1 00:00:27,069 --> 00:00:28,130 Jeg lod dig trække vejret 2 00:00:28,154 --> 00:00:29,965 så du kunne beholde mig et skridt foran. 3 00:00:29,989 --> 00:00:31,800 Hvorfor fik vi at høre om det hele brugt? 4 00:00:31,824 --> 00:00:33,218 Det går bare du en lavvandet grav 5 00:00:33,242 --> 00:00:35,387 på den østlige parkvej, hører du mig? 6 00:00:35,411 --> 00:00:38,056 Jeg ved det ikke, ærlig, dig i biz med alle disse italienere, 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,457 du leger med ilden. 8 00:00:40,624 --> 00:00:43,437 Shit! 9 00:00:43,461 --> 00:00:45,564 - Gjorde et godt stykke arbejde. - Du fik mig næsten dræbt. 10 00:00:45,588 --> 00:00:47,482 Det er en risikabel forretning. 11 00:00:47,506 --> 00:00:51,153 Du tror, at jeg ville betale dig over forbandede bøger?! 12 00:00:51,177 --> 00:00:54,637 Men jeg kan ikke give plads til fejl. 13 00:00:55,848 --> 00:00:57,325 Joe Colombo. 14 00:00:57,349 --> 00:00:59,494 Men der er ingen aktiv efterforskning mod ham. 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,037 Vil du forklare? 16 00:01:01,061 --> 00:01:02,914 The New York fine arts board 17 00:01:02,938 --> 00:01:05,083 er en meget indflydelsesrig gruppe mennesker. 18 00:01:05,107 --> 00:01:07,294 Jeg forestiller mig, at det er derfor, du er prøver så hårdt at komme på det. 19 00:01:07,318 --> 00:01:10,380 Jeg prøver at komme videre det for at hjælpe sorte kunstnere 20 00:01:10,404 --> 00:01:11,965 få den anerkendelse, de fortjener. 21 00:01:11,989 --> 00:01:13,925 Hvis du vil beholde hænge ot med disse militante, 22 00:01:13,949 --> 00:01:15,802 det bliver du ikke velkommen i huset. 23 00:01:15,826 --> 00:01:17,262 Så er du enig med panternes mission, 24 00:01:17,286 --> 00:01:18,430 men du vil ikke have, at jeg skal være en del af det 25 00:01:18,454 --> 00:01:19,723 fordi jeg kan komme til skade. 26 00:01:19,747 --> 00:01:21,183 Jeg kan ikke have det her omkring Margaret. 27 00:01:21,207 --> 00:01:23,685 Du tror, der er plads til skal jeg gå ned her et stykke tid? 28 00:01:23,709 --> 00:01:26,229 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 29 00:01:26,253 --> 00:01:28,982 - Har du en søn? - Rodney. 30 00:01:29,006 --> 00:01:30,650 Tyggede ham op i grundtræning, 31 00:01:30,674 --> 00:01:32,611 spyttede ham ud i det store mudrede. 32 00:01:32,635 --> 00:01:33,612 - Fuck! - Bumpy, er du okay? 33 00:01:33,636 --> 00:01:35,030 - Hov, hov. - Shit. 34 00:01:35,054 --> 00:01:37,199 Hej! Hej, tal til mig, ujævn. 35 00:01:37,223 --> 00:01:39,432 Mr. Johnson, det har du havde et mindre hjerteanfald. 36 00:01:41,477 --> 00:01:45,081 Jeg troede, at Colombo ville send din undskylde røv. 37 00:01:45,105 --> 00:01:47,083 Den virkelige fjende er det ikke vores med sorte mand, 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,567 men systemet, der gruber os mod hinanden. 39 00:01:52,154 --> 00:01:53,655 Kom ud. 40 00:01:55,950 --> 00:01:59,179 Tak til jer alle, fordi I kom 41 00:01:59,203 --> 00:02:02,557 til det banebrydende for klubben St. Clair, 42 00:02:02,581 --> 00:02:05,835 Harlems nye kultur og underholdningscenter. 43 00:02:45,624 --> 00:02:48,812 Sammen bygger vi 44 00:02:48,836 --> 00:02:53,275 en ny Harlem renæssance, velstående og levende, 45 00:02:53,299 --> 00:02:57,487 hvor vores arv er defineret ved begge individuelle præstationer 46 00:02:57,511 --> 00:03:01,199 og solidaritet. 47 00:03:01,223 --> 00:03:05,184 Fremtiden for Harlem... Er os. 48 00:03:07,563 --> 00:03:12,150 Tak, og velkommen til klubben St. Clair. 49 00:03:17,990 --> 00:03:20,010 Monique? 50 00:03:20,034 --> 00:03:21,511 Se på dig, pige. 51 00:03:21,535 --> 00:03:23,972 Shit! 52 00:03:23,996 --> 00:03:25,140 På vej op! 53 00:03:25,164 --> 00:03:27,267 Se på denne kæde, pige. 54 00:03:27,291 --> 00:03:30,562 Det var en gave. Frankie her behandler han mig rigtigt. 55 00:03:30,586 --> 00:03:32,337 - Jeg kommer tilbage, okay? - Okay. 56 00:03:41,555 --> 00:03:44,910 Jeg vil sige, må mig, det her er alt sammen ret imponerende. 57 00:03:44,934 --> 00:03:46,745 Jeg hentede alt fra kunstnere 58 00:03:46,769 --> 00:03:47,954 baseret lige her i Harlem. 59 00:03:47,978 --> 00:03:50,790 Altså... eklektisk. 60 00:03:50,814 --> 00:03:57,047 Mayme, din... Stort kendskab til kunst 61 00:03:57,071 --> 00:04:02,075 er en grund til, at vi ville kan lide, at du melder dig ind i vores bestyrelse. 62 00:04:04,244 --> 00:04:10,018 Tak. Jeg er beæret. 63 00:04:10,042 --> 00:04:12,354 Nå, jeg sætter dig ind kontakt med min pige fredag 64 00:04:12,378 --> 00:04:15,982 at ordne papirarbejdet... Og betaling af kontingent. 65 00:04:16,006 --> 00:04:17,317 Kontingent? 66 00:04:17,341 --> 00:04:19,778 Bare et engangsgebyr på hundrede. 67 00:04:19,802 --> 00:04:24,847 Hundrede... 100.000 dollars... Kæreste. 68 00:05:20,904 --> 00:05:22,590 Se på denne forbandede klovn. 69 00:05:22,614 --> 00:05:25,034 Fyren tror, han er forbandet konge af Harlem. 70 00:05:27,494 --> 00:05:30,098 Han flytter helt sikkert skrammel til nogen. 71 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Spørgsmålet er hvem. 72 00:05:33,125 --> 00:05:34,168 Mr. J. 73 00:05:37,838 --> 00:05:40,734 Du lød som es deroppe. 74 00:05:40,758 --> 00:05:43,653 Jeg undskylder, hvis jeg kommer i trådte på din tale. 75 00:05:43,677 --> 00:05:45,572 - Det er i orden. - Ja. 76 00:05:45,596 --> 00:05:48,867 Jeg mener, jeg må sige, dette sted? 77 00:05:48,891 --> 00:05:51,202 Rigtig flot. Du gjorde det godt. 78 00:05:51,226 --> 00:05:53,288 Det ser også ud til, at du har gjort det godt. 79 00:05:53,312 --> 00:05:54,706 Jeg bliver god. 80 00:05:54,730 --> 00:05:56,708 Ja, ser du, jeg er en fighter. 81 00:05:56,732 --> 00:05:58,710 Jeg vil kæmpe for det, der er mit. 82 00:05:58,734 --> 00:06:02,088 - Ved du, hvad jeg siger? - Jeg kan gætte. 83 00:06:02,112 --> 00:06:04,382 Ingen duji i klubben, okay? 84 00:06:04,406 --> 00:06:06,593 Jeg er her ikke for det, mand. 85 00:06:06,617 --> 00:06:08,928 Jeg er her ikke for at sælge noget. 86 00:06:08,952 --> 00:06:11,556 Jeg er her bare for at fejre dig. Det er det. 87 00:06:11,580 --> 00:06:13,433 Du har fået en ny frakke. 88 00:06:13,457 --> 00:06:15,935 Ja, ja. Chinchilla. 89 00:06:15,959 --> 00:06:17,270 Kan du lide det? 90 00:06:17,294 --> 00:06:18,730 Ved du hvad chinchilla er? 91 00:06:18,754 --> 00:06:23,485 En slags ræv. 92 00:06:23,509 --> 00:06:25,593 Chinchilla er en gnaver. 93 00:06:41,568 --> 00:06:43,088 Åh, Frankie. 94 00:06:43,112 --> 00:06:45,090 Jeg tror, ​​jeg holder dig. 95 00:06:45,114 --> 00:06:46,508 Jeg beholder dig. 96 00:06:46,532 --> 00:06:47,967 - Er du? - Jeg holder dig rigtig godt fast. 97 00:06:47,991 --> 00:06:49,677 Okay. 98 00:06:49,701 --> 00:06:51,471 - Fortsæt, sæt dig ind i denne bil. - Lad mig ikke vente nu. 99 00:06:51,495 --> 00:06:53,598 - Få dig hjem. - Og hvad så? 100 00:06:53,622 --> 00:06:55,767 Hej, mand, Lucas. 101 00:06:55,791 --> 00:06:58,019 Slank Lou. 102 00:06:58,043 --> 00:07:00,647 Den forbandede frakke. 103 00:07:00,671 --> 00:07:02,899 Er der ikke nogen, der fortæller dig det er sommer, mand? 104 00:07:02,923 --> 00:07:04,609 Er du herude og svinger skind? 105 00:07:04,633 --> 00:07:06,820 - Ja. - Fortsæt med dit dårlige jeg. 106 00:07:06,844 --> 00:07:08,988 Nogen skal gøre det. Men jeg er nødt til at tage afsted, mand. 107 00:07:09,012 --> 00:07:10,865 Vær sikker. Du ved hvordan disse gader er. 108 00:07:10,889 --> 00:07:13,368 Kom nu, du er ikke... dig Har du ikke tid til dine drenge? 109 00:07:13,392 --> 00:07:16,204 Du kan se, hvad der er i den bil. Kom nu, nu. 110 00:07:16,228 --> 00:07:18,396 Mand, det er jeg vist ikke lige så smuk som hende, mand. 111 00:07:24,528 --> 00:07:26,279 Monique! 112 00:09:02,626 --> 00:09:04,604 Den, der har lavet dette lort, betaler fandme! 113 00:09:04,628 --> 00:09:07,774 Nej, for fanden! Ved du hvem der gjorde det? 114 00:09:07,798 --> 00:09:09,275 Hvem gjorde det? Hvem var det?! 115 00:09:09,299 --> 00:09:10,526 Hør, vi ved ikke, hvem det var. 116 00:09:10,550 --> 00:09:13,571 Bullshit! Jeg tror, ​​du lyver for mig. 117 00:09:13,595 --> 00:09:15,114 Nogle italienske hoveder ruller for det lort. 118 00:09:15,138 --> 00:09:16,282 Du vil mærke min smerte. 119 00:09:16,306 --> 00:09:17,909 På en eller anden måde fandt de ud af det 120 00:09:17,933 --> 00:09:19,494 som du solgte vores dope ud af staten. 121 00:09:19,518 --> 00:09:20,828 Jeg spekulerer på, hvordan det skide skete. 122 00:09:20,852 --> 00:09:23,248 Ja, jeg lavede mere penge ved at sælge de kilo 123 00:09:23,272 --> 00:09:24,832 end du nogensinde har haft i dit skide liv. 124 00:09:24,856 --> 00:09:26,417 Det er rigtigt, men de andre familier, 125 00:09:26,441 --> 00:09:27,752 de ville have det dop for sig selv. 126 00:09:27,776 --> 00:09:29,462 Vi har kortsluttet dem. 127 00:09:29,486 --> 00:09:31,130 Og de kommer efter mig for det?! 128 00:09:31,154 --> 00:09:33,049 Måske fordi de så du spankulerer rundt i byen 129 00:09:33,073 --> 00:09:35,551 som en fuzzy fucking påfugl. 130 00:09:35,575 --> 00:09:36,719 Dette er din skyld. 131 00:09:36,743 --> 00:09:38,388 - Fuck dig! - Fuck dig! 132 00:09:38,412 --> 00:09:39,973 - Jeg skærer din... - Okay, rolig for fanden, 133 00:09:39,997 --> 00:09:41,373 jer begge. 134 00:09:43,458 --> 00:09:45,603 Det er, hvad der kommer til at ske. 135 00:09:45,627 --> 00:09:48,982 Frank, indtil vi ved, hvem der står bag dette, 136 00:09:49,006 --> 00:09:51,484 vi bliver nødt til at afskære dig. 137 00:09:51,508 --> 00:09:54,153 Hvordan fanden mener du, afskære mig? 138 00:09:54,177 --> 00:09:56,239 Betyder, at du er alene. 139 00:09:56,263 --> 00:09:58,491 Den genovese familie ønsker intet mere med dig at gøre. 140 00:09:58,515 --> 00:10:01,369 Indtil vi finder ud af, hvad der foregår 141 00:10:01,393 --> 00:10:04,622 med de andre familier. Jeg er ked af det, frank. 142 00:10:04,646 --> 00:10:07,607 Jeg er virkelig ked af det med din pige. 143 00:10:34,551 --> 00:10:38,781 Troede, at eksplosionen ville holde folk væk fra klubben. 144 00:10:38,805 --> 00:10:40,992 Du ved, hvad de siger. 145 00:10:41,016 --> 00:10:42,785 Der er ikke sådan noget som dårlig omtale. 146 00:10:42,809 --> 00:10:45,538 Hvem vinder? 147 00:10:45,562 --> 00:10:47,540 jeg er. 148 00:10:47,564 --> 00:10:49,792 Hvem taber? 149 00:10:49,816 --> 00:10:51,377 Det ville også være mig. 150 00:10:51,401 --> 00:10:54,047 Har du fået det til at gå begge veje? 151 00:10:54,071 --> 00:10:58,343 Til sidst taber vi alle. 152 00:10:58,367 --> 00:11:00,845 Tænker du på din dødelighed? 153 00:11:00,869 --> 00:11:02,889 Har haft et hjerteanfald 154 00:11:02,913 --> 00:11:05,433 får en mand til at tænke over mange ting 155 00:11:05,457 --> 00:11:09,145 hvad der kommer før, hvad kommer efter. 156 00:11:09,169 --> 00:11:11,147 Du er kongen af ​​Harlem, ujævn. 157 00:11:11,171 --> 00:11:14,006 Kronen ligger tungt på dit hoved. 158 00:11:27,562 --> 00:11:28,706 Hvem fanden er det? 159 00:11:28,730 --> 00:11:30,917 Udlejer. 160 00:11:30,941 --> 00:11:32,585 Hvad vil du? 161 00:11:32,609 --> 00:11:34,694 Fik et rør utæt på badeværelset. 162 00:11:46,665 --> 00:11:48,791 Hvad fanden taler du om? 163 00:12:22,617 --> 00:12:25,138 Hvem sendte dig? 164 00:12:25,162 --> 00:12:27,581 Hvem fanden sendte dig? 165 00:12:31,001 --> 00:12:32,334 Fuck! 166 00:12:41,803 --> 00:12:43,197 Hvorfor fanden lukkede du ham ind her? 167 00:12:43,221 --> 00:12:44,907 Han ville dræbe mig. 168 00:12:44,931 --> 00:12:46,075 Venligst, tak. 169 00:12:46,099 --> 00:12:47,285 Jeg har aldrig set ham før, jeg sværger. 170 00:12:47,309 --> 00:12:52,290 Venligst, jeg sværger. Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 171 00:12:52,314 --> 00:12:54,876 Jeg er ked af det. 172 00:12:54,900 --> 00:12:57,545 Det er lejepenge. 173 00:12:57,569 --> 00:13:01,215 Enten ved du hvordan at slippe af med en død krop, 174 00:13:01,239 --> 00:13:03,426 eller du skal gå videre og kom for fanden ud herfra nu. 175 00:13:03,450 --> 00:13:05,618 Fortsæt, få! 176 00:13:13,168 --> 00:13:14,854 Jeg forstår det ikke. 177 00:13:14,878 --> 00:13:17,690 Hvordan overlever frank Lucas en bilbombe og en lejemorder? 178 00:13:17,714 --> 00:13:19,358 Ingen har en anelse. 179 00:13:19,382 --> 00:13:21,861 - Ja? - Jep. Gaderne er stille. 180 00:13:21,885 --> 00:13:23,488 Interessant. 181 00:13:23,512 --> 00:13:25,072 Hov, hov, hov, hov, hov. 182 00:13:25,096 --> 00:13:26,991 Hej, hej. Hvad fanden?! 183 00:13:27,015 --> 00:13:28,117 Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem. 184 00:13:28,141 --> 00:13:29,744 Hvad laver du? 185 00:13:29,768 --> 00:13:31,621 - Du har en kendelse, for hvad? - Der er han. 186 00:13:31,645 --> 00:13:34,999 Mr. Colombo, det har du adskillige kodeovertrædelser her, så... 187 00:13:35,023 --> 00:13:36,751 Vil du se mit papirarbejde? 188 00:13:36,775 --> 00:13:38,669 Jeg fik tilladelser, godkendelser, hvad du vil. 189 00:13:38,693 --> 00:13:41,214 Ja, jeg synes at have fundet det her på dit kontor, faktisk, 190 00:13:41,238 --> 00:13:44,926 dette, certifikat til at fungere. 191 00:13:44,950 --> 00:13:47,409 - Ja, det er legitimt. - Det ser legitimt ud. 192 00:13:49,454 --> 00:13:51,474 Hvad fanden? 193 00:13:51,498 --> 00:13:52,892 Du har usikre arbejdsforhold. 194 00:13:52,916 --> 00:13:54,352 - Bullshit! - Ulovlig dumpning af metalskrot. 195 00:13:54,376 --> 00:13:55,853 - Bullshit. - Sælger stjålne bildele. 196 00:13:55,877 --> 00:13:57,939 Bullshit! Det har I været på min røv i flere måneder 197 00:13:57,963 --> 00:13:59,482 for dette, for det, for ingenting. 198 00:13:59,506 --> 00:14:00,942 Og du har været på en dræbende vanvittig tur 199 00:14:00,966 --> 00:14:02,360 siden du kom ud af fængslet. 200 00:14:02,384 --> 00:14:04,487 Så jeg bliver ved med at være på din røv 201 00:14:04,511 --> 00:14:06,489 indtil jeg kan opklare mordene af Mickey cam panel la, 202 00:14:06,513 --> 00:14:08,223 Earl Brantley og andre. 203 00:14:10,600 --> 00:14:12,644 Du hører fra min advokat. 204 00:14:15,981 --> 00:14:17,166 Lås det op, drenge. 205 00:14:17,190 --> 00:14:18,709 Okay. Lad os gå, drenge. 206 00:14:18,733 --> 00:14:20,253 Okay, luk det op. 207 00:14:20,277 --> 00:14:21,921 Kom nu. 208 00:14:21,945 --> 00:14:23,821 Okay, vi kommer tilbage. 209 00:14:44,050 --> 00:14:45,861 Mor, er du okay? 210 00:14:45,885 --> 00:14:47,304 Tager det bare ind. 211 00:14:49,806 --> 00:14:52,827 Jeg vil lave noget sådan en dag. 212 00:14:52,851 --> 00:14:55,955 Og det er derfor, jeg vil slutte sig til kunstbestyrelsen, 213 00:14:55,979 --> 00:14:57,623 at hjælpe med at fremvise Harlem-kunstnere, 214 00:14:57,647 --> 00:15:00,501 som en dag kunne være dig. 215 00:15:00,525 --> 00:15:03,254 Hvad er der galt med beholde arbejdet her? 216 00:15:03,278 --> 00:15:07,091 Kunst, der er til os, af os. 217 00:15:07,115 --> 00:15:09,326 Hvornår voksede du op med mig? 218 00:15:11,077 --> 00:15:12,287 Komme. 219 00:15:18,918 --> 00:15:21,296 Du kan mærke hendes smerte. 220 00:15:22,422 --> 00:15:25,151 Hendes stemme, forstummet. 221 00:15:25,175 --> 00:15:27,987 Disse kunstnere, som en dag kunne være dig, 222 00:15:28,011 --> 00:15:31,907 de fortjener at være set af hele verden, 223 00:15:31,931 --> 00:15:34,410 ikke kun af os. 224 00:15:34,434 --> 00:15:36,078 Så hvad stopper dig? 225 00:15:36,102 --> 00:15:39,874 Fra at være med i bestyrelsen? 226 00:15:39,898 --> 00:15:41,876 Penge. 227 00:15:41,900 --> 00:15:43,210 Hvor meget? 228 00:15:43,234 --> 00:15:44,962 En dronnings løsesum. 229 00:15:44,986 --> 00:15:47,381 Kan du ikke bare gå til far? 230 00:15:47,405 --> 00:15:51,093 Din fars forretning er knapt væk fra jorden. 231 00:15:51,117 --> 00:15:52,845 Nå, det ser ud til, at det går godt. 232 00:15:52,869 --> 00:15:57,183 Ja, men det har han partnerskaber, regninger, forpligtelser. 233 00:15:57,207 --> 00:15:59,310 De tidlige dage af en virksomhed er, 234 00:15:59,334 --> 00:16:01,228 du ved, de er en følsom tid. 235 00:16:01,252 --> 00:16:03,606 Jeg vil ikke bruge hans drøm før den finder sin rytme. 236 00:16:03,630 --> 00:16:05,131 Så din drøm skal blive i bero? 237 00:16:08,468 --> 00:16:10,780 Nej. 238 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 Nej, det gør jeg vist ikke. 239 00:16:14,891 --> 00:16:17,828 Skat, når du bliver ældre, 240 00:16:17,852 --> 00:16:20,623 hvad end det er du vil gøre, 241 00:16:20,647 --> 00:16:23,376 du sørger for at du ikke gør det brug for en mand til at få det til at ske. 242 00:16:23,400 --> 00:16:26,151 Hører du mig, skat? 243 00:16:37,622 --> 00:16:39,207 Se på det her. 244 00:16:40,750 --> 00:16:42,585 Hvordan gjorde de mig ud som? 245 00:16:44,963 --> 00:16:46,816 Og se på ujævn og den anden pik. 246 00:16:46,840 --> 00:16:50,319 Som forbandede konger af England. 247 00:16:50,343 --> 00:16:55,157 Er denne form for omtale ikke ildeset af dine medarbejdere? 248 00:16:55,181 --> 00:16:56,409 Fuck dem. 249 00:16:56,433 --> 00:16:59,120 Pointen er, at jeg ligner en kriminel. 250 00:16:59,144 --> 00:17:02,623 Måske er det derfor FBI udvælger dig. 251 00:17:02,647 --> 00:17:05,292 De kunne rejse sigtelse enhver skrotplads i New York City. 252 00:17:05,316 --> 00:17:06,877 De valgte din. 253 00:17:06,901 --> 00:17:09,171 Ja, denne skide Ada, 254 00:17:09,195 --> 00:17:11,424 han er ligesom over min røv Jeg er en slags finocch. 255 00:17:11,448 --> 00:17:13,926 Jeg var nødt til at bryde ind på mit eget kontor! 256 00:17:13,950 --> 00:17:15,261 Du skal få det til at stoppe. 257 00:17:15,285 --> 00:17:16,721 De chikanerer dig 258 00:17:16,745 --> 00:17:19,223 fordi de ikke har andet. 259 00:17:19,247 --> 00:17:21,058 Jeg har set dette gang på gang. 260 00:17:21,082 --> 00:17:23,793 Loven har det for italienere. 261 00:17:28,131 --> 00:17:29,859 Så hvad gør vi ved det? 262 00:17:29,883 --> 00:17:35,740 Tja, der kan ikke gøres meget lovligt. 263 00:17:35,764 --> 00:17:39,034 Men med hensyn til Ada Mr. Pike, 264 00:17:39,058 --> 00:17:45,064 måske har du andet metoder til at skubbe tilbage? 265 00:17:49,319 --> 00:17:51,571 Vil du opkræve mig for dette råd? 266 00:17:52,655 --> 00:17:55,134 Tak fordi du så mig. 267 00:17:55,158 --> 00:17:57,344 Jeg er altid interesseret hvor er det en kakkelet dreng 268 00:17:57,368 --> 00:17:58,912 laver det i storbyen. 269 00:18:01,122 --> 00:18:02,725 Jeg trækker stadig vejret. 270 00:18:02,749 --> 00:18:05,311 Indtil videre, men det kan ændre sig. 271 00:18:05,335 --> 00:18:07,396 Del, manden har lige mistet nogen. 272 00:18:07,420 --> 00:18:10,065 Når det er sagt, næste gang 273 00:18:10,089 --> 00:18:12,109 Jeg håber, de prøver at dræbe dig et andet sted. 274 00:18:12,133 --> 00:18:14,904 Ja. 275 00:18:14,928 --> 00:18:17,823 Det er italienere. 276 00:18:17,847 --> 00:18:21,577 Du ved ligesom jeg ved, de er ikke gode for sorte folk. 277 00:18:21,601 --> 00:18:23,645 Er du endelig klar over det? 278 00:18:26,272 --> 00:18:30,360 Se... jeg ved, jeg har gjort det lavede mange fejl. 279 00:18:32,821 --> 00:18:37,051 Har truffet mange forkerte valg. 280 00:18:37,075 --> 00:18:38,969 Men jeg vil lære af dem. 281 00:18:38,993 --> 00:18:41,347 Du kan ikke lære noget, hvis du er død. 282 00:18:41,371 --> 00:18:43,182 Eller bare et forbandet fjols. 283 00:18:43,206 --> 00:18:44,725 Pettigrew, tilfældighed. 284 00:18:44,749 --> 00:18:46,268 Lad os høre drengen ud. 285 00:18:46,292 --> 00:18:50,439 Så jeg regner med... 286 00:18:50,463 --> 00:18:53,901 Siden jeg færdig blev oplært af italienerne, 287 00:18:53,925 --> 00:18:57,238 for helvede, af dig... 288 00:18:57,262 --> 00:18:59,865 Måske har jeg lært nok at komme til at arbejde under dig. 289 00:18:59,889 --> 00:19:03,142 Vil du arbejde for mig? 290 00:19:04,894 --> 00:19:06,855 Og jeg vil være ærlig over for dig. 291 00:19:10,650 --> 00:19:13,671 Jeg har ikke rigtig andre steder at tage hen. 292 00:19:13,695 --> 00:19:18,843 Så... Ja, jeg spørger dig. 293 00:19:18,867 --> 00:19:21,053 Du vil ikke arbejde for mig. 294 00:19:21,077 --> 00:19:23,639 Du vil have mig til at beskytte dig. 295 00:19:23,663 --> 00:19:26,267 Nå, det følger med arbejder med dig, ikke? 296 00:19:26,291 --> 00:19:27,977 Hvad er der galt med det? 297 00:19:28,001 --> 00:19:30,896 Der er et problem. 298 00:19:30,920 --> 00:19:32,940 Jeg stoler ikke på dig. 299 00:19:32,964 --> 00:19:36,175 Og intet du har gjort indtil videre har imponeret mig. 300 00:19:39,596 --> 00:19:41,139 Måske... 301 00:19:43,474 --> 00:19:46,036 Giv mig en chance mere. 302 00:19:46,060 --> 00:19:48,730 Ja, jeg tror, ​​jeg kunne ombestemme dig. 303 00:19:50,315 --> 00:19:52,459 Det tror jeg ikke, du kan. 304 00:19:52,483 --> 00:19:53,794 Held og lykke, frank. 305 00:19:53,818 --> 00:19:56,255 Du får fandme brug for det. 306 00:19:56,279 --> 00:19:58,507 Denne mand har ydmyget sig selv. 307 00:19:58,531 --> 00:20:00,676 Det er én ting, jeg kan respektere. 308 00:20:00,700 --> 00:20:02,951 Farvel, frank. 309 00:20:08,833 --> 00:20:10,375 Held og lykke. 310 00:20:32,774 --> 00:20:34,567 Hør efter, alle sammen. 311 00:20:35,860 --> 00:20:37,695 Okay, nu, kom nu. 312 00:20:40,823 --> 00:20:42,676 Jeg læste i avisen at din gamle mands klub 313 00:20:42,700 --> 00:20:44,744 havde en helvedes åbning. 314 00:20:45,995 --> 00:20:47,431 Går du? 315 00:20:47,455 --> 00:20:48,933 Jeg er ikke til alt det bougie-lort. 316 00:20:48,957 --> 00:20:50,540 Lige på. 317 00:20:52,669 --> 00:20:53,812 Hvor er sadiq? 318 00:20:53,836 --> 00:20:55,545 Mødet er ved at starte. 319 00:21:05,932 --> 00:21:08,369 Din søn? 320 00:21:08,393 --> 00:21:10,602 Jeg føler, at jeg næsten ikke kender ham. 321 00:21:13,189 --> 00:21:16,001 Rodneys mødre plejede hold mig væk fra ham. 322 00:21:16,025 --> 00:21:18,754 Hun kunne ikke lide min indflydelse. 323 00:21:18,778 --> 00:21:20,655 Jeg er for politisk. 324 00:21:22,699 --> 00:21:24,301 Hvor ofte så du ham? 325 00:21:24,325 --> 00:21:28,097 Mig og stang, vi ville se hinanden på lur. 326 00:21:28,121 --> 00:21:30,432 Jeg lærte ham at reparere biler. 327 00:21:30,456 --> 00:21:32,309 Det er det, han laver i nam. 328 00:21:32,333 --> 00:21:35,270 Vedligeholdelse af køretøjer. 329 00:21:35,294 --> 00:21:36,814 Du må være så stolt. 330 00:21:36,838 --> 00:21:38,756 af Rodney? For helvede, ja. 331 00:21:42,051 --> 00:21:46,407 Men min dreng... han kan lide os. 332 00:21:46,431 --> 00:21:49,910 Han vil hellere kæmpe for sorte herhjemme. 333 00:21:49,934 --> 00:21:53,372 Han har ikke noget skænderi med ingen Vietcong. 334 00:21:53,396 --> 00:21:55,815 Så hvad har du været siger til stang i dine breve? 335 00:21:59,444 --> 00:22:03,007 Jeg har aldrig været meget for ord. 336 00:22:03,031 --> 00:22:04,883 Nå, det er en god ting, jeg er. 337 00:22:04,907 --> 00:22:06,969 Hvad, vil du hjælpe mig med at skrive til ham? 338 00:22:06,993 --> 00:22:09,162 Sikker. 339 00:22:10,371 --> 00:22:13,225 Men ikke nu. Vi har et møde. 340 00:22:13,249 --> 00:22:15,436 Nå, okay. 341 00:22:15,460 --> 00:22:16,460 Tak. 342 00:22:20,131 --> 00:22:22,067 Vi burde gå. 343 00:22:22,091 --> 00:22:23,884 Du ved, hvordan afeni får, når du kommer for sent. 344 00:22:26,304 --> 00:22:29,950 Mrs. Johnson, vi kan ikke eventuelt opfylde din anmodning 345 00:22:29,974 --> 00:22:31,994 for et lån på 100.000 kr. 346 00:22:32,018 --> 00:22:34,663 Jeg ved godt, at kvinder typisk har brug for deres far 347 00:22:34,687 --> 00:22:36,415 eller mand til at fungere som medunderskriver. 348 00:22:36,439 --> 00:22:39,126 Vi har aldrig ydet et lån til nogen kvinde. 349 00:22:39,150 --> 00:22:42,504 Det kan jeg stille sikkerhed for mere end dækker beløbet. 350 00:22:42,528 --> 00:22:46,008 Smykket min mand har givet mig gennem årene 351 00:22:46,032 --> 00:22:48,093 er mere værd end det beløb. 352 00:22:48,117 --> 00:22:50,763 Og engang ellsworths klub begynder at rive det ind, 353 00:22:50,787 --> 00:22:53,098 og alle indikationer er meget lovende. 354 00:22:53,122 --> 00:22:55,434 Mrs. Johnson, dette er ikke en pantelånerbutik. 355 00:22:55,458 --> 00:22:57,352 Det er en bank. 356 00:22:57,376 --> 00:23:00,230 Bumpy er op til halsen i gæld. Han kunne misligholde enhver dag nu. 357 00:23:00,254 --> 00:23:01,774 Vi er meget kede af det, Mrs. Johnson. 358 00:23:01,798 --> 00:23:03,508 Svaret er nej. 359 00:23:05,009 --> 00:23:08,072 Du har fået millioner af dollars fra regeringen 360 00:23:08,096 --> 00:23:10,699 for at genoplive Harlem, har du ikke? 361 00:23:10,723 --> 00:23:12,868 Ja, det er rigtigt. Hvad med det? 362 00:23:12,892 --> 00:23:16,413 Nå, det prøver jeg genoplive kunstnerisk kultur 363 00:23:16,437 --> 00:23:18,665 for folk i dette samfund 364 00:23:18,689 --> 00:23:21,960 et fællesskab, der inkluderer dig. 365 00:23:21,984 --> 00:23:23,337 Tænk over det. 366 00:23:23,361 --> 00:23:25,255 Det behøver vi ikke tænke på. 367 00:23:25,279 --> 00:23:27,989 Svaret er nej. 368 00:23:35,748 --> 00:23:39,311 Dette er ganske samling, fru Johnson. 369 00:23:39,335 --> 00:23:42,481 Jeg tror, der er en historie bag hver sten. 370 00:23:42,505 --> 00:23:43,630 Hvor meget? 371 00:23:45,258 --> 00:23:48,320 Dette smykke her din mand gav dig? 372 00:23:48,344 --> 00:23:51,490 Tror ikke livet er glimt og glam i den nye klub. 373 00:23:51,514 --> 00:23:52,825 Bare fortæl mig, hvad det er værd. 374 00:23:52,849 --> 00:23:55,911 Med respekt, jeg kan ikke tage noget af det her. 375 00:23:55,935 --> 00:23:58,580 Nå, det er Michel painés. 376 00:23:58,604 --> 00:24:00,332 Især smerterne. 377 00:24:00,356 --> 00:24:03,794 Jeg har ikke råd til at betale dig hvad noget af dette er værd. 378 00:24:03,818 --> 00:24:06,797 Og det kan mine kunder bestemt heller ikke. 379 00:24:06,821 --> 00:24:08,507 Nå, hvad anbefaler du? 380 00:24:08,531 --> 00:24:10,425 Fortsæt ned til 44th street. 381 00:24:10,449 --> 00:24:13,846 Wrights diamanter og ædelstene. 382 00:24:13,870 --> 00:24:15,430 De køber tonsvis af disse ting. 383 00:24:15,454 --> 00:24:18,207 Rige hvide mennesker spiser det op. 384 00:24:20,793 --> 00:24:22,420 - Okay, så. - Okay. 385 00:24:33,222 --> 00:24:36,368 Nogen ord endnu om, hvem der prøver at få mig ind? 386 00:24:36,392 --> 00:24:40,831 Nej. Men ordet på gaden er der er ti tusind på dit hoved. 387 00:24:40,855 --> 00:24:44,585 De kom ind i mit skide hjem. 388 00:24:44,609 --> 00:24:46,211 Hvad skal jeg gøre? 389 00:24:46,235 --> 00:24:47,337 Jeg synes, du skal forlade byen. 390 00:24:47,361 --> 00:24:48,881 Og gå hvor? 391 00:24:48,905 --> 00:24:51,049 Jeg ved det ikke, men bare bliv ikke her i Harlem. 392 00:24:51,073 --> 00:24:54,845 Så du fortæller mig det kan du ikke gøre noget for mig? 393 00:24:54,869 --> 00:24:56,680 Se, jeg vil holde mit øre til jorden, 394 00:24:56,704 --> 00:24:59,016 men de andre familier, de er ikke ligefrem åben med mig. 395 00:24:59,040 --> 00:25:01,310 De har været jaloux på vores succes. 396 00:25:01,334 --> 00:25:03,854 Og det kan de ikke lide a kvinden kører ting. 397 00:25:03,878 --> 00:25:06,440 Ja, det hjælper mig ikke for meget. 398 00:25:06,464 --> 00:25:08,066 Hør, ærlig, du har været en stor lønmodtager. 399 00:25:08,090 --> 00:25:10,068 Ideen til at forgrene sig og sælge i Philly, 400 00:25:10,092 --> 00:25:11,778 det næsten fordoblede vores overskud. 401 00:25:11,802 --> 00:25:13,197 Du er god til det her. 402 00:25:13,221 --> 00:25:14,698 Da du besluttede dig for at vise dig frem, 403 00:25:14,722 --> 00:25:17,350 du sætter et mål på din ryg... og min. 404 00:25:19,894 --> 00:25:21,145 For fanden. 405 00:25:23,231 --> 00:25:24,625 er hvad det er. 406 00:25:24,649 --> 00:25:27,586 Det siger mine pops altid når en mand viser sig, 407 00:25:27,610 --> 00:25:30,005 han maskerer sin usikkerhed. 408 00:25:30,029 --> 00:25:31,548 Måske skulle du tænke over det. 409 00:25:31,572 --> 00:25:34,116 Usikkerhed? 410 00:25:36,619 --> 00:25:39,681 Jeg har kigget forbi min skulder hele mit liv. 411 00:25:39,705 --> 00:25:41,683 Se, vi er fra to forskellige verdener. 412 00:25:41,707 --> 00:25:45,020 Jeg forventer ikke, at du forstår det. 413 00:25:45,044 --> 00:25:46,897 Men når du kommer fra ingenting, 414 00:25:46,921 --> 00:25:48,482 nogle gange du bare vil vide, hvordan det føles 415 00:25:48,506 --> 00:25:49,840 at have noget. 416 00:25:53,094 --> 00:25:57,366 Stadig... du skal have det ud af New York City. 417 00:25:57,390 --> 00:26:00,744 Jeg løber ikke for meget eller gemmer mig. 418 00:26:00,768 --> 00:26:03,271 Jeg ved det, men du er klog. 419 00:26:06,023 --> 00:26:07,066 Held og lykke, frank. 420 00:26:09,527 --> 00:26:13,840 Sådan ser jeg det, en mand inde ansvaret for sit eget held. 421 00:26:13,864 --> 00:26:15,448 Held og lykke med det. 422 00:26:24,333 --> 00:26:26,645 Væddemål! Tak Herren. 423 00:26:26,669 --> 00:26:28,897 Jeg fandt hende vandrende rundt ovre ved tankstationen. 424 00:26:28,921 --> 00:26:30,691 Det er ikke et pengeskab sted for et barn helt alene. 425 00:26:30,715 --> 00:26:32,734 Jeg var så bekymret, hvornår hun steg ikke ud af bussen. 426 00:26:32,758 --> 00:26:33,902 Mange tak. 427 00:26:33,926 --> 00:26:35,988 Tak mig ikke, frue. 428 00:26:36,012 --> 00:26:37,555 Tak Joe Colombo. 429 00:26:40,891 --> 00:26:42,411 Det var det mærkeligste. 430 00:26:42,435 --> 00:26:44,746 Denne mand kom forbi. Han sagde han fandt Elizabeth 431 00:26:44,770 --> 00:26:46,665 vandrer over ved tankstationen. 432 00:26:46,689 --> 00:26:48,166 Tankstationen? 433 00:26:48,190 --> 00:26:50,711 Jeg er bare så lettet over, at hun er i sikkerhed. 434 00:26:50,735 --> 00:26:52,570 Vi skal tilsyneladende takke Joe Colombo. 435 00:26:56,115 --> 00:26:59,386 Skat, lås alle døre. Forlad ikke huset. 436 00:26:59,410 --> 00:27:02,329 Jeg sender nogle mænd over, okay? Okay. 437 00:27:23,225 --> 00:27:25,436 Stik din arm ind i den, skat. 438 00:27:26,729 --> 00:27:29,916 Hej, skat. Lang dag? 439 00:27:29,940 --> 00:27:31,233 Det kan man sige. 440 00:27:38,407 --> 00:27:40,844 Margaret, noget du vil dele? 441 00:27:40,868 --> 00:27:42,763 Nej, skat. Alt er fint. 442 00:27:42,787 --> 00:27:44,681 Margaret, hvorfor beholder du ikke på at mose de kartofler? 443 00:27:44,705 --> 00:27:46,933 Mor har brug for et væld af penge til at komme med i kunstbestyrelsen. 444 00:27:46,957 --> 00:27:48,352 Margaret. 445 00:27:48,376 --> 00:27:49,895 Hvorfor spurgte du mig ikke lige? 446 00:27:49,919 --> 00:27:51,897 Du har nok på din tallerken, ellsworth. 447 00:27:51,921 --> 00:27:53,631 Hvor meget snakker vi? 448 00:27:56,384 --> 00:27:59,613 - 100.000. - Det er mere end vores realkreditlån. 449 00:27:59,637 --> 00:28:01,615 Jeg kunne fandme nær købe lenox terrasse til det. 450 00:28:01,639 --> 00:28:02,824 Det koster det, far. 451 00:28:02,848 --> 00:28:04,368 Bliv ved med at mæske. 452 00:28:04,392 --> 00:28:06,787 De der hvide så-og-sås burde tigge 453 00:28:06,811 --> 00:28:09,081 at have dig på det bord, 454 00:28:09,105 --> 00:28:12,167 ikke forsøger at presse dig ud af mine hårdt tjente penge. 455 00:28:12,191 --> 00:28:16,213 Alle velgørende bestyrelser kræver en økonomisk forpligtelse. 456 00:28:16,237 --> 00:28:18,882 Det er derfor, jeg ikke generede dig med det. 457 00:28:18,906 --> 00:28:21,009 Dig eller dine hårdt tjente penge. 458 00:28:21,033 --> 00:28:23,053 - Mor, jeg tror, kyllingen... - Jeg mente det ikke sådan. 459 00:28:23,077 --> 00:28:25,055 Så hvordan mente du det? 460 00:28:25,079 --> 00:28:27,265 De damer er en flok prætentiøse downtown socialites 461 00:28:27,289 --> 00:28:29,559 med tomme årsager. 462 00:28:29,583 --> 00:28:33,271 Du har brugt måneder bejler til hvide svulmer i centrum, 463 00:28:33,295 --> 00:28:34,898 og mig ind i en kunstbestyrelse 464 00:28:34,922 --> 00:28:37,859 at fremme sort kunst er dumt? 465 00:28:37,883 --> 00:28:40,821 - Jeg støtter det, du laver. - Mor, det tror jeg 466 00:28:40,845 --> 00:28:42,531 hvorfor vil du bruge en formue 467 00:28:42,555 --> 00:28:44,616 at købe en plads ved et bord at de ikke satte for dig? 468 00:28:44,640 --> 00:28:46,701 - Mor, den... - og hvad laver du? 469 00:28:46,725 --> 00:28:50,539 Kowtowing til italienere. jeg har altid støttet dig. 470 00:28:50,563 --> 00:28:51,832 Jeg vil gerne have, at du gør det samme for mig. 471 00:28:51,856 --> 00:28:55,293 Mor, jeg... mine penge er alle bundet i knob lige nu. 472 00:28:55,317 --> 00:28:56,878 Jeg skal bare bruge et minut. 473 00:28:56,902 --> 00:28:59,339 Jeg er godt klar over din forpligtelser, ellsworth, 474 00:28:59,363 --> 00:29:01,383 derfor, igen, jeg generede dig ikke med dette. 475 00:29:01,407 --> 00:29:02,567 Mor, kyllingen brænder. 476 00:29:06,829 --> 00:29:09,123 Gud. 477 00:29:12,418 --> 00:29:14,795 Bare glem det. 478 00:29:17,756 --> 00:29:20,426 Jeg går og snakker med din mor. 479 00:29:23,429 --> 00:29:27,951 "Kære Rodney, jeg er så stolt af dig." 480 00:29:27,975 --> 00:29:30,537 Nå, hold op. Lad være med at skrive det. 481 00:29:30,561 --> 00:29:31,830 Hvorfor? 482 00:29:31,854 --> 00:29:33,582 For han vil ikke tro det. 483 00:29:33,606 --> 00:29:37,568 Jeg var der ikke rigtig for ham da han kom op, så... 484 00:29:39,153 --> 00:29:43,800 Sadiq, din søn er på tværs verden kæmper en krig, 485 00:29:43,824 --> 00:29:46,678 og du kæmper en krig herhjemme. 486 00:29:46,702 --> 00:29:48,430 Hvis dette brev er det eneste ting du får at sige, 487 00:29:48,454 --> 00:29:50,080 hvad vil du sige? 488 00:29:53,459 --> 00:29:54,960 "Søn." 489 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 "Jeg er så pokkers stolt af dig." 490 00:30:01,592 --> 00:30:03,195 Hvad ellers? 491 00:30:03,219 --> 00:30:08,658 Nå, så sig... Sig noget som... 492 00:30:08,682 --> 00:30:11,244 For fanden, jeg ved det ikke. Det er jeg ikke 493 00:30:11,268 --> 00:30:15,231 Jeg har aldrig været god til at udtrykke ting. 494 00:30:16,941 --> 00:30:18,585 Vil du sige, 495 00:30:18,609 --> 00:30:20,629 "Jeg ville ønske, vi kunne have det brugt mere tid sammen"? 496 00:30:20,653 --> 00:30:24,841 Ja. Ja. Kan du sige det? 497 00:30:24,865 --> 00:30:30,453 "Jeg ville ønske, vi kunne have brugt mere tid." 498 00:30:38,546 --> 00:30:42,359 Okay. 499 00:30:42,383 --> 00:30:44,677 Så hvad er det næste? 500 00:30:48,264 --> 00:30:49,932 Måske sådan noget. 501 00:30:51,850 --> 00:30:54,412 "Jeg har aldrig fortalt dig det hele de ting jeg skulle have 502 00:30:54,436 --> 00:30:57,582 da du var lille om, hvordan jeg har det." 503 00:30:57,606 --> 00:30:59,024 Ja. 504 00:31:01,360 --> 00:31:03,111 Kan du skrive det? 505 00:31:07,950 --> 00:31:12,161 "Og når du kommer hjem, skal jeg fortælle dig det." 506 00:31:20,713 --> 00:31:22,422 Det er smukt, Elise. 507 00:31:26,427 --> 00:31:29,012 Det er præcis, hvad jeg vil sige. 508 00:31:48,490 --> 00:31:50,051 Jeg ved ikke, om du ved meget om disse, 509 00:31:50,075 --> 00:31:52,596 men det her er rigtig fint. 510 00:31:52,620 --> 00:31:54,621 Det er mindst 1.000 $ værd. 511 00:31:57,374 --> 00:32:00,895 Åh-hve. Det er en skønhed. 512 00:32:00,919 --> 00:32:02,772 Kom nu, nu. Jeg fortalte dig. 513 00:32:02,796 --> 00:32:04,816 Den er rigtig fin. 514 00:32:04,840 --> 00:32:06,985 Alligevel kan jeg ikke give dig meget for det. 515 00:32:07,009 --> 00:32:09,654 Du ved, jeg mener, der er ikke nogen købere 516 00:32:09,678 --> 00:32:11,781 for sådan noget lort her. 517 00:32:11,805 --> 00:32:15,910 Okay, se, jeg har ikke brug for meget. 518 00:32:15,934 --> 00:32:18,079 Jeg mangler bare nok få en busbillet med hjem. 519 00:32:18,103 --> 00:32:19,623 At komme for helvede ud herfra. 520 00:32:19,647 --> 00:32:23,501 Ja? Hightailer du det? Hvorfor? 521 00:32:23,525 --> 00:32:25,629 Det er ikke for meget din sag, vel? 522 00:32:25,653 --> 00:32:26,671 Ja. 523 00:32:26,695 --> 00:32:29,049 Hvor meget for den forbandede frakke nu? 524 00:32:29,073 --> 00:32:32,385 En masse store billetter kommer igennem her i dag. 525 00:32:32,409 --> 00:32:33,887 Du ved, tror jeg folk går igennem 526 00:32:33,911 --> 00:32:35,347 nogle svære tider, ser du? 527 00:32:35,371 --> 00:32:37,390 Jep. 528 00:32:37,414 --> 00:32:38,933 Du vil ikke tro dette, 529 00:32:38,957 --> 00:32:41,144 men ujævn Johnsons kone, må jeg, 530 00:32:41,168 --> 00:32:46,191 var i min butik i dag og prøvede at pantsætte hendes værdifulde smykker. 531 00:32:46,215 --> 00:32:48,902 Var nødt til at sende hende vej ind til byen. 532 00:32:48,926 --> 00:32:52,137 Hvorfor fortæller du mig dette? 533 00:32:55,099 --> 00:32:56,993 Siger du downtown? 534 00:32:57,017 --> 00:32:58,161 Hvor? 535 00:32:58,185 --> 00:33:00,413 Næh, det kan jeg ikke fortælle dig. 536 00:33:00,437 --> 00:33:01,623 Hvorfor ikke? 537 00:33:01,647 --> 00:33:04,292 Det er privilegeret information. 538 00:33:04,316 --> 00:33:07,712 Jeg mener, mine transaktioner holdes strengt fortroligt. 539 00:33:07,736 --> 00:33:09,798 Hvor meget for den pokkers adresse? 540 00:33:09,822 --> 00:33:12,884 Du ved... 541 00:33:12,908 --> 00:33:16,721 Min kone, hun fortæller mig, at jeg er en frygtelig forretningsmand. 542 00:33:16,745 --> 00:33:18,789 - Og hun har ret, ser du. - Se nu. 543 00:33:21,208 --> 00:33:22,686 Enten kan vi nå til enighed 544 00:33:22,710 --> 00:33:25,063 om denne her adresse, 545 00:33:25,087 --> 00:33:27,232 eller jeg kan gå hen og få det på en helt anden måde. 546 00:33:27,256 --> 00:33:29,091 Jeg lader det være op til dig. 547 00:33:30,426 --> 00:33:37,099 Du ved... Denne frakke ville gøre sig godt. 548 00:33:42,730 --> 00:33:45,709 Anyway, efter at vi droppede kid off, vi får en samfundslære. 549 00:33:45,733 --> 00:33:48,128 I radioen sorte på et eller andet program 550 00:33:48,152 --> 00:33:49,796 taler om deres rettigheder og lort. 551 00:33:49,820 --> 00:33:51,881 Nogle virkelig oplysende ting. 552 00:33:51,905 --> 00:33:53,967 Ja, vi er en minoritet gruppe også, ved du det? 553 00:33:53,991 --> 00:33:55,844 Jeg mener, vi er skåret ud af det lovlige samfund, 554 00:33:55,868 --> 00:33:58,108 og så bliver vi straffet hver gang vi finder en løsning. 555 00:33:59,329 --> 00:34:01,725 Hvad fanden er det? De skide betjente? 556 00:34:01,749 --> 00:34:04,978 Hej, hej, hør. Reager ikke. 557 00:34:05,002 --> 00:34:08,087 Hører du mig? Forbliv rolig. 558 00:34:19,308 --> 00:34:21,185 Hvad fanden? 559 00:34:23,270 --> 00:34:24,789 Godmorgen, mine herrer. 560 00:34:24,813 --> 00:34:27,459 Hvordan har du det? 561 00:34:27,483 --> 00:34:29,461 Hvad ser ud til at være problemet, officer? 562 00:34:29,485 --> 00:34:31,171 Du har en ødelagt baglygte. 563 00:34:31,195 --> 00:34:34,132 En ødelagt baglygte? 564 00:34:34,156 --> 00:34:36,760 Virkelig? 565 00:34:36,784 --> 00:34:39,036 Ja, okay. Tak for heads-up. 566 00:34:45,167 --> 00:34:46,460 Du har også slukket forlygten. 567 00:34:48,128 --> 00:34:49,713 Træd ud af bilen. 568 00:35:01,809 --> 00:35:03,620 Så hvad er der i vejen, I korte drenge 569 00:35:03,644 --> 00:35:07,457 på skide penge for frokost eller noget? 570 00:35:07,481 --> 00:35:09,250 Det er en besked fra gedde. 571 00:35:09,274 --> 00:35:10,627 Hold dig for fanden væk fra hans familie. 572 00:35:10,651 --> 00:35:13,338 Ja, okay, hør, hej, jeg har fået en besked 573 00:35:13,362 --> 00:35:15,381 for dig at tage tilbage til Ada. 574 00:35:15,405 --> 00:35:17,865 Fortæl Jonathan pike det sug mit fedt for fanden... 575 00:35:27,125 --> 00:35:28,543 Okay, det er nok. 576 00:35:35,467 --> 00:35:38,010 Du må have en god dag. 577 00:35:50,524 --> 00:35:52,168 Den næste forretningsorden 578 00:35:52,192 --> 00:35:54,319 godkendelse af nye medlemmer. 579 00:35:56,154 --> 00:36:00,677 Mayme, vi har haft nogle... Udviklinger. 580 00:36:00,701 --> 00:36:05,515 Ja, i behandlingen af din ansøgning, 581 00:36:05,539 --> 00:36:09,227 hvilket kan komplicere flytning videre med dig i vores bestyrelse. 582 00:36:09,251 --> 00:36:11,145 Komplicere hvordan? 583 00:36:11,169 --> 00:36:13,523 Nå, ser du, min mand 584 00:36:13,547 --> 00:36:15,942 selvfølgelig er alt dette irrelevant 585 00:36:15,966 --> 00:36:19,529 hvis jo mere presserende spørgsmål om kontingent er ikke opfyldt. 586 00:36:19,553 --> 00:36:23,598 Og desværre Deadline er... Jeg har pengene. 587 00:36:26,810 --> 00:36:28,769 Kontanter. 588 00:36:30,355 --> 00:36:32,625 Meget flot. 589 00:36:32,649 --> 00:36:34,502 Nå, i så fald... 590 00:36:34,526 --> 00:36:39,132 Mayme, det vil vi gerne officielt forlænge en stilling 591 00:36:39,156 --> 00:36:41,467 i bestyrelsen for det Nye York kunstmuseum. 592 00:36:41,491 --> 00:36:45,013 Det er... tak. 593 00:36:45,037 --> 00:36:47,432 Jeg er begejstret, Alice. 594 00:36:47,456 --> 00:36:50,977 Alice, skal vi ikke diskutere 595 00:36:51,001 --> 00:36:54,063 må mig, bekymringen Ginny henviser til 596 00:36:54,087 --> 00:36:59,235 er dit spørgsmål mand og hans fortid. 597 00:36:59,259 --> 00:37:03,656 Det afspejler bestemt ikke godt på museets omdømme. 598 00:37:03,680 --> 00:37:08,161 Min mand er en velrespekteret forretningsmand i Harlem. 599 00:37:08,185 --> 00:37:12,457 Han er en del mere end det, ville du ikke sige? 600 00:37:12,481 --> 00:37:18,630 Hvorfor skulle min mands fortid har nogen betydning for min fremtid? 601 00:37:18,654 --> 00:37:22,550 Er vi kvinder ikke med vores eget omdømme og ambitioner? 602 00:37:22,574 --> 00:37:24,761 Det er vi. 603 00:37:24,785 --> 00:37:27,639 Derfor er der en nem måde uden om dette. 604 00:37:27,663 --> 00:37:32,185 Mayme, vi vil liste dig i vores rulle 605 00:37:32,209 --> 00:37:34,562 som "miss may me hatcher." 606 00:37:34,586 --> 00:37:39,317 Men hatcher er mit pigenavn. 607 00:37:39,341 --> 00:37:42,528 Jeg satte mit ægteskab på spil for at være her. 608 00:37:42,552 --> 00:37:44,906 Frøken klækker... 609 00:37:44,930 --> 00:37:50,203 Det ville vi være glade for dig i bestyrelsen hos os. 610 00:37:50,227 --> 00:37:53,729 Men det er selvfølgelig din beslutning. 611 00:38:02,572 --> 00:38:05,093 Joe. Vinnie. 612 00:38:05,117 --> 00:38:06,826 To macallaner. 613 00:38:18,797 --> 00:38:21,734 Jeg forstår det ikke, ved du? 614 00:38:21,758 --> 00:38:24,529 Du har gambling, du har piger, hvem ved hvad ellers? 615 00:38:24,553 --> 00:38:26,280 Og politiet, de giver dig et pas. 616 00:38:26,304 --> 00:38:29,534 Så jeg bliver klemt, og du sidder her uberørt. 617 00:38:29,558 --> 00:38:32,912 Jeg betaler for min fred. 618 00:38:32,936 --> 00:38:36,082 Og noget af det går til dig. 619 00:38:36,106 --> 00:38:38,042 Jeg mener, se, godt for dig, 620 00:38:38,066 --> 00:38:41,587 som en sort mand, din succes. 621 00:38:41,611 --> 00:38:44,132 Mig, jeg er herovre, det skal jeg sved forbandede parkeringsbøder. 622 00:38:44,156 --> 00:38:47,343 Hvad gør dine problemer har med min succes at gøre? 623 00:38:47,367 --> 00:38:49,137 Nå, jeg siger bare, de sorte, 624 00:38:49,161 --> 00:38:50,471 de får alt de ønsker afleveret til dem, 625 00:38:50,495 --> 00:38:52,181 ingen fornærmelse, du ved. 626 00:38:52,205 --> 00:38:53,349 Mig, jeg bliver presset som en forbandet drue. 627 00:38:53,373 --> 00:38:54,976 - Det er en uretfærdighed. - Ja. 628 00:38:55,000 --> 00:38:57,061 Du tror, mit folk får alt hvad de vil have? 629 00:38:57,085 --> 00:39:00,106 Nå, okay, måske ikke hver lille ting, 630 00:39:00,130 --> 00:39:02,025 men mange ting. 631 00:39:02,049 --> 00:39:04,068 Hvor mange af dine civile bliver myrdet af politiet? 632 00:39:04,092 --> 00:39:06,112 Jeg siger bare, det kan du ikke sige 633 00:39:06,136 --> 00:39:08,740 som jeg ikke oplever også mange fordomme. 634 00:39:08,764 --> 00:39:11,951 Vil du klage? 635 00:39:11,975 --> 00:39:13,809 Gå i helvede til Washington. 636 00:39:16,855 --> 00:39:18,916 Kom så, vin. 637 00:39:18,940 --> 00:39:22,837 Hej, ved du hvad? 638 00:39:22,861 --> 00:39:26,030 Du har en pointe, Johnson. Det skal jeg give dig. 639 00:39:28,575 --> 00:39:30,159 Forbandede idioter. 640 00:39:54,142 --> 00:39:56,268 Tror du kan holde fri? 641 00:40:27,259 --> 00:40:28,945 Vi fik et opkald om dit alarmsystem. 642 00:40:28,969 --> 00:40:30,738 En eller anden form for problem med det. 643 00:40:30,762 --> 00:40:32,430 Kan godt lide at tjekke det ud. 644 00:40:34,474 --> 00:40:37,017 Okay. Ja. Følg mig. 645 00:40:43,024 --> 00:40:44,669 Nå, det her... det er det her. 646 00:40:44,693 --> 00:40:46,879 Men jeg er overrasket, for vi er virkelig 647 00:40:46,903 --> 00:40:50,383 har ikke haft nogen problemer med at åbne den. 648 00:40:50,407 --> 00:40:53,201 Fortsæt nu. Er du døv? 649 00:40:55,245 --> 00:40:57,181 Du skal gå meget hurtigere. 650 00:40:57,205 --> 00:40:58,247 Jeg prøver. 651 00:41:02,085 --> 00:41:03,855 Der er den. 652 00:41:03,879 --> 00:41:05,606 Fortsæt, tag alle de smykker ud 653 00:41:05,630 --> 00:41:08,192 du hentede i denne uge og læg den i den pose. 654 00:41:08,216 --> 00:41:12,595 Hej, vær ikke nogen helt. 655 00:41:26,276 --> 00:41:27,628 Læg dine skide hænder ned! 656 00:41:27,652 --> 00:41:28,504 Okay, okay. 657 00:41:28,528 --> 00:41:30,882 - Opfør dig naturligt. - Okay. 658 00:41:30,906 --> 00:41:32,698 Business as usual. 659 00:41:38,538 --> 00:41:40,331 Stop, tyv! 660 00:41:53,762 --> 00:41:55,865 Den taske. 661 00:41:55,889 --> 00:41:58,034 Jeg har din kones smykker i den taske. 662 00:41:58,058 --> 00:42:00,328 Du tog en kugle for at få det til mig? 663 00:42:00,352 --> 00:42:02,705 Bump, han fik sikkert en også hele holdet på halen. 664 00:42:02,729 --> 00:42:04,290 Ja, den her fandens problemer. 665 00:42:04,314 --> 00:42:06,667 Han kom helt op her med en kugle i maven. 666 00:42:06,691 --> 00:42:08,169 Hjælp nu lægen. 667 00:42:08,193 --> 00:42:11,130 - Hvad skal jeg gøre? - Pres lige her. 668 00:42:11,154 --> 00:42:12,154 - Lige her? - Ja. 669 00:42:21,122 --> 00:42:23,976 Han har mistet en masse blod, men han skal nok klare sig. 670 00:42:24,000 --> 00:42:25,543 Pres her. 671 00:42:49,818 --> 00:42:51,879 Vil du stadig have min beskyttelse? 672 00:42:51,903 --> 00:42:55,800 For fanden, jeg kunne godt bruge det. 673 00:42:55,824 --> 00:42:57,426 Hvorfor gjorde du det? 674 00:42:57,450 --> 00:43:00,245 Stjæle min kones smykker tilbage? 675 00:43:02,372 --> 00:43:03,808 Jeg ved det ikke. 676 00:43:03,832 --> 00:43:06,769 Føler jeg har brug for det bevise noget for dig. 677 00:43:06,793 --> 00:43:08,378 Jeg vil ikke løbe mere. 678 00:43:10,964 --> 00:43:12,841 Min far har kørt hele sit liv. 679 00:43:15,552 --> 00:43:17,344 Nå, du er fandme rod, ved du det? 680 00:43:21,516 --> 00:43:23,601 Men du har noget. 681 00:43:26,229 --> 00:43:28,374 Og hvis du kan lære bedre at bekæmpe dine fjender, 682 00:43:28,398 --> 00:43:30,400 du holder op med at kæmpe dig selv. 683 00:43:36,031 --> 00:43:37,490 Jeg vender tilbage. 684 00:43:55,717 --> 00:43:58,029 Skat. 685 00:43:58,053 --> 00:43:59,679 Hvad er der galt? 686 00:44:05,935 --> 00:44:08,205 Jeg har gjort en frygtelig ting. 687 00:44:08,229 --> 00:44:11,667 Hvad? Sælger din smykker at komme på tavlen 688 00:44:11,691 --> 00:44:12,877 med de hvide damer? 689 00:44:12,901 --> 00:44:14,462 Det gjorde jeg. 690 00:44:14,486 --> 00:44:17,048 Alt er i orden. Det er okay. 691 00:44:17,072 --> 00:44:19,050 Jeg fik den tilbage. 692 00:44:19,074 --> 00:44:21,867 Fra frank Lucas, intet mindre. 693 00:44:30,210 --> 00:44:31,293 Jeg er ked af det. 694 00:44:34,422 --> 00:44:36,734 Jeg er så ked af det. 695 00:44:36,758 --> 00:44:38,385 Det er okay. 696 00:44:40,387 --> 00:44:42,531 Kære far... 697 00:44:42,555 --> 00:44:46,994 Det er svært for mig at mærke det her afstand mellem os igen. 698 00:44:47,018 --> 00:44:49,663 Det føles som hver gang vi kommer lidt tættere på, 699 00:44:49,687 --> 00:44:51,624 et hav åbner sig mellem os, 700 00:44:51,648 --> 00:44:54,085 og vi er tilbage, hvor vi startede. 701 00:44:54,109 --> 00:44:57,505 Du og jeg prøver at gøre det samme 702 00:44:57,529 --> 00:45:00,007 ære Malcolms minde ved at hjælpe sorte mennesker ud 703 00:45:00,031 --> 00:45:03,928 af undertrykkelsen de lider i deres eget samfund. 704 00:45:03,952 --> 00:45:07,598 Bønder, de går først. 705 00:45:07,622 --> 00:45:09,600 Det er de svage. 706 00:45:09,624 --> 00:45:12,812 De er de mindste, ja. 707 00:45:12,836 --> 00:45:15,981 Selvom du ikke kan lide, hvordan jeg kæmper, 708 00:45:16,005 --> 00:45:18,526 kan du bare være stolt af mig for at prøve? 709 00:45:18,550 --> 00:45:22,530 Mine damer og herrer, i dag markerer et stort skridt fremad, 710 00:45:22,554 --> 00:45:23,781 en ny begyndelse. 711 00:45:23,805 --> 00:45:25,658 - Ja, sir. - Det er rigtigt. 712 00:45:25,682 --> 00:45:28,536 I dag den italienske amerikaner samfundet er stolt... 713 00:45:28,560 --> 00:45:29,995 - Det er rigtigt. - Ja, sir. 714 00:45:30,019 --> 00:45:31,997 Og fast besluttet på at bekæmpe uretfærdigheder. 715 00:45:32,021 --> 00:45:34,166 Vi har set negersamfundet 716 00:45:34,190 --> 00:45:36,752 kæmpe tappert for deres borgerrettigheder. 717 00:45:36,776 --> 00:45:38,462 Er det en skide joke? 718 00:45:38,486 --> 00:45:40,464 Jeg siger dig, deres mod... 719 00:45:40,488 --> 00:45:42,133 Hvad fanden laver han? 720 00:45:42,157 --> 00:45:44,408 Og deres beslutsomhed har inspireret os. 721 00:45:46,661 --> 00:45:50,266 God. Det var smart. 722 00:45:50,290 --> 00:45:52,852 Dette spil er ligesom gaderne. 723 00:45:52,876 --> 00:45:55,813 Du skal tænke tre, fire træk foran. 724 00:45:55,837 --> 00:45:58,732 New York City og føderal retshåndhævelse 725 00:45:58,756 --> 00:46:01,819 har uretfærdigt målrettet, marginaliseret, 726 00:46:01,843 --> 00:46:04,905 og forfulgte italieneren det amerikanske samfund, 727 00:46:04,929 --> 00:46:06,866 øverste blandt dem 728 00:46:06,890 --> 00:46:08,993 assisterende statsadvokat Jonathan pike. 729 00:46:09,017 --> 00:46:10,995 - Din fjols. - De har fejlagtigt mærket os 730 00:46:11,019 --> 00:46:15,291 som kriminelle og gangstere... Hvad er det? 731 00:46:15,315 --> 00:46:17,168 Vicedirektør er på linje et. 732 00:46:17,192 --> 00:46:19,944 Vores familier, vores børn. 733 00:46:22,864 --> 00:46:24,115 Skakmat. 734 00:46:25,617 --> 00:46:27,386 Bonden går først. 735 00:46:27,410 --> 00:46:29,680 Men det vigtigste at huske om spillet 736 00:46:29,704 --> 00:46:33,791 er at spille hver brik, som om den var familie. 737 00:46:35,835 --> 00:46:38,063 Jeg savner dig, far. 738 00:46:38,087 --> 00:46:42,216 Og jeg håber en dag vi kan kæmpe sammen. 739 00:46:54,270 --> 00:46:56,290 Og nu som italienske amerikanere, 740 00:46:56,314 --> 00:47:00,169 vi skal også kæmpe for vores rettigheder og vores værdighed. 741 00:47:00,193 --> 00:47:01,378 - Ja. - Ja, sir. 742 00:47:01,402 --> 00:47:04,173 Der er ikke noget der hedder mafiaen. 743 00:47:04,197 --> 00:47:05,925 Vi er ikke kriminelle. 744 00:47:05,949 --> 00:47:09,720 Vi beder kun om at blive defineret af vores handlinger, 745 00:47:09,744 --> 00:47:13,121 vores integritet og vores enhed! 746 00:47:20,922 --> 00:47:22,441 Hold dig væk fra Joe Colombo. 747 00:47:22,465 --> 00:47:24,109 Han får os til at se dårlige ud. 748 00:47:24,133 --> 00:47:26,009 Forstået. 749 00:47:27,428 --> 00:47:29,698 Nå, bare... 750 00:47:29,722 --> 00:47:32,201 Vi finder nogle andre måde at få ham ned på. 751 00:47:32,225 --> 00:47:34,476 Kom nu, lad os lave endnu en. Sæt det op.