,625 не значит ты не можешь сделать это лучше. 83 00:05:25,893 --> 00:05:26,860 Ничего никогда не меняется. 84 00:05:27,995 --> 00:05:29,396 Так каков твой ответ? 85 00:05:29,397 --> 00:05:30,598 Сдаться? 86 00:05:31,799 --> 00:05:34,201 - У меня нет ответа. - Хм. 87 00:05:35,836 --> 00:05:40,474 Хорошо, Ардж, помощник по этажу, 88 00:05:42,009 --> 00:05:43,544 удачи вам. 89 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 Спасибо. 90 00:05:52,753 --> 00:05:55,221 Приятно пахнет. 91 00:05:55,222 --> 00:05:58,791 Ой. Вы, ребята, из Суадеро. Проклятие! 92 00:05:58,792 --> 00:06:00,359 Суадеро - моя любовь. 93 00:06:00,360 --> 00:06:03,596 Хм, окей. Спокойной ночи. 94 00:06:03,597 --> 00:06:06,299 Привет. У меня четыре. Хочешь немного моего? 95 00:06:07,668 --> 00:06:08,735 - Ага. - Все в порядке. 96 00:06:08,736 --> 00:06:11,037 Иди сюда, Елена из бруса. 97 00:06:11,038 --> 00:06:13,039 - Тебе нравятся эти приспособления? - Я. 98 00:06:13,040 --> 00:06:14,273 Я стал немного тяжелым на зеленом соусе. 99 00:06:14,274 --> 00:06:16,443 - Это нормально? - Это всегда хорошо. 100 00:06:16,444 --> 00:06:18,911 Как ты спал, чувак? Ты выглядишь немного уставшим. 101 00:06:18,912 --> 00:06:20,947 Вау, спасибо, что заметили. 102 00:06:20,948 --> 00:06:22,214 Это новый взгляд Я собираюсь. 103 00:06:22,215 --> 00:06:23,583 Извини. 104 00:06:23,584 --> 00:06:25,552 Э-э, нет, я не был так хорошо сплю. 105 00:06:25,553 --> 00:06:27,754 - У тебя есть какие-нибудь советы? - Вообще-то да. 106 00:06:27,755 --> 00:06:29,088 я использовал сказки для сна 107 00:06:29,089 --> 00:06:30,457 - на моем телефоне. - Ой. 108 00:06:30,458 --> 00:06:31,891 В значительной степени я просто послушай, как говорит этот парень, 109 00:06:31,892 --> 00:06:33,560 и он такой скучный что я просто нокаутирую. 110 00:06:33,561 --> 00:06:35,394 - Я должен попробовать. - Работает каждый раз. 111 00:06:35,395 --> 00:06:37,164 Так что ты делаешь весь день? когда ты так хорошо отдохнул? 112 00:06:38,466 --> 00:06:39,899 - Я делаю мебель. - Ой. 113 00:06:39,900 --> 00:06:41,601 Да, именно поэтому я начал работа в Hardware Heaven 114 00:06:41,602 --> 00:06:43,135 так что я могу получить немного из этих скидок. 115 00:06:43,136 --> 00:06:44,504 - М-м-м. - А вы? 116 00:06:44,505 --> 00:06:45,605 Что вы делаете? 117 00:06:45,606 --> 00:06:46,973 Эм, я редактор. 118 00:06:46,974 --> 00:06:49,308 Я монтирую документальные фильмы, такие вещи. 119 00:06:49,309 --> 00:06:51,310 Я люблю документальные фильмы. Над чем ты сейчас работаешь? 120 00:06:51,311 --> 00:06:53,646 Прямо сейчас я просто занимаюсь фрилансом. 121 00:06:53,647 --> 00:06:55,515 Я надеюсь получить скоро еще один достойный концерт. 122 00:06:55,516 --> 00:06:57,750 Вы получите еще один. Сохраняйте свои мечты живыми. 123 00:06:57,751 --> 00:06:58,918 Однажды я встречался с девушкой 124 00:06:58,919 --> 00:07:00,419 у которого была такая татуировка на ее пояснице. 125 00:07:00,420 --> 00:07:01,654 Ах, да? Где она сейчас? 126 00:07:01,655 --> 00:07:03,055 Я думаю она встречается с этим диджеем. 127 00:07:03,056 --> 00:07:05,658 Елена, с парнем, который пьет булочку с корицей? 128 00:07:05,659 --> 00:07:07,494 У тебя есть когда-нибудь был на рейве? 129 00:07:07,495 --> 00:07:09,328 - Нет, нет. - Не принимай наркотики. 130 00:07:09,329 --> 00:07:11,030 Я думаю, я просто принимать наркотики 131 00:07:11,031 --> 00:07:12,665 и просто не ходить на рейв. 132 00:07:12,666 --> 00:07:14,934 - А как насчет этого варианта? - Мне это нравится. 133 00:07:35,022 --> 00:07:36,924 Эй, как новая квартира? 134 00:07:38,125 --> 00:07:41,060 Хм, это уютно. 135 00:07:41,061 --> 00:07:44,531 Отлично, отлично. я был разговариваю с тетей Аишей. 136 00:07:44,532 --> 00:07:48,367 Твой маленький кузен Навин получил действительно хорошую работу с Майкрософт. 137 00:07:48,368 --> 00:07:50,637 Он зарабатывает много денег. 138 00:07:50,638 --> 00:07:52,238 Хорошо для Навина. 139 00:07:52,239 --> 00:07:55,708 Может быть, он сможет помочь тебе чтобы получить работу. 140 00:07:55,709 --> 00:07:57,844 Я редактор. Я работаю над документальными фильмами. 141 00:07:57,845 --> 00:08:00,179 Что я собираюсь делать в Microsoft? 142 00:08:00,180 --> 00:08:03,650 Может быть, вы сможете снять документальный фильм о Навине. 143 00:08:03,651 --> 00:08:07,887 Он очень умный, успешный, хорошо одетый. 144 00:08:07,888 --> 00:08:10,624 Хорошо. Хм, ну, Я подумаю об этом. 145 00:08:13,060 --> 00:08:15,394 Добро пожаловать в Сонный город, 146 00:08:15,395 --> 00:08:18,364 подкаст о помощи во сне. 147 00:08:18,365 --> 00:08:24,771 Теперь медленно почувствуйте каждая часть твоего тела выключение на день. 148 00:08:24,772 --> 00:08:29,408 Твои ступни, твои голени, твой верх... 149 00:08:29,409 --> 00:08:32,011 Хочу услышать под без рекламы? 150 00:08:32,012 --> 00:08:34,914 Перейти на наш канал и подпишитесь сейчас. 151 00:08:34,915 --> 00:08:38,851 Получите эксклюзивные истории сна, медитации и многое другое. 152 00:08:38,852 --> 00:08:40,821 Всего $5,99 в месяц. 153 00:08:51,364 --> 00:08:53,901 Все в порядке. Все, давайте соберемся вокруг. 154 00:09:09,783 --> 00:09:12,952 И вот он был, эта потерянная душа, 155 00:09:12,953 --> 00:09:14,887 его голова в руках, 156 00:09:14,888 --> 00:09:18,759 собираюсь прыгнуть головой вперед в Ниагарский водопад. 157 00:09:19,827 --> 00:09:22,294 Когда он скрылся за краем, 158 00:09:22,295 --> 00:09:24,764 паника наполнила его глаза как он думал, 159 00:09:24,765 --> 00:09:28,801 «О, нет. Это конец?» 160 00:09:28,802 --> 00:09:31,771 Я положил руку ему на плечо и сказал: 161 00:09:31,772 --> 00:09:34,406 «Кеннет, я ангел. 162 00:09:34,407 --> 00:09:38,010 «Меня зовут Азраил. Я здесь, чтобы спасти тебя». 163 00:09:38,011 --> 00:09:41,648 я показал ему ради чего ему пришлось жить. 164 00:09:41,649 --> 00:09:45,618 Видения, которые отражали надежда, которую обещала его жизнь. 165 00:09:45,619 --> 00:09:48,154 Аплодируя своему сыну на футбольном матче, 166 00:09:48,155 --> 00:09:52,124 держит жену на диване в ленивое воскресенье, 167 00:09:52,125 --> 00:09:54,695 играю в парке со своей собакой... 168 00:09:55,996 --> 00:09:58,330 Шнурок. 169 00:09:58,331 --> 00:10:02,301 «Теперь я вижу, что моя жизнь и так было драгоценно. 170 00:10:02,302 --> 00:10:05,337 «Спасибо за то, что показал мне мой путь. 171 00:10:05,338 --> 00:10:08,540 «Ты особенный ангел». 172 00:10:12,379 --> 00:10:14,113 Марта? 173 00:10:14,114 --> 00:10:15,815 Да, Габриэль. 174 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 Могу ли я как-нибудь иметь более значимый обязанности, как у Азраила? 175 00:10:19,619 --> 00:10:21,353 Я хочу направлять людей, 176 00:10:21,354 --> 00:10:24,758 Я хочу изменить их жизнь, Я хочу спасти заблудшую душу. 177 00:10:26,226 --> 00:10:30,296 Чтобы спасти заблудшую душу, вам предстоит найти потерянную душу. 178 00:10:30,297 --> 00:10:32,799 В поисках потерянной души это непросто, Габриэль. 179 00:10:32,800 --> 00:10:35,501 И показать им путь - это... 180 00:10:35,502 --> 00:10:37,203 Это невероятно сложно. 181 00:10:37,204 --> 00:10:40,873 Но сегодня я видел человека. Его работа ждет в очереди. 182 00:10:40,874 --> 00:10:42,809 Он готов сдаться о его жизни. 183 00:10:42,810 --> 00:10:46,212 Но это не твоя задача, это, Габриэль? 184 00:10:46,213 --> 00:10:48,180 Как текстовые сообщения и езда идет? 185 00:10:48,181 --> 00:10:52,151 Это много. Людям очень нравится это делать. 186 00:10:52,152 --> 00:10:53,986 Что у тебя есть на этой неделе? 187 00:10:53,987 --> 00:10:56,422 Хм, я должен спасти женщина по имени Елена, 188 00:10:56,423 --> 00:10:58,490 кто работает на месте под названием «Аппаратный рай». 189 00:10:58,491 --> 00:11:01,694 Она почти поддерживает в телефонный столб. 190 00:11:01,695 --> 00:11:03,730 Но ты не позволишь такое случается, а ты? 191 00:11:03,731 --> 00:11:05,865 Нет, я не такой. 192 00:11:05,866 --> 00:11:07,100 Шаг за шагом. 193 00:11:14,507 --> 00:11:16,043 Ага. Э-э... 194 00:11:19,179 --> 00:11:22,716 Обслуживание клиентов нужен в сантехнике. 195 00:11:24,217 --> 00:11:25,985 ♪ Кругом и кругом ♪ 196 00:11:25,986 --> 00:11:27,486 ♪ Вверх и вниз ♪ 197 00:11:27,487 --> 00:11:29,956 ♪ По улицам твоего города ♪ 198 00:11:29,957 --> 00:11:31,958 Лот для только для клиентов, сэр. Ты не можешь здесь спать. 199 00:11:31,959 --> 00:11:34,693 Я знаю. я был просто собираюсь пойти за продуктами. 200 00:11:34,694 --> 00:11:37,563 Действительно? Похоже на ты закрыл свои окна и пошел спать. 201 00:11:37,564 --> 00:11:38,965 Я знаю, вот что похоже, но... 202 00:11:38,966 --> 00:11:41,067 Не дай мне поймать тебя снова здесь. 203 00:11:41,068 --> 00:11:42,468 Хорошо. 204 00:11:42,469 --> 00:11:43,670 ♪ И не солнце хорошо выглядишь сегодня? ♪ 205 00:11:45,038 --> 00:11:47,539 ♪ Сияй ♪ 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 ♪ Но дождь уже на подходе ♪ 207 00:11:52,379 --> 00:11:54,781 ♪ Сияй ♪ 208 00:11:54,782 --> 00:11:59,251 ♪ Смотри, как сияет мясник его ножи ♪ 209 00:11:59,252 --> 00:12:02,154 Эй, Ардж, мой индийский брат. Что происходит, чувак? 210 00:12:02,155 --> 00:12:03,956 Эй, как дела, Леонард? 211 00:12:03,957 --> 00:12:06,292 Знаешь, у тебя нет упомянуть, что я индиец каждый раз, когда ты здороваешься. 212 00:12:06,293 --> 00:12:08,260 Ох, моя вина. Ты пакистанец? 213 00:12:08,261 --> 00:12:10,162 Просто забудьте об этом. 214 00:12:10,163 --> 00:12:12,431 - Э, ты в порядке? - Эй, быстрая услуга. 215 00:12:12,432 --> 00:12:15,001 У тебя есть зубная паста Я мог бы одолжить? У меня все кончено. 216 00:12:15,002 --> 00:12:16,735 О, да. 217 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Ну вот. - О, спасибо. 218 00:12:18,505 --> 00:12:20,807 О, у тебя нет того самого с небольшим отбеливанием кристаллы, ты? 219 00:12:20,808 --> 00:12:22,274 Сегодня вечером у меня важное свидание. 220 00:12:22,275 --> 00:12:24,110 Нет, извини. Что случилось с этой важной датой? 221 00:12:24,111 --> 00:12:28,247 О, йо, эта девчонка Сьюзан, она работает в CVS в Бербанке. 222 00:12:28,248 --> 00:12:31,818 Я спросил, я сказал: «Эй, почему ты пахнешь как черника?" 223 00:12:31,819 --> 00:12:33,319 И теперь, мы собираемся на свидание. 224 00:12:33,320 --> 00:12:34,753 - Это сработало? - Черт, да. 225 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 Чувак, девочкам это нравится когда ты знаешь запахи. 226 00:12:37,590 --> 00:12:39,826 Это показывает, что вы замечаете вещи. Попробуйте. 227 00:12:39,827 --> 00:12:43,762 Подойти к девушке и сказать: «Эй, девочка, от тебя пахнет новой машиной». 228 00:12:43,763 --> 00:12:46,098 Потому что это всеми любимый запах. 229 00:12:46,099 --> 00:12:47,934 Ну, почему ты не сказал Сьюзен? она пахла новой машиной? 230 00:12:47,935 --> 00:12:51,503 Потому что она пахла как черника. 231 00:12:51,504 --> 00:12:53,840 Да, это имеет смысл. Увидимся позже, Леонард. 232 00:12:53,841 --> 00:12:55,274 Просто дай мне зубная паста завтра. 233 00:12:55,275 --> 00:12:56,543 Эй, позже, чувак. 234 00:13:20,167 --> 00:13:27,439 ♪ О, мне нужно, ох ♪ 235 00:13:27,440 --> 00:13:29,375 ♪ О, мне нужно, ох-ох ♪ 236 00:13:29,376 --> 00:13:31,277 ♪ О-о, мне-мне нужно, ох ♪ 237 00:13:31,278 --> 00:13:35,147 ♪ О, мне нужно, ох ♪ 238 00:13:35,148 --> 00:13:36,582 ♪ О, мне нужно ♪ 239 00:13:36,583 --> 00:13:38,952 ♪ Яркие дни ♪ 240 00:13:49,162 --> 00:13:50,262 Ардж? 241 00:13:50,263 --> 00:13:51,830 О, да. я здесь вычистить гараж. 242 00:13:51,831 --> 00:13:54,000 Приятно, приятно. Я Джефф. Плей. 243 00:13:54,001 --> 00:13:55,234 Ждать. 244 00:13:55,235 --> 00:13:56,936 Вы были в «Там будут булочки» на днях? 245 00:13:56,937 --> 00:13:58,337 Да, обожаю это место. 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,439 - Линия красивая жестокий однако, да? - Я надеюсь, что это так. 247 00:14:00,440 --> 00:14:02,441 Я инвестор, поэтому нам нравится длинная очередь. 248 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 Мой приятель Дэвид Хаберман, ты знаешь, что он делает? 249 00:14:04,377 --> 00:14:07,013 Он платит парню, чтобы тот стоял в очереди для него. Тебе стоит попробовать это. 250 00:14:07,014 --> 00:14:09,048 М-м-м. Это хорошая идея. 251 00:14:09,049 --> 00:14:11,383 Гараж здесь. Как долго ты делал TaskSergeant? 252 00:14:11,384 --> 00:14:13,085 Э-э, несколько месяцев. 253 00:14:13,086 --> 00:14:15,187 О, должен сказать, они был для меня спасением. 254 00:14:15,188 --> 00:14:17,589 Мой помощник ушел некоторое время назад. 255 00:14:17,590 --> 00:14:18,757 Ого. 256 00:14:18,758 --> 00:14:20,392 Это настоящий 930? 257 00:14:20,393 --> 00:14:21,894 Вдоводел, да? 258 00:14:21,895 --> 00:14:24,096 Э-э, честно говоря, я понятия не имею. Я даже никогда на нем не ездил. 259 00:14:24,097 --> 00:14:26,632 - Я не умею водить палку. - Что? Тебе нужно учиться. 260 00:14:26,633 --> 00:14:29,735 Я буду. Но сначала гараж. 261 00:14:29,736 --> 00:14:33,272 Итак, мне нужно все эти вещи положить в эти пластиковые контейнеры здесь, 262 00:14:33,273 --> 00:14:36,909 и мне бы очень понравилось, если бы ты мог вдохнуть новую жизнь в эти плавучие средства для бассейна. 263 00:14:36,910 --> 00:14:39,245 Я скучаю по этому Ти-рексу. Он мой мальчик. 264 00:14:39,246 --> 00:14:42,214 - Мне пора возвращаться к холодному погружению. - Что это такое? 265 00:14:42,215 --> 00:14:45,317 Это как настоящий заморозок холодная ванна с водой, 266 00:14:45,318 --> 00:14:47,086 и я сижу там в течение трех минут, 267 00:14:47,087 --> 00:14:49,788 а потом я бегу в сауну на 15 минут, 268 00:14:49,789 --> 00:14:51,890 а потом я вернусь и так четыре раза. 269 00:14:51,891 --> 00:14:53,659 Это должно быть очень хорошо для вашего тиража. 270 00:14:53,660 --> 00:14:54,760 Это работает? 271 00:14:54,761 --> 00:14:56,128 Честно говоря, понятия не имею. 272 00:14:56,129 --> 00:14:57,997 Э-э, если я тебе понадоблюсь, просто постучи в сауну. 273 00:14:57,998 --> 00:14:59,631 Все в порядке. 274 00:14:59,632 --> 00:15:01,067 Ладно, давай остынем. 275 00:15:04,304 --> 00:15:05,372 Ебать! 276 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 О, слава Богу. 277 00:15:15,915 --> 00:15:17,283 Время окунуться. 278 00:15:21,955 --> 00:15:23,189 О, давай. 279 00:15:25,092 --> 00:15:26,258 Бум. 280 00:15:26,259 --> 00:15:29,295 Черт возьми! Посмотрите, какой чистый мой гараж. 281 00:15:29,296 --> 00:15:31,130 - Пять звезд, чувак. - Спасибо. 282 00:15:31,131 --> 00:15:33,532 Извини. я немного проголодался пока ты был там. 283 00:15:33,533 --> 00:15:36,135 Хотите немного бурраты? Ты мальчик буррата? 284 00:15:36,136 --> 00:15:37,769 Э-э, не совсем знакомо. 285 00:15:37,770 --> 00:15:39,139 Ты меня гадишь! 286 00:15:39,839 --> 00:15:41,473 Чувак, ты должен попробовать. 287 00:15:41,474 --> 00:15:42,976 - Это лучшее. - Все в порядке. 288 00:15:45,778 --> 00:15:47,213 - Черт возьми! - Ага! 289 00:15:47,214 --> 00:15:49,448 - Это сливочный сыр. - Это хорошее дерьмо, да? 290 00:15:49,449 --> 00:15:51,450 Ага. Наверное Я мальчик буррата. 291 00:15:51,451 --> 00:15:54,320 Добро пожаловать в клуб. 292 00:15:54,321 --> 00:15:56,788 Хорошо, чувак, спасибо. Действительно. 293 00:15:56,789 --> 00:15:57,889 Ага. 294 00:15:57,890 --> 00:16:00,960 Эм, так ты смотришь для помощника? 295 00:16:02,395 --> 00:16:03,796 Я. 296 00:16:04,764 --> 00:16:06,499 Вы бы когда-нибудь подумали обо мне? 297 00:16:07,567 --> 00:16:09,168 Я имею в виду, мы только что встретились, и, знаешь, 298 00:16:09,169 --> 00:16:11,338 у меня много дел в моей жизни. 299 00:16:12,372 --> 00:16:14,006 Да, типа чего? 300 00:16:14,007 --> 00:16:15,974 Мой текущий список дел? 301 00:16:15,975 --> 00:16:18,410 Э, почини мой обогреватель для бассейна, купите новые домашние тапочки, 302 00:16:18,411 --> 00:16:20,346 получить пол для дискотеки для моей вечеринки, 303 00:16:20,347 --> 00:16:22,681 и найди шамана, который возьмет меня в путешествии с аяуаской. 304 00:16:22,682 --> 00:16:26,019 Это действительно охватывает весь спектр, но я могу это сделать. 305 00:16:26,953 --> 00:16:28,755 Знаешь что? 306 00:16:30,257 --> 00:16:32,158 Мне очень нравится твоя атмосфера. 307 00:16:32,159 --> 00:16:37,263 И я очень копаю эта инициатива, которая ты показываешь прямо сейчас. 308 00:16:37,264 --> 00:16:39,198 Почему бы нам не сделать недельный пробный период, посмотреть, как это происходит? 309 00:16:39,199 --> 00:16:40,399 - Я внутри. - Приятно! 310 00:16:40,400 --> 00:16:42,202 Мальчики Буррата на всю жизнь! 311 00:16:43,303 --> 00:16:44,336 Ну, на одну неделю. 312 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Если все пойдет хорошо, тогда на всю жизнь. 313 00:16:47,340 --> 00:16:48,440 Йо! 314 00:16:48,441 --> 00:16:49,908 Привет. 315 00:16:49,909 --> 00:16:52,944 Аяуаска, я могу тебя провести. с шаманкой по имени Тэмми. 316 00:16:52,945 --> 00:16:54,380 Я знаю, это не звучит слишком шаманский, 317 00:16:54,381 --> 00:16:56,848 но, видимо, она шаманка Джорджа Клуни. 318 00:16:56,849 --> 00:17:00,120 Ох, он кажется очень дзен. Да, закажи Тэмми. 319 00:17:00,953 --> 00:17:02,554 Все в порядке. 320 00:17:02,555 --> 00:17:04,756 Джефф внутри. 321 00:17:04,757 --> 00:17:06,125 Угу. 322 00:17:06,126 --> 00:17:08,394 Нет, безалкогольный пространство для напитков взрывается. 323 00:17:08,395 --> 00:17:10,596 Да, э-э, Это звучит неплохо. Ага. 324 00:17:10,597 --> 00:17:12,431 Просто пришлите мне колоду. Я проверю это завтра. 325 00:17:12,432 --> 00:17:14,033 Спасибо. 326 00:17:14,934 --> 00:17:17,203 Ты солил? обод на этом? 327 00:17:17,204 --> 00:17:18,604 Ты что, волшебник? 328 00:17:18,605 --> 00:17:19,871 Э-э, дискотека, 329 00:17:19,872 --> 00:17:22,408 я нашел это супер крутые армянские братья. 330 00:17:22,409 --> 00:17:24,810 Они могут это сделать. Им просто нужно чтобы знать, насколько велико это пространство. 331 00:17:24,811 --> 00:17:26,412 Ох, это то там вся комната. 332 00:17:26,413 --> 00:17:28,747 Ох, эй. У тебя есть диско-пол в вашем доме? 333 00:17:28,748 --> 00:17:30,716 Да, это, э... Скоро мне исполнится 40, 334 00:17:30,717 --> 00:17:32,251 так что я собираюсь взорвать это немного. 335 00:17:32,252 --> 00:17:34,620 я работал с этим хореограф-постановщик Шабье. 336 00:17:34,621 --> 00:17:35,721 Он учит меня целая рутина 337 00:17:35,722 --> 00:17:37,723 - и всё. - Хороший. 338 00:17:37,724 --> 00:17:39,158 Хорошо, так что иди руку, затем назад. 339 00:17:39,159 --> 00:17:40,592 - Ага. - И потом один. 340 00:17:40,593 --> 00:17:42,161 Эй, Ардж, Ардж, ты снимешь это? 341 00:17:42,162 --> 00:17:43,562 на случай, если я захочу пересмотреть его позже? 342 00:17:43,563 --> 00:17:44,996 - Ага. Понял тебя. - Потрясающий. 343 00:17:44,997 --> 00:17:46,498 - Хорошо. Из оружия. - Готовый? 344 00:17:46,499 --> 00:17:49,401 Ага, из оружия ты идешь, вы, все, внутри, 345 00:17:49,402 --> 00:17:52,504 - любовь! - Ага! Это было потрясающе! 346 00:17:52,505 --> 00:17:53,639 - Ты понял? - Ага-ага. 347 00:17:53,640 --> 00:17:56,442 Мои друзья сойду с ума. 348 00:17:56,443 --> 00:17:58,677 Я знаю, что ты искал для чего-то особенного на твое 40-летие. 349 00:17:58,678 --> 00:17:59,978 Я думаю Я нашел часы. 350 00:17:59,979 --> 00:18:01,513 Проверить эта гравировка на задней крышке. 351 00:18:01,514 --> 00:18:03,782 О, «Милая малышка». Мне это нравится. 352 00:18:03,783 --> 00:18:06,485 - Сколько стоит Красотка Бэби? - 250 тысяч долларов. 353 00:18:06,486 --> 00:18:07,819 Давай сделаем это. 354 00:18:07,820 --> 00:18:10,022 Джефф, парень из бассейна может прийти починю обогреватель на следующей неделе. 355 00:18:10,723 --> 00:18:12,658 Идеальный. 356 00:18:12,659 --> 00:18:15,261 Итак, помимо этого, вы просто получите Zoom через десять минут. 357 00:18:15,262 --> 00:18:17,429 О, здорово. Эм, две вещи для тебя. 358 00:18:17,430 --> 00:18:18,697 У вас есть штраф за парковку. 359 00:18:18,698 --> 00:18:20,866 - Я положил его внизу на кухне. - Фу. 360 00:18:20,867 --> 00:18:23,269 И я понял тебя кредитная карта компании 361 00:18:23,270 --> 00:18:25,204 ведь, ты знаешь, расходы и прочее. 362 00:18:25,205 --> 00:18:27,673 Ого. ООО «Сауна Босс». 363 00:18:27,674 --> 00:18:29,208 Единственный и неповторимый. 364 00:18:29,209 --> 00:18:30,476 - Можно вопрос? - Ага. 365 00:18:30,477 --> 00:18:32,043 Что, черт возьми, ты делаешь? 366 00:18:32,044 --> 00:18:34,980 Ой. Хм, я управляю венчурной фирмой. 367 00:18:34,981 --> 00:18:36,682 Ох, мы инвестируем в небольших компаниях, 368 00:18:36,683 --> 00:18:38,384 Я работаю в совете и проконсультируйтесь с ними. 369 00:18:38,385 --> 00:18:39,951 Фудзр, это приложение для доставки еды, 370 00:18:39,952 --> 00:18:41,220 - это один из наших. - Ах. 371 00:18:41,221 --> 00:18:43,021 Ох уж эти киоски ты видишь в аэропорту 372 00:18:43,022 --> 00:18:44,623 которые продают наушники, это наши. 373 00:18:44,624 --> 00:18:45,991 Мы делаем кучу дерьма от тех. 374 00:18:45,992 --> 00:18:47,726 Хороший. И как ты в это вникаешь? 375 00:18:47,727 --> 00:18:49,728 Я и мои друзья, мы начали это дело с вышками сотовой связи, 376 00:18:49,729 --> 00:18:51,163 это сработало хорошо. 377 00:18:51,164 --> 00:18:52,531 Мы взяли эти деньги, мы вложили это в эту техническую штуку, 378 00:18:52,532 --> 00:18:53,699 это действительно хорошо сработало. 379 00:18:53,700 --> 00:18:57,404 - И вот мы здесь. - Вот и мы. 380 00:19:25,832 --> 00:19:27,065 Эй, как дела? 381 00:19:27,066 --> 00:19:28,900 Я собирался отправиться чтобы забрать тебя. Все хорошо? 382 00:19:28,901 --> 00:19:30,202 Привет. 383 00:19:30,203 --> 00:19:32,070 Послушай, я не из тех, кто сходит с ума, но я был... 384 00:19:32,071 --> 00:19:33,705 я ехал машина моего двоюродного брата, 385 00:19:33,706 --> 00:19:35,207 и я пытался отправить кому-нибудь видео 386 00:19:35,208 --> 00:19:36,875 этой собаки, делающей сальто назад, 387 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 и я поддержал в телефонный столб. 388 00:19:39,178 --> 00:19:41,913 Со мной все в порядке, но мне следует наверное с этим справлюсь. 389 00:19:41,914 --> 00:19:43,382 О, нет, мне очень жаль. 390 00:19:43,383 --> 00:19:46,585 Это звучит очень раздражающе и довольно мило. 391 00:19:46,586 --> 00:19:48,554 Будьте осторожны СМС и вождение. 392 00:19:48,555 --> 00:19:50,756 Я буду. Есть ли способ мы могли бы провести еще один день? 393 00:19:50,757 --> 00:19:53,725 - Даже завтра? - Конечно. 394 00:19:53,726 --> 00:19:56,595 Хорошо. Увидимся тогда завтра. Пока. 395 00:19:56,596 --> 00:19:57,664 Пока. 396 00:20:01,200 --> 00:20:03,569 Ваш сеанс завершен. 397 00:20:03,570 --> 00:20:06,204 Посмотри, сможешь ли ты принести немного этой внимательности 398 00:20:06,205 --> 00:20:07,874 до конца дня. 399 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Медитация окончена! 400 00:20:13,480 --> 00:20:15,247 Вы закончили распаковку? вся эта одежда, которая у меня есть? 401 00:20:15,248 --> 00:20:17,082 Да, почти. Обожаю этого парня. 402 00:20:17,083 --> 00:20:18,484 Да, это свежо, да? 403 00:20:18,485 --> 00:20:20,419 - Ага. - Итак... 404 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 позволь мне показать тебе кое-что очень быстро, ладно? 405 00:20:22,221 --> 00:20:23,622 Конечно. 406 00:20:23,623 --> 00:20:25,090 Итак... 407 00:20:25,091 --> 00:20:27,759 Боже упаси, любое дерьмо рушится, 408 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 просто хочу, чтобы ты знал У меня есть пистолет. 409 00:20:31,898 --> 00:20:33,299 Это в этом ящике прямо здесь. 410 00:20:33,300 --> 00:20:36,902 Вот сейф. Код 1244. 411 00:20:36,903 --> 00:20:38,304 Ого. 412 00:20:38,305 --> 00:20:39,671 Я не большой любитель оружия. 413 00:20:39,672 --> 00:20:41,139 Я, наверное, просто спрячусь, если это нормально. 414 00:20:41,140 --> 00:20:42,474 Эй, я не тоже большой стрелок, 415 00:20:42,475 --> 00:20:43,942 но там было типа куча вторжений в дом 416 00:20:43,943 --> 00:20:45,844 по соседству и я испугался. 417 00:20:45,845 --> 00:20:47,579 Итак, Морис, он мой инструктор по стрельбе, 418 00:20:47,580 --> 00:20:49,481 он говорит, если кто-то в твоем доме, 419 00:20:49,482 --> 00:20:52,250 самое главное это не стесняйтесь. 420 00:20:52,251 --> 00:20:54,320 Ты стреляешь первым, а вопросы задаешь позже. 421 00:20:54,321 --> 00:20:56,956 Они могут быть на метамфетамине или что-то в этом роде, ты не знаешь. 422 00:20:57,924 --> 00:20:59,658 Тревожные времена, друг мой. 423 00:20:59,659 --> 00:21:02,328 О, еще ты мне нужен позвонить в Дансмур 424 00:21:02,329 --> 00:21:04,630 и сделай меня заказ ужина на вечер пятницы. 425 00:21:04,631 --> 00:21:06,432 Просто скажи Маттиасу Я вхожу. 426 00:21:06,433 --> 00:21:09,468 Он подарит мне хороший стол в баре. 427 00:21:09,469 --> 00:21:10,669 Хм, конечно. 428 00:21:10,670 --> 00:21:11,937 О, кстати, 429 00:21:11,938 --> 00:21:13,639 Я собирался спросить, Вообще-то у меня сегодня свидание, 430 00:21:13,640 --> 00:21:15,441 все в порядке? если я уйду после этого? 431 00:21:15,442 --> 00:21:17,709 Ага. У тебя горячее свидание? 432 00:21:17,710 --> 00:21:18,977 Каков план? 433 00:21:18,978 --> 00:21:21,813 Э-э, что-то сдержанное. Наверное, схожу за тако. 434 00:21:21,814 --> 00:21:25,984 Тако? Что? Тебе не нравится эта девушка? 435 00:21:25,985 --> 00:21:28,720 Да, мне нравится эта девушка. Ты не любишь тако? 436 00:21:28,721 --> 00:21:30,322 Как вы, ребята? встретиться друг с другом? 437 00:21:30,323 --> 00:21:32,157 Ммм, мы вроде как встретились в тако-заведении. 438 00:21:32,158 --> 00:21:34,225 И ты собираешься еще тако? 439 00:21:34,226 --> 00:21:36,027 Это слишком много тако, чувак. 440 00:21:36,028 --> 00:21:38,229 Это отношения, состоящие только из тако. 441 00:21:38,230 --> 00:21:40,799 - Это много. - Ага. Эй, отправляйся в Дансмур. 442 00:21:40,800 --> 00:21:42,233 Это мило. Ей это понравится. 443 00:21:42,234 --> 00:21:45,203 - Это не слишком дорого, не так ли? - Нет, нет, нет, совсем нет. 444 00:21:45,204 --> 00:21:47,373 И убедитесь, что вы получите рибай, это здорово. 445 00:21:47,374 --> 00:21:50,208 Итак, давайте поговорим об ансамбле. 446 00:21:50,209 --> 00:21:52,411 Это то, что мы, э-э, носить на нашем свидании? 447 00:21:52,412 --> 00:21:53,946 Пятно от кофе и все это? 448 00:21:54,781 --> 00:21:55,948 Наверное. 449 00:21:57,049 --> 00:21:58,650 Моя маленькая куртка. 450 00:21:58,651 --> 00:22:00,085 У меня есть эта маленькая куртка. 451 00:22:00,086 --> 00:22:02,020 Я купил его некоторое время назад, и я не вернул его. 452 00:22:02,021 --> 00:22:03,755 Для меня это немного мелковато, 453 00:22:03,756 --> 00:22:05,391 но это может быть идеально подходит тебе. 454 00:22:05,392 --> 00:22:07,025 Да, ты можешь одолжить его на дату. 455 00:22:07,026 --> 00:22:08,093 Все в порядке. 456 00:22:08,094 --> 00:22:09,928 - Ага. - Ох, это приятно! 457 00:22:09,929 --> 00:22:11,129 Как перчатка. 458 00:22:11,130 --> 00:22:13,131 Я чувствую себя Кевином Джеймсом в Хитче. 459 00:22:13,132 --> 00:22:15,667 Это делает меня Хитч в Хитче. 460 00:22:15,668 --> 00:22:17,769 Ха. Он классный парень. Спасибо. 461 00:22:17,770 --> 00:22:20,238 - Мне нравится твоя куртка. - О, спасибо. 462 00:22:20,239 --> 00:22:22,073 - Ты тоже очень хорошо выглядишь. - Спасибо. 463 00:22:22,074 --> 00:22:23,742 Хм, я так рад мы сделали это. 464 00:22:23,743 --> 00:22:26,378 - Я тоже. - Ага. 465 00:22:26,379 --> 00:22:27,846 Сначала, Я как бы ненавидел тебя. 466 00:22:27,847 --> 00:22:29,347 - Что? Что я сделал? - Ага. 467 00:22:29,348 --> 00:22:30,549 Я имею в виду, ты был просто так, типа, 468 00:22:30,550 --> 00:22:31,950 «Я мало во что верю». 469 00:22:31,951 --> 00:22:33,351 Я... Ой, давай. 470 00:22:33,352 --> 00:22:34,953 - Я так не говорил. - Ага. Вы это сделали. 471 00:22:34,954 --> 00:22:36,221 «О, я не знаю». 472 00:22:36,222 --> 00:22:38,724 - Нет. Давай. - Вы сделали. Да, это был ты. 473 00:22:38,725 --> 00:22:40,125 А теперь посмотри на себя. 474 00:22:40,126 --> 00:22:41,259 Эй, ребята, как мы сегодня вечером? 475 00:22:41,260 --> 00:22:43,228 - Эй, ты как? - Хорошо, спасибо. 476 00:22:43,229 --> 00:22:44,896 Спасибо. Так что мы думаешь о еде? 477 00:22:44,897 --> 00:22:46,898 Мой друг сказал у нас определенно есть чтобы получить рибай. 478 00:22:46,899 --> 00:22:48,366 Это делает выглядеть очень хорошо. 479 00:22:48,367 --> 00:22:49,635 О, это фирменное блюдо. 480 00:22:49,636 --> 00:22:50,802 Они жарят это правильно на огне. Это так хорошо. 481 00:22:50,803 --> 00:22:52,270 - Все в порядке. - Прохладный. 482 00:22:52,271 --> 00:22:54,239 - Прохладный. - Спасибо. 483 00:22:54,240 --> 00:22:57,142 - Так мы обычно говорим о трёх до четырех тарелок на человека. - Все в порядке. 484 00:22:57,143 --> 00:22:58,910 Все общее, семейный стиль. 485 00:22:58,911 --> 00:23:00,712 И у нас есть несколько потрясающих вин, 486 00:23:00,713 --> 00:23:02,448 если ты хочешь поговорить об этом нашему сомелье. 487 00:23:02,449 --> 00:23:03,715 - Хорошо. - Прохладный. 488 00:23:03,716 --> 00:23:05,083 - Ребята, я дам вам минутку. - Спасибо. 489 00:23:05,084 --> 00:23:06,585 Добро пожаловать. 490 00:23:06,586 --> 00:23:09,220 мне так хорошо без рибай. 491 00:23:09,221 --> 00:23:11,657 Да, это большой стейк. 492 00:23:11,658 --> 00:23:12,758 Может быть, мы займемся форелью. 493 00:23:12,759 --> 00:23:14,726 - Форель звучит идеально. - Ага. 494 00:23:14,727 --> 00:23:17,128 На самом деле я очень простой, и они сказали, что все предназначено для совместного использования. 495 00:23:17,129 --> 00:23:18,564 - Итак, давайте поделимся. - Ага. Давайте поделимся, 496 00:23:18,565 --> 00:23:20,065 - семейный стиль. - Ага. 497 00:23:20,066 --> 00:23:21,332 Это маленькая семья, только мы двое. 498 00:23:21,333 --> 00:23:23,101 Никаких детей. 499 00:23:23,102 --> 00:23:25,437 Я говорю тебе, Я убивал его в мои школьные шоу талантов. 500 00:23:25,438 --> 00:23:26,938 Действительно? В чем заключался ваш талант? 501 00:23:26,939 --> 00:23:29,274 Петь, танцевать, всё. 502 00:23:29,275 --> 00:23:31,643 - Ой. Что ты пел? - М-м-м. 503 00:23:31,644 --> 00:23:33,311 Привет, команда. Вот счет всякий раз, когда вы будете готовы. 504 00:23:33,312 --> 00:23:35,081 - Спасибо. - Пожалуйста. 505 00:23:37,183 --> 00:23:38,450 Ух ты. Мы должны определенно разделите это. 506 00:23:38,451 --> 00:23:40,486 Нет, нет, нет. Я получу это. 507 00:23:40,487 --> 00:23:42,754 - Вы уверены? - Ага-ага. 508 00:23:42,755 --> 00:23:45,256 Не беспокойтесь об этом. Моё угощение. 509 00:23:45,257 --> 00:23:47,693 Спасибо. Это было... 510 00:23:47,694 --> 00:23:48,795 Это было так мило. 511 00:24:13,419 --> 00:24:14,587 Эй, Ардж? 512 00:24:15,555 --> 00:24:17,288 Привет. Вы получили мою электронную почту? 513 00:24:17,289 --> 00:24:19,691 У вас все готово? за аяуаску сегодня вечером? 514 00:24:19,692 --> 00:24:21,227 Ага. Хм... 515 00:24:23,229 --> 00:24:27,132 Ты использовал мою карту? купить себе ужин вчера вечером? 516 00:24:27,133 --> 00:24:29,000 Я... я говорил с твоим бухгалтер об этом. 517 00:24:29,001 --> 00:24:30,569 Я... я верну тебе деньги сразу. 518 00:24:30,570 --> 00:24:32,971 Я только что вошел немного о джеме в Дансмуре, 519 00:24:32,972 --> 00:24:34,740 и официантка рекомендовала дорогая бутылка вина. 520 00:24:34,741 --> 00:24:35,907 Я не знал, что делать. 521 00:24:35,908 --> 00:24:38,209 - Ты не можешь этого сделать. - Я это прекрасно понимаю. 522 00:24:38,210 --> 00:24:39,711 Это больше не повторится. 523 00:24:39,712 --> 00:24:41,379 И я верну тебе деньги как только смогу. 524 00:24:41,380 --> 00:24:43,181 Мне очень жаль. 525 00:24:43,182 --> 00:24:46,085 Хм, нам нужно остановиться работаем вместе, к сожалению. 526 00:24:48,220 --> 00:24:50,722 - Действительно? - Ага. 527 00:24:50,723 --> 00:24:52,057 Я имею в виду, я собираюсь отплатить тебе, чувак. 528 00:24:52,058 --> 00:24:54,526 Ты сказал мне пойти туда. Ты сказал, что это не дорого. 529 00:24:54,527 --> 00:24:56,427 Просто не надо сделай это странным, ладно? 530 00:24:56,428 --> 00:24:59,031 Просто, спасибо тебе за все, и мне очень жаль. 531 00:25:00,967 --> 00:25:02,301 Хм, мне тоже жаль. 532 00:25:15,014 --> 00:25:17,048 «На данный момент заполнено»? 533 00:25:25,157 --> 00:25:26,725 - У тебя есть делал это раньше? - Нет. 534 00:25:26,726 --> 00:25:29,895 Весь процесс занимает около полутора часов до двух часов. 535 00:25:29,896 --> 00:25:31,096 Сегодня вечером, мы собираемся работать 536 00:25:31,097 --> 00:25:34,966 с волшебными грибами и аяуаска. 537 00:25:34,967 --> 00:25:36,636 Хорошо, игла пойду прямо сюда. 538 00:26:10,803 --> 00:26:11,937 Йо. 539 00:26:11,938 --> 00:26:13,605 Подними свою задницу. 540 00:26:13,606 --> 00:26:16,007 Ты не можешь спать ни в одном Денни, чувак. 541 00:26:16,008 --> 00:26:17,408 - Мне жаль. - И эти розетки выключены. 542 00:26:17,409 --> 00:26:19,345 Ты не получишь сока на ваш телефон. 543 00:26:27,887 --> 00:26:29,520 Привет! 544 00:26:29,521 --> 00:26:31,690 Вы видели гольф? припарковался здесь? 545 00:26:31,691 --> 00:26:33,625 Тот, что с клейкой лентой на бампере? 546 00:26:33,626 --> 00:26:35,627 - Ага. - Его отбуксировали. 547 00:26:35,628 --> 00:26:37,629 Буксируемый? Почему его отбуксировали? 548 00:26:37,630 --> 00:26:39,130 Я не знаю. 549 00:26:39,131 --> 00:26:41,833 Я одет как полицейский? или парень, который работает в Дэнни? 550 00:26:41,834 --> 00:26:42,902 Денни. 551 00:26:45,638 --> 00:26:46,939 Билеты на парковку. 552 00:26:48,074 --> 00:26:49,875 Да, это подойдет. 553 00:26:49,876 --> 00:26:51,710 Они возьмут с тебя плату за билеты и на эвакуатор. 554 00:26:51,711 --> 00:26:53,178 Мне жаль. 555 00:26:53,179 --> 00:26:54,512 Если бы я знал твою ночь шло вот так, 556 00:26:54,513 --> 00:26:56,148 Я бы дал тебе поспать еще немного, чувак. 557 00:27:16,903 --> 00:27:18,805 Его голова в руках. 558 00:27:20,239 --> 00:27:21,407 Я знал это. 559 00:27:22,975 --> 00:27:25,511 Потерянная душа. 560 00:27:27,914 --> 00:27:30,882 Ардж, я ангел. Меня зовут Габриэль. 561 00:27:30,883 --> 00:27:32,184 Я здесь, чтобы спасти тебя. 562 00:27:33,585 --> 00:27:34,753 Что? 563 00:27:34,754 --> 00:27:36,856 Кто ты, черт возьми? Откуда ты знаешь мое имя? 564 00:27:38,891 --> 00:27:40,391 Может быть, вы не понимаете. 565 00:27:40,392 --> 00:27:42,728 Я ангел. 566 00:27:42,729 --> 00:27:45,030 Видишь крылья? 567 00:27:45,031 --> 00:27:47,432 Я наблюдал за тобой. Я знаю о тебе все. 568 00:27:47,433 --> 00:27:49,500 Я знаю, что ты живешь в твоей машине. 569 00:27:49,501 --> 00:27:51,837 Я знаю, что ты проиграл твоя работа с Джеффом. 570 00:27:51,838 --> 00:27:54,172 - Что? - Я даже это знаю прямо сейчас 571 00:27:54,173 --> 00:27:55,240 есть часть из вас, кто думает 572 00:27:55,241 --> 00:27:56,908 твоя жизнь не стоит жить. 573 00:27:56,909 --> 00:27:58,910 Но это неправда. 574 00:27:58,911 --> 00:28:01,546 У тебя так много жить ради. 575 00:28:01,547 --> 00:28:03,149 Позвольте мне показать вам. 576 00:28:06,118 --> 00:28:08,586 Святое дерьмо! Что случилось? 577 00:28:08,587 --> 00:28:10,055 Что это? Где мы? 578 00:28:10,056 --> 00:28:14,259 Видения, отражающие надежду твоя жизнь обещает. 579 00:28:14,260 --> 00:28:18,530 Я знаю, что у тебя было проблемы с поиском работы сейчас, но посмотри. 580 00:28:21,467 --> 00:28:24,069 Я получаю работу за рулем одного из этих грузовиков доставки? 581 00:28:24,070 --> 00:28:25,871 - Да. - Привет, Ардж. 582 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Не забывай твоя бутылочка для мочи, братан. 583 00:28:28,808 --> 00:28:30,541 Зачем мне нужно бутылочка для мочи? 584 00:28:30,542 --> 00:28:32,110 Ваши сроки очень строгие 585 00:28:32,111 --> 00:28:34,379 и у тебя нет времени для перерывов в ванной. 586 00:28:34,380 --> 00:28:36,348 Отсюда и бутылка для мочи. 587 00:28:37,984 --> 00:28:38,984 Хорошо. 588 00:28:38,985 --> 00:28:41,253 Но подождите, это еще не все. 589 00:28:44,723 --> 00:28:48,493 Я знаю, что ты живешь сейчас в твоей машине, но посмотри. 590 00:28:48,494 --> 00:28:50,595 Елена и я съехаться вместе? 591 00:28:50,596 --> 00:28:53,131 Эм, технически, вы оба переехать к ее маме. 592 00:28:53,132 --> 00:28:55,767 Елена, Дэррил и Мерседес приходят снова. 593 00:28:55,768 --> 00:28:57,769 Так могли бы вы двое поспать? в гостиной? 594 00:28:57,770 --> 00:28:59,304 И сложите диван-кровать. утром, пожалуйста. 595 00:28:59,305 --> 00:29:00,671 Да, да, Ма. 596 00:29:00,672 --> 00:29:03,074 Эй, кто-нибудь видел моя фритюрница? Я не могу его найти. 597 00:29:03,075 --> 00:29:05,944 В миллионный раз, Джей, Я не пользовался твоей фритюрницей. 598 00:29:05,945 --> 00:29:07,745 Я просто ем спагетти, занимаюсь своими делами. 599 00:29:07,746 --> 00:29:09,180 Черт возьми. 600 00:29:09,181 --> 00:29:10,816 Кто этот парень? 601 00:29:10,817 --> 00:29:13,985 Это ее сестра Патрис снова то включается, то выключается парень Джей. 602 00:29:13,986 --> 00:29:16,121 - Они тоже здесь живут. - Ардж, 603 00:29:16,122 --> 00:29:17,455 ты был пользуешься гелем для тела? 604 00:29:17,456 --> 00:29:18,824 Мне не хватает геля для душа. 605 00:29:18,825 --> 00:29:20,826 Кажется, немного людно. 606 00:29:20,827 --> 00:29:25,898 Но вы оба в конечном итоге получить постоянную работу и переехать в Техас. 607 00:29:30,369 --> 00:29:31,837 Привет. 608 00:29:31,838 --> 00:29:33,839 Так что же они сказали? 609 00:29:33,840 --> 00:29:35,974 У него будет сделать операцию. 610 00:29:35,975 --> 00:29:37,608 Хорошо, сколько это стоит? 611 00:29:37,609 --> 00:29:39,544 Мы не можем себе этого позволить. 612 00:29:39,545 --> 00:29:41,446 Тогда что будет случилось с Дэппером? 613 00:29:41,447 --> 00:29:42,881 Означает ли это нам придется... 614 00:29:42,882 --> 00:29:44,149 Ох. 615 00:29:44,150 --> 00:29:46,151 О, нет. 616 00:29:46,152 --> 00:29:48,686 Мне очень жаль, приятель. 617 00:29:48,687 --> 00:29:51,456 Мы должны поставить собака спать? 618 00:29:51,457 --> 00:29:53,224 Да. 619 00:29:53,225 --> 00:29:54,660 Давайте, может быть иди отсюда. 620 00:29:56,362 --> 00:29:58,563 Это то, что у меня есть ради чего жить? 621 00:29:58,564 --> 00:30:01,799 Ага. В чем дело? Почему ты так расстроен? 622 00:30:01,800 --> 00:30:03,368 Потому что моя жизнь – отстой! 623 00:30:03,369 --> 00:30:07,138 Я имею в виду, это не худшая жизнь в мире, но блин, чувак. 624 00:30:07,139 --> 00:30:09,374 Бутылка для мочи? Мертвая собака? 625 00:30:09,375 --> 00:30:10,741 я сделал все Я должен был сделать, 626 00:30:10,742 --> 00:30:12,178 и ничего не получается. 627 00:30:13,946 --> 00:30:16,547 Я буду честен с тобой, Ардж. 628 00:30:16,548 --> 00:30:19,150 мне правда не положено делать это. 629 00:30:19,151 --> 00:30:20,218 Что это значит? 630 00:30:20,219 --> 00:30:23,688 я перехожу границы мои границы как ангела. 631 00:30:23,689 --> 00:30:26,191 Ты видишь, как мои крылья они типа маленькие? 632 00:30:26,192 --> 00:30:27,525 я не собирался скажи что-нибудь, 633 00:30:27,526 --> 00:30:29,527 но да, они на более маленькой стороне. 634 00:30:29,528 --> 00:30:32,097 Это значит, что я низшего порядка. 635 00:30:32,098 --> 00:30:33,364 Я обычно только главный 636 00:30:33,365 --> 00:30:35,867 спасения людей от текстовых сообщений и вождения. 637 00:30:35,868 --> 00:30:39,537 Ждать. Ты говоришь мне, что у меня есть бюджетный ангел-хранитель? 638 00:30:39,538 --> 00:30:42,207 Как бы. 639 00:30:42,208 --> 00:30:43,942 я просто пытаюсь чтобы помочь вам. 640 00:30:43,943 --> 00:30:45,743 Я хочу, чтобы у тебя была надежда. 641 00:30:45,744 --> 00:30:49,347 мне нужно показать тебе что твоя жизнь драгоценна, 642 00:30:49,348 --> 00:30:51,516 что стоит жить. 643 00:30:51,517 --> 00:30:53,118 Моя жизнь не драгоценна. 644 00:30:53,119 --> 00:30:56,087 Моя жизнь только в служении таких людей, как Джефф, 645 00:30:56,088 --> 00:30:57,588 люди кто на самом деле будет жить 646 00:30:57,589 --> 00:31:00,858 и поехать в отпуск и делать холодные погружения. 647 00:31:00,859 --> 00:31:04,663 Вы думаете, что жизнь Джеффа жизнь, которую стоит прожить? 648 00:31:06,032 --> 00:31:09,100 Может быть, я смогу показать тебе что эта жизнь 649 00:31:09,101 --> 00:31:11,570 это еще не все это круто. 650 00:31:17,944 --> 00:31:19,078 Сэр? 651 00:31:22,448 --> 00:31:24,449 Сэр, вы в порядке? 652 00:31:24,450 --> 00:31:26,451 Что? 653 00:31:26,452 --> 00:31:28,419 Ты, должно быть, заснул в твоей машине. 654 00:31:28,420 --> 00:31:31,957 Да, я уснул. 655 00:31:31,958 --> 00:31:34,459 Без проблем. Возвращайся домой в целости и сохранности, ладно? 656 00:31:34,460 --> 00:31:35,928 Хорошо. 657 00:31:41,733 --> 00:31:43,068 Доброе утро, Ардж. 658 00:31:43,069 --> 00:31:46,071 Хотели бы вы пойти домой? 659 00:31:46,072 --> 00:31:47,472 Навигация домой. 660 00:31:47,473 --> 00:31:51,177 Расчетное время в пути, один час десять минут. 661 00:32:28,680 --> 00:32:30,116 Джефф? 662 00:32:31,283 --> 00:32:33,051 Йо! 663 00:32:33,052 --> 00:32:35,853 Я просто был наверху, разгружался какие-то пакеты пришли. 664 00:32:35,854 --> 00:32:37,622 Эти домашние тапочки ты хотел, прибыл. 665 00:32:37,623 --> 00:32:39,125 Они очень классные. 666 00:32:40,192 --> 00:32:42,827 - Что ты делаешь? - Ничего. 667 00:32:42,828 --> 00:32:45,196 Ты в порядке? Вам что-нибудь нужно? 668 00:32:45,197 --> 00:32:48,666 - Нет, я в порядке. - Все в порядке. 669 00:32:48,667 --> 00:32:51,369 Ох, я собираюсь иди заканчивай. 670 00:32:51,370 --> 00:32:54,473 Просто дайте мне знать если ты чего-нибудь хочешь, ладно? 671 00:32:56,442 --> 00:32:58,077 - О, привет, Джефф. - Ага? 672 00:33:00,212 --> 00:33:01,747 Чей это дом? 673 00:33:03,215 --> 00:33:05,417 Твой дом. 674 00:33:25,804 --> 00:33:27,605 Наслаждаетесь своей новой жизнью? 675 00:33:27,606 --> 00:33:28,939 Что случилось? 676 00:33:28,940 --> 00:33:31,709 Вы хотели иметь богатство и успех, вот и все. 677 00:33:31,710 --> 00:33:33,044 Оглянись хорошенько вокруг, 678 00:33:33,045 --> 00:33:35,746 посмотреть, какова жизнь Джеффа все это выдумано. 679 00:33:35,747 --> 00:33:36,947 Я проверю тебя, 680 00:33:36,948 --> 00:33:38,383 и в конце недели мы оценим. 681 00:33:38,384 --> 00:33:40,351 - Но я все еще я? - Да. 682 00:33:40,352 --> 00:33:43,020 Тебя зовут Ардж, ты похож на себя, 683 00:33:43,021 --> 00:33:46,257 но все остальное это жизнь Джеффа. 684 00:33:46,258 --> 00:33:49,427 Оба хорошие и плохое. 685 00:33:49,428 --> 00:33:50,895 Что случилось с Джеффом? 686 00:33:50,896 --> 00:33:53,631 У него есть твоя жизнь. Он думает, что он — это ты. 687 00:33:53,632 --> 00:33:55,233 Так он мой помощник? 688 00:33:55,234 --> 00:33:56,701 Да. 689 00:33:56,702 --> 00:33:57,969 Поэтому он должен сделать что бы я ни попросил его сделать? 690 00:33:58,670 --> 00:33:59,704 Да. 691 00:33:59,705 --> 00:34:01,072 Если я голоден и я хочу перекусить? 692 00:34:01,073 --> 00:34:03,141 Он достанет это для тебя. 693 00:34:03,142 --> 00:34:04,375 Эй, Джефф! 694 00:34:04,376 --> 00:34:06,877 Чипсы и гуак подходит прямо. 695 00:34:06,878 --> 00:34:08,613 Мой мужчина! 696 00:34:08,614 --> 00:34:09,980 я просто собираюсь поднимитесь наверх в свою комнату, 697 00:34:09,981 --> 00:34:11,249 и закончим распаковку эта одежда. 698 00:34:11,250 --> 00:34:12,617 Ладно, круто. 699 00:34:12,618 --> 00:34:14,819 Нравится бассейн? 700 00:34:14,820 --> 00:34:17,322 Габриэль, ангел! Джефф может тебя увидеть? 701 00:34:17,323 --> 00:34:18,989 Нет, меня можешь видеть только ты. 702 00:34:18,990 --> 00:34:22,260 Ах. Ну, я должен сказать, пока что это здорово. 703 00:34:22,261 --> 00:34:23,994 Хочешь сходить в бассейн? Наденьте плавки? 704 00:34:23,995 --> 00:34:25,996 Эй, Ардж, эээ, просто напоминаю тебе, 705 00:34:25,997 --> 00:34:27,398 тебе назначена эта встреча подходящее. 706 00:34:27,399 --> 00:34:29,134 Вам, вероятно, следует будьте готовы идти в ближайшее время. 707 00:34:29,135 --> 00:34:30,835 Встреча? 708 00:34:30,836 --> 00:34:31,969 я не знаю что-нибудь о его работе. 709 00:34:31,970 --> 00:34:33,138 Что я скажу? 710 00:34:33,139 --> 00:34:35,973 Ты хотел увидеть какова эта жизнь. 711 00:34:35,974 --> 00:34:39,277 Пора приступить к работе, Господин Могул. 712 00:34:39,278 --> 00:34:40,678 - Это для тебя. - О Боже. 713 00:34:40,679 --> 00:34:42,548 Вот и все, Приятного аппетита, ебаная сиська. 714 00:34:46,252 --> 00:34:47,485 Боже мой! 715 00:34:47,486 --> 00:34:50,020 - Эти суши безумны! - Так больно, да? 716 00:34:50,021 --> 00:34:52,657 Они загоняют рыбу в из Японии каждое утро. 717 00:34:52,658 --> 00:34:54,292 Очень высокий углеродный след. 718 00:34:54,293 --> 00:34:55,693 - Это потрясающе. - Ага. 719 00:34:55,694 --> 00:34:57,027 Эй, ты выписался? это предложение по запуску 720 00:34:57,028 --> 00:34:58,196 я отправил на мероприятие на следующей неделе? 721 00:34:58,197 --> 00:34:59,365 Что ты думаешь об этом? 722 00:34:59,831 --> 00:35:00,831 Э-э... 723 00:35:00,832 --> 00:35:02,267 "Э-э..." 724 00:35:02,268 --> 00:35:04,034 Выглядело хорошо, я думаю. 725 00:35:04,035 --> 00:35:06,804 Ага? Большой. 726 00:35:06,805 --> 00:35:08,439 Все в порядке. Ну да, вот и все дела 727 00:35:08,440 --> 00:35:10,508 нам нужно было добраться до сегодняшнего дня. Так какого черта? Как жизнь? 728 00:35:10,509 --> 00:35:13,811 Э-э, тот же старый. Просто работаю, холодное погружение. Ты? 729 00:35:13,812 --> 00:35:15,213 Работа была сумасшедшей, чувак. 730 00:35:15,214 --> 00:35:17,148 мне пришлось уволить одного из моих помощников, Даррен. 731 00:35:17,149 --> 00:35:18,483 - Ой. - Да, он милый. 732 00:35:18,484 --> 00:35:20,885 Но у меня было это большое событие в Нью-Йорке на прошлой неделе 733 00:35:20,886 --> 00:35:22,453 и я положил его отвечает за вибрации. 734 00:35:22,454 --> 00:35:24,322 И тогда я прихожу туда, и вибрации просто супер. 735 00:35:24,323 --> 00:35:25,390 - Ненавижу это. - Ага. 736 00:35:25,391 --> 00:35:27,124 - Неправильный тип свечей. - Ой. 737 00:35:27,125 --> 00:35:29,327 Он не отметил спонсор спиртных напитков в сообщениях СМИ. 738 00:35:29,328 --> 00:35:31,196 - Нет! - Мероприятие прошло на ура. 739 00:35:31,197 --> 00:35:33,063 - Вибрация просто утихла. - Какой был запах? 740 00:35:33,064 --> 00:35:34,732 он должен был получить и что он вместо этого схватил? 741 00:35:34,733 --> 00:35:35,866 Он должен был чтобы получить сандал. 742 00:35:35,867 --> 00:35:37,001 - У него есть ветивер. - Фу! 743 00:35:37,002 --> 00:35:38,569 Целое место пахло дерьмом. 744 00:35:38,570 --> 00:35:40,070 Это не те запахи. 745 00:35:40,071 --> 00:35:41,472 - Все на мероприятии должно быть, был в ярости. - Ага. 746 00:35:41,473 --> 00:35:43,040 Но ты знаешь а что, чувак? 747 00:35:43,041 --> 00:35:46,211 Я много читал о том, типа сочувствие и прощение 748 00:35:46,212 --> 00:35:48,379 в этой новой книге Джея Шетти, так что благословения Даррену. 749 00:35:48,380 --> 00:35:50,315 Ах, спасибо. Эй, дай мне это получить. 750 00:35:50,316 --> 00:35:52,750 Чувак, нет. Положи это о компании. 751 00:35:52,751 --> 00:35:54,852 Это был «бизнес-ланч». в конце концов, да? 752 00:35:54,853 --> 00:35:57,188 Ах, да. Зачем нам платить? 753 00:35:57,189 --> 00:36:00,191 Это был лучший обед Я когда-либо имел! 754 00:36:00,192 --> 00:36:02,193 Спасибо. Хорошо, хотя нам пора идти. 755 00:36:02,194 --> 00:36:04,395 Мне нужно сходить в кардиомагазин, получить пару закусок. 756 00:36:12,070 --> 00:36:13,170 Извините, сэр. 757 00:36:13,171 --> 00:36:14,739 О, привет. Я могу вам помочь? 758 00:36:14,740 --> 00:36:17,442 Да, я Грант. Ты позвонил мне проверить подогреватель бассейна. 759 00:36:17,443 --> 00:36:19,277 Ох, это правда. В чем дело? 760 00:36:19,278 --> 00:36:20,945 Итак, плохие новости, обогреватель сломался. 761 00:36:20,946 --> 00:36:22,213 Наверное, будет чтобы заменить его. 762 00:36:22,214 --> 00:36:23,848 Наверное, около 30 тыс. для обогревателя, 763 00:36:23,849 --> 00:36:26,016 еще пять для установки. 764 00:36:26,017 --> 00:36:27,118 Хорошо. 765 00:36:28,487 --> 00:36:30,621 Проблемы с домом? 766 00:36:30,622 --> 00:36:35,025 Довольно серьезные расходы. Должно быть неудобно. 767 00:36:35,026 --> 00:36:36,561 Хорошо, что я получил чертова куча денег 768 00:36:36,562 --> 00:36:39,297 чтобы охватить любые проблемы которые встречаются на моем пути. 769 00:36:39,298 --> 00:36:40,598 Увидимся позже, Гейб. 770 00:36:40,599 --> 00:36:42,533 Я иду в сауну. 771 00:36:42,534 --> 00:36:43,934 ♪ Есть что-то ♪ 772 00:36:43,935 --> 00:36:45,803 Так что она не помнишь меня вообще? 773 00:36:45,804 --> 00:36:48,606 Эта версия тебя не существовало до сегодняшнего дня. 774 00:36:48,607 --> 00:36:52,176 Итак, у вас будет чтобы вновь представиться. 775 00:36:52,177 --> 00:36:54,379 ♪ ...что я хочу знать ♪ 776 00:36:54,380 --> 00:36:55,414 Хорошо. 777 00:36:56,882 --> 00:36:58,350 Елена из бруса. 778 00:36:59,184 --> 00:37:00,751 О, да. 779 00:37:00,752 --> 00:37:02,720 Вы помогли мне найти пиломатериалы один раз. Это было очень полезно. 780 00:37:02,721 --> 00:37:04,655 О, ну, Я рад, что это сработало. 781 00:37:04,656 --> 00:37:05,990 Как дела? там? 782 00:37:05,991 --> 00:37:07,058 В пиломатериалах? 783 00:37:08,159 --> 00:37:09,627 Это хорошо. 784 00:37:09,628 --> 00:37:12,630 Я рад. я только что закончил в сантехнике это дерьмовое шоу. 785 00:37:12,631 --> 00:37:15,000 Я Ардж. 786 00:37:16,302 --> 00:37:17,735 Приятно познакомиться, Ардж. 787 00:37:17,736 --> 00:37:20,571 ♪ Если хочешь фанка, позволь мне показать тебе, как ♪ 788 00:37:21,740 --> 00:37:24,742 ♪ Хочешь потанцевать со мной? ♪ 789 00:37:24,743 --> 00:37:26,511 Есть ли у нас какие-нибудь мысли в плане еды? 790 00:37:26,512 --> 00:37:28,613 Я имею в виду, мы были смотрю на рибай. 791 00:37:28,614 --> 00:37:30,782 - Выглядит очень хорошо. - Давай сделаем это. 792 00:37:35,454 --> 00:37:36,821 Это вино прекрасно пьется. 793 00:37:36,822 --> 00:37:38,589 И эта еда ест прекрасно. 794 00:37:38,590 --> 00:37:41,426 Будь осторожен. Ты собираешься дай мне подагру сегодня вечером. 795 00:37:41,427 --> 00:37:43,661 Это было такое удовольствие служу вам, ребята. 796 00:37:43,662 --> 00:37:45,496 Э-э, ужин сегодня за наш счет. 797 00:37:45,497 --> 00:37:46,597 - Что? - Нет. 798 00:37:46,598 --> 00:37:48,634 - Что? Что? - Да. 799 00:37:52,904 --> 00:37:53,939 О, нет. 800 00:37:55,206 --> 00:37:57,207 Очаровательная пара дней, я полагаю. 801 00:37:57,208 --> 00:37:59,444 Эй, как жизнь? Вам что-то нужно? 802 00:37:59,445 --> 00:38:01,546 я немного занят заказ одежды. 803 00:38:01,547 --> 00:38:03,514 Итак, о чем ты думаешь? 804 00:38:03,515 --> 00:38:05,584 Неделя закончилась, ты готов вернуться? 805 00:38:06,418 --> 00:38:08,018 Возвращаться? Что ты имеешь в виду? 806 00:38:08,019 --> 00:38:11,822 Разве ты не видишь, что особенного о твоей жизни, какой она была? 807 00:38:11,823 --> 00:38:16,595 Видишь, насколько поверхностно жизнь богатая и успешная в конечном итоге есть? 808 00:38:17,363 --> 00:38:18,663 Нет. 809 00:38:18,664 --> 00:38:23,233 Но действительно ли ты задумался по вашему опыту? 810 00:38:23,234 --> 00:38:25,336 Ты спятил? Я жил в своей машине! 811 00:38:25,337 --> 00:38:27,171 Теперь я живу в этом гигантском доме. 812 00:38:27,172 --> 00:38:29,173 Я могу купить все, что захочу, делать все, что я хочу. 813 00:38:29,174 --> 00:38:31,008 А как насчет твоей работы? А что насчет Елены? 814 00:38:31,009 --> 00:38:32,176 А как насчет подогревателя бассейна? 815 00:38:32,177 --> 00:38:34,545 Кому плевать насчет подогревателя бассейна? 816 00:38:34,546 --> 00:38:37,648 Я покажу тебе кое-что чтобы ты осознал твоя жизнь драгоценна. 817 00:38:37,649 --> 00:38:40,418 Ты видишь это и возвращаешься. Ты не можешь просто остаться. 818 00:38:40,419 --> 00:38:43,455 Так все кончено? Ты собираешься заставить меня вернуться? 819 00:38:44,255 --> 00:38:45,424 Нет, я не могу этого сделать. 820 00:38:46,458 --> 00:38:48,258 Так что, если я хочу остаться, Я могу просто остаться? 821 00:38:48,259 --> 00:38:49,760 - Да. - Я должен захотеть вернуться? 822 00:38:49,761 --> 00:38:51,195 - Это верно. - Тогда я не хочу возвращаться. 823 00:38:51,196 --> 00:38:52,430 Но ты не можешь этого сделать! 824 00:38:52,431 --> 00:38:55,099 - Ты только что сказал, что я могу. - Шутка. 825 00:38:55,100 --> 00:38:56,767 Вы руководили кем-то? 826 00:38:56,768 --> 00:39:01,439 Габриэль, ты не должен разговаривать с людьми или быть видимым. 827 00:39:01,440 --> 00:39:04,274 - Я знаю это. - Тогда почему ты это сделал? 828 00:39:04,275 --> 00:39:05,876 Он был заблудшей душой. 829 00:39:05,877 --> 00:39:07,111 Я пытался показать ему 830 00:39:07,112 --> 00:39:09,680 это богатство не будет решить все его проблемы. 831 00:39:09,681 --> 00:39:10,948 И? 832 00:39:10,949 --> 00:39:14,519 Вроде решил большинство его проблем. 833 00:39:14,520 --> 00:39:17,688 Габриэль, ты был должен был помочь Елене. 834 00:39:17,689 --> 00:39:20,425 То, что ты сделал, имеет действительно изменило ситуацию. 835 00:39:20,426 --> 00:39:22,427 Ей пришлось отменить ее свидание с Арджем 836 00:39:22,428 --> 00:39:24,294 и это запустило цепная реакция. 837 00:39:24,295 --> 00:39:26,931 Свидание прошло иначе, Ардж потерял работу, 838 00:39:26,932 --> 00:39:28,399 и это что привело нас сюда. 839 00:39:28,400 --> 00:39:30,901 Ты должен получить Арджа вернуться назад. 840 00:39:30,902 --> 00:39:34,572 И пока ты этого не сделаешь, Я должен забрать твои крылья. 841 00:39:34,573 --> 00:39:36,474 Ох, чувак. 842 00:39:36,475 --> 00:39:38,477 Повернись. 843 00:39:48,119 --> 00:39:49,754 ♪ Ой! Малыш! ♪ 844 00:39:49,755 --> 00:39:51,256 Мой парень! 845 00:39:52,223 --> 00:39:55,894 Привет! Кто хочет какой-нибудь свежий пузырь? 846 00:39:56,562 --> 00:39:58,629 Ого! 847 00:39:58,630 --> 00:40:01,666 Джастину нужны эти ребята. 848 00:40:01,667 --> 00:40:04,769 Елене нужны бабы. 849 00:40:04,770 --> 00:40:06,471 Скажи мне, что ты думаешь. Будьте честны. 850 00:40:06,472 --> 00:40:08,507 Не лги мне, не лги мне. 851 00:40:09,407 --> 00:40:11,008 Как пьётся? 852 00:40:11,009 --> 00:40:12,944 - Это приятно пить. - Да. 853 00:40:14,379 --> 00:40:15,980 Джефф! Иди сюда, чувак. 854 00:40:15,981 --> 00:40:18,082 Выпейте вина. Выпейте немного стакана. 855 00:40:18,083 --> 00:40:20,586 - Ох, вау. Спасибо. - Вот, возьми. Веселиться. 856 00:40:23,088 --> 00:40:25,422 - Это действительно хорошо. - Ага. 857 00:40:25,423 --> 00:40:26,957 я должен вернуться хотя бы на уборку. 858 00:40:26,958 --> 00:40:28,927 Хороший звонок. Продолжай убираться, Джефф. 859 00:40:29,661 --> 00:40:31,195 Привет! 860 00:40:31,196 --> 00:40:33,197 Это Габриэль! 861 00:40:33,198 --> 00:40:35,199 Габриэль, ангел. 862 00:40:35,200 --> 00:40:37,334 - Где твои крылышки? - Я потерял их. 863 00:40:37,335 --> 00:40:38,703 Ох. Ты был плохим мальчиком. 864 00:40:38,704 --> 00:40:40,505 Так что никаких крыльев, что это значит? 865 00:40:40,506 --> 00:40:42,372 Люди могут видеть меня, У меня меньше полномочий. 866 00:40:42,373 --> 00:40:44,509 - Это очень неловко. - Ой-ой. 867 00:40:44,510 --> 00:40:47,478 Слушай, я знаю тебе нравится эта жизнь, 868 00:40:47,479 --> 00:40:49,480 но можно задать вопрос? 869 00:40:49,481 --> 00:40:51,181 Справедливо ли это по отношению к Джеффу? 870 00:40:51,182 --> 00:40:53,350 Джефф? Джефф пугает. 871 00:40:53,351 --> 00:40:54,553 Он? 872 00:40:56,254 --> 00:40:57,255 Что ты делаешь? 873 00:41:05,296 --> 00:41:07,733 Почему я держу мой собственный мусор? 874 00:41:08,934 --> 00:41:10,068 Почему ты в моей одежде? 875 00:41:11,803 --> 00:41:13,137 Что происходит прямо сейчас? 876 00:41:13,138 --> 00:41:14,673 Что ты со мной сделал? 877 00:41:19,545 --> 00:41:21,211 - О, нет. - Что случилось? 878 00:41:21,212 --> 00:41:22,479 Я вернул ему память, 879 00:41:22,480 --> 00:41:24,048 но я думаю, он может впали в шок. 880 00:41:24,049 --> 00:41:25,182 Он мертв? 881 00:41:25,183 --> 00:41:27,151 Нет. Определенно нет. 882 00:41:27,152 --> 00:41:29,720 Ох, черт, какой-то чувак только что умер. 883 00:41:29,721 --> 00:41:30,988 Давайте подпрыгнем. 884 00:41:30,989 --> 00:41:32,591 Он не мертв! 885 00:41:33,625 --> 00:41:36,260 Надеюсь, нет. 886 00:41:36,261 --> 00:41:40,031 Я не знал, что ты изо всех сил пытаюсь дойти до сути что тебе нужно 887 00:41:40,932 --> 00:41:43,067 божественное вмешательство. 888 00:41:43,068 --> 00:41:44,735 Но у тебя есть переключиться обратно, чувак! 889 00:41:44,736 --> 00:41:46,737 Верни мне мою жизнь. 890 00:41:46,738 --> 00:41:48,906 Ну и что? я просто возвращаюсь жить в моей машине? 891 00:41:48,907 --> 00:41:51,408 - Ты жил в своей машине? - Да, Джефф, я это сделал. 892 00:41:51,409 --> 00:41:53,043 Как ты думаешь, почему ангел вмешался? 893 00:41:53,044 --> 00:41:54,411 Потому что у меня было слишком много соседей по комнате? 894 00:41:54,412 --> 00:41:56,346 Ладно, это плохо. 895 00:41:56,347 --> 00:41:58,015 И я это признаю. 896 00:41:58,016 --> 00:41:59,917 Итак, вот что я собираюсь делать. 897 00:41:59,918 --> 00:42:01,719 Если вы переключитесь обратно прямо сейчас, 898 00:42:01,720 --> 00:42:04,855 я иду чтобы дать вам 200 000 долларов. 899 00:42:04,856 --> 00:42:07,124 Вы тратите больше, чем это на одних из твоих часов! 900 00:42:07,125 --> 00:42:08,392 Ты меня занижаешь о твоем существовании? 901 00:42:08,393 --> 00:42:09,459 Вы живете в своей машине! 902 00:42:09,460 --> 00:42:10,595 Я думал, это будет много тебе. 903 00:42:10,596 --> 00:42:12,129 - Я не знаю. - Насколько ты жадный, чувак? 904 00:42:12,130 --> 00:42:13,764 Я не жадный! Это открывающее предложение! 905 00:42:13,765 --> 00:42:15,299 - Так работают переговоры. - Это стоит всей твоей жизни? 906 00:42:15,300 --> 00:42:16,934 Прилавок! Сделайте мне предложение. 907 00:42:16,935 --> 00:42:18,869 Тайм-аут, ребята. 908 00:42:18,870 --> 00:42:21,038 Ты не можешь этого сделать, Джефф. 909 00:42:21,039 --> 00:42:22,607 Это опыт Арджа. 910 00:42:22,608 --> 00:42:25,275 - Возможно, ты не запомнить что-нибудь. - Что? 911 00:42:25,276 --> 00:42:26,777 Хорошо, как это? 912 00:42:26,778 --> 00:42:29,580 Переключитесь обратно, или ты злой, 913 00:42:29,581 --> 00:42:32,382 и этот человек-ангел будет отправлю тебя в ад навсегда. 914 00:42:32,383 --> 00:42:33,483 Ударь его! 915 00:42:33,484 --> 00:42:35,119 Я не могу отправить кого-то в ад. 916 00:42:35,120 --> 00:42:36,486 Это на самом деле не мой отдел. 917 00:42:36,487 --> 00:42:39,390 Боже мой, чувак, ты очень бесполезен! 918 00:42:41,226 --> 00:42:42,260 Слушать. 919 00:42:43,161 --> 00:42:45,162 Я езжу по Лос-Анджелесу. 920 00:42:45,163 --> 00:42:49,600 Я вижу бездомных, бездомный кризис 921 00:42:49,601 --> 00:42:50,901 что случилось с нами, 922 00:42:50,902 --> 00:42:52,970 и я этого не знал ты был частью этого, 923 00:42:52,971 --> 00:42:54,271 и я не хочу, чтобы ты был таким. 924 00:42:54,272 --> 00:42:55,840 Но, как говорится, 925 00:42:55,841 --> 00:42:58,508 я думаю воровство вся моя жизнь 926 00:42:58,509 --> 00:42:59,945 немного жестковато. 927 00:43:01,412 --> 00:43:03,113 Ты не плохой человек, Ардж. 928 00:43:03,114 --> 00:43:06,384 Я знаю, что ты не знаешь хочу навредить Джеффу чтобы иметь хорошую жизнь. 929 00:43:08,319 --> 00:43:10,520 - Хорошо, я переключусь обратно. - Ага! Черт возьми, да! 930 00:43:10,521 --> 00:43:12,790 - Но мне нужно несколько дней. - За что? 931 00:43:12,791 --> 00:43:14,091 Чтобы повеселиться, ладно? 932 00:43:14,092 --> 00:43:16,461 Давай, несколько дней. 933 00:43:17,929 --> 00:43:18,930 Джефф? 934 00:43:21,733 --> 00:43:23,100 Знаешь что? 935 00:43:23,101 --> 00:43:26,104 Если это то, что ты чувствуешь, что тебе нужно, Я сделаю это. 936 00:43:27,405 --> 00:43:28,673 - Хорошо. - Хорошо. 937 00:43:28,674 --> 00:43:31,275 Хорошо. 938 00:43:31,276 --> 00:43:32,677 Итак, тем временем, могу я получить несколько тысяч 939 00:43:32,678 --> 00:43:34,679 чтобы я мог получить, например, номер в отеле и все такое? 940 00:43:34,680 --> 00:43:36,714 Да, да, давай подберем тебе хороший люкс в Шато Мармон. 941 00:43:36,715 --> 00:43:38,382 Или как насчет трахаться! 942 00:43:38,383 --> 00:43:41,151 Ты уволил меня потому что я положил где-то 300 долларов на вашей кредитной карте! 943 00:43:41,152 --> 00:43:43,254 Почему бы тебе не пережить это на несколько дней? 944 00:43:44,522 --> 00:43:46,223 Я понимаю что здесь происходит. 945 00:43:46,224 --> 00:43:47,958 Ешьте богатых, я прав? 946 00:43:47,959 --> 00:43:49,459 Вы думаете потому что я технический брат, 947 00:43:49,460 --> 00:43:51,561 Я не могу прожить твою жизнь ненадолго? 948 00:43:51,562 --> 00:43:53,698 Я могу прожить твою жизнь во сне. 949 00:43:53,699 --> 00:43:55,966 Я пришел из ничего. Я сделал себя сам. 950 00:43:55,967 --> 00:43:57,301 Ты появился из ничего? 951 00:43:57,302 --> 00:43:59,837 О, я родом из очень, очень скромное начало. 952 00:43:59,838 --> 00:44:00,905 Что сделали твои родители? 953 00:44:00,906 --> 00:44:03,741 Мой отец был хирург-ортопед, 954 00:44:03,742 --> 00:44:06,476 и моя мать занимался юридической практикой. 955 00:44:06,477 --> 00:44:08,212 - Хм. - В довольно крупной фирме. 956 00:44:08,213 --> 00:44:09,379 Хм. 957 00:44:09,380 --> 00:44:11,015 Но это не деньги, которые я получил 958 00:44:11,016 --> 00:44:12,482 для моего мобильного телефона башенная штука. 959 00:44:12,483 --> 00:44:13,985 Это пришло из мой дедушка, 960 00:44:15,286 --> 00:44:16,654 кто владел газетами. 961 00:44:18,223 --> 00:44:19,690 Знаешь что? 962 00:44:19,691 --> 00:44:23,060 Наслаждайтесь фруктами моего тяжелого труда. 963 00:44:23,061 --> 00:44:25,996 я буду там просто отлично! 964 00:44:25,997 --> 00:44:27,198 Хорошо. 965 00:44:30,101 --> 00:44:31,501 Ну, какие ты собираешься делать? 966 00:44:31,502 --> 00:44:33,503 Я собираюсь дать тебе немного места 967 00:44:33,504 --> 00:44:35,706 и увидимся через несколько дней. 968 00:44:35,707 --> 00:44:36,775 Пока. 969 00:44:38,243 --> 00:44:40,010 Эй, Джефф? 970 00:44:40,011 --> 00:44:43,848 Итак, с тех пор, как я потерял крылья, Мне нужно место, где остановиться. 971 00:44:43,849 --> 00:44:45,282 Могу ли я переехать к вам? 972 00:44:45,283 --> 00:44:48,352 Я имею в виду, я живу в этом отвратительный маленький мотель сейчас. 973 00:44:48,353 --> 00:44:50,554 Что, мы собираемся разделить кровать? 974 00:44:50,555 --> 00:44:53,724 я пойду под одеяло и ты проходишь. 975 00:44:53,725 --> 00:44:55,292 Или я перейду и ты уходишь под воду. 976 00:44:55,293 --> 00:44:57,996 Какой бы вы ни предпочли. Что ты говоришь? 977 00:44:59,130 --> 00:45:00,165 Соседи? 978 00:45:04,770 --> 00:45:06,037 Я сейчас спущусь. 979 00:45:09,140 --> 00:45:12,077 Итак, типа, ты мог бы летать? 980 00:45:13,378 --> 00:45:15,412 Э-э, нет. 981 00:45:15,413 --> 00:45:17,948 Мои крылья были слишком малы. 982 00:45:17,949 --> 00:45:20,617 Ну, это не так размер крыла. 983 00:45:20,618 --> 00:45:23,588 - На самом деле это так. - О, это очень плохо. 984 00:45:29,494 --> 00:45:30,495 Привет? 985 00:45:32,697 --> 00:45:34,431 Время оформления заказа. 986 00:45:34,432 --> 00:45:37,467 Привет? 987 00:45:37,468 --> 00:45:38,536 Одна секунда. 988 00:45:41,406 --> 00:45:42,407 Привет? 989 00:45:48,914 --> 00:45:50,815 Э-э, время выезда. 990 00:45:50,816 --> 00:45:54,118 Я не хочу выезжать. Я хотел бы остаться здесь. 991 00:45:54,119 --> 00:45:56,086 Ты хочешь остаться, вы платите деньги. 992 00:45:56,087 --> 00:45:59,256 - Сколько денег? - 125 долларов. 993 00:45:59,257 --> 00:46:01,458 у меня нет столько денег прямо сейчас. 994 00:46:01,459 --> 00:46:03,493 Если нет, вы проверяете. 995 00:46:03,494 --> 00:46:06,564 Как насчет того, чтобы я заплатил тебе к вечеру? Это нормально? 996 00:46:07,732 --> 00:46:08,967 - Хорошо. - Спасибо. 997 00:46:12,170 --> 00:46:13,939 Нам нужно найти способ чтобы заработать немного денег. 998 00:46:18,343 --> 00:46:19,810 Ну вот. 999 00:46:19,811 --> 00:46:22,479 Привет, есть ли какие-нибудь обновления? на уэвос ранчерос для Алекса? 1000 00:46:22,480 --> 00:46:24,281 Хм, будет еще 15. 1001 00:46:24,282 --> 00:46:25,649 Пятнадцать минут? 1002 00:46:25,650 --> 00:46:27,517 - Я не знаю, чувак. - Я припарковался здесь дважды! 1003 00:46:27,518 --> 00:46:28,785 Ты слышишь эти гудки? 1004 00:46:28,786 --> 00:46:29,854 Эти сигналы для меня! 1005 00:46:29,855 --> 00:46:31,188 Заказ для Алексея. 1006 00:46:31,189 --> 00:46:32,957 Спасибо. Что случилось до 15 минут? 1007 00:46:32,958 --> 00:46:34,024 Что делать ты хочешь, чтобы я сказал? 1008 00:46:34,025 --> 00:46:35,392 - Я ненавижу свою жизнь. - Спасибо. 1009 00:46:35,393 --> 00:46:38,028 Ну давай же! Ты не можешь двойной парк! Пойдем! 1010 00:46:38,029 --> 00:46:40,030 - Одна секунда. - Найди работу по присмотру за домашними животными! 1011 00:46:40,031 --> 00:46:41,731 - Извини! Хорошо. - Пошли, пошли, пошли! 1012 00:46:41,732 --> 00:46:43,567 Боже мой. 1013 00:46:43,568 --> 00:46:45,136 Дерьмо. 1014 00:46:46,604 --> 00:46:47,972 Вот дерьмо! 1015 00:46:47,973 --> 00:46:49,406 Вы сбили машину. 1016 00:46:49,407 --> 00:46:51,876 Я знаю, что сбил машину, Я это вижу! 1017 00:46:51,877 --> 00:46:53,377 я привык к камерам моей обычной машины 1018 00:46:53,378 --> 00:46:55,679 и датчики и все такое, он подает звуковой сигнал. 1019 00:46:55,680 --> 00:46:57,015 Мне нужны звуковые сигналы! 1020 00:47:07,392 --> 00:47:08,993 «Пицца была вкусной. Пять звезд!» 1021 00:47:08,994 --> 00:47:10,595 Хороший! 1022 00:47:11,562 --> 00:47:13,197 Они дали вам чаевые 1,15 доллара. 1023 00:47:13,198 --> 00:47:14,665 Дикс! 1024 00:47:16,401 --> 00:47:17,834 Джефф, Рене начинает нервничать о ее поке-миске. 1025 00:47:17,835 --> 00:47:19,536 Да, скажи ей это уже в пути. 1026 00:47:19,537 --> 00:47:22,506 Зачем ей нужно эту миску так скоро? 1027 00:47:22,507 --> 00:47:25,442 Давайте возьмем немного Пад Тай для Мартина. 1028 00:47:25,443 --> 00:47:26,944 Могу ли я использовать твой туалет очень быстро? 1029 00:47:26,945 --> 00:47:28,445 Водители не могут воспользоваться ванной. 1030 00:47:28,446 --> 00:47:30,614 Отлично, спасибо. 1031 00:47:30,615 --> 00:47:33,350 Заказывайте! Я готов к еде. 1032 00:47:33,351 --> 00:47:35,220 О, ты должен быть черт возьми, шучу. 1033 00:47:36,454 --> 00:47:38,323 Ты служишь этой штуке передо мной? 1034 00:47:39,958 --> 00:47:41,591 Вот как роботы побеждают, ты знаешь. 1035 00:47:41,592 --> 00:47:43,760 Джефф, Эшли интересно где ригатони. 1036 00:47:43,761 --> 00:47:44,895 Да, ну, скажи Эшли 1037 00:47:44,896 --> 00:47:46,263 они дали ей ригатони до последнего парня 1038 00:47:46,264 --> 00:47:47,697 а потом они дали мне куриный парм, 1039 00:47:47,698 --> 00:47:48,765 и теперь мне нужно вернуться 1040 00:47:48,766 --> 00:47:49,900 к месту чтобы получить ее ригатони 1041 00:47:49,901 --> 00:47:51,736 пока они делают совершенно новый ригатони. 1042 00:47:53,271 --> 00:47:54,704 Просто скажи ей оно скоро будет там. 1043 00:47:54,705 --> 00:47:55,805 Высматривать! 1044 00:47:55,806 --> 00:47:57,674 Я прохожу. 1045 00:47:57,675 --> 00:47:59,043 ♪ Но я не знаю что это ♪ 1046 00:47:59,044 --> 00:48:03,447 ♪ Потому что у всех счастлива сегодня... ♪ 1047 00:48:03,448 --> 00:48:05,782 Воу, воу, воу. Где еще одно ранчо, братан? 1048 00:48:05,783 --> 00:48:08,485 О, о, я нет, типа, пакуй сумки. 1049 00:48:08,486 --> 00:48:09,619 Я просто доставляю их, так что... 1050 00:48:09,620 --> 00:48:10,988 Хорошо, но я не могу съешь такое количество крыльев 1051 00:48:10,989 --> 00:48:12,923 с таким количеством ранчо. Вы понимаете? 1052 00:48:12,924 --> 00:48:15,425 Я согласен, что это не так достаточно ранчо, 1053 00:48:15,426 --> 00:48:16,560 но я не знаю что тебе сказать. 1054 00:48:16,561 --> 00:48:19,229 Ладно, ну, одно ранчо, одна звезда, сука. 1055 00:48:19,230 --> 00:48:20,830 Пожалуйста, не делайте этого! 1056 00:48:20,831 --> 00:48:21,899 Ебать! 1057 00:48:23,234 --> 00:48:24,734 Мы сделали достаточно денег, не так ли? 1058 00:48:24,735 --> 00:48:26,003 Да, определенно. 1059 00:48:26,004 --> 00:48:27,972 Пока эта дама давайте оплатим по телефону, 1060 00:48:27,973 --> 00:48:29,574 мы в порядке. 1061 00:48:32,243 --> 00:48:33,944 Нет. 1062 00:48:33,945 --> 00:48:35,079 Нет, нет, нет, нет, нет! 1063 00:48:35,080 --> 00:48:37,082 мне не платят до конца недели? 1064 00:48:38,383 --> 00:48:40,918 Разве эти ублюдки не знают Мне нужны эти деньги сейчас? 1065 00:48:43,354 --> 00:48:45,422 Знаешь, со всеми мы потратили на бензин, 1066 00:48:45,423 --> 00:48:47,225 мы фактически потеряли деньги сегодня. 1067 00:48:48,493 --> 00:48:50,061 Где мы собираемся спать? 1068 00:48:52,697 --> 00:48:56,333 Давайте сосредоточимся на положительных моментах о машине. 1069 00:48:56,334 --> 00:48:57,434 В космосе тесно, 1070 00:48:57,435 --> 00:48:59,269 но поскольку у нас есть отдельные сиденья, 1071 00:48:59,270 --> 00:49:01,706 это как будто у каждого из нас есть наши собственные маленькие кровати. 1072 00:49:03,608 --> 00:49:07,844 Может быть, мы могли бы поставить немного поднять занавес между ними для конфиденциальности. 1073 00:49:07,845 --> 00:49:09,147 Могло бы быть мило. 1074 00:49:10,248 --> 00:49:11,348 Нет. 1075 00:49:11,349 --> 00:49:13,151 Без занавески, окей. 1076 00:49:14,685 --> 00:49:16,621 Но ты обещаешь? подумать об этом? 1077 00:49:18,589 --> 00:49:19,991 Да, окей, Я подумаю об этом. 1078 00:49:23,794 --> 00:49:26,963 Ты выглядишь потрясающе. 1079 00:49:26,964 --> 00:49:28,065 Ты выглядишь восхитительно. 1080 00:49:28,066 --> 00:49:31,168 Слушай, у меня есть безумный вопрос для тебя. 1081 00:49:31,169 --> 00:49:33,470 хочешь пойти? в Париж на этих выходных? 1082 00:49:33,471 --> 00:49:34,838 Что? 1083 00:49:34,839 --> 00:49:36,540 Нравится «Париж» Париж? 1084 00:49:36,541 --> 00:49:38,475 - В эти выходные? - Ага. 1085 00:49:38,476 --> 00:49:40,644 На самом деле у меня есть, э... 1086 00:49:40,645 --> 00:49:42,246 профсоюзное собрание. Я не могу. 1087 00:49:42,247 --> 00:49:44,514 Но есть ли способ мы можем пойти в другой раз? 1088 00:49:44,515 --> 00:49:47,884 Ох, это вроде как имеет быть в эти выходные. 1089 00:49:47,885 --> 00:49:50,087 Почему это должно быть в эти выходные? 1090 00:49:50,088 --> 00:49:53,357 Я не могу объяснить, но это просто так. 1091 00:49:53,358 --> 00:49:55,059 Не могли бы вы сдуть профсоюз? 1092 00:49:55,060 --> 00:49:57,694 Это заняло так много времени, чтобы получить всем верить в этой штуке я... 1093 00:49:57,695 --> 00:49:59,696 я не хочу их думать, что я несерьезно. 1094 00:50:01,899 --> 00:50:04,469 - Что это за шум? - Это... 1095 00:50:05,336 --> 00:50:06,503 Это разочарование 1096 00:50:06,504 --> 00:50:08,072 потому что есть это одна версия нашей жизни 1097 00:50:08,073 --> 00:50:11,007 куда мы оба идем в Париж на этих выходных, 1098 00:50:11,008 --> 00:50:12,676 у нас есть это удивительное время вместе. 1099 00:50:12,677 --> 00:50:14,278 И вместо этого, ты должен остаться здесь 1100 00:50:14,279 --> 00:50:17,414 и бороться за лучшее условия труда в Аппаратном раю. 1101 00:50:17,415 --> 00:50:18,616 И это отстой. 1102 00:50:19,284 --> 00:50:21,118 Почему это отстой? 1103 00:50:21,119 --> 00:50:22,619 Это моя жизнь. 1104 00:50:22,620 --> 00:50:25,390 - Я не это имел в виду. - Нет. Я думаю, что да. 1105 00:50:27,292 --> 00:50:28,792 Я понимаю. 1106 00:50:28,793 --> 00:50:30,727 Мы живем две разные жизни. 1107 00:50:30,728 --> 00:50:33,130 Я живу в своей дизайн-студии и спать на футоне 1108 00:50:33,131 --> 00:50:35,599 и ты спишь здесь. 1109 00:50:35,600 --> 00:50:39,203 Но это моя жизнь, и мне придется за это бороться 1110 00:50:39,204 --> 00:50:42,573 думаешь ли ты, что это стоит бороться или нет. 1111 00:50:43,508 --> 00:50:44,509 - Елена, я... - Нет. 1112 00:50:46,144 --> 00:50:47,145 Сохраните это. 1113 00:50:48,279 --> 00:50:49,347 Я собираюсь пойти домой. 1114 00:51:20,345 --> 00:51:22,312 Есть закуски! 1115 00:51:22,313 --> 00:51:23,514 У нас проблема. 1116 00:51:24,315 --> 00:51:25,849 - Что? - Это Ардж. 1117 00:51:25,850 --> 00:51:27,851 Я разговаривал с коллегой. 1118 00:51:27,852 --> 00:51:29,187 Он попал в аварию. 1119 00:51:29,987 --> 00:51:31,455 Он в коме. 1120 00:51:31,456 --> 00:51:33,757 Он в коме? 1121 00:51:33,758 --> 00:51:35,692 Что с ним случилось? 1122 00:51:35,693 --> 00:51:37,628 Он писал сообщения и вел машину. 1123 00:51:38,363 --> 00:51:39,463 Что? 1124 00:51:39,464 --> 00:51:41,097 Я... я думал, что это все твое дело, 1125 00:51:41,098 --> 00:51:42,832 чтобы этого не произошло! 1126 00:51:42,833 --> 00:51:44,701 Я здесь. Я не смог его спасти. 1127 00:51:44,702 --> 00:51:46,336 Так что же происходит сейчас? 1128 00:51:46,337 --> 00:51:49,373 Нам нужно подождать пока он не выйдет из комы. 1129 00:51:49,374 --> 00:51:51,542 Он должен быть тем кто хочет переключиться. 1130 00:51:53,278 --> 00:51:56,946 Я согласился поменять жизнь с ним несколько дней 1131 00:51:56,947 --> 00:51:58,348 из доброты моего сердца 1132 00:51:58,349 --> 00:51:59,783 чтобы он мог немного развлечься. 1133 00:51:59,784 --> 00:52:02,118 Это не может быть сделкой! 1134 00:52:02,119 --> 00:52:04,454 я не могу быть таким больше! 1135 00:52:04,455 --> 00:52:05,889 Мне это не нравится! 1136 00:52:05,890 --> 00:52:08,124 Ты идешь говорить твоим друзьям-ангелам, и ты это исправишь. 1137 00:52:08,125 --> 00:52:09,894 Ты исправишь это для меня, ладно? 1138 00:52:10,728 --> 00:52:12,630 - Я буду. - Спасибо! 1139 00:52:13,531 --> 00:52:15,064 Габриэль. 1140 00:52:15,065 --> 00:52:16,533 Вас отпустили. 1141 00:52:16,534 --> 00:52:18,902 Что? Я уволен? 1142 00:52:18,903 --> 00:52:21,638 Это слишком большой беспорядок вы создали. 1143 00:52:21,639 --> 00:52:23,640 Что со мной происходит? 1144 00:52:23,641 --> 00:52:26,476 Ты проживаешь эту жизнь как человек. 1145 00:52:26,477 --> 00:52:27,978 Должен быть другой путь. 1146 00:52:29,046 --> 00:52:31,715 Если Арж решит переключиться обратно 1147 00:52:31,716 --> 00:52:36,920 и иметь надежду на его жизнь, тогда у вас с Джеффом все в порядке. 1148 00:52:36,921 --> 00:52:39,990 Но до тех пор, ты человек. 1149 00:52:41,426 --> 00:52:43,393 Я уже это чувствую. 1150 00:52:43,394 --> 00:52:45,061 Я потею. 1151 00:52:45,062 --> 00:52:47,564 Мне... мне нужен дезодорант. 1152 00:52:47,565 --> 00:52:49,866 И мой желудок чувствует себя странно. 1153 00:52:49,867 --> 00:52:51,167 Я думаю... 1154 00:52:51,168 --> 00:52:52,637 Я голоден? 1155 00:52:57,174 --> 00:52:59,810 Как я узнаю когда я закончу жевать? 1156 00:53:01,446 --> 00:53:04,113 О, ты никогда не ел что-нибудь раньше, да? 1157 00:53:04,114 --> 00:53:08,285 Хм, ты знаешь, Я думаю, ты просто узнаешь. 1158 00:53:08,286 --> 00:53:10,920 Что, если я задохнусь? Я много раз видел, как это происходило. 1159 00:53:10,921 --> 00:53:13,624 Просто ешь гамбургер, ладно? 1160 00:53:23,534 --> 00:53:24,969 - Ух ты. - Ага? 1161 00:53:26,103 --> 00:53:28,238 Это приятно. 1162 00:53:28,239 --> 00:53:29,906 Это вроде ничего Я испытал. 1163 00:53:29,907 --> 00:53:32,075 Да, чувак. 1164 00:53:32,076 --> 00:53:34,645 Нет? Съешьте куриный нагги. 1165 00:53:42,687 --> 00:53:44,788 Вот и все! Это случилось, понимаешь? 1166 00:53:44,789 --> 00:53:46,456 Инстинкт сработал. 1167 00:53:46,457 --> 00:53:48,593 - Ох. - Ага! 1168 00:53:49,794 --> 00:53:52,396 - Мне это нравится еще больше. - Ага. 1169 00:53:52,397 --> 00:53:54,164 - Выпей молочный коктейль. - М-м-м. 1170 00:54:01,739 --> 00:54:04,641 Ух ты. 1171 00:54:04,642 --> 00:54:08,778 Джефф, можешь ли ты представить видя клубнику на протяжении тысячелетий 1172 00:54:08,779 --> 00:54:13,351 но никогда на самом деле не зная сладкий вкус прилагается в этих волшебных ягодах? 1173 00:54:14,051 --> 00:54:15,352 Я не могу себе представить. 1174 00:54:15,353 --> 00:54:17,522 И, по справедливости, это шоколадно-молочный коктейль. 1175 00:54:19,557 --> 00:54:22,326 Что нам делать, Джефф? Я боюсь. 1176 00:54:22,327 --> 00:54:23,427 У нас нет денег, 1177 00:54:23,428 --> 00:54:25,829 и я уже сильно потею. 1178 00:54:25,830 --> 00:54:29,299 Поэтому я поискал в Интернете как долго в среднем длится кома. 1179 00:54:29,300 --> 00:54:32,201 Две недели. Не так уж и плохо, знаешь ли. 1180 00:54:32,202 --> 00:54:34,938 Итак, нам просто нужно сделать достаточно денег, чтобы продержаться пока этот парень не очнется. 1181 00:54:34,939 --> 00:54:36,973 Завтра я пойду в мой старый офис. 1182 00:54:36,974 --> 00:54:39,643 я знаю все обо всех компаниях они вложили деньги. 1183 00:54:39,644 --> 00:54:41,277 Итак, я дам им некоторое понимание 1184 00:54:41,278 --> 00:54:43,380 это заставляет меня выглядеть как финансовый гений. 1185 00:54:43,381 --> 00:54:44,714 Они наймут меня на месте. 1186 00:54:44,715 --> 00:54:46,516 денег будет достаточно для нас обоих. 1187 00:54:46,517 --> 00:54:48,986 Мы выйдем из этого мотеля завтра. 1188 00:54:52,790 --> 00:54:53,791 Вот и все. 1189 00:54:54,359 --> 00:54:55,492 Вот и все! 1190 00:54:55,493 --> 00:54:57,494 Ты большой мальчик, да? 1191 00:54:57,495 --> 00:54:59,529 Да, я большой мальчик. 1192 00:54:59,530 --> 00:55:00,798 Вы уверены, что да. 1193 00:55:02,299 --> 00:55:04,902 Отпусти меня! Отпусти меня! 1194 00:55:07,071 --> 00:55:08,972 Вы получили работу? 1195 00:55:08,973 --> 00:55:11,007 Похоже ли это на Я получил работу? 1196 00:55:11,008 --> 00:55:12,241 Нет! 1197 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 Они обвинили меня взлома их файлов, 1198 00:55:14,044 --> 00:55:16,746 и тогда они в основном угрожал убить меня. 1199 00:55:16,747 --> 00:55:18,416 - О, нет. - Ага. 1200 00:55:19,417 --> 00:55:21,351 Куриный нагги? 1201 00:55:21,352 --> 00:55:25,989 Да, конечно, уважаю конфиденциальность пациента. 1202 00:55:25,990 --> 00:55:27,524 Мне просто нужно знать, 1203 00:55:27,525 --> 00:55:31,227 у тебя есть какие-нибудь индийские чуваки там что в коме? 1204 00:55:31,228 --> 00:55:33,563 Да, я на самом деле звонил много раз. 1205 00:55:33,564 --> 00:55:35,500 Привет? Привет? 1206 00:55:37,668 --> 00:55:38,935 я не думаю они скажут мне 1207 00:55:38,936 --> 00:55:41,005 любая дополнительная информация об этом. 1208 00:55:41,906 --> 00:55:43,106 Прошло три недели, 1209 00:55:43,107 --> 00:55:45,542 я подал заявку на миллион рабочих мест. 1210 00:55:45,543 --> 00:55:47,110 я либо вообще не слышу ответа 1211 00:55:47,111 --> 00:55:48,445 или это мошенничество где люди просто хотят меня 1212 00:55:48,446 --> 00:55:50,780 отправить им фотографии моих ног. 1213 00:55:50,781 --> 00:55:52,650 Ты слушаешь? мне, Габриэль? 1214 00:55:53,918 --> 00:55:56,686 Извини. Интернет это потрясающе, Джефф. 1215 00:55:56,687 --> 00:55:58,555 я хочу чтобы помочь вам найти работу, 1216 00:55:58,556 --> 00:56:01,458 но я тоже хочу посмотреть на фотографиях слонят. 1217 00:56:02,593 --> 00:56:05,194 Посмотри на этого парня, купание в реке. 1218 00:56:05,195 --> 00:56:06,596 Его зовут Оливер. 1219 00:56:06,597 --> 00:56:09,265 Я не могу финансово поддержать мы оба больше. 1220 00:56:09,266 --> 00:56:10,967 Вы должны получить работа, Габриэль. 1221 00:56:10,968 --> 00:56:12,602 - Работа? - Ага. 1222 00:56:12,603 --> 00:56:15,739 Ух ты. Интересно, кем я хочу быть? 1223 00:56:15,740 --> 00:56:18,041 Архитектор, учёный. 1224 00:56:18,042 --> 00:56:19,510 Может быть, я хочу работать с животными. 1225 00:56:20,110 --> 00:56:21,144 Ой. 1226 00:56:21,145 --> 00:56:23,213 Может быть, я мог бы работать со слонятами. 1227 00:56:24,014 --> 00:56:25,015 Может быть. 1228 00:56:26,283 --> 00:56:27,451 Но, вероятно, нет. 1229 00:56:27,452 --> 00:56:28,552 Давай, Габриэль. 1230 00:56:28,553 --> 00:56:30,254 Вам нужно переехать побыстрее, пожалуйста. 1231 00:56:31,856 --> 00:56:32,889 Делаем ли мы что-нибудь еще? 1232 00:56:32,890 --> 00:56:34,424 или это просто посуда всю ночь? 1233 00:56:34,425 --> 00:56:36,260 Просто стираю посуду всю ночь. 1234 00:56:40,230 --> 00:56:42,131 Мой первый чек. 1235 00:56:42,132 --> 00:56:44,468 Фелипе, мой первый чек. 1236 00:56:44,469 --> 00:56:45,536 Хорошо, Гейб. 1237 00:56:47,371 --> 00:56:49,005 Ты меня гадишь. 1238 00:56:49,006 --> 00:56:51,975 Фелипе, есть что-то ошибся с моим чеком! 1239 00:56:51,976 --> 00:56:54,478 Что случилось твоим чеком, Гейб? 1240 00:56:54,479 --> 00:56:57,581 Не хватает денег. Где деньги? 1241 00:56:57,582 --> 00:56:59,182 Они платят по одному номеру, 1242 00:56:59,183 --> 00:57:02,285 а потом взять много денег для всех этих других вещей. 1243 00:57:02,286 --> 00:57:03,588 Дай мне посмотреть, Гейб. 1244 00:57:05,255 --> 00:57:08,257 Эти деньги идут местному самоуправлению, федеральное правительство, 1245 00:57:08,258 --> 00:57:09,959 ваша страховка, и ваше социальное обеспечение. 1246 00:57:09,960 --> 00:57:11,061 Поэтому денег меньше. 1247 00:57:12,897 --> 00:57:15,131 Я не могу заработать достаточно денег жить за счет этого. 1248 00:57:15,132 --> 00:57:17,033 Вам может понадобиться чтобы получить другую работу. 1249 00:57:17,034 --> 00:57:18,502 Другая работа? 1250 00:57:18,503 --> 00:57:21,638 Я мою посуду постоянно. Когда я смогу заняться другой работой? 1251 00:57:21,639 --> 00:57:23,474 Я не знаю. У меня три работы. 1252 00:57:26,410 --> 00:57:28,177 - Что? - Я работаю здесь, 1253 00:57:28,178 --> 00:57:29,846 Я механик, 1254 00:57:29,847 --> 00:57:33,216 и я занимаюсь парковкой автомобилей служащим отеля в квест-комнате. 1255 00:57:33,217 --> 00:57:36,553 Я думал, что работа дает мне достаточно денег на все мои вещи 1256 00:57:36,554 --> 00:57:40,156 и немного дополнительных денег потратить на забавные вещи. 1257 00:57:40,157 --> 00:57:42,760 Прости, Гейб. Вот как обстоят дела. 1258 00:57:53,604 --> 00:57:55,905 - Как ты себя чувствуешь? - Я в порядке. 1259 00:57:55,906 --> 00:57:59,142 Завтра большой день. Вы взволнованы? 1260 00:57:59,143 --> 00:58:03,146 - Ага. Готов идти домой. - Это хорошо. 1261 00:58:03,147 --> 00:58:04,914 Итак, слушайте. 1262 00:58:04,915 --> 00:58:06,850 С тех пор, как ты здесь, было два парня 1263 00:58:06,851 --> 00:58:08,818 кто был расспрашивать о тебе, 1264 00:58:08,819 --> 00:58:10,654 выглядело немного подозрительно. 1265 00:58:10,655 --> 00:58:13,590 Один, кудрявые волосы, довольно мягкий. 1266 00:58:13,591 --> 00:58:15,525 Другой парень, длинные волосы, 1267 00:58:15,526 --> 00:58:17,561 очень привлекательный. 1268 00:58:17,562 --> 00:58:19,696 Он вроде как плохой мальчик, но с мягким прикосновением. 1269 00:58:19,697 --> 00:58:21,230 Я знаю, кто ты говорим о. 1270 00:58:21,231 --> 00:58:23,700 - Да, я их знаю. - Может, позвони им. 1271 00:58:23,701 --> 00:58:25,434 Они казались очень обеспокоен. 1272 00:58:25,435 --> 00:58:27,436 Вы могли бы дать высокий мой номер. 1273 00:58:27,437 --> 00:58:28,773 Меня это устраивает. 1274 00:58:31,241 --> 00:58:33,042 Можно вопрос? 1275 00:58:33,043 --> 00:58:35,044 Когда у людей есть такие несчастные случаи, сделайте... 1276 00:58:35,045 --> 00:58:36,947 Есть ли у них когда-нибудь проблемы с памятью? 1277 00:58:43,420 --> 00:58:44,889 Где это место? 1278 00:58:46,691 --> 00:58:48,925 "Дорога Стоун-Каньон"? 1279 00:58:48,926 --> 00:58:50,561 Это мой адрес. 1280 00:58:51,862 --> 00:58:53,731 "Доставка для Арджа"? 1281 00:58:54,531 --> 00:58:56,465 Он вышел из комы. 1282 00:58:56,466 --> 00:58:58,168 Он вышел из комы! 1283 00:59:03,908 --> 00:59:05,208 Джефф? 1284 00:59:05,209 --> 00:59:06,876 Какого черта он здесь делает? 1285 00:59:08,979 --> 00:59:10,915 Он мой водитель Foodzr? 1286 00:59:17,855 --> 00:59:19,056 Эй, спасибо большое. 1287 00:59:19,990 --> 00:59:21,257 Что такое происходит прямо сейчас? 1288 00:59:21,258 --> 00:59:23,627 Ты вышел из комы и ты закажешь рамэн? 1289 00:59:23,628 --> 00:59:25,161 Почему ты не позвони мне, Ардж? 1290 00:59:25,162 --> 00:59:27,964 Они сказали это может случиться. 1291 00:59:27,965 --> 00:59:30,634 Из-за комы у меня было некоторые проблемы с памятью. 1292 00:59:30,635 --> 00:59:32,837 Мне очень жаль, но я не помню тебя. 1293 00:59:33,537 --> 00:59:35,504 Ты меня не помнишь? 1294 00:59:35,505 --> 00:59:37,675 Брошюра. Позвольте мне принести вам брошюру. 1295 00:59:44,081 --> 00:59:45,114 Ну вот. 1296 00:59:45,115 --> 00:59:47,483 Это называется диссоциативная потеря памяти. 1297 00:59:47,484 --> 00:59:51,520 Это из-за лекарств они использовали, чтобы лечить меня после аварии. 1298 00:59:51,521 --> 00:59:54,157 Это было довольно серьезно травма головного мозга. 1299 00:59:54,158 --> 00:59:55,291 Ты трахаешься со мной, чувак? 1300 00:59:55,292 --> 00:59:56,626 Ты на самом деле не помнишь меня? 1301 00:59:56,627 --> 00:59:58,494 Может быть, мы можем попробовать чтобы освежить мою память. 1302 00:59:58,495 --> 01:00:00,263 - Как тебя зовут? - Джефф! 1303 01:00:00,264 --> 01:00:04,033 Э-э, это не звоня в колокольчик. 1304 01:00:04,034 --> 01:00:05,434 Ты не знаешь, кто я? 1305 01:00:05,435 --> 01:00:07,937 Если вы прочитаете брошюру, это может быть очень полезно. 1306 01:00:07,938 --> 01:00:09,673 «Продолжительность потеря памяти может варьироваться 1307 01:00:09,674 --> 01:00:12,441 "в зависимости от конкретного причина комы. 1308 01:00:12,442 --> 01:00:15,611 «В некоторых случаях память может улучшиться со временем при лечении. 1309 01:00:15,612 --> 01:00:17,581 «В остальных случаях потеря памяти... 1310 01:00:18,883 --> 01:00:20,217 «может быть постоянным». 1311 01:00:20,885 --> 01:00:22,285 Ух ты. 1312 01:00:22,286 --> 01:00:23,587 Это не буэно. 1313 01:00:25,522 --> 01:00:27,658 Ты только что сказал, "Это не буэно"? 1314 01:00:28,826 --> 01:00:31,394 Никакого чертового дерьма, это не буэно! 1315 01:00:31,395 --> 01:00:35,398 Это муй, муй, Muy no bueno, Габриэль. 1316 01:00:35,399 --> 01:00:37,734 Знаешь что? Я хочу поговорить с Богом. 1317 01:00:37,735 --> 01:00:39,903 Принеси мне Бога. я хочу встречу с Богом прямо сейчас. 1318 01:00:39,904 --> 01:00:41,237 Это выше мой уровень заработной платы. 1319 01:00:41,238 --> 01:00:42,739 Ну, тогда кто твой босс? На кого вы работаете? 1320 01:00:42,740 --> 01:00:44,140 Марта. 1321 01:00:44,141 --> 01:00:45,541 Марта? 1322 01:00:45,542 --> 01:00:47,877 Ты работаешь на ангела по имени Марта? 1323 01:00:47,878 --> 01:00:49,146 Марта. 1324 01:00:50,280 --> 01:00:51,647 Что произошло тебе, Габриэль? 1325 01:00:51,648 --> 01:00:52,916 Вы только что сдались. 1326 01:00:52,917 --> 01:00:54,317 Ты куришь сигареты сейчас? 1327 01:00:54,318 --> 01:00:57,922 Оставь меня в покое, Джефф. Мне это нравится. Это все, что у меня есть. 1328 01:00:59,757 --> 01:01:01,224 Пожалуйста, не надо откажись от меня. 1329 01:01:01,225 --> 01:01:03,893 Ты хочешь помыть посуду? и курю сигареты 1330 01:01:03,894 --> 01:01:05,428 или ты хочешь вернуть себе крылья? 1331 01:01:05,429 --> 01:01:08,632 Ты можешь вернуть их, чувак. Я знаю, что ты можешь. Просто подумайте! 1332 01:01:13,804 --> 01:01:15,671 Его подруга Елена. 1333 01:01:15,672 --> 01:01:17,506 Она была той, кем я был изначально должно было помочь, 1334 01:01:17,507 --> 01:01:20,509 но я этого не сделал, и она сошла с пути. 1335 01:01:20,510 --> 01:01:23,546 Может быть, я смогу ей помочь вернуться на ее путь 1336 01:01:23,547 --> 01:01:26,215 и это поможет Аржу вернуться на свой путь. 1337 01:01:26,216 --> 01:01:27,884 И тогда он захочет чтобы переключиться обратно. 1338 01:01:27,885 --> 01:01:30,253 И тогда я получу мои крылья назад. 1339 01:01:30,254 --> 01:01:32,455 И тогда ты получишь твоя жизнь вернулась! 1340 01:01:32,456 --> 01:01:34,791 Вот чего я хочу. Я знал, что ты сможешь это сделать, чувак! 1341 01:01:34,792 --> 01:01:36,192 Хорошая работа. Вы можете сделай это, Габриэль. 1342 01:01:36,193 --> 01:01:37,426 - Да, да. - Привет, Габриэль, 1343 01:01:37,427 --> 01:01:38,895 что ты там делаешь? Ваш перерыв окончен. 1344 01:01:38,896 --> 01:01:40,429 Ты мне нужен, пожалуйста. 1345 01:01:40,430 --> 01:01:43,366 - Тебе нужно вернуться в ресторан. - Хорошо, Фелипе. 1346 01:01:43,367 --> 01:01:44,902 мне нужно закончить моя смена первая. 1347 01:01:47,371 --> 01:01:49,039 Спасибо, чувак. 1348 01:02:00,885 --> 01:02:04,387 Это прямо там, это правда. 1349 01:02:04,388 --> 01:02:06,289 у меня был профсоюз на моей последней работе, 1350 01:02:06,290 --> 01:02:07,824 все, что они сделали, это взяли деньги из наших чеков, 1351 01:02:07,825 --> 01:02:10,059 нам ничего не сделает. 1352 01:02:10,060 --> 01:02:12,628 Но, Кирби, как ты мог такое сказать когда это даже не мы? 1353 01:02:12,629 --> 01:02:14,898 Звучит как по мне такая же ерунда. 1354 01:02:14,899 --> 01:02:17,466 Если это не правда, что такое? 1355 01:02:17,467 --> 01:02:19,903 Правда в том, что один членов нашей команды 1356 01:02:19,904 --> 01:02:22,605 была паническая атака на полу на прошлой неделе, 1357 01:02:22,606 --> 01:02:24,140 выбираю и выбираю какие счета оплатить, 1358 01:02:24,141 --> 01:02:25,809 беспокоюсь о выселяют. 1359 01:02:25,810 --> 01:02:27,544 И я знаю она не единственная что с этим приходится иметь дело. 1360 01:02:28,545 --> 01:02:29,846 Я имею в виду, ребята, они дают нам 1361 01:02:29,847 --> 01:02:31,981 все больше и больше двойные смены, 1362 01:02:31,982 --> 01:02:34,450 меньше тренировок, больше обязанностей. 1363 01:02:34,451 --> 01:02:35,785 И что мы за это получим? 1364 01:02:35,786 --> 01:02:38,587 Двадцать пять центов за повышение и похлопывание по спине? 1365 01:02:38,588 --> 01:02:42,325 Для этого вполне возможно место, где можно позаботиться о себе и люди в нем, 1366 01:02:42,326 --> 01:02:43,759 но они продолжают давать нам все меньше и меньше 1367 01:02:43,760 --> 01:02:46,595 потому что мы в порядке беру крошки. 1368 01:02:46,596 --> 01:02:48,297 Так что же это будет? 1369 01:02:48,298 --> 01:02:50,533 Мы собираемся? взять крошки? 1370 01:02:50,534 --> 01:02:53,436 Или мы собираемся трахнуть их? 1371 01:02:55,940 --> 01:02:56,941 Ага! 1372 01:02:58,375 --> 01:03:00,609 И знаешь что еще? 1373 01:03:00,610 --> 01:03:04,714 Почему нам нужно давать деньги налогам и социальному обеспечению? 1374 01:03:05,916 --> 01:03:09,018 Эти деньги нужны пойти куда-нибудь развлечься, 1375 01:03:09,019 --> 01:03:11,755 как куриные наггетсы и молочные коктейли. 1376 01:03:13,090 --> 01:03:15,959 Молочные коктейли хороши, куриные наггетсы хороши. 1377 01:03:15,960 --> 01:03:17,894 Это правда. 1378 01:03:17,895 --> 01:03:19,295 И собаки. 1379 01:03:19,296 --> 01:03:21,464 я погладил собаку впервые на днях. 1380 01:03:21,465 --> 01:03:24,133 Может быть, им нужно чтобы тоже получить льготы. 1381 01:03:24,134 --> 01:03:26,335 Они дарят столько радости, и что они получают? 1382 01:03:26,336 --> 01:03:28,472 Похлопывание по голове и бисквит. 1383 01:03:29,439 --> 01:03:31,140 Этого недостаточно! 1384 01:03:31,141 --> 01:03:33,309 Мы можем добиться большего. 1385 01:03:33,310 --> 01:03:36,345 И аппаратный рай может сделать лучше. 1386 01:03:36,346 --> 01:03:40,183 Для нас и для собак. 1387 01:03:40,184 --> 01:03:42,651 Эй, брат. 1388 01:03:42,652 --> 01:03:44,687 Какой отдел ты работаешь? 1389 01:03:44,688 --> 01:03:47,023 О, я здесь не работаю. 1390 01:03:47,024 --> 01:03:48,391 я посудомойщик 1391 01:03:48,392 --> 01:03:50,094 в ресторане «все, что вы можете съесть» Корейский ресторан-барбекю. 1392 01:03:51,661 --> 01:03:53,497 Разве я не должен быть здесь? 1393 01:04:05,575 --> 01:04:06,676 Да. 1394 01:04:08,112 --> 01:04:09,113 Нет. 1395 01:04:10,847 --> 01:04:12,116 Нет. 1396 01:04:13,150 --> 01:04:14,284 Нет. 1397 01:04:15,252 --> 01:04:16,286 Нет. 1398 01:04:17,354 --> 01:04:18,388 Нет. 1399 01:04:19,023 --> 01:04:20,057 Нет. 1400 01:04:43,713 --> 01:04:44,915 Ты в порядке, Гейб? 1401 01:04:46,683 --> 01:04:48,052 Привет, Фелипе. 1402 01:04:49,286 --> 01:04:51,355 Нет, я не такой. 1403 01:04:53,390 --> 01:04:54,925 Мне просто грустно. 1404 01:04:56,060 --> 01:04:58,261 Я все испортил. 1405 01:04:58,262 --> 01:05:00,964 Вот почему меня уволили с моей последней работы. 1406 01:05:00,965 --> 01:05:02,232 Что ты сделал? 1407 01:05:03,567 --> 01:05:05,668 Я был ангелом. 1408 01:05:05,669 --> 01:05:09,638 Я спасал людей, когда они были СМС и вождение. 1409 01:05:09,639 --> 01:05:11,942 Ох, круто, приятно. 1410 01:05:13,810 --> 01:05:15,144 Давай, Габриэль. 1411 01:05:15,145 --> 01:05:17,280 Может быть, ты сможешь поставь свой напиток. 1412 01:05:17,281 --> 01:05:19,783 Ты не можешь быть таким. Что ты хочешь? 1413 01:05:27,491 --> 01:05:29,693 Я хочу вернуть свою старую работу. 1414 01:05:31,861 --> 01:05:34,830 Я хочу исправить что я напутал. 1415 01:05:34,831 --> 01:05:36,400 Тогда давай сделаем это. 1416 01:05:37,567 --> 01:05:40,769 Ты красивый, милый человек. 1417 01:05:40,770 --> 01:05:44,640 Я верю в тебя, но ты в плохом месте. 1418 01:05:44,641 --> 01:05:46,543 Нам нужен для поднятия настроения. 1419 01:05:48,012 --> 01:05:50,880 Что ты собираешься делать? сегодня вечером после твоей смены? 1420 01:05:52,516 --> 01:05:55,184 Я не знаю. Почему? 1421 01:05:55,185 --> 01:05:56,619 Пойдем танцевать. 1422 01:05:57,988 --> 01:05:59,823 Что мне делать? Просто следуй за мной. 1423 01:06:04,028 --> 01:06:04,995 Возьмите немного тако. 1424 01:06:08,632 --> 01:06:09,933 Ух ты! 1425 01:06:12,869 --> 01:06:14,337 Ты был СМС и вождение. 1426 01:06:14,338 --> 01:06:15,638 Что? 1427 01:06:21,111 --> 01:06:23,979 Привет, Габриэль, это моя жена. Не заставляй меня брать шланг. 1428 01:06:23,980 --> 01:06:26,149 Успокоиться. Это мой видо. 1429 01:06:28,218 --> 01:06:29,585 Спасибо, Гейб. 1430 01:06:29,586 --> 01:06:31,455 Пока. 1431 01:06:32,822 --> 01:06:34,291 Я спас ее. 1432 01:06:41,631 --> 01:06:43,467 Этот ублюдок украл мой отпуск. 1433 01:06:44,434 --> 01:06:45,934 Надеюсь, тебе весело. 1434 01:06:49,239 --> 01:06:51,274 «Дорогой, уважаемый Сотрудник Foodzr, 1435 01:06:51,275 --> 01:06:54,910 «На следующей неделе мы переезжаем в первую очередь роботизированная доставка. 1436 01:06:54,911 --> 01:06:57,180 «Ваш рейтинг не достичь нашего порога»? 1437 01:06:57,181 --> 01:07:01,685 «Ваш аккаунт прекращено немедленно». 1438 01:07:02,819 --> 01:07:07,423 Ебать! 1439 01:07:07,424 --> 01:07:09,393 - Джефф? - Ага! 1440 01:07:10,694 --> 01:07:11,795 В чем дело? 1441 01:07:16,200 --> 01:07:19,034 Это слишком сложно, чувак. 1442 01:07:19,035 --> 01:07:20,636 Типа, как люди делают это? 1443 01:07:20,637 --> 01:07:23,939 Как все не просто несчастный 1444 01:07:23,940 --> 01:07:27,976 и все время злишься? 1445 01:07:27,977 --> 01:07:29,278 я даже не все так плохо, 1446 01:07:29,279 --> 01:07:31,980 и я едва держусь по ветке здесь. 1447 01:07:31,981 --> 01:07:36,252 В моей старой жизни, все, что я сделал, это поехал в отпуск, 1448 01:07:36,253 --> 01:07:41,090 и присутствовать очень, очень легко и приятные встречи в Zoom. 1449 01:07:41,091 --> 01:07:43,393 Я хочу это вернуть! 1450 01:07:45,495 --> 01:07:47,496 Бля, это свиньи. 1451 01:07:47,497 --> 01:07:50,299 Именно то, что нам, черт возьми, нужно! 1452 01:07:50,300 --> 01:07:52,401 Объясни мне как мне вернуть свою машину? 1453 01:07:52,402 --> 01:07:53,502 Спуститесь на штрафстоянку, 1454 01:07:53,503 --> 01:07:55,271 оплатить все неоплаченные талоны на парковку 1455 01:07:55,272 --> 01:07:56,772 и сбор за конфискацию. 1456 01:07:56,773 --> 01:08:00,109 Каждый день твоя машина стоит там, Плата за арест повышается. 1457 01:08:00,110 --> 01:08:02,246 Отличная система. Спасибо. 1458 01:08:05,215 --> 01:08:07,916 Это то же самое случилось с Арджем. 1459 01:08:07,917 --> 01:08:09,818 Что? Что ты имеешь в виду? 1460 01:08:09,819 --> 01:08:12,155 После того, как ты его уволил, он пошел сдать плазму 1461 01:08:12,156 --> 01:08:13,656 а потом он потерял сознание у Денни, 1462 01:08:13,657 --> 01:08:16,025 и когда он проснулся, его машину отбуксировали. 1463 01:08:17,861 --> 01:08:18,862 Странный. 1464 01:08:21,231 --> 01:08:22,532 Что мы собираемся делать? 1465 01:08:24,201 --> 01:08:26,535 Я действительно не знаю, чувак. 1466 01:08:26,536 --> 01:08:30,038 Нам негде жить. У меня сейчас нет работы. 1467 01:08:30,039 --> 01:08:32,309 Нам просто очень нужно немного денег. 1468 01:08:43,253 --> 01:08:45,721 - Что? - Милая малышка. 1469 01:08:45,722 --> 01:08:46,855 Мои часы. 1470 01:08:46,856 --> 01:08:48,857 Мы можем забрать мои часы! 1471 01:08:48,858 --> 01:08:50,326 - Ваши часы? - Ага! 1472 01:08:50,327 --> 01:08:51,627 Пойдем! 1473 01:08:54,198 --> 01:08:55,932 Что здесь происходит? 1474 01:08:56,566 --> 01:08:57,934 Это мой день рождения. 1475 01:08:58,735 --> 01:08:59,802 Ой. 1476 01:08:59,803 --> 01:09:00,869 С днем ​​рождения. 1477 01:09:00,870 --> 01:09:02,471 Нет, это Арджа день рождения сейчас, 1478 01:09:02,472 --> 01:09:04,840 он украл мой 40-летний юбилей! 1479 01:09:04,841 --> 01:09:05,975 я даже не знаю мой день рождения. 1480 01:09:07,877 --> 01:09:10,246 Сможем ли мы еще получить часы? 1481 01:09:10,247 --> 01:09:12,047 Да, он не делает вспомни, кто мы. 1482 01:09:12,048 --> 01:09:13,816 Все в порядке. Это на самом деле хорошо. 1483 01:09:13,817 --> 01:09:14,883 Я пробираюсь наверх. 1484 01:09:14,884 --> 01:09:16,419 Я до сих пор помню код в сейф. 1485 01:09:16,420 --> 01:09:18,922 Если я смогу получить Красотку, мы настроены на всю жизнь. 1486 01:09:20,224 --> 01:09:23,726 Я все еще чувствую себя плохо из-за воровство. 1487 01:09:23,727 --> 01:09:28,163 Это не воровство ведь все это мое! 1488 01:09:28,164 --> 01:09:29,299 Ну давай же! 1489 01:09:30,500 --> 01:09:31,635 Это правда. 1490 01:09:34,771 --> 01:09:36,439 О, у тебя есть шутить надо мной. 1491 01:09:36,440 --> 01:09:38,874 ♪ Грув в сердце ♪ 1492 01:09:38,875 --> 01:09:40,776 Он украл мой распорядок дня! 1493 01:09:40,777 --> 01:09:42,211 ♪ Грув в сердце ♪ 1494 01:09:42,212 --> 01:09:44,313 все это была моя идея! 1495 01:09:44,314 --> 01:09:47,015 ♪ Грув в сердце ♪ 1496 01:09:47,016 --> 01:09:49,718 Ты сделал это. Ты испортил мой день рождения. 1497 01:09:49,719 --> 01:09:52,355 Джефф, часы. 1498 01:09:52,356 --> 01:09:53,457 Да, окей, окей. 1499 01:09:55,024 --> 01:09:56,759 Есть ребята охраняет лестницу. 1500 01:09:56,760 --> 01:09:58,627 Я собираюсь сделать круг, попробуй переждать их, 1501 01:09:58,628 --> 01:10:00,396 возможно, попадете на фуршет. 1502 01:10:00,397 --> 01:10:01,730 Он даже украл моего поставщика провизии! 1503 01:10:01,731 --> 01:10:03,266 Черт побери. 1504 01:10:03,267 --> 01:10:04,533 Да, я вернусь. 1505 01:10:04,534 --> 01:10:06,236 Ты, ты знаешь, делай свое дело. Сливайтесь. 1506 01:10:08,071 --> 01:10:11,474 ♪ Я не мог просить другого ♪ 1507 01:10:11,475 --> 01:10:14,511 ♪ Нет, я не мог попроси еще ♪ 1508 01:10:15,612 --> 01:10:17,880 ♪ DJ Soul был в ударе ♪ 1509 01:10:17,881 --> 01:10:19,782 ♪ Мне сказали его нельзя продать ♪ 1510 01:10:19,783 --> 01:10:20,883 ♪ Он не злой... ♪ 1511 01:10:20,884 --> 01:10:22,651 Она пахла как черника. 1512 01:10:22,652 --> 01:10:24,052 Увидимся позже, Леонард. 1513 01:10:24,053 --> 01:10:27,155 Его друг из спортзала? 1514 01:10:27,156 --> 01:10:28,825 Привет! Как вы? 1515 01:10:30,327 --> 01:10:32,127 Я в порядке. 1516 01:10:32,128 --> 01:10:35,298 Это не мой день рождения, это твой день рождения! 1517 01:10:37,567 --> 01:10:39,602 Отец Арджа? 1518 01:10:39,603 --> 01:10:42,438 Давай, поехали! Пойдем! Пойдем! 1519 01:10:42,439 --> 01:10:44,408 Пойдем! Пойдем! 1520 01:10:46,009 --> 01:10:47,176 Джефф? 1521 01:10:49,479 --> 01:10:51,146 Нет, Таннер, какого черта ты делаешь? 1522 01:10:51,147 --> 01:10:53,316 Не полагайся на искусство, чувак! 1523 01:10:53,317 --> 01:10:56,118 Это чья-то картина, ради Христа. 1524 01:10:56,119 --> 01:10:57,686 Почему я был другом с этими придурками? 1525 01:10:57,687 --> 01:10:59,588 Эй, Линда, как дела? 1526 01:10:59,589 --> 01:11:01,790 Эй, я тебя знаю? 1527 01:11:01,791 --> 01:11:03,191 О, эм, 1528 01:11:03,192 --> 01:11:05,260 скажем так, мы знали друг друга в другой жизни. 1529 01:11:05,261 --> 01:11:06,629 - Больной. - Ага. 1530 01:11:06,630 --> 01:11:09,698 Ты знаешь этого парня, у него длинные волосы, 1531 01:11:09,699 --> 01:11:10,799 - какой-то высокий. - Да. Угу. 1532 01:11:10,800 --> 01:11:12,167 Да, Габриэль. Он ангел. 1533 01:11:12,168 --> 01:11:13,802 - Он чертовски горячий. - Ага. 1534 01:11:13,803 --> 01:11:15,638 я собираюсь идти сесть ему на лицо. 1535 01:11:15,639 --> 01:11:18,040 Это будет действительно запутать его. 1536 01:11:18,041 --> 01:11:20,043 Джефф здесь? 1537 01:11:20,444 --> 01:11:22,044 О, нет. 1538 01:11:22,045 --> 01:11:23,546 Но у нас есть некоторые грибной шоколад, чувак. Хочешь перекусить? 1539 01:11:23,547 --> 01:11:26,115 - Ох, шоколад. - Пойдем. 1540 01:11:27,917 --> 01:11:28,952 Спасибо. 1541 01:11:29,719 --> 01:11:31,520 На вкус обалденный. 1542 01:11:31,521 --> 01:11:33,121 - Можно мне еще один? - Конечно. 1543 01:11:33,122 --> 01:11:34,657 Уходи, король. 1544 01:11:34,658 --> 01:11:36,959 М-м-м. 1545 01:11:42,298 --> 01:11:43,799 Елена? 1546 01:11:43,800 --> 01:11:45,167 Что ты здесь делаешь? 1547 01:11:45,168 --> 01:11:48,537 в настоящее время я служу немного кростини из лосося. 1548 01:11:48,538 --> 01:11:49,705 С днем ​​рождения. 1549 01:11:49,706 --> 01:11:52,007 - Спасибо. Но что... - Я начал работать 1550 01:11:52,008 --> 01:11:53,642 для этой кейтеринговой компании на стороне. 1551 01:11:53,643 --> 01:11:56,012 Я не знал, что это было твой адрес, пока я не получу в дом. 1552 01:11:57,146 --> 01:11:58,881 - Ой. - Мне пора возвращаться к работе. 1553 01:11:58,882 --> 01:12:00,749 В... 1554 01:12:00,750 --> 01:12:02,586 Красивые танцевальные движения, кстати. 1555 01:12:07,891 --> 01:12:09,659 Итак, откуда ты знаешь Арджа? 1556 01:12:11,260 --> 01:12:13,363 Ух ты. 1557 01:12:14,330 --> 01:12:16,800 - Не знаю, могу ли я сказать. - Ой. 1558 01:12:17,601 --> 01:12:18,667 Сможете ли вы сохранить тайну? 1559 01:12:18,668 --> 01:12:20,669 О, я люблю секреты. 1560 01:12:20,670 --> 01:12:23,772 Ну, я использовал быть ангелом. 1561 01:12:23,773 --> 01:12:25,674 И я изменил жизнь Арджа 1562 01:12:25,675 --> 01:12:27,443 - с жизнью Джеффа. - Ой. 1563 01:12:27,444 --> 01:12:30,012 Но тогда Ардж этого не сделал. хочу вернуться назад, 1564 01:12:30,013 --> 01:12:33,616 и вот так я потерял крылья и стал человеком. 1565 01:12:33,617 --> 01:12:35,283 Боже мой. 1566 01:12:35,284 --> 01:12:37,119 Мы играем в ролевые игры? прямо сейчас? 1567 01:12:37,120 --> 01:12:38,921 Я так сильно хочу тебя. 1568 01:12:38,922 --> 01:12:40,122 - Нет. - А? 1569 01:12:40,123 --> 01:12:42,057 Ой. Мне нужно найти Джеффа. 1570 01:12:42,058 --> 01:12:44,259 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Забудь о Джеффе. 1571 01:12:44,260 --> 01:12:46,229 Расскажи мне еще секреты. 1572 01:12:51,167 --> 01:12:53,936 Йо. Что ты здесь делаешь? Ты в порядке? 1573 01:12:53,937 --> 01:12:57,205 я не должен будь здесь, Леонард. 1574 01:12:57,206 --> 01:13:00,909 Этот дом, эта вечеринка, это не мое. 1575 01:13:00,910 --> 01:13:02,578 Как будто я это украл от кого-то другого. 1576 01:13:02,579 --> 01:13:05,380 - Коренные американцы? - Нет, не они. 1577 01:13:05,381 --> 01:13:07,650 Эй, кто-нибудь получил такая установка, 1578 01:13:07,651 --> 01:13:09,318 они украли его у кого-то. 1579 01:13:11,354 --> 01:13:13,221 Эй, ты видел этот сервер? у которого были длинные волосы? 1580 01:13:13,222 --> 01:13:14,657 - Черная девочка? - Ага. 1581 01:13:14,658 --> 01:13:16,258 Что, потому что я черный, думаешь, я знаю, где она? 1582 01:13:16,259 --> 01:13:17,726 Ты думаешь, я могу отследить все черные люди на твоей вечеринке? 1583 01:13:17,727 --> 01:13:19,261 Я не это имел в виду. 1584 01:13:19,262 --> 01:13:21,229 Мы вышли некоторое время назад. 1585 01:13:21,230 --> 01:13:25,168 Она великолепна. Но я слишком причудливый. 1586 01:13:26,335 --> 01:13:27,871 Это как бы разлучило нас. 1587 01:13:28,404 --> 01:13:29,906 Ты причудливый. 1588 01:13:30,807 --> 01:13:32,441 Но у тебя есть сердце. 1589 01:13:32,442 --> 01:13:35,478 Когда ты меня увидел, я был просто какой-то чувак на улице. 1590 01:13:35,479 --> 01:13:37,680 И ты подарил мне квартиру. 1591 01:13:37,681 --> 01:13:39,648 Ты поймал меня смокинг, сшитый на заказ. 1592 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 я здесь и ем лососевые кросы... 1593 01:13:41,150 --> 01:13:42,485 крос... крест... 1594 01:13:42,486 --> 01:13:45,253 Я даже не могу произнести вещи, которые я ем. 1595 01:13:45,254 --> 01:13:47,957 Может быть, она просто не знает кто ты на самом деле. 1596 01:13:58,668 --> 01:13:59,736 Привет. 1597 01:14:01,571 --> 01:14:02,639 Привет! 1598 01:14:04,240 --> 01:14:05,841 Ваша вечеринка вроде как сошла на нет. 1599 01:14:07,110 --> 01:14:09,245 Да, я думаю, так оно и было. 1600 01:14:10,179 --> 01:14:13,716 - Ты в порядке? - Ага. 1601 01:14:13,717 --> 01:14:15,618 Что ты сейчас делаешь? хочешь потусоваться? на минуту? 1602 01:14:15,619 --> 01:14:18,221 Мне нужно прибраться. 1603 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 Это похоже на они почти закончили. 1604 01:14:22,759 --> 01:14:25,060 Давай, что, ты ненавидишь меня сейчас? 1605 01:14:25,061 --> 01:14:26,730 Нет, я не ненавижу тебя. 1606 01:14:29,365 --> 01:14:30,465 Знаешь, ты единственный человек здесь 1607 01:14:30,466 --> 01:14:31,534 Я хотел потусоваться с, 1608 01:14:31,535 --> 01:14:35,170 и все остальные наконец ушел. 1609 01:14:35,171 --> 01:14:36,305 Что ты говоришь? 1610 01:14:41,911 --> 01:14:44,113 Ты хочешь танцевать? У нас все еще есть дискотека. 1611 01:15:00,029 --> 01:15:01,730 Вы были правы. 1612 01:15:01,731 --> 01:15:04,232 Нам следовало поехать в Париж. 1613 01:15:04,233 --> 01:15:06,268 Я думал, что смогу изменить ситуацию, 1614 01:15:06,269 --> 01:15:09,138 но, эээ, это была пустая трата времени. 1615 01:15:10,540 --> 01:15:12,175 Это неправда. 1616 01:15:13,442 --> 01:15:14,477 Я потерял. 1617 01:15:16,479 --> 01:15:18,948 Так каков твой ответ? Сдаться? 1618 01:15:21,284 --> 01:15:23,285 Ты в огромном доме с бассейном 1619 01:15:23,286 --> 01:15:26,790 говоря мне, чтобы я не сдавался, бороться. 1620 01:15:28,157 --> 01:15:30,225 Как я могу бороться гигантская корпорация 1621 01:15:30,226 --> 01:15:32,328 когда я сражаюсь просто чтобы пройти? 1622 01:15:33,997 --> 01:15:35,798 Моя арендная плата выросла. 1623 01:15:35,799 --> 01:15:37,400 Я потерял свою квартиру. Я... 1624 01:15:38,768 --> 01:15:41,637 я сплю в машине моего кузена Арджа. 1625 01:15:46,542 --> 01:15:48,310 Ты никогда не будешь поверь мне, но... 1626 01:15:48,311 --> 01:15:51,046 ...Я был там. 1627 01:15:51,047 --> 01:15:56,084 Даже если у тебя есть, ты сейчас здесь. 1628 01:15:56,085 --> 01:15:57,587 И это красиво. 1629 01:15:59,355 --> 01:16:01,757 Проклятие! Я хочу пойти. 1630 01:16:01,758 --> 01:16:03,760 я хочу пойти в Париж, но... 1631 01:16:08,131 --> 01:16:11,367 Я знаю, что происходит там, на земле. 1632 01:16:14,203 --> 01:16:16,138 И вместо этого быть здесь 1633 01:16:16,139 --> 01:16:17,906 пить самое модное вино у тебя есть, 1634 01:16:17,907 --> 01:16:20,076 Я думаю, я бы предпочел быть там... 1635 01:16:22,178 --> 01:16:24,280 борюсь за то, чтобы получить больше людей здесь, 1636 01:16:25,381 --> 01:16:27,016 а не только я. 1637 01:16:33,222 --> 01:16:34,624 Мне пора идти. 1638 01:17:48,898 --> 01:17:50,266 Милая малышка. 1639 01:18:02,011 --> 01:18:04,212 Ты застрелил меня! 1640 01:18:04,213 --> 01:18:07,549 О, нет, Джефф! Ты в порядке? 1641 01:18:07,550 --> 01:18:09,051 Почему ты застрелил меня? 1642 01:18:09,052 --> 01:18:11,119 Вы сказали: «Не стесняйтесь. Сначала стреляй, потом вопросы». 1643 01:18:11,120 --> 01:18:13,723 Я думал, ты домашний захватчик на метамфетамине! 1644 01:18:14,690 --> 01:18:15,825 Я это сказал? 1645 01:18:16,625 --> 01:18:18,193 Ты помнишь меня? 1646 01:18:18,194 --> 01:18:21,063 Когда я принес тебе этот рамэн и гёза, ты вспомнил меня! 1647 01:18:21,064 --> 01:18:22,697 - Я знал это! - Мне очень жаль! 1648 01:18:22,698 --> 01:18:23,899 Я позвоню в 911! 1649 01:18:23,900 --> 01:18:25,200 - Я делаю это сейчас! - Ты чертов мудак. 1650 01:18:25,201 --> 01:18:27,736 Я знал это! Ты солгал мне и ты выстрелил в меня! 1651 01:18:27,737 --> 01:18:29,104 Ты плохой человек, Ардж! 1652 01:18:29,105 --> 01:18:31,774 Я не могу найти свой телефон! 1653 01:18:31,775 --> 01:18:32,941 Используйте мой! 1654 01:18:35,378 --> 01:18:36,711 Ардж? 1655 01:18:36,712 --> 01:18:37,980 Джефф, ты в порядке? 1656 01:18:37,981 --> 01:18:40,282 Габриэль, позови ангела это касается выстрелов! 1657 01:18:40,283 --> 01:18:41,649 у меня нет возможности чтобы связаться с ними, 1658 01:18:41,650 --> 01:18:43,585 и они обычно работают в другой части города. 1659 01:18:43,586 --> 01:18:44,920 я принес тебе в мою жизнь, 1660 01:18:44,921 --> 01:18:47,222 Я дал тебе буррату, 1661 01:18:47,223 --> 01:18:49,425 а потом ты взял все от меня. 1662 01:18:51,861 --> 01:18:56,799 Ты солгал мне, ты украл все мои танцевальные движения, 1663 01:18:56,800 --> 01:18:58,201 а потом ты выстрелил в меня. 1664 01:19:00,369 --> 01:19:02,905 Мне очень жаль, чувак. Зачем тебе пистолет? в первую очередь? 1665 01:19:02,906 --> 01:19:05,307 Ну, я не думал, что буду тот, кого это застрелит. 1666 01:19:05,308 --> 01:19:06,909 Статистически, вы будете удивлены. 1667 01:19:06,910 --> 01:19:09,879 Ладно, не сейчас. Все в порядке? 1668 01:19:10,914 --> 01:19:12,415 Почему ты солгал мне, Ардж? 1669 01:19:14,217 --> 01:19:16,151 Моя жизнь трудна. 1670 01:19:16,152 --> 01:19:18,787 Ваш действительно легко и весело. 1671 01:19:18,788 --> 01:19:19,889 Я не мог вернуться. 1672 01:19:20,990 --> 01:19:24,759 Но это продолжается достаточно долго. 1673 01:19:24,760 --> 01:19:27,696 Габриэль, как мне переключиться обратно? 1674 01:19:28,898 --> 01:19:30,266 Ну, ты мне сказал. 1675 01:19:31,400 --> 01:19:32,467 Если ты хочешь переключиться обратно 1676 01:19:32,468 --> 01:19:33,736 в твою прежнюю жизнь, это должно произойти. 1677 01:19:34,603 --> 01:19:36,138 Ну а почему этого не происходит? 1678 01:19:36,139 --> 01:19:39,674 Ты хочешь вернуться потому что ты чувствуешь себя виноватым о Джеффе, 1679 01:19:39,675 --> 01:19:44,247 но ты все еще не чувствуешь твоя жизнь, твоя настоящая жизнь, стоит жить. 1680 01:19:44,948 --> 01:19:47,215 У тебя нет надежды. 1681 01:19:47,216 --> 01:19:50,218 Чтобы внести ясность: он не стоит только захотеть вернуться, 1682 01:19:50,219 --> 01:19:52,888 вот что я думал мы собирались все это время, 1683 01:19:52,889 --> 01:19:54,389 он должен быть в восторге от этого? 1684 01:19:54,390 --> 01:19:55,790 Да. 1685 01:19:55,791 --> 01:19:57,460 Ну а с чего бы такое когда-нибудь случалось? 1686 01:19:58,194 --> 01:20:00,028 Без обид. 1687 01:20:00,029 --> 01:20:02,330 я не знаю что еще мы можем сделать. 1688 01:20:02,331 --> 01:20:04,900 Это было очень напряженная неделя. 1689 01:20:04,901 --> 01:20:06,602 Может быть, мы вернемся в мой дом? 1690 01:20:07,436 --> 01:20:08,671 Технически, ваш дом. 1691 01:20:09,772 --> 01:20:11,274 Наш дом? 1692 01:20:12,408 --> 01:20:13,576 На данный момент. 1693 01:20:14,577 --> 01:20:15,643 Могу ли я прийти? 1694 01:20:15,644 --> 01:20:16,913 Да. 1695 01:20:19,782 --> 01:20:20,850 Нравится? 1696 01:20:21,951 --> 01:20:22,952 Ага. 1697 01:20:23,887 --> 01:20:25,720 Мне это было нужно. 1698 01:20:25,721 --> 01:20:29,424 Это туда и обратно действительно дает опыт. 1699 01:20:29,425 --> 01:20:30,692 Ага. 1700 01:20:30,693 --> 01:20:33,061 Окунемся? 1701 01:20:33,062 --> 01:20:34,729 Что это такое? 1702 01:20:34,730 --> 01:20:36,331 Пойдем! Пойдем! 1703 01:20:38,334 --> 01:20:39,667 Ты сделал это, две минуты! 1704 01:20:39,668 --> 01:20:41,836 - Ты сделал это, ты сделал это! - Да, Габриэль! Пойдем! 1705 01:20:41,837 --> 01:20:43,771 - Я тоже полезу. - Ага. 1706 01:20:43,772 --> 01:20:45,107 ОТ САБРИНА ИГРАЕТ) 1707 01:20:45,108 --> 01:20:47,675 Ох, блин, Меня застрелили! 1708 01:20:47,676 --> 01:20:49,644 Я не должен этого делать. Я не должен этого делать. 1709 01:20:49,645 --> 01:20:51,546 ♪ Мальчики, мальчики, мальчики Приготовься к моей любви ♪ 1710 01:20:55,284 --> 01:20:57,252 ♪ ...летом, любовь ♪ 1711 01:20:57,253 --> 01:21:00,456 ♪ Будь моим возлюбленным, будь моим ребенком ♪ 1712 01:21:02,091 --> 01:21:04,192 Вы действительно узнали водить Порше? 1713 01:21:04,193 --> 01:21:05,627 Ага. Я имею в виду, Я умею водить механику. 1714 01:21:05,628 --> 01:21:06,895 Ты должен... Тебе нужно учиться. Я научу тебя. 1715 01:21:06,896 --> 01:21:09,298 Я делаю. Пожалуйста, сделайте это. Это выглядит так весело. 1716 01:21:10,499 --> 01:21:11,901 Приятного купания? 1717 01:21:13,202 --> 01:21:14,970 Марта. 1718 01:21:14,971 --> 01:21:17,139 Да, я думаю. 1719 01:21:19,042 --> 01:21:23,745 Итак, теперь Ардж хочет вернуться, но он все равно не может. 1720 01:21:23,746 --> 01:21:25,713 Ух ты. 1721 01:21:25,714 --> 01:21:29,117 я дал тебе самое простое задание. 1722 01:21:29,118 --> 01:21:31,153 Все, что вам нужно было сделать, это подтолкнуть кого-либо, 1723 01:21:31,154 --> 01:21:34,256 они смотрят прямо на дорогу, и на этом день закончился. 1724 01:21:34,257 --> 01:21:35,657 Я знаю. 1725 01:21:35,658 --> 01:21:37,425 Я просто подумал Я мог бы сделать больше. 1726 01:21:37,426 --> 01:21:39,661 О, ты, конечно сделали больше. 1727 01:21:39,662 --> 01:21:42,931 Ты мыл посуду, ем куриные наггетсы, 1728 01:21:42,932 --> 01:21:46,334 курение, употребление алкоголя, произнося речи. 1729 01:21:46,335 --> 01:21:48,603 О, я все это видел. 1730 01:21:48,604 --> 01:21:51,606 Как мне заставить его иметь надежда на его жизнь? 1731 01:21:51,607 --> 01:21:53,175 Я жил так же, как он, 1732 01:21:53,176 --> 01:21:56,244 Теперь я понимаю, почему он этого не сделал иметь надежду в первую очередь. 1733 01:21:56,245 --> 01:21:57,880 Габриэль... 1734 01:21:59,215 --> 01:22:02,584 иногда потерянная душа не нужен ангел. 1735 01:22:02,585 --> 01:22:04,453 Это просто нужно другой человек. 1736 01:22:06,222 --> 01:22:08,024 Я не понимаю. 1737 01:22:09,058 --> 01:22:10,093 Я знаю. 1738 01:22:11,360 --> 01:22:12,395 Но у меня есть надежда. 1739 01:22:13,562 --> 01:22:14,763 Эй, Габриэль! 1740 01:22:16,432 --> 01:22:17,665 Ты голоден? 1741 01:22:17,666 --> 01:22:20,036 - Всегда. - Давай поедим. 1742 01:22:32,048 --> 01:22:34,316 Две мои любимые вещи с тех пор, как я стал человеком 1743 01:22:34,317 --> 01:22:37,685 танцуют и тако. 1744 01:22:37,686 --> 01:22:41,489 - Я был человеком намного дольше, еще два моих фаворита. - Мой тоже. 1745 01:22:41,490 --> 01:22:44,093 Елена? 1746 01:22:45,361 --> 01:22:47,195 Привет. Одна секунда. 1747 01:22:47,196 --> 01:22:49,364 - Как дела? - Ух, я в порядке. 1748 01:22:49,365 --> 01:22:52,467 Я просто беру немного тако с некоторыми приятелями. Как вы? 1749 01:22:52,468 --> 01:22:54,569 Хороший. Здесь с команда Аппаратного рая. 1750 01:22:54,570 --> 01:22:56,571 У нас только что была встреча и перекусить. 1751 01:22:56,572 --> 01:22:58,173 Встреча? 1752 01:22:58,174 --> 01:23:00,175 Мы собираемся чтобы дать этому еще один шанс при организации магазина. 1753 01:23:00,176 --> 01:23:01,809 Ты? 1754 01:23:01,810 --> 01:23:03,211 Ага. 1755 01:23:03,212 --> 01:23:05,913 Я знаю, что был расстроен из-за этого, знаешь, в последний раз мы разговаривали. 1756 01:23:05,914 --> 01:23:07,082 Но я не знаю, чувак, 1757 01:23:07,083 --> 01:23:09,517 Я только что понял это изменение сложно. 1758 01:23:09,518 --> 01:23:11,653 Ты что-то меняешь, ты знаешь. 1759 01:23:11,654 --> 01:23:13,221 И нет, мы не будем выиграть сразу, 1760 01:23:13,222 --> 01:23:14,889 но ты продолжаешь бороться 1761 01:23:14,890 --> 01:23:16,792 и борьба и борьба, и... 1762 01:23:18,127 --> 01:23:20,428 Из-за этого, в конце концов вы это сделаете. 1763 01:23:20,429 --> 01:23:21,864 Вот во что я верю. 1764 01:23:24,767 --> 01:23:26,534 Мы собираемся схватить выпить после этого. 1765 01:23:26,535 --> 01:23:28,570 Знаешь ли ты есть ли поблизости хорошие места? 1766 01:23:28,571 --> 01:23:29,805 Я знаю одного. 1767 01:23:42,351 --> 01:23:43,585 Привет! 1768 01:23:43,586 --> 01:23:44,719 Я помню откуда я тебя знаю. 1769 01:23:44,720 --> 01:23:46,020 Вы ворвались в комната отдыха. 1770 01:23:46,021 --> 01:23:47,622 Ух, молочный коктейль и парень с куриными наггетсами. 1771 01:23:47,623 --> 01:23:49,557 - Это ты, да? - Да, это я. 1772 01:23:49,558 --> 01:23:50,626 Как дела? 1773 01:23:51,194 --> 01:23:52,195 Хороший. 1774 01:23:56,599 --> 01:23:58,700 Ого. Посмотрите, как Габриэль идет. 1775 01:23:58,701 --> 01:24:02,070 У него есть несколько ходов. Он действительно увлекся кумбией. 1776 01:24:02,071 --> 01:24:04,473 Все узнали танцевать, кроме меня. 1777 01:24:26,061 --> 01:24:27,062 Габриэль. 1778 01:24:28,531 --> 01:24:29,932 В чем дело? 1779 01:24:33,369 --> 01:24:35,103 Я неудачник. 1780 01:24:35,104 --> 01:24:38,906 Я поместил тебя и Джеффа в ужасной ситуации. 1781 01:24:38,907 --> 01:24:40,608 Это все моя вина. 1782 01:24:40,609 --> 01:24:44,078 Что? Все это неправда. Вы просто пытались помочь. 1783 01:24:44,079 --> 01:24:46,348 Мой босс сказал мне Я не был готов, 1784 01:24:46,349 --> 01:24:48,050 и она знала правду. 1785 01:24:49,152 --> 01:24:50,219 Какая правда? 1786 01:24:52,188 --> 01:24:53,788 Что я какой-то тупица. 1787 01:24:53,789 --> 01:24:55,923 Дум-дум? Ты не дурак. 1788 01:24:55,924 --> 01:24:57,992 Я тупица, и я сдаюсь. 1789 01:24:57,993 --> 01:24:59,327 Ты не можешь сдаться. 1790 01:24:59,328 --> 01:25:02,096 Вы это сделали. 1791 01:25:02,097 --> 01:25:05,833 Но, Габриэль, я потерял работу, Я потерял свою квартиру. 1792 01:25:05,834 --> 01:25:07,202 Я потерял работу. 1793 01:25:07,203 --> 01:25:09,437 я раньше был небесное существо, 1794 01:25:09,438 --> 01:25:11,839 и теперь я заядлый курильщик. 1795 01:25:11,840 --> 01:25:14,309 Я пристрастился к никотину. 1796 01:25:14,310 --> 01:25:16,978 Да, но это еще не конец, это? 1797 01:25:16,979 --> 01:25:18,813 Я имею в виду, ты спустился показать мне 1798 01:25:18,814 --> 01:25:20,715 что моя жизнь стоит жить. 1799 01:25:20,716 --> 01:25:22,116 Давай, пойдем. 1800 01:25:22,117 --> 01:25:24,118 Я попробовал, Ардж. 1801 01:25:24,119 --> 01:25:25,553 Но кажется ты предпочитаешь жить 1802 01:25:25,554 --> 01:25:27,655 в огромном особняке с бассейном 1803 01:25:27,656 --> 01:25:31,493 спать в твоей машине и ем протеиновые батончики. 1804 01:25:31,494 --> 01:25:33,728 Но, Габриэль, я никогда хотел всего этого. 1805 01:25:33,729 --> 01:25:36,398 Я просто хотел достаточно, достаточно, чтобы чувствовать себя комфортно, 1806 01:25:36,399 --> 01:25:39,801 не чувствовать себя так, как будто я все время борюсь. 1807 01:25:39,802 --> 01:25:44,206 Если я вернусь, будет ли у меня моя машина, работа, что-нибудь? 1808 01:25:44,207 --> 01:25:47,475 Нет всему этому. 1809 01:25:47,476 --> 01:25:49,278 Ну, это довольно страшно. 1810 01:25:52,581 --> 01:25:55,483 Когда меня уволили, Я тоже боялся. 1811 01:25:55,484 --> 01:25:58,186 я не знал что должно было случиться. 1812 01:25:58,187 --> 01:25:59,788 И много раз, это было невесело. 1813 01:26:01,657 --> 01:26:03,991 Спать в твоей машине было не весело, 1814 01:26:03,992 --> 01:26:08,597 быть голодным было невесело, мыть посуду было не весело. 1815 01:26:09,131 --> 01:26:10,132 Но... 1816 01:26:11,900 --> 01:26:14,736 Мне нравится быть человеком. 1817 01:26:14,737 --> 01:26:19,274 Я люблю танцевать, я люблю тако, Я люблю Фелипе, я люблю Джеффа. 1818 01:26:19,275 --> 01:26:21,009 И я люблю тебя. 1819 01:26:24,146 --> 01:26:26,047 Если я вернусь, что с тобой происходит? 1820 01:26:26,048 --> 01:26:27,682 Увижу ли я тебя когда-нибудь снова? 1821 01:26:27,683 --> 01:26:29,183 Нет. 1822 01:26:29,184 --> 01:26:32,054 Моя работа будет сделана, Я снова стану ангелом. 1823 01:26:33,322 --> 01:26:36,224 Никаких больше тако. 1824 01:26:36,225 --> 01:26:38,494 Может быть, я оставлю один для тебя, на всякий случай. 1825 01:26:44,166 --> 01:26:45,933 Что? 1826 01:26:45,934 --> 01:26:48,803 Один раз, Я взял отца за тако, 1827 01:26:48,804 --> 01:26:50,538 и я подарил ему эту рубашку на его день рождения, 1828 01:26:50,539 --> 01:26:52,474 и он просто пролил зеленый соус повсюду. 1829 01:26:52,475 --> 01:26:55,877 Просто полностью испорчен рубашка, как у маленького ребенка. 1830 01:26:55,878 --> 01:26:57,745 И он все еще носит его иногда, 1831 01:26:57,746 --> 01:26:59,882 даже со всеми пятнами, потому что я получил это для него. 1832 01:27:02,184 --> 01:27:04,218 Он не знает кто я, Габриэль. 1833 01:27:04,219 --> 01:27:05,953 Он просто думает Я какой-то случайный богатый парень 1834 01:27:05,954 --> 01:27:08,290 это дало ему кучу денег и подарил ему дом. 1835 01:27:08,291 --> 01:27:09,957 Почему он позволил тебе это сделать? 1836 01:27:09,958 --> 01:27:13,127 Я сказал ему, что он выиграл конкурс потому что у него были классные усы. 1837 01:27:13,128 --> 01:27:14,397 Ой. 1838 01:27:18,066 --> 01:27:20,968 - Мне это тоже нравится. - Что? 1839 01:27:20,969 --> 01:27:23,838 Быть с тобой, смеяться. 1840 01:27:23,839 --> 01:27:26,908 Это одна из лучших частей быть человеком. 1841 01:27:26,909 --> 01:27:28,243 Это. 1842 01:27:30,078 --> 01:27:34,248 Я просто хочу у тебя был другой ангел. 1843 01:27:34,249 --> 01:27:36,784 Азраил никогда бы позволил этому случиться. 1844 01:27:36,785 --> 01:27:38,353 Кто он? 1845 01:27:38,354 --> 01:27:43,825 Он великий ангел, имеет гигантские крылья, направляет людей. 1846 01:27:43,826 --> 01:27:45,993 Он рок-звезда. 1847 01:27:45,994 --> 01:27:48,863 Я думаю, я бы предпочел есть парень, который действительно в кумбию, 1848 01:27:48,864 --> 01:27:50,698 куриные наггисы и психоделики. 1849 01:27:50,699 --> 01:27:53,101 Ты просто говоришь это потому что я здесь. 1850 01:27:54,102 --> 01:27:56,103 Неа. 1851 01:27:56,104 --> 01:27:58,206 я говорю это потому что это правда. 1852 01:27:58,874 --> 01:28:00,642 Ты мой ангел. 1853 01:28:00,643 --> 01:28:02,844 И ты не Азраил. Ты Габриэль. 1854 01:28:02,845 --> 01:28:05,347 И знаешь что? Я люблю Габриэля. 1855 01:28:05,348 --> 01:28:06,749 Я предпочитаю Габриэля. 1856 01:28:09,217 --> 01:28:10,652 И я не Джефф. 1857 01:28:10,653 --> 01:28:12,454 Я Ардж. 1858 01:28:12,455 --> 01:28:14,423 И дела обстоят не так сейчас всё хорошо, 1859 01:28:15,624 --> 01:28:17,224 но я должен попробовать. 1860 01:28:17,225 --> 01:28:19,328 я хочу увидеть куда оно идет, как я. 1861 01:28:20,863 --> 01:28:22,297 Как Ардж. 1862 01:28:26,935 --> 01:28:29,004 Я думаю моя жизнь того стоит. 1863 01:28:32,941 --> 01:28:33,976 Эй, йо. 1864 01:28:36,211 --> 01:28:38,013 Ты в порядке? 1865 01:28:39,748 --> 01:28:41,517 Вам нужно прокатиться куда-нибудь? 1866 01:28:42,751 --> 01:28:44,251 Что? 1867 01:28:44,252 --> 01:28:45,954 Твою машину отбуксировали, да? 1868 01:28:46,822 --> 01:28:49,557 - Ага. - Хорошо, я тебя понял. 1869 01:28:49,558 --> 01:28:51,259 Просто дайте мне знать. 1870 01:28:53,396 --> 01:28:54,862 Спасибо. 1871 01:28:54,863 --> 01:28:56,432 Держу пари. 1872 01:29:50,986 --> 01:29:52,754 - Привет. - Папа? 1873 01:29:52,755 --> 01:29:55,322 Эй, как дела? 1874 01:29:55,323 --> 01:29:56,925 Я в порядке. 1875 01:29:58,727 --> 01:30:01,096 На самом деле, э-э, Я нехороший. 1876 01:30:02,465 --> 01:30:04,999 Я, э... я не сделал получить новое место, 1877 01:30:05,000 --> 01:30:09,637 и, ну, я все еще изо всех сил пытаюсь найти работу. 1878 01:30:09,638 --> 01:30:11,273 Там просто плохо. 1879 01:30:12,908 --> 01:30:15,276 Много людей им приходится нелегко, 1880 01:30:15,277 --> 01:30:17,812 но с тобой все будет в порядке. 1881 01:30:17,813 --> 01:30:19,747 Я верю в тебя. 1882 01:30:19,748 --> 01:30:21,282 Спасибо. 1883 01:30:21,283 --> 01:30:24,151 Почему ты а раньше лгать? 1884 01:30:24,152 --> 01:30:26,988 Я не знаю. Наверное, мне было неловко. 1885 01:30:26,989 --> 01:30:28,089 Ты всегда говорю о Навине 1886 01:30:28,090 --> 01:30:29,624 и сколько денег он делает и... 1887 01:30:29,625 --> 01:30:33,027 О, нет. Навин сейчас в большой беде. 1888 01:30:33,028 --> 01:30:36,163 - Что? - Его проверяют за уклонение от уплаты налогов. 1889 01:30:36,164 --> 01:30:39,300 Он и его друзья были кучей мошенников. 1890 01:30:39,301 --> 01:30:40,434 Это происходит звучать странно, 1891 01:30:40,435 --> 01:30:42,705 но я действительно счастлив услышать это. 1892 01:30:43,739 --> 01:30:45,439 И, Джефф, Прежде чем мы начнем, 1893 01:30:45,440 --> 01:30:46,974 ты хотел принести что-то не так с Foodzr? 1894 01:30:46,975 --> 01:30:48,310 О, я точно это сделал. 1895 01:30:50,045 --> 01:30:52,680 Нам нужно начать лечить эти водители доставки лучше. 1896 01:30:52,681 --> 01:30:54,281 Я говорю о преимуществах, 1897 01:30:54,282 --> 01:30:56,283 определенный редизайн этой рейтинговой системы, 1898 01:30:56,284 --> 01:30:58,185 и мы собираемся начать платить им больше, 1899 01:30:58,186 --> 01:30:59,487 чертовски больше. 1900 01:30:59,488 --> 01:31:01,989 Зачем нам это делать? 1901 01:31:01,990 --> 01:31:04,158 Если они хотят заработать больше денег, они могут просто получить лучшую работу. 1902 01:31:04,159 --> 01:31:05,226 Если вы понимаете, о чем я? 1903 01:31:05,227 --> 01:31:06,894 Мы не можем все жить хорошая жизнь. 1904 01:31:06,895 --> 01:31:08,129 Ага. 1905 01:31:08,130 --> 01:31:10,998 Но главная причина нам всем так хорошо 1906 01:31:10,999 --> 01:31:12,667 это потому что есть чертова куча людей 1907 01:31:12,668 --> 01:31:15,336 что у него плохо, очень плохо. 1908 01:31:15,337 --> 01:31:17,071 И они нам нужны чтобы было плохо 1909 01:31:17,072 --> 01:31:20,307 потому что это то, что позволяет нам чтобы было так хорошо. 1910 01:31:20,308 --> 01:31:21,676 Но знаешь что? 1911 01:31:21,677 --> 01:31:24,245 Их гораздо больше чем есть у тебя. 1912 01:31:24,246 --> 01:31:26,213 И однажды, они разозлятся, 1913 01:31:26,214 --> 01:31:27,682 и они собираются чтобы организоваться, 1914 01:31:27,683 --> 01:31:30,251 и они собираются сжечь твою чертову сауну 1915 01:31:30,252 --> 01:31:32,353 и они собираются срать в своем холодном погружении, 1916 01:31:32,354 --> 01:31:34,722 и они, вообще, собираемся испортить тебе дерьмо. 1917 01:31:34,723 --> 01:31:37,224 Так что к черту эти роботы для доставки еды, 1918 01:31:37,225 --> 01:31:39,827 к черту эту чушь с ИИ. 1919 01:31:39,828 --> 01:31:41,028 К черту все это. 1920 01:31:41,029 --> 01:31:42,229 И вот хорошие новости. 1921 01:31:42,230 --> 01:31:44,165 Если тебе не нравится что-нибудь из этого, 1922 01:31:44,166 --> 01:31:45,733 У меня есть контрольный пакет акций в этой компании, 1923 01:31:45,734 --> 01:31:47,334 так что можешь трахаться. 1924 01:31:47,335 --> 01:31:49,972 Одно ранчо, одна звезда, сука. 1925 01:31:53,776 --> 01:31:55,009 Привет, Ардж! 1926 01:31:55,010 --> 01:31:56,645 Не забывай твоя бутылочка для мочи, братан. 1927 01:33:37,780 --> 01:33:41,415 ♪ Ты веришь? на небесах выше ♪ 1928 01:33:41,416 --> 01:33:45,352 ♪ Ты веришь в любовь ♪ 1929 01:33:45,353 --> 01:33:48,756 ♪ Не лги, не будь фальшивым и неправдивым ♪ 1930 01:33:48,757 --> 01:33:51,625 ♪ Все это возвращается к тебе ♪ 1931 01:33:51,626 --> 01:33:54,329 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1932 01:33:55,363 --> 01:33:58,166 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1933 01:33:59,201 --> 01:34:01,403 ♪ Прямо сейчас ♪ 1934 01:34:02,805 --> 01:34:05,640 ♪ Прямо сейчас ♪ 1935 01:34:06,641 --> 01:34:09,344 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1936 01:34:10,345 --> 01:34:13,015 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1937 01:34:14,049 --> 01:34:16,084 ♪ Прямо сейчас ♪ 1938 01:34:17,786 --> 01:34:20,454 ♪ Прямо сейчас ♪ 1939 01:34:20,455 --> 01:34:23,557 ♪ Пустые мечты могут только разочарую ♪ 1940 01:34:23,558 --> 01:34:27,594 ♪ В комнате за твоей улыбкой ♪ 1941 01:34:27,595 --> 01:34:31,398 ♪ Но не сдавайся, не сдавайся ♪ 1942 01:34:31,399 --> 01:34:34,902 ♪ В любви может повезти ♪ 1943 01:34:34,903 --> 01:34:36,704 ♪ Это бросается в глаза ♪ 1944 01:34:36,705 --> 01:34:38,105 ♪ Это заставляет тебя плакать ♪ 1945 01:34:38,106 --> 01:34:42,409 ♪ Не знаю, что делать ♪ 1946 01:34:42,410 --> 01:34:46,148 ♪ Ты ищешь любовь Зову небеса выше ♪ 1947 01:34:47,315 --> 01:34:53,555 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1948 01:34:54,723 --> 01:34:56,825 ♪ Прямо сейчас ♪ 1949 01:34:58,393 --> 01:35:00,963 ♪ Прямо сейчас ♪ 1950 01:35:02,064 --> 01:35:04,666 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1951 01:35:05,734 --> 01:35:08,336 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1952 01:35:09,504 --> 01:35:11,373 ♪ Прямо сейчас ♪ 1953 01:35:13,175 --> 01:35:14,910 ♪ Прямо сейчас ♪ 1954 01:35:42,637 --> 01:35:45,040 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1955 01:35:46,408 --> 01:35:48,911 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1956 01:35:50,078 --> 01:35:52,014 ♪ Прямо сейчас ♪ 1957 01:35:53,782 --> 01:35:55,918 ♪ Прямо сейчас ♪ 1958 01:36:12,267 --> 01:36:14,436 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1959 01:36:15,938 --> 01:36:18,640 ♪ Пошли мне ангела ♪ 1960 01:36:19,674 --> 01:36:21,543 ♪ Прямо сейчас ♪ 1961 01:36:23,411 --> 01:36:25,647 ♪ Прямо сейчас ♪ 1962 01:36:27,082 --> 01:36:28,884 ♪ Прямо сейчас ♪