1 00:01:26,080 --> 00:01:28,640 Thank you very much for kindness. 2 00:01:29,560 --> 00:01:32,040 This woman it was the biggest disappointment. 3 00:01:32,480 --> 00:01:35,360 I solve this problem and we move on. 4 00:01:36,400 --> 00:01:39,160 I have an army of soldiers ready to unleash hell. 5 00:01:41,960 --> 00:01:47,680 If we continued this war beside you, 6 00:01:48,520 --> 00:01:51,800 I would underestimate him once again on Gennaro Savastano. 7 00:01:53,600 --> 00:01:56,280 And we can't do it anymore this mistake. 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,080 What does it mean, Don Ruggero? 9 00:02:01,160 --> 00:02:03,120 We have the ace up our sleeve. 10 00:02:33,680 --> 00:02:36,760 This is the message of peace sent to Gennaro Savastano. 11 00:02:37,560 --> 00:02:42,040 - You don't know how much it will cost you! - This peace has no price. 12 00:03:00,120 --> 00:03:06,080 Should I be afraid of you? You can go where you want... 13 00:03:07,440 --> 00:03:12,800 But you will always be an orphan which someone has to order. 14 00:03:13,680 --> 00:03:18,280 First, Don Pietro, then Scianel, and now, Gennarino Savastano. 15 00:03:19,400 --> 00:03:23,000 But don't forget! for me, you were more than a sister. 16 00:03:24,400 --> 00:03:29,240 To a man, you will be a woman good regularly. Don't forget this! 17 00:03:34,800 --> 00:03:40,480 Lelluccio was just a fool, and Marinella was worse than he, 18 00:03:42,320 --> 00:03:44,520 she couldn't bring herself to pull it! 19 00:03:46,600 --> 00:03:49,680 You know who convinced Don Pietro to kill him? 20 00:03:51,040 --> 00:03:52,920 Who convinced Marinella? 21 00:03:58,320 --> 00:03:59,400 Me! 22 00:04:03,480 --> 00:04:04,560 It's not true! 23 00:04:09,440 --> 00:04:13,600 Me! Since I was catching your needles, to tighten your dresses 24 00:04:13,680 --> 00:04:15,000 I wanted to kill you! 25 00:04:22,840 --> 00:04:27,360 You taught me! Hyenas! 26 00:04:30,840 --> 00:04:31,920 do you remember 27 00:05:14,480 --> 00:05:18,800 GOMORA Season 3 Episode 12 28 00:05:29,960 --> 00:05:33,320 - The medicine man wants peace! - Okay. 29 00:05:34,240 --> 00:05:37,880 what's good We must kill them all! 30 00:05:38,520 --> 00:05:40,600 On Vraci, on the Capaccio brothers... 31 00:05:41,560 --> 00:05:43,000 And we have to hurry! 32 00:05:50,280 --> 00:05:53,080 I was convinced that I killed Pietro Savastano. 33 00:05:57,080 --> 00:05:59,920 But it's like having it again in front of your eyes! 34 00:06:03,000 --> 00:06:06,280 You didn't do all that to get your family back! 35 00:06:07,320 --> 00:06:09,560 You want to be stronger than your father 36 00:06:11,560 --> 00:06:13,480 And so it will be if you win now ! 37 00:06:16,920 --> 00:06:20,200 No one from Secondigliano he didn't take the city center anymore! 38 00:06:26,400 --> 00:06:27,480 Nobody! 39 00:06:35,680 --> 00:06:38,680 Just the two of us, Ciro! And we are very close! 40 00:06:44,680 --> 00:06:50,440 But you only talk about me although I always talked about us! 41 00:06:54,920 --> 00:06:59,400 You don't have to think about me. You have to think about yourself... 42 00:07:01,320 --> 00:07:03,200 To your family, to Azzurra. 43 00:07:06,800 --> 00:07:09,720 I don't have the courage to step on a grave. 44 00:07:12,600 --> 00:07:16,760 Deal with "confederates". Accept this peace. 45 00:07:17,760 --> 00:07:20,400 They are on their knees. I can't refuse you! 46 00:07:22,080 --> 00:07:25,360 Listen to what I tell you! If you do that... 47 00:07:27,400 --> 00:07:30,600 Defeat, but without blood! 48 00:07:47,720 --> 00:07:48,760 Genna'... 49 00:07:53,080 --> 00:07:55,800 The one and only Pietro Savastano to think about 50 00:07:58,480 --> 00:08:00,840 it's the child who is waiting for you at home 51 00:08:54,760 --> 00:08:55,840 Love! 52 00:09:01,920 --> 00:09:03,000 what is it 53 00:09:05,320 --> 00:09:08,200 When they took Pietro, I thought I was going crazy! 54 00:09:09,520 --> 00:09:10,880 - I know. - You don't know! 55 00:09:14,360 --> 00:09:18,200 When I was walking to the place of exchange, you know what i was thinking 56 00:09:18,960 --> 00:09:23,200 If we succeed, if we escape alive, we have to go 57 00:09:27,120 --> 00:09:32,240 You have to stop! did you understand You have to stop! 58 00:09:34,040 --> 00:09:38,360 If you don't do this now, I leave you alone! 59 00:10:28,560 --> 00:10:34,720 - Hello, don Ruggero! - Who are you coming for today? 60 00:10:36,480 --> 00:10:37,960 My conscience sends me. 61 00:10:38,920 --> 00:10:42,560 Conscience is the work of priests. I don't see that effort on your face. 62 00:10:43,640 --> 00:10:49,160 But you have a conscience. Good and evil are in our hands. 63 00:10:53,800 --> 00:10:56,520 Me and Gennaro we want to set things right. 64 00:11:00,840 --> 00:11:04,560 I want too to solve all problems. 65 00:12:06,480 --> 00:12:08,560 - Hello, Ciro! - Hi guys ! 66 00:12:14,520 --> 00:12:16,280 The Capaccio brothers retire. 67 00:12:17,160 --> 00:12:19,560 Forcella returns to him to one master: you. 68 00:12:22,080 --> 00:12:24,480 Treat peace in my name without telling me? 69 00:12:26,840 --> 00:12:31,560 Always wanted to have Forcella. Wasn't that the deal? 70 00:12:32,840 --> 00:12:34,360 What did Gennaro choose? 71 00:12:45,680 --> 00:12:52,320 Ciro, we are brothers. We risked and fought together. 72 00:12:55,160 --> 00:12:59,560 The question demands an answer. Forcella is no longer enough for me. 73 00:13:01,800 --> 00:13:05,560 for my sister why it happened and what I did, 74 00:13:08,440 --> 00:13:11,080 The apothecary and the Capaccio brothers must be finished. 75 00:13:11,400 --> 00:13:14,000 what do you want Kill them all? 76 00:13:18,560 --> 00:13:19,720 I want what's right! 77 00:13:22,240 --> 00:13:26,160 What is right... And what is right? 78 00:13:30,760 --> 00:13:32,960 I want everything that was of the Charmer! 79 00:13:39,080 --> 00:13:42,200 We and you we share what was the Charmer's. 80 00:13:44,480 --> 00:13:46,600 I speak with Vraciul and Gennaro. 81 00:13:49,800 --> 00:13:51,080 We both talk. 82 00:13:56,440 --> 00:13:57,560 Very good. 83 00:14:00,800 --> 00:14:01,960 Ciro! 84 00:14:06,480 --> 00:14:08,120 We remain brothers. 85 00:14:31,160 --> 00:14:35,840 You figured it out too. I saw him! He said, "We and you." 86 00:14:38,080 --> 00:14:41,160 Today, Ciro said that he chooses Gennaro over you. 87 00:14:45,800 --> 00:14:50,000 I'm not jealous. I know Genny and Ciro are mates. 88 00:14:52,760 --> 00:14:58,760 - A brother's ally is also my brother. - Is that what it means to be a brother?! 89 00:15:00,120 --> 00:15:02,600 what was happening if I didn't ask them for anything? 90 00:15:03,320 --> 00:15:06,400 Gennaro Savastano took all that belonged to the Charmer. 91 00:15:07,240 --> 00:15:13,200 If so, what will he do tomorrow? He will take everything that belongs to us. 92 00:15:29,040 --> 00:15:32,640 Today we are allies, and this alliance strengthens us. 93 00:15:34,560 --> 00:15:40,080 But if something happens tomorrow, they tear Gennaro to pieces. 94 00:15:45,000 --> 00:15:47,320 I think this "tomorrow" has come. 95 00:15:50,720 --> 00:15:52,280 They're just thoughts, Vale! 96 00:16:12,680 --> 00:16:14,400 did you see They scored a goal! 97 00:16:23,520 --> 00:16:26,680 Uncle Ciro came. Shall we go to greet him? 98 00:16:34,400 --> 00:16:38,400 did you see Did you see how beautiful it is? what is it 99 00:16:40,840 --> 00:16:41,880 It's happening today. 100 00:16:46,240 --> 00:16:48,720 - What is it? Do you want to give him a kiss? - How beautiful it is! 101 00:16:52,000 --> 00:16:55,440 Look what I'm doing to you? One two three ! 102 00:16:57,800 --> 00:17:02,080 How beautiful you are! One two three ! 103 00:17:05,680 --> 00:17:07,720 They have to do it and the Capaccio brothers. 104 00:17:08,120 --> 00:17:10,920 Each must guarantee with a close relative. 105 00:17:17,880 --> 00:17:20,160 That way, we stay calmer. 106 00:17:23,760 --> 00:17:29,080 - I'm afraid. - They want this peace more than we do. 107 00:17:30,320 --> 00:17:35,840 I'm afraid that after today we will not be like before. 108 00:17:40,080 --> 00:17:43,920 We won't be like before. We will be better! 109 00:18:10,600 --> 00:18:14,520 - What, are you reanimated? - No, I'm a ghost! Go up! 110 00:18:16,680 --> 00:18:19,520 - Get on this thing? - You are young again. 111 00:18:21,960 --> 00:18:24,960 - Do you know how to drive it? - Come, I'll take you flying! 112 00:19:17,600 --> 00:19:19,720 what will happen at today's meeting? 113 00:19:20,280 --> 00:19:23,120 because of you we put the monkeys in the house. 114 00:19:26,240 --> 00:19:30,240 The understanding they want does not exist. The healer knows well! 115 00:19:31,640 --> 00:19:35,000 And this skit is the price paid to get out of the war. 116 00:19:35,240 --> 00:19:37,600 What price do we pay? 117 00:19:39,000 --> 00:19:42,600 Tomorrow, Gennaro gets his just for himself everything he wanted. 118 00:19:44,520 --> 00:19:49,440 The Enchanter's Zones. Although he thinks that the rest too! 119 00:19:52,440 --> 00:19:57,920 For now, me and my brother I put my head down. 120 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Like you! 121 00:20:01,280 --> 00:20:08,040 Valerio, but we have one more book. Do you want to play it? 122 00:20:31,960 --> 00:20:34,080 where have you been We are expected. 123 00:20:34,160 --> 00:20:35,520 I have to tell you something. 124 00:20:39,400 --> 00:20:41,240 Which to make me to change my mind? 125 00:21:50,200 --> 00:21:51,280 shall we start 126 00:21:54,160 --> 00:21:56,280 We gathered to shake hands. 127 00:21:57,960 --> 00:21:59,680 And I want to collect it for everyone. 128 00:22:03,920 --> 00:22:06,480 But I want to tell you something, you personally! 129 00:22:08,640 --> 00:22:14,000 You did a real trick. You hit, you hit... 130 00:22:16,520 --> 00:22:23,320 You killed. If you keep going like this, don't even grab the month of September. 131 00:22:23,440 --> 00:22:25,680 nobody does that if not required. 132 00:22:29,840 --> 00:22:35,320 We have to move on for all the dead we mourn. 133 00:22:49,480 --> 00:22:52,080 Forcella must be only the Villa family. 134 00:22:52,600 --> 00:22:54,800 No one has to anymore to lay hands 135 00:22:56,440 --> 00:23:00,600 While business and Charmer areas 136 00:23:00,760 --> 00:23:04,680 they are divided into equal parts between Villa and Savastano. 137 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 Gennaro Savastano obliges himself to sell the cocaine 138 00:23:12,480 --> 00:23:14,600 at locked price and identical for all. 139 00:23:14,920 --> 00:23:19,520 Each of us obliges to sell it at the agreed price. 140 00:23:20,240 --> 00:23:24,720 There will be no competition between us and no bloodshed. 141 00:23:28,000 --> 00:23:32,040 The respect that each of us he claims it and deserves it 142 00:23:34,120 --> 00:23:37,760 it is owed to us, to those of us here today. 143 00:23:43,440 --> 00:23:46,480 We're not allies, that's not it. 144 00:23:47,920 --> 00:23:50,040 But we belong from the same system. 145 00:23:51,920 --> 00:23:57,760 And in the name of this system, we respect each other Above all. 146 00:24:19,400 --> 00:24:24,240 He wanted to teach us what the mafia is! We, who revolutionized it! 147 00:24:25,200 --> 00:24:27,680 The important thing is that I put them with the muzzle on the paws. 148 00:24:27,800 --> 00:24:31,160 We have to celebrate! It will be something amazing! 149 00:24:32,600 --> 00:24:36,040 - If you allow me, I'll take care of it. - Okay. 150 00:24:36,880 --> 00:24:39,400 You will see this city like you've never seen before. 151 00:25:02,480 --> 00:25:04,760 - Everything good? - Yes, keep calm. 152 00:25:11,200 --> 00:25:14,720 how did it go The boys from Forcella? 153 00:25:16,760 --> 00:25:19,240 We are in hands to Mr. Valerio. 154 00:25:19,520 --> 00:25:20,600 Good. 155 00:25:34,880 --> 00:25:36,000 It went well! 156 00:27:31,120 --> 00:27:35,280 - How do I look? - Do you really have to go? 157 00:27:39,880 --> 00:27:43,800 They would feel offended. They did not want this peace. 158 00:27:51,160 --> 00:27:54,360 You can't send someone who will tell them that you don't make it? 159 00:27:57,680 --> 00:28:01,600 This peace is precious. Fragile and precious. 160 00:28:06,360 --> 00:28:07,720 Then don't come late! 161 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Good evening! 162 00:30:39,080 --> 00:30:41,240 I'm sorry that I disturbed you now. 163 00:30:42,040 --> 00:30:46,360 - We have to tell you something important. - What do you have to tell me? 164 00:30:47,360 --> 00:30:50,680 - Something very serious happened. - What happened? 165 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 They killed Vraci at his home. 166 00:32:30,840 --> 00:32:33,160 Good evening, guys! 167 00:32:36,400 --> 00:32:37,640 Help them down! 168 00:32:44,200 --> 00:32:45,800 Guys, come with us! 169 00:33:04,160 --> 00:33:05,240 Good luck! 170 00:33:07,000 --> 00:33:08,120 Hello, Ciro! 171 00:33:42,280 --> 00:33:43,360 guys... 172 00:33:45,240 --> 00:33:46,360 all good 173 00:33:47,440 --> 00:33:49,680 Guys! Your welcome ! 174 00:33:52,440 --> 00:33:55,480 Come! I have to show you something! 175 00:34:03,320 --> 00:34:05,080 The symbol of brotherhood. 176 00:34:06,720 --> 00:34:08,760 We are brothers and we can no longer betray ourselves. 177 00:34:19,520 --> 00:34:21,360 - Do you want something to drink? - Yes. 178 00:34:26,120 --> 00:34:30,600 Valerio! What's with this face? 179 00:34:37,640 --> 00:34:39,520 Not satisfied with the result? 180 00:34:48,320 --> 00:34:49,320 Excuse him! 181 00:34:50,080 --> 00:34:53,720 He's freaking out at the thought of twinning with those who killed my sister. 182 00:34:56,240 --> 00:34:57,400 He didn't like it at all. 183 00:35:02,880 --> 00:35:05,400 He is nauseous by those who want to play tricks. 184 00:35:11,400 --> 00:35:13,640 Maybe you wanted to pull it on us with this peace. 185 00:35:14,600 --> 00:35:17,560 - What the hell are you saying, Enzo? - It's none of your business, Ciro! 186 00:35:24,000 --> 00:35:27,760 - Are you serious? - You chose the wrong ally. 187 00:35:27,960 --> 00:35:30,320 - Which ally? - The mediciner! 188 00:35:32,880 --> 00:35:35,160 The Capaccio brothers have already killed him. 189 00:35:39,200 --> 00:35:41,920 So those fools they poisoned you like that! 190 00:35:42,000 --> 00:35:47,240 Not them! You were too greedy. What did you think, Genna'? 191 00:35:48,120 --> 00:35:51,760 With us and the Capaccio brothers eliminated, you ate Vraci on bread. 192 00:35:51,840 --> 00:35:53,440 And the whole of Naples was yours. 193 00:35:54,240 --> 00:36:00,240 Greedy? If I wanted to pull it on you, I've been teasing you until now, you fool! 194 00:36:05,520 --> 00:36:09,880 I always hated you! I put up with you just for him! 195 00:36:10,720 --> 00:36:12,600 We two are brothers. Isn't that right? 196 00:36:14,040 --> 00:36:18,600 We're not brothers, Enzo. We are two different races. 197 00:36:20,480 --> 00:36:22,760 I didn't have anyone in my life. 198 00:36:22,920 --> 00:36:25,840 You are something else. You are children of kings. 199 00:36:26,840 --> 00:36:29,440 - And you have to stay together. - Stop! 200 00:36:34,320 --> 00:36:37,160 You didn't understand anything because I didn't explain it to you. 201 00:36:37,960 --> 00:36:39,040 I was. 202 00:36:40,840 --> 00:36:43,600 The medicine man was killing the Capaccio brothers. Me, you. 203 00:36:45,400 --> 00:36:48,880 It's not true! You're just saying that to defend him. 204 00:36:49,840 --> 00:36:51,000 You are the same. 205 00:36:52,520 --> 00:36:55,840 Consider the feelings more important than interests. 206 00:36:56,920 --> 00:36:59,280 But who grew up alone, like me, you know... 207 00:37:00,360 --> 00:37:03,240 In the face of interests, feelings don't matter. 208 00:37:03,440 --> 00:37:04,520 Stop it! 209 00:37:12,960 --> 00:37:16,560 How beautiful Naples is seen from here! Isn't that right? 210 00:37:20,640 --> 00:37:22,160 I always dreamed of him. 211 00:37:23,680 --> 00:37:27,360 I always wanted this city only for me 212 00:37:28,920 --> 00:37:32,160 Only I deserved it! For everything I lost! 213 00:37:34,560 --> 00:37:37,120 And I would have done anything to have it. 214 00:37:42,680 --> 00:37:45,160 - I killed Carmela. - Ciro! 215 00:37:47,040 --> 00:37:48,120 Mouth! 216 00:37:51,760 --> 00:37:56,520 You would have stopped, and I needed it to run away 217 00:38:13,320 --> 00:38:14,400 Is that so, Ciro? 218 00:38:19,920 --> 00:38:20,960 Shoot! 219 00:38:29,120 --> 00:38:30,520 Then do it yourself! 220 00:38:37,640 --> 00:38:39,080 I can't do this. 221 00:41:10,400 --> 00:41:13,320 END OF EPISODE 12, SEASON 3