1
00:02:08,400 --> 00:02:10,277
Waouh !
2
00:02:39,440 --> 00:02:41,829
Enfants!
3
00:02:44,720 --> 00:02:48,111
Teresina, j'ai fait quelque chose pour toi.
4
00:02:48,320 --> 00:02:50,709
Cela m'a pris du temps.
5
00:02:57,480 --> 00:02:59,471
Aimez-vous?
6
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
Souviens-toi.
7
00:03:01,760 --> 00:03:04,513
Les chances s'entendent toujours.
8
00:03:14,240 --> 00:03:15,310
Oui.
9
00:03:15,840 --> 00:03:18,229
- Oui.
10
00:05:57,480 --> 00:05:59,471
Que fais-tu là ?
11
00:06:00,000 --> 00:06:01,911
Allez, au travail !
12
00:06:04,760 --> 00:06:07,878
Plus de colère avec ce chiffon !
13
00:06:33,920 --> 00:06:36,070
Dépêche-toi, j'ai froid.
14
00:06:47,160 --> 00:06:49,674
Tous mes os me faisaient mal.
15
00:06:50,040 --> 00:06:51,155
Lul�!
16
00:06:51,360 --> 00:06:54,193
- Lucie, comment te sens-tu ?
- Dégoûtant.
17
00:06:55,800 --> 00:06:58,713
Gardez-les au chaud, on ne peut pas les perdre.
18
00:06:59,200 --> 00:07:01,794
- C'est facile de geler ici.
- Hier j'ai eu froid
19
00:07:02,000 --> 00:07:05,072
parce qu'ils m'ont donné
une seule bûche de bois.
20
00:07:09,560 --> 00:07:11,551
Aah... aah !
21
00:07:13,400 --> 00:07:16,233
Aaa, Luigi...
22
00:07:16,440 --> 00:07:19,478
Encore une fois, Luigi. Aaa, Luigi...
23
00:07:20,200 --> 00:07:24,273
-Tu vas arrêter, idiot ?
- Vous ne vous êtes pas vus l'autre soir ?
24
00:07:25,280 --> 00:07:27,032
- Certain.
- S'est-il déclaré ?
25
00:07:27,240 --> 00:07:29,595
Il ne verra pas mon corps
avant le mariage.
26
00:07:29,800 --> 00:07:32,679
- D'où viennent-ils ?
- Magnifique, non ?
27
00:07:35,400 --> 00:07:36,629
Fermer!
28
00:07:37,720 --> 00:07:41,759
Ça m'a coûté trois mois de cours
privé par le fils de la comtesse.
29
00:07:42,520 --> 00:07:45,239
- Mais ça valait le coup.
- Ils sont beaux,
30
00:07:45,440 --> 00:07:47,397
mais ici, ils sont gaspillés.
31
00:07:47,600 --> 00:07:50,319
Tu n'es pas le seul
avoir une vie dehors.
32
00:07:50,520 --> 00:07:52,989
-J'ai aussi des amis.
- Les filles, il est tard !
33
00:07:53,200 --> 00:07:55,840
-Fermez-la.
- Dépêchez-vous !
34
00:07:57,360 --> 00:07:59,397
- Lucie !
- Oui?
35
00:07:59,600 --> 00:08:01,671
Je t'ai dit de ne pas t'enfermer dans ta chambre !
36
00:08:01,880 --> 00:08:05,271
- Oui, je vais finir de m'habiller et je viens !
- Dépêche-toi!
37
00:08:41,840 --> 00:08:43,751
Bonjour.
38
00:09:08,760 --> 00:09:11,274
Regardez-le, il fait semblant de diriger.
39
00:09:24,360 --> 00:09:26,158
Gloire, gloire
40
00:09:28,560 --> 00:09:30,358
Gloire, gloire
41
00:09:32,640 --> 00:09:37,316
À Dieu au plus haut des cieux
42
00:09:39,480 --> 00:09:44,077
À Dieu au plus haut des cieux
43
00:09:45,800 --> 00:09:48,599
Gloire, gloire
44
00:09:50,640 --> 00:09:53,917
Gloire, gloire
45
00:09:54,480 --> 00:09:59,270
À Dieu au plus haut des cieux
46
00:10:04,600 --> 00:10:07,638
Rendons grâce au Seigneur
parce que c'est bon
47
00:10:07,840 --> 00:10:10,275
et parce que son amour sera éternel,
48
00:10:10,480 --> 00:10:13,074
perles de ses merveilles
49
00:10:13,280 --> 00:10:15,635
en faveur des hommes
50
00:10:16,600 --> 00:10:18,034
pourquoi
51
00:10:18,680 --> 00:10:22,116
Il a satisfait un homme assoiffé
52
00:10:23,400 --> 00:10:25,960
et l'âme d'un homme affamé
53
00:10:26,400 --> 00:10:28,960
il l'a comblé de tous les biens.
54
00:10:31,280 --> 00:10:32,793
Alléluia!
55
00:10:35,360 --> 00:10:37,556
UNE| Saint Ignace, le croyez-vous ?
56
00:10:37,760 --> 00:10:39,956
- Juste ici !
- Papa, on va jouer ?
57
00:10:40,160 --> 00:10:42,231
Faire une promenade.
58
00:10:42,440 --> 00:10:44,716
À ce moment-là?
Il ne dit rien ?
59
00:10:45,480 --> 00:10:49,758
Pour la première fois dans l'histoire,
un pape est couronné à Venise.
60
00:10:49,960 --> 00:10:53,999
C'est fou !
Ensuite il veut visiter les petites églises,
61
00:10:54,200 --> 00:10:58,592
y compris celui de saint Ignace, tu comprends ?
Quel est ce visage ?
62
00:10:58,800 --> 00:11:02,634
je le pensais
que le Pontife voulait retourner à Rome.
63
00:11:02,840 --> 00:11:06,754
Mais non, cette ville est pleine
des Français que ce chien Napoléon...
64
00:11:06,960 --> 00:11:09,918
Ne me fais pas y penser !
Je n'en peux plus
65
00:11:10,120 --> 00:11:13,112
sortir de l'argent
pour cette bande de défavorisés.
66
00:11:13,320 --> 00:11:15,914
Ils pèsent sur mes comptes.
67
00:11:53,440 --> 00:11:55,477
Il viendra ici !
68
00:11:55,680 --> 00:11:57,990
Nous devons laisser notre marque.
69
00:11:58,360 --> 00:12:01,478
-C'est notre moment, tu comprends ?
- Mais nous...
70
00:12:02,040 --> 00:12:05,237
Que pouvons-nous faire
pour cette grande occasion, nous ?
71
00:12:05,440 --> 00:12:06,999
Nous? Elle.
72
00:12:08,160 --> 00:12:12,279
Je veux organiser un concert
en l'honneur du pape Pie VII.
73
00:12:12,480 --> 00:12:16,269
Écrivez-le-moi.
Vous pouvez composer quelque chose, n'est-ce pas ?
74
00:12:16,480 --> 00:12:17,470
Certain.
75
00:12:17,680 --> 00:12:21,799
Alors pourquoi dimanche
Cela ne nous fait-il pas ressentir quelque chose de différent ?
76
00:12:22,200 --> 00:12:24,589
Le concert est dans un mois.
77
00:12:24,800 --> 00:12:27,110
Nous le publierons dans la presse.
Nous le ferons savoir à tout le monde
78
00:12:27,320 --> 00:12:32,633
que Venise peut encore produire de la splendeur
malgré les Autrichiens et Napoléon.
79
00:12:32,840 --> 00:12:35,514
- êtes-vous d'accord?
- Tout à fait d'accord.
80
00:12:45,440 --> 00:12:47,716
Que fais-tu là ?
81
00:13:00,000 --> 00:13:02,310
Viens avec moi, stupide fille handicapée.
82
00:13:06,520 --> 00:13:08,033
Combien de fois je t'ai dit
83
00:13:08,240 --> 00:13:10,436
ne pas être au dessus de cet enfant ?
84
00:13:10,640 --> 00:13:12,950
Vous souvenez-vous de l'accord ?
85
00:13:13,800 --> 00:13:17,156
Vous jouez avec le feu.
86
00:13:17,360 --> 00:13:20,034
Tu finis mal, tu sais ?
Je vais te virer.
87
00:13:20,240 --> 00:13:22,072
Je vais te virer !
88
00:14:27,840 --> 00:14:30,036
Lentement, lentement, lentement.
89
00:15:13,200 --> 00:15:15,350
J'ai ça.
90
00:15:27,880 --> 00:15:29,632
- C'est pour qui ?
- Pour moi.
91
00:15:29,840 --> 00:15:32,229
C'est un cadeau de la fille de Johann Stein.
92
00:15:32,440 --> 00:15:36,195
- OMS?
- Il venait ici il y a des années.
93
00:15:38,640 --> 00:15:40,233
Ô Jésus !
94
00:15:41,600 --> 00:15:44,035
Il ne voudra pas le laisser entrer
dans la maison du Seigneur.
95
00:15:44,240 --> 00:15:47,949
Je m'en occupe.
Elle peut aller se coucher.
96
00:15:48,760 --> 00:15:52,833
Il y a beaucoup d'argent à gagner avec ces choses
et nous en avons besoin.
97
00:15:53,680 --> 00:15:55,796
Je ne veux pas faire une mauvaise impression
avec Sa Sainteté.
98
00:15:56,000 --> 00:15:58,879
Nous ne ferons pas mauvaise impression.
99
00:15:59,240 --> 00:16:03,154
Maintenant, si cela ne vous dérange pas...
Allez, allez, allez.
100
00:16:05,480 --> 00:16:06,834
Vous venez.
101
00:16:12,080 --> 00:16:14,674
Est-ce que ça passe ?
Ça va passer, allez.
102
00:16:16,640 --> 00:16:19,519
Oh, allez, vite !
Par ici, par ici.
103
00:17:41,920 --> 00:17:44,070
-Ah! Garde!
104
00:17:57,200 --> 00:18:01,239
Je vous informe que nous sommes sur le point de vous accueillir ici,
à Saint-Ignace,
105
00:18:01,840 --> 00:18:03,717
Le pape Pie VII.
106
00:18:06,480 --> 00:18:09,154
Célébration des perles
de la Sainte Messe
107
00:18:09,360 --> 00:18:12,955
où il sera honoré d'un concert
108
00:18:13,640 --> 00:18:15,756
composé par le soussigné
109
00:18:16,800 --> 00:18:18,791
et exécuté par vous.
110
00:18:20,400 --> 00:18:23,119
- Merci, maître !
- Fermez-la!
111
00:18:28,160 --> 00:18:30,231
Peut-être qu'il lit votre partition.
112
00:18:30,440 --> 00:18:32,431
Je l'espère.
113
00:18:37,120 --> 00:18:39,157
Je me retire pour composer.
114
00:18:39,800 --> 00:18:41,359
Arrêt.
115
00:18:41,920 --> 00:18:43,399
Écouter.
116
00:18:43,600 --> 00:18:45,830
Il faut balayer l'entrepôt, tout.
117
00:18:46,040 --> 00:18:47,678
C'est plein de souris.
118
00:18:48,400 --> 00:18:51,916
C'est la clé.
Remettez-le à sa place.
119
00:18:52,120 --> 00:18:56,193
Puis quand tu auras fini,
change mes draps puants.
120
00:19:18,240 --> 00:19:20,277
Si j'ai bien compris, en tant que Lady Lidia,
121
00:19:20,480 --> 00:19:24,872
le pape, le cardinal. les cardinaux,
les nobles du pays, le gouverneur...
122
00:19:25,080 --> 00:19:30,109
Compte tenu d'une cuisse de poulet chacun,
nous devrions acheter 15, 16 bêtes.
123
00:19:30,320 --> 00:19:32,436
De nos jours, ils coûtent plus cher que le sel.
124
00:19:32,640 --> 00:19:35,234
Ensuite, nous devons acheter l'argenterie.
125
00:19:35,440 --> 00:19:38,910
Vous serez d'accord avec moi, maître,
que nous n'utiliserons pas ceux qui sont défectueux.
126
00:19:39,120 --> 00:19:41,760
J'aimerais parler au gouverneur,
si tu me le permets.
127
00:19:41,960 --> 00:19:45,715
- Je peux être très persuasif.
- Je préfère ne pas le faire, merci.
128
00:19:45,920 --> 00:19:47,672
Certain.
129
00:19:47,920 --> 00:19:51,834
Elle est l'artiste,
il ne devrait penser qu'à la musique.
130
00:19:52,600 --> 00:19:54,637
Quelle responsabilité ils lui ont confiée.
131
00:19:54,840 --> 00:19:58,674
Le pape ! Je n'y crois toujours pas.
132
00:20:21,680 --> 00:20:25,799
- Je ne peux plus manger de citrouille.
- Ne vous plaignez pas à l'avance.
133
00:20:26,000 --> 00:20:29,072
Les choses sont sur le point de changer
comme les rations alimentaires.
134
00:20:29,800 --> 00:20:32,030
- Quoi?
- Tu es stupide ?
135
00:20:32,240 --> 00:20:34,993
Personne ne s'en soucie
pour soutenir les orphelins de Sant'Ignazio.
136
00:20:35,200 --> 00:20:37,191
Ils nous feront mourir de faim.
137
00:20:47,440 --> 00:20:50,000
- Vous êtes un pessimiste habituel.
- Non, c'est la réalité
138
00:20:50,200 --> 00:20:53,431
une dimension qui ne vous appartient pas.
- Laisse-la tranquille, tu ne sais que provoquer.
139
00:20:53,640 --> 00:20:55,756
- JE?
- Non, Bettina a raison.
140
00:20:55,960 --> 00:20:57,997
Les choses changent, mais pour le mieux.
141
00:20:58,200 --> 00:21:00,794
La Révolution française a tout changé
et il arrivera ici aussi.
142
00:21:05,600 --> 00:21:08,513
Ce sont des mensonges
que lui dit son prétendant.
143
00:21:08,720 --> 00:21:11,314
- Luigi est riche, c'est facile comme ça.
-Les droits seront égaux pour tous,
144
00:21:11,520 --> 00:21:13,830
sans distinction entre riches et pauvres.
- Quoi?
145
00:21:14,040 --> 00:21:15,951
"Liberté, galité, fraternité".
146
00:21:16,160 --> 00:21:18,390
- Quoi?
- Marietta, ne demande pas si tu ne comprends pas.
147
00:21:31,960 --> 00:21:34,395
Cela me suffirait
faites une excursion en bateau à Venise.
148
00:21:34,760 --> 00:21:38,719
- Je ne suis jamais parti d'ici.
- Il ne fait pas si beau dehors.
149
00:21:38,920 --> 00:21:40,035
Silence!
150
00:21:48,480 --> 00:21:50,676
Voici notre "liberté".
151
00:22:32,040 --> 00:22:34,554
Est-ce que quelqu'un vous a vu ?
152
00:22:37,200 --> 00:22:39,760
Alors quand partons-nous ?
153
00:22:40,160 --> 00:22:43,152
Vite, j'ai juste besoin de parler à mon père.
154
00:22:43,760 --> 00:22:46,400
- Quand?
- Demain.
155
00:22:57,360 --> 00:23:00,352
Nous serons bientôt partis, je le promets.
Vous verrez !
156
00:23:00,560 --> 00:23:02,551
Tout sera beau.
157
00:25:32,760 --> 00:25:35,320
Père, j'ai péché, j'aime un prêtre.
158
00:25:41,200 --> 00:25:43,430
Vous êtes enfin arrivé.
159
00:25:44,480 --> 00:25:47,871
- Est-ce que tu aimes quand je viens ?
- J'aime quand tu restes.
160
00:25:48,560 --> 00:25:52,918
- Tu restes dîner ce soir ?
- Ce soir je dois rentrer à Venise, je travaille.
161
00:25:53,600 --> 00:25:55,750
Je chante à la fête d'anniversaire
du duchino.
162
00:25:58,640 --> 00:26:01,871
Je suis venu te dire bonjour,
même juste pour un instant
163
00:26:03,560 --> 00:26:06,632
et prendre le colis.
Est-il arrivé ?
164
00:26:08,080 --> 00:26:10,071
Oui, il est arrivé.
165
00:26:15,480 --> 00:26:17,835
Cela coûte beaucoup plus cher que ce que vous dites.
166
00:26:19,320 --> 00:26:22,950
- J'ai fait ajouter une épingle.
- Oui, tu es superbe, mais...
167
00:26:23,760 --> 00:26:27,719
je ne peux pas satisfaire
tous vos caprices.
168
00:26:27,920 --> 00:26:30,878
Cristiano, j'ai des ennuis.
169
00:26:33,280 --> 00:26:34,953
Regardez-moi.
170
00:26:36,040 --> 00:26:37,917
S'il vous plaît, regardez-moi.
171
00:26:40,480 --> 00:26:43,393
Tu sais ce qu'ils m'ont fait
de Saint Marc ?
172
00:26:43,600 --> 00:26:45,716
Ils m’ont expulsé injustement.
173
00:26:45,920 --> 00:26:49,914
Ils ont ruiné ma réputation
et maintenant j'ai du mal à travailler.
174
00:26:53,120 --> 00:26:55,634
J'ai besoin de savoir que tu es là.
175
00:27:01,200 --> 00:27:03,316
Toi seul es mon professeur.
176
00:27:21,760 --> 00:27:23,194
Faire
est-ce qu'il y a ?
177
00:27:23,400 --> 00:27:24,435
Le vieil homme.
178
00:27:26,840 --> 00:27:28,478
Perlina n'est pas là.
179
00:27:28,680 --> 00:27:32,310
Je vais encore écrire,
C'est un peu rouillé.
180
00:27:32,520 --> 00:27:36,593
Un de ces jours, je dois lui dire
avec plus de conviction. J'ai tout écrit !
181
00:27:36,800 --> 00:27:41,510
- "Kyrie", "Gloria", "Je crois".
- Montrons-nous disposés,
182
00:27:41,720 --> 00:27:44,360
respectueux de son travail
et peut-être qu'il vous écoutera.
183
00:27:44,560 --> 00:27:48,474
Fais du thé, j'ai mal à la gorge.
J'ai écrit une opérette
184
00:27:48,680 --> 00:27:51,433
et j'en ai chanté un morceau à Luigi hier
pendant qu'il faisait un portrait de moi.
185
00:27:51,640 --> 00:27:55,110
- Un portrait ?
- Oui, hier nous sommes allés au débarcadère.
186
00:27:55,320 --> 00:27:56,993
- ET?
- J'ai été mannequin pour lui.
187
00:27:57,200 --> 00:27:58,998
- Nu ?
- Oui ou non !
188
00:27:59,200 --> 00:28:03,478
- Lul�, tu n'es pas obligé.
- Il ne s'est rien passé, pas même un baiser.
189
00:28:05,600 --> 00:28:08,194
Il peint très bien, tu sais ?
190
00:28:08,400 --> 00:28:11,472
je peindrai la toile de fond
de nos scènes au théâtre.
191
00:28:11,680 --> 00:28:14,513
-Egalement peintre.
- Nous ferons une tournée dans toute l'Europe.
192
00:28:14,720 --> 00:28:16,836
Je lui ai dit que tu venais avec moi.
193
00:28:17,040 --> 00:28:20,078
Je suis d'accord.
Il dit que tout va bien et que ce ne sera pas long.
194
00:28:21,800 --> 00:28:26,351
En effet, il a dit : « Mieux vaut, quand nous le faisons
un, deux ou quatre enfants
195
00:28:26,560 --> 00:28:30,076
tes sœurs pourront les élever
ou remplacer le violon
196
00:28:30,280 --> 00:28:33,352
quand tu es trop fatigué et gros
après tous ces enfants. »
197
00:28:33,560 --> 00:28:35,631
Mignon Luigi.
198
00:28:37,040 --> 00:28:40,874
Vous devez apporter votre combinaison avec vous,
elle est bonne avec les enfants.
199
00:28:46,160 --> 00:28:48,151
J'ai tout écrit, les filles.
200
00:28:50,240 --> 00:28:53,232
Je le jure, il me l'a promis.
Nous sortirons d'ici.
201
00:28:56,120 --> 00:28:57,918
Nous aurons notre propre concert.
202
00:29:01,760 --> 00:29:03,876
Si cela arrive, allons en France.
203
00:29:05,760 --> 00:29:09,276
D'abord en Suisse,
Je veux rencontrer Madame de Staël.
204
00:29:09,480 --> 00:29:11,596
En fait, je devrais peut-être lui écrire une lettre.
205
00:29:11,800 --> 00:29:15,430
- Qui est Madame de Staël ?
- Une femme formidable.
206
00:29:16,160 --> 00:29:17,594
Ah...
207
00:31:19,000 --> 00:31:21,389
Mariette ? Mariette !
208
00:31:23,040 --> 00:31:26,078
- Marietta, tu l'entends aussi ?
- Quoi?
209
00:31:26,280 --> 00:31:28,954
- Cette musique.
- Non.
210
00:31:29,840 --> 00:31:31,672
Bettina, réveille-toi.
211
00:31:31,880 --> 00:31:34,235
- Tu entends la musique ?
- Quelle musique ?
212
00:31:34,440 --> 00:31:37,000
- Êtes-vous fou?
- C'est peut-être Perlina qui se réconcilie.
213
00:31:37,200 --> 00:31:39,874
- Aller au lit.
-Je vais appeler Lucia.
214
00:31:40,080 --> 00:31:42,071
- Où vas-tu?
-Attendez.
215
00:31:49,560 --> 00:31:52,598
- Je ne ressens rien.
- Moi non plus.
216
00:31:55,560 --> 00:31:58,120
Prudence, où vas-tu ?
217
00:32:00,240 --> 00:32:02,277
- Vous l'entendez toujours ?
- Oui.
218
00:32:16,080 --> 00:32:18,390
Oh, Jésus, saint Seigneur !
219
00:32:20,920 --> 00:32:22,911
Que faites-vous ici?
220
00:32:24,760 --> 00:32:26,353
Et ça ?
221
00:32:29,040 --> 00:32:32,874
- Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
- Ça a l'air d'être un plan solide.
222
00:32:33,080 --> 00:32:35,310
Mais c'est bien plus grand.
223
00:32:37,400 --> 00:32:39,596
Il a un cadre en bois,
ça semble très lourd.
224
00:32:40,760 --> 00:32:42,433
Cordes robustes.
225
00:32:44,360 --> 00:32:47,352
ça doit être ça
qu'ils appellent "piano".
226
00:32:47,560 --> 00:32:49,631
Quoi?
227
00:32:50,720 --> 00:32:52,711
Attention, regarde. Vous avez des pédales.
228
00:32:57,160 --> 00:33:00,118
- Que faisais-tu avant ?
- Ne jouez pas avec ces instruments.
229
00:33:00,320 --> 00:33:04,314
- Ils sont délicats.
- À ce moment-là? Que faisais-tu ?
230
00:33:04,600 --> 00:33:05,749
Allez, recommence !
231
00:33:07,200 --> 00:33:08,270
Allez!
232
00:33:30,400 --> 00:33:32,391
Que fais-tu?
233
00:33:36,800 --> 00:33:39,314
SETI entend Perlina, ça va vous trancher la gorge.
234
00:33:39,520 --> 00:33:41,113
Prudence.
235
00:33:41,800 --> 00:33:44,394
- Mariette ?
- Mariette !
236
00:33:46,960 --> 00:33:49,076
Je ne sais pas pourquoi ce piano est là,
237
00:33:49,280 --> 00:33:51,794
mais nous pouvons affiner
notre répertoire.
238
00:33:52,000 --> 00:33:53,991
C'est un signe du destin.
239
00:33:54,200 --> 00:33:56,919
A partir de demain nous apporterons les outils
et commençons à essayer.
240
00:33:59,200 --> 00:34:01,430
- D'accord.
- Écartez-vous.
241
00:34:03,280 --> 00:34:05,510
Écartez-vous.
242
00:34:08,640 --> 00:34:10,039
Non!
243
00:34:12,720 --> 00:34:14,233
Excusez-moi?
244
00:34:18,640 --> 00:34:20,438
Parlez-vous?
245
00:34:22,800 --> 00:34:24,837
Je l'ai découvert, c'est moi qui commande.
246
00:34:27,520 --> 00:34:30,433
Ceux qui savent jouer commandent
et tu ne sais pas jouer.
247
00:34:32,520 --> 00:34:34,511
Mais je trouve les clés.
248
00:34:35,680 --> 00:34:37,956
Donnez-le-moi ! Donnez-le-moi !
249
00:34:46,720 --> 00:34:49,234
Faisons chacun un tour de sablier,
250
00:34:51,080 --> 00:34:55,153
mais tu devras leur permettre
pour m'accompagner au violon, s'ils le souhaitent.
251
00:34:55,360 --> 00:34:57,795
Avez-vous compris la combinaison ?
252
00:34:58,000 --> 00:35:00,514
- Dit loi.
- Je m'appelle Thérèse.
253
00:35:00,720 --> 00:35:04,076
- Excusez-moi?
- Je m'appelle Thérèse.
254
00:35:06,760 --> 00:35:10,594
Que dites-vous?
Voulez-vous jouer ses trucs?
255
00:35:12,160 --> 00:35:13,230
Eh bien...
256
00:35:14,080 --> 00:35:16,117
Si c'est vraiment nécessaire...
257
00:35:17,200 --> 00:35:18,759
Cela me rendra sauvage.
258
00:35:21,320 --> 00:35:24,278
J'essaierais, ça a l'air amusant.
259
00:35:29,880 --> 00:35:32,190
D'accord, en attendant, disons-lui oui.
260
00:35:37,360 --> 00:35:40,159
Alors nous sommes d'accord,
un tour de sablier chacun.
261
00:35:43,720 --> 00:35:45,916
Maintenant c'est mon tour, n'est-ce pas ?
262
00:35:55,320 --> 00:35:59,109
Si je pouvais avoir le privilège
de ne pas t'avoir devant mes yeux...
263
00:36:15,400 --> 00:36:17,232
Viens avec moi.
264
00:36:18,480 --> 00:36:21,711
Maintenant, vous êtes fermé ici le dimanche.
265
00:36:49,440 --> 00:36:52,671
Cela ne nous a pas ravi
sans rien de nouveau encore aujourd'hui.
266
00:36:52,880 --> 00:36:54,359
Est-ce qu'il compose ?
267
00:36:54,560 --> 00:36:58,633
Je prie et j'écris, j'écris et prie,
jour et nuit.
268
00:36:58,840 --> 00:37:02,879
La nuit, je dors, je rêve et j'écris.
Et tout est là, dans ma tête.
269
00:37:03,320 --> 00:37:04,469
Fais-moi confiance.
270
00:37:05,360 --> 00:37:07,317
Il sera ravi.
271
00:37:07,520 --> 00:37:09,716
Bien, bien.
J'attendrai.
272
00:37:10,840 --> 00:37:13,229
S'il vous plaît, ne nous donnez pas une mauvaise image.
273
00:37:29,960 --> 00:37:33,191
- Papa, regarde !
- Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
274
00:37:33,400 --> 00:37:35,960
Ne ramassez pas d'objets par terre !
275
00:37:42,480 --> 00:37:43,800
Maman!
276
00:37:44,000 --> 00:37:45,991
Giacomino.
277
00:37:48,920 --> 00:37:50,911
Mon amour.
278
00:37:54,720 --> 00:37:56,711
Attendez.
279
00:38:02,000 --> 00:38:04,355
- Très fort.
280
00:38:04,560 --> 00:38:06,039
- Compris?
281
00:38:21,560 --> 00:38:23,551
Assez, c'est à nous de décider.
282
00:38:47,840 --> 00:38:50,639
Sais-tu que je t'ai trouvé un beau veuf ?
283
00:38:51,600 --> 00:38:55,559
Dix enfants. Il m'a demandé de l'aide
parce qu'il veut se reposer.
284
00:38:56,240 --> 00:38:59,870
Lorsqu'un de mes abonnés me demande de l'aide,
Je l'aide.
285
00:39:00,080 --> 00:39:03,038
Je lui ai dit que je l'avais trouvé orphelin
286
00:39:03,400 --> 00:39:06,631
silencieux et sauvage.
287
00:39:08,200 --> 00:39:10,191
Non, s'il vous plaît, ne le faites pas.
288
00:39:22,000 --> 00:39:23,991
Tu es silencieux
289
00:39:25,560 --> 00:39:28,791
et tu dois garder le silence.
290
00:39:31,520 --> 00:39:34,114
Voyez ce que je vais vous faire.
291
00:40:18,160 --> 00:40:20,515
Elle est folle.
292
00:40:43,240 --> 00:40:44,230
Oui, mais...
293
00:40:45,480 --> 00:40:49,553
Ce qu'elle a fait
C'est beaucoup plus... plus rapide.
294
00:40:56,760 --> 00:40:58,159
Voici H.
295
00:41:16,600 --> 00:41:18,159
C'est incroyable.
296
00:41:23,000 --> 00:41:25,037
Attends, je peux essayer ?
297
00:41:33,120 --> 00:41:35,350
- Regarder!
298
00:41:40,400 --> 00:41:42,311
Ensuite tu le mets...
299
00:42:00,000 --> 00:42:02,594
Le miroir.
300
00:42:09,120 --> 00:42:10,519
EccoL
301
00:42:17,680 --> 00:42:19,671
Allez, changez-vous.
302
00:42:34,320 --> 00:42:38,393
- On ne peut pas recommencer ?
- Fermez-la!
303
00:42:43,280 --> 00:42:44,793
Oh!
304
00:42:45,720 --> 00:42:48,030
Que t'est-il arrivé ce matin ?
305
00:42:57,480 --> 00:42:59,278
Un, deux, trois, étoile !
306
00:43:06,200 --> 00:43:07,520
- Soyez lent.
-Attendez.
307
00:43:09,360 --> 00:43:10,953
Boire!
308
00:43:19,720 --> 00:43:21,950
Cette étape est la meilleure.
309
00:43:22,160 --> 00:43:25,391
"Sur le chemin du retour, elle l'a rencontré.
310
00:43:25,600 --> 00:43:28,592
'Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Pourquoi n'es-tu pas revenu ?
311
00:43:28,800 --> 00:43:31,792
Puis il avec toutes les larmes
qu'il avait dans son corps,
312
00:43:32,000 --> 00:43:34,150
a crié ses yeux comme… "
313
00:43:53,320 --> 00:43:54,674
Viens.
314
00:44:01,880 --> 00:44:03,996
Chère Thérèse...
315
00:44:04,200 --> 00:44:06,157
tu m'as tellement demandé.
316
00:44:06,920 --> 00:44:08,240
Venez ici.
317
00:44:08,440 --> 00:44:11,751
Laissez-moi vous présenter votre futur mari,
318
00:44:11,960 --> 00:44:14,031
M. Al est là.
319
00:44:14,520 --> 00:44:17,478
Il est venu de Chioggia pour te chercher.
320
00:44:20,640 --> 00:44:23,109
- Oh! C'est fort.
- Oui.
321
00:44:23,320 --> 00:44:26,836
-Tu as dit qu'elle était douce.
- Elle l'est, elle est juste un peu nerveuse.
322
00:44:27,040 --> 00:44:30,874
Non, ne t'inquiète pas,
ne faites pas de spectacle.
323
00:44:31,800 --> 00:44:34,679
- Laissez-moi !
- Ah, oh !
324
00:44:34,880 --> 00:44:37,872
Allez! Rentrons à la maison maintenant, hein ?
325
00:44:38,200 --> 00:44:39,952
Ah... Ah !
326
00:44:40,560 --> 00:44:43,439
Venez ici! Où vas-tu? Arrêt!
327
00:44:43,640 --> 00:44:46,553
- Soyez bon !
- Perle.
328
00:44:47,680 --> 00:44:49,717
Ce qui se produit?
329
00:44:51,560 --> 00:44:54,871
- Je pensais t'avoir entendu te plaindre.
- Bon dimanche, Donna Lidia.
330
00:44:55,080 --> 00:44:59,597
Bon dimanche à toi. Je voulais te parler,
mais il est toujours très demandé.
331
00:44:59,800 --> 00:45:02,440
J'ai tout le temps qu'elle veut pour elle.
332
00:45:02,640 --> 00:45:05,154
J'aimerais savoir comment vont mes filles.
333
00:45:05,360 --> 00:45:09,718
- S'ils étudient, s'ils mangent suffisamment.
-Absolument oui.
334
00:45:11,840 --> 00:45:14,992
Êtes-vous d'accord?
Est-ce qu'ils vous nourrissent ?
335
00:45:17,640 --> 00:45:20,553
Viens,
allons faire une promenade ensemble.
336
00:45:21,360 --> 00:45:23,351
Avec autorisation.
337
00:45:28,000 --> 00:45:29,559
À ce moment-là?
338
00:45:41,760 --> 00:45:43,751
Salut maman.
339
00:46:12,520 --> 00:46:16,878
Pourquoi le professeur est-il en colère contre vous ?
Que lui as-tu fait ?
340
00:46:18,320 --> 00:46:19,719
Rien.
341
00:46:22,680 --> 00:46:24,398
Je ne peux pas vous le dire.
342
00:46:36,680 --> 00:46:38,114
Désolé, Thérèse.
343
00:46:39,000 --> 00:46:42,152
C'est que personne ne sait rien de toi.
Vous êtes venu plus tard.
344
00:46:42,360 --> 00:46:45,113
- Nous avons tous grandi ici ensemble.
- Ce n'est pas vrai !
345
00:46:45,320 --> 00:46:48,870
Lucia et moi sommes ici depuis notre naissance,
tu as un père.
346
00:46:56,200 --> 00:47:00,478
Maman est morte quand j'étais petite
et mon père m'a envoyé ici.
347
00:47:01,600 --> 00:47:03,910
Il y a quelques années, il m'avait trouvé
un mari, cependant...
348
00:47:04,120 --> 00:47:08,990
Elle a dit qu'elle préférait devenir religieuse
plutôt que d'arrêter de jouer
349
00:47:09,200 --> 00:47:11,840
et puis elle a été enfermée ici.
350
00:47:17,760 --> 00:47:19,751
Toi?
351
00:47:22,880 --> 00:47:26,589
Je faisais partie d'une entreprise
de conteurs.
352
00:47:28,240 --> 00:47:31,995
Mais pendant que nous étions à Venise,
353
00:47:32,200 --> 00:47:36,080
il y a quinze ans, je suis tombé malade
et ils m'ont laissé ici.
354
00:47:38,280 --> 00:47:40,999
Plus personne n'est venu me chercher.
355
00:47:42,280 --> 00:47:44,430
J'ai perdu tout le monde.
356
00:47:46,000 --> 00:47:46,990
Moi aussi.
357
00:47:52,000 --> 00:47:55,675
J'ai vécu avec ma famille
pas loin d'ici
358
00:47:55,880 --> 00:47:58,030
et ils ont tué tout le monde.
359
00:47:58,240 --> 00:48:00,754
- OMS?
- Les Français.
360
00:48:03,800 --> 00:48:06,872
La peur vous a-t-elle fait perdre la voix ?
361
00:48:08,920 --> 00:48:10,957
C'était beaucoup de choses.
362
00:48:21,760 --> 00:48:24,400
- Encore!
363
00:48:42,440 --> 00:48:46,354
Maître, désolé, mais quand essayons-nous
les compositions du concert ?
364
00:48:46,560 --> 00:48:50,713
Si vous ne savez pas encore monter les escaliers
et tu n'y vas même pas à temps !
365
00:48:50,920 --> 00:48:53,958
Allez!
Encore une fois, répétez !
366
00:48:54,360 --> 00:48:55,589
Plus rapide!
367
00:49:24,760 --> 00:49:26,876
Roméo, une lettre est-elle arrivée pour moi ?
368
00:49:28,040 --> 00:49:29,439
Non.
369
00:49:35,120 --> 00:49:36,918
Rien.
370
00:49:39,680 --> 00:49:41,273
Répétez encore !
371
00:49:46,120 --> 00:49:49,795
Dehors!
Retourne d'où tu viens.
372
00:49:50,640 --> 00:49:52,631
Rien de la famille Del Bene ?
373
00:49:53,160 --> 00:49:54,480
Non.
374
00:49:58,600 --> 00:50:00,637
Oh, est-ce le moment d'arriver ?
375
00:50:00,840 --> 00:50:04,231
- Les dames ont-elles daigné ?
- Aujourd'hui?
376
00:50:05,840 --> 00:50:07,194
Rien.
377
00:50:11,240 --> 00:50:15,359
Le concert est pour le Pape,
pas les vaches perles du pays !
378
00:50:16,120 --> 00:50:18,589
' '
Et c'est ça le niveau ? Et ça ?
379
00:50:19,640 --> 00:50:22,234
Assez, tu es ma punition.
380
00:50:22,440 --> 00:50:25,159
Rien, pas même une seule ligne aujourd'hui.
381
00:50:30,680 --> 00:50:31,875
Encore.
382
00:50:45,040 --> 00:50:46,678
Aaah !
383
00:50:49,160 --> 00:50:51,151
Roméo !
À ce moment-là?
384
00:50:52,320 --> 00:50:54,914
- Rien.
- Vous n'aimez rien ?
385
00:50:55,120 --> 00:50:57,873
Dix jours se sont écoulés
de la dernière lettre.
386
00:51:00,400 --> 00:51:02,277
Je suis désolé.
387
00:51:16,760 --> 00:51:19,274
Si c'était juste un jour
388
00:51:21,200 --> 00:51:23,794
Même juste un jour
389
00:51:25,120 --> 00:51:27,760
De t'avoir à mes côtés
390
00:51:29,160 --> 00:51:31,151
Un seul jour au monde
391
00:51:31,360 --> 00:51:34,478
Je ne sais pas pourquoi
392
00:51:37,600 --> 00:51:39,591
Je vis comme toi
393
00:51:41,720 --> 00:51:44,997
Je ne sais pas pourquoi
394
00:51:46,160 --> 00:51:49,278
Je ne sais pas pourquoi
395
00:52:04,440 --> 00:52:08,513
Comment peuvent-ils vous atteindre
ces mots, si simples ?
396
00:52:11,360 --> 00:52:14,876
Je ne sais pas, je chante... mes pensées.
397
00:52:27,160 --> 00:52:29,674
- Je ne fais pas de charité.
- C'est tous.
398
00:52:29,880 --> 00:52:33,714
- Soyez intelligent comme d'habitude.
- Non, mais...
399
00:52:33,920 --> 00:52:38,312
Gardez vos mains baissées.
Je suis la moitié d'entre eux, comment dire ?
400
00:52:38,520 --> 00:52:41,160
- Donne-moi...
- Regarde mon visage quand je te parle.
401
00:52:41,360 --> 00:52:44,990
Regarde-moi en face.
Je te donne deux jours.
402
00:52:45,200 --> 00:52:48,750
- Deux jours, c'est...
- Deux jours ou je t'écrase !
403
00:52:50,880 --> 00:52:52,712
Deux jours!
404
00:52:56,240 --> 00:53:00,199
Ce n'est pas juste, je veux juste chanter.
405
00:53:08,520 --> 00:53:11,956
Si je ne paie pas toutes mes dettes d'ici dimanche,
Je suis mort.
406
00:53:17,640 --> 00:53:19,358
Allez chut !
407
00:53:20,880 --> 00:53:25,033
Ne vous inquiétez pas, rien ne se passera.
408
00:53:25,240 --> 00:53:27,231
Ce sont des bêtes.
409
00:53:33,920 --> 00:53:35,911
Dis-moi de combien tu as besoin.
410
00:53:56,280 --> 00:53:59,079
Que veux-tu que je fasse pour toi, maître ?
411
00:54:03,760 --> 00:54:04,989
Hmm?
412
00:54:12,520 --> 00:54:16,229
Connaître quelques compositeurs
qui peut m'aider ?
413
00:54:17,320 --> 00:54:19,880
Mais il doit rester anonyme.
414
00:54:20,400 --> 00:54:23,392
Mais oui !
Bien sûr, je peux vous aider.
415
00:54:25,280 --> 00:54:27,635
Avec moi, tu n'as à avoir honte de rien.
416
00:54:27,840 --> 00:54:30,832
Vous êtes Maître Perlina,
tu vas faire un super concert !
417
00:54:32,480 --> 00:54:33,993
Merci, maître.
418
00:54:34,680 --> 00:54:36,671
Je vais m'en occuper, hein ?
419
00:55:01,240 --> 00:55:06,360
Maître, bonjour.
Je vous laisse quelques-unes de mes nouvelles compositions.
420
00:55:06,560 --> 00:55:10,155
Il pourrait le mettre dedans
dans le répertoire des concerts,
421
00:55:10,360 --> 00:55:13,557
sans mon nom, bien sûr.
Ce serait un honneur pour moi.
422
00:55:16,240 --> 00:55:18,550
Mais comment oses-tu ?
423
00:55:19,000 --> 00:55:22,436
Tu penses vraiment que tu es à la hauteur
du Pape ?
424
00:55:36,120 --> 00:55:39,795
- Allez, lis à haute voix.
- Ce ne sont que des pensées.
425
00:55:40,080 --> 00:55:42,117
- Ce n'est rien.
- Est-ce qu'ils riment ?
426
00:55:42,320 --> 00:55:44,072
Oui, mais...
427
00:55:45,800 --> 00:55:48,758
je ne sais pas
Laissons ça tranquille, c'est mieux.
428
00:55:48,960 --> 00:55:50,951
Allez.
429
00:56:07,760 --> 00:56:09,751
"Je n'aime rien
430
00:56:10,560 --> 00:56:13,074
et je n'aime personne.
431
00:56:13,280 --> 00:56:16,352
Ce corps qui était une fête
432
00:56:18,080 --> 00:56:21,550
plein de faux amours, plein de cheveux.
433
00:56:23,000 --> 00:56:25,833
Je viendrai de tout mon cœur vous dire :
434
00:56:26,040 --> 00:56:28,031
'Qu'en penses-tu ?
435
00:56:28,800 --> 00:56:30,996
Ce corps qui m'aime,
436
00:56:32,120 --> 00:56:36,557
même s'il tombe, rien ne se passe.
Et... une promesse
437
00:56:37,320 --> 00:56:39,880
ce que je me fais.
438
00:56:40,080 --> 00:56:43,869
je récupère
ce que tu m'as pris.
439
00:57:06,960 --> 00:57:09,634
Ma tête s'en va et !ma tête revient
440
00:57:09,840 --> 00:57:12,514
Une chanson qui me submerge les yeux
441
00:57:13,080 --> 00:57:15,390
Quand les larmes coulent, je tremble
442
00:57:16,080 --> 00:57:19,072
Tout me gonfle le ventre
et mes seins gonflent aussi
443
00:57:19,280 --> 00:57:22,398
Ma tête s'en va et !ma tête revient
444
00:57:22,600 --> 00:57:25,399
Une chanson qui fait exploser les Minds
445
00:57:25,600 --> 00:57:28,672
Pendant que je ris, j'oublie que j'ai pleuré
446
00:57:28,880 --> 00:57:33,192
Et ma langue quitte la salle et chante
447
00:57:37,520 --> 00:57:39,716
je chante
448
00:57:44,560 --> 00:57:47,598
Celui que vous avez envie d'offrir
tu ne peux pas le retenir
449
00:57:47,800 --> 00:57:50,360
!mpkn'a pour rester
450
00:57:50,840 --> 00:57:53,559
Si c'est dommage, c'est dommage
451
00:57:53,960 --> 00:57:56,998
Je ne veux pas trop savoir
452
00:57:57,200 --> 00:58:00,192
Celui que vous avez envie d'offrir
tu ne peux pas le retenir
453
00:58:00,440 --> 00:58:02,511
!mpkn'a pour rester
454
00:58:03,320 --> 00:58:05,834
Si c'est dommage, c'est dommage
455
00:58:06,440 --> 00:58:09,671
Je ne veux pas trop savoir
456
00:58:28,400 --> 00:58:31,199
J'en ai marre de ce théâtre.
457
00:58:32,040 --> 00:58:35,715
Ce n'est pas de la musique.
Ce sont des jeux pour enfants.
458
00:58:35,920 --> 00:58:39,436
Ils sont amusants,
mais ils nous font juste perdre notre temps.
459
00:58:43,480 --> 00:58:47,519
Vous devez commencer à partir de là.
Vous devez apprendre l'alphabet avant de parler.
460
00:58:48,080 --> 00:58:51,277
- On dirait que quelque chose a du sens !
- Laisse-la tranquille, Lucia.
461
00:58:53,280 --> 00:58:58,116
Vous n’en êtes pas capable et nous le savons !
Alors tu peux l'enlever maintenant ?
462
00:59:01,800 --> 00:59:03,518
Viens, Thérèse.
463
00:59:04,480 --> 00:59:08,189
Savez-vous quelle est la différence entre vous et moi ?
Et que tu es une sorcière
464
00:59:08,400 --> 00:59:12,280
et vos doigts sautent ici et là.
On te fait le faire parce que tu nous fais rire,
465
00:59:12,480 --> 00:59:15,996
mais dehors, personne n'écoutera votre musique.
-Lucie, arrête.
466
00:59:16,200 --> 00:59:18,476
Il faut nous laisser travailler !
467
00:59:18,680 --> 00:59:22,674
Je le dirai à Perlina demain
que fais-tu ici et il te punira.
468
00:59:22,880 --> 00:59:27,272
Il ne nous fera rien parce que nous sommes
son orchestre et toi n'étiez d'aucune utilité.
469
00:59:27,480 --> 00:59:31,519
- Assez.
- Non! Nous devons sortir d'ici !
470
00:59:32,040 --> 00:59:34,031
Assez, Lucie.
471
00:59:36,200 --> 00:59:38,191
Calme-toi.
472
00:59:41,160 --> 00:59:43,959
Nous devons sortir d'ici !
473
00:59:45,680 --> 00:59:48,877
C'est indécent, sale, putride !
474
00:59:49,200 --> 00:59:52,079
Voulez-vous que Sa Sainteté
tu te souviens de cet endroit comme ça ?
475
00:59:52,760 --> 00:59:57,231
Neuf, brillant, impeccable
ça doit être cet institut !
476
01:00:03,400 --> 01:00:06,313
Aujourd'hui, nous commençons les répétitions
477
01:00:06,760 --> 01:00:09,400
du grand concert.
- Et une seule page ?
478
01:00:10,640 --> 01:00:12,233
Se concentrer.
479
01:00:17,800 --> 01:00:20,872
Christ
480
01:00:22,120 --> 01:00:24,839
Miséricorde
481
01:00:26,440 --> 01:00:30,035
Christ
482
01:00:30,840 --> 01:00:34,754
Miséricorde
483
01:01:01,600 --> 01:01:03,159
Mariette !
484
01:01:03,600 --> 01:01:05,318
Excusez-moi.
485
01:01:05,520 --> 01:01:08,114
Je savais que tu étais stupide,
486
01:01:08,440 --> 01:01:11,671
mais tu as aussi perdu un œil
que tu ne peux pas lire la partie ?
487
01:01:11,880 --> 01:01:14,110
J'écoutais juste mon oreille.
488
01:01:15,040 --> 01:01:16,519
Oh, toi
489
01:01:16,720 --> 01:01:19,599
Depuis quand écoutes-tu ton oreille ?
490
01:01:19,800 --> 01:01:24,749
Si je peux, maître,
ce passage n'était pas très clair.
491
01:01:28,040 --> 01:01:29,997
Ô très sainte mère !
492
01:01:30,200 --> 01:01:35,070
Si le premier violon de Sant'Ignazio dit
qu'un passage n'est pas clair,
493
01:01:35,280 --> 01:01:40,753
eh bien, arrêtons-nous un instant
que j'écoute mon oreille.
494
01:01:42,040 --> 01:01:43,872
Que me dis-tu ?
495
01:01:46,360 --> 01:01:48,829
Que tu es un idiot,
496
01:01:49,040 --> 01:01:52,510
que tu es la pire chorale
J'en ai jamais eu !
497
01:01:52,720 --> 01:01:55,360
Vous êtes une bande de paysans
498
01:01:55,560 --> 01:01:58,439
vain et désaccordé !
499
01:01:58,960 --> 01:02:01,429
Tu es ma pénitence, je te mérite.
500
01:02:02,280 --> 01:02:05,159
Je te mérite. Merci, Seigneur.
Merci chérie
501
01:02:05,360 --> 01:02:07,351
Que tu me pardonne.
502
01:02:08,120 --> 01:02:10,794
Mon oreille peut-elle encore entendre quelque chose ?
503
01:02:11,040 --> 01:02:12,633
Il dit que
504
01:02:12,840 --> 01:02:15,116
je veux entendre
505
01:02:15,480 --> 01:02:19,110
Écho de "Eja Mater"
dans toutes les chambres
506
01:02:19,320 --> 01:02:20,674
maintenant !
507
01:03:01,040 --> 01:03:03,031
Que veux-tu?
508
01:03:07,280 --> 01:03:11,069
Oh, Mère
509
01:03:12,440 --> 01:03:16,638
Source d'amour
510
01:03:17,120 --> 01:03:20,715
Source d'amour
511
01:03:23,160 --> 01:03:26,152
Laisse-moi essayer
512
01:03:26,360 --> 01:03:29,478
La même douleur
513
01:03:29,680 --> 01:03:32,638
Laisse-moi essayer
514
01:03:32,840 --> 01:03:35,559
La même douleur
515
01:03:35,760 --> 01:03:40,038
Pour que je puisse pleurer avec toi
516
01:03:44,800 --> 01:03:47,997
Laisse-moi essayer
517
01:03:48,200 --> 01:03:51,989
La même douleur
518
01:03:54,800 --> 01:03:59,431
Parce que je peux pleurer avec toi
519
01:04:23,880 --> 01:04:24,995
Alors.
520
01:04:25,200 --> 01:04:27,510
Regardez-moi d'abord, puis faites-le. Aller.
521
01:04:27,920 --> 01:04:31,072
Non, je n'ai pas fait ça. Étendez votre bras.
522
01:04:31,280 --> 01:04:33,271
Neuvième.
523
01:04:33,480 --> 01:04:36,472
Le bras tendu puis vous le pliez.
Pliez votre bras.
524
01:04:37,320 --> 01:04:39,311
Tournez le violon.
525
01:04:46,960 --> 01:04:49,156
Étendez votre bras et droit avec votre dos.
526
01:04:49,360 --> 01:04:51,351
Étendez votre bras.
527
01:04:52,000 --> 01:04:53,957
Neuvième.
528
01:04:54,160 --> 01:04:57,994
Accrochez-vous à vos leçons
avec le fils de Donna Lidia.
529
01:04:58,200 --> 01:05:01,591
Au lieu de ce museau,
faire un visage reconnaissant
530
01:05:01,800 --> 01:05:05,998
parce que si ça te convient,
tu feras ça toute ta vie.
531
01:05:23,120 --> 01:05:25,919
Procurez-vous les outils.
532
01:05:26,160 --> 01:05:30,597
Je dois prouver quelque chose.
Vous savez toujours lire les partitions, n'est-ce pas ?
533
01:05:32,240 --> 01:05:35,039
'
Et en fief, reste derrière moi.
534
01:06:28,880 --> 01:06:30,871
- Bien joué !
- Très vite !
535
01:06:34,560 --> 01:06:35,834
C'est beau.
536
01:06:39,080 --> 01:06:42,630
Je ne le pensais pas
que tu as aimé notre musique.
537
01:06:42,840 --> 01:06:45,400
J'ai toujours aimé ta musique,
538
01:06:45,600 --> 01:06:48,877
mais celui-là, tu l'écris
C'est encore plus beau.
539
01:07:08,960 --> 01:07:13,033
De quoi souriez-vous ?
Nous ne le faisons pas pour vous.
540
01:07:13,240 --> 01:07:16,153
C'est juste pour éviter
que si le Pape venait vous remercier,
541
01:07:16,360 --> 01:07:19,318
je ne te vois pas si sale et négligé.
542
01:07:20,800 --> 01:07:23,679
Cela n'arrive pas, mais si c'est le cas...
543
01:08:20,760 --> 01:08:22,273
Non !
544
01:08:23,720 --> 01:08:25,791
Non, non, non...
545
01:08:39,000 --> 01:08:41,640
C'est mieux si nous partons.
546
01:09:04,440 --> 01:09:05,760
J'arrive.
547
01:09:09,880 --> 01:09:12,394
"Pour les arriérés anciens et futurs."
548
01:10:20,760 --> 01:10:25,709
"Chères filles,
C'est à la demande de mon doux père décédé
549
01:10:26,360 --> 01:10:29,990
que je t'envoie
le cadeau le plus précieux de l'univers.
550
01:10:58,240 --> 01:11:00,709
C'est toi. Je t'attendais hier soir.
551
01:11:00,920 --> 01:11:03,480
Le rendez-vous était ce matin.
552
01:11:03,680 --> 01:11:06,877
Tu as dit qu'il viendrait
votre ami compositeur. Où est-il ?
553
01:11:07,520 --> 01:11:09,557
-Il est arrivé ?
- Mhm...
554
01:11:11,480 --> 01:11:13,949
Gustavo, oui, oui, il arrive maintenant.
555
01:11:14,160 --> 01:11:16,151
Il arrive ?
556
01:11:16,600 --> 01:11:18,796
Je vais aller pisser un instant.
557
01:11:39,000 --> 01:11:42,118
- Il est arrivé.
558
01:11:44,120 --> 01:11:46,157
- Te voilà.
- Bonjour, maître.
559
01:11:46,360 --> 01:11:48,431
Donnez-moi ici !
560
01:11:48,640 --> 01:11:50,631
Ng| �? Où est-il ?
Et ça ?
561
01:11:53,120 --> 01:11:55,953
- Hein? Est-ce que c'est ça ?
- Oui.
562
01:12:08,000 --> 01:12:10,276
Ce truc est inacceptable.
563
01:12:11,120 --> 01:12:15,114
- Vous en avez d'autres ?
- J'ai apporté mes meilleures compositions.
564
01:12:15,560 --> 01:12:17,790
Est-ce que ce sont les meilleurs ?
565
01:12:18,960 --> 01:12:21,600
Perdez-vous, partez !
Va-t'en, va-t'en !
566
01:12:25,440 --> 01:12:28,751
Bon sang, tu me l'as dit
que celui-ci était bon.
567
01:12:29,800 --> 01:12:31,950
Je n'ai plus le temps.
568
01:12:32,520 --> 01:12:34,636
- Maître�
569
01:12:36,360 --> 01:12:38,351
- Je n'ai plus le temps.
- Respirer.
570
01:12:40,440 --> 01:12:42,636
- Respirer.
- Je n'ai plus le temps.
571
01:13:59,360 --> 01:14:00,634
SALUT.
572
01:14:39,360 --> 01:14:42,830
- Te voilà! Je t'ai cherché partout.
- Qu'est-ce que c'est?
573
01:14:43,040 --> 01:14:44,519
Lois.
574
01:14:45,040 --> 01:14:46,519
"Chères filles...
575
01:14:46,720 --> 01:14:50,031
Mon père, Johann Stein,
grand facteur de pianos,
576
01:14:50,240 --> 01:14:54,154
il a passé sa vie à peaufiner
ce prototype unique au monde
577
01:14:54,360 --> 01:14:57,876
et au bord de la mort
a décidé de vous en faire don.
578
01:14:58,080 --> 01:15:00,913
Au cours de ses voyages, il a rencontré
les meilleurs musiciens d'Europe,
579
01:15:01,120 --> 01:15:03,270
mais tu l'as frappé plus que quiconque.
580
01:15:04,520 --> 01:15:08,514
Toi seul as pu
pour faire chanter l'âme de ses instruments.
581
01:15:10,040 --> 01:15:13,590
Aux orphelins de Saint-Ignace."
Quoi?
582
01:15:13,800 --> 01:15:18,317
Le piano est à nous... C'est-à-dire à vous !
Il y a aussi le certificat de propriété.
583
01:15:22,840 --> 01:15:25,195
Que faisons-nous ?
584
01:15:26,520 --> 01:15:28,158
- Où est Lucie ?
- Je ne sais pas,
585
01:15:28,360 --> 01:15:31,955
mais il est tard, nous devons y aller.
Marietta, va appeler Lucia.
586
01:15:41,360 --> 01:15:43,795
- Lucie ?
587
01:16:13,640 --> 01:16:17,429
- Tout va bien ?
- Vous nous faites peur. Qu'est-ce que c'est?
588
01:16:18,320 --> 01:16:21,392
- Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas!
589
01:16:43,040 --> 01:16:44,792
Hé... Lucie.
590
01:16:45,000 --> 01:16:46,718
Lucie, s'il te plaît.
591
01:16:46,920 --> 01:16:48,479
Regardez-moi!
592
01:16:55,320 --> 01:16:58,119
- Que se passe-t-il ici ?
593
01:16:59,320 --> 01:17:02,676
- Lucie...
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Lucia ? Ce qui se produit?
594
01:17:04,920 --> 01:17:07,309
Qu'est-ce qui ne va pas avec Lucie !
595
01:17:10,880 --> 01:17:14,111
N'y touchez pas ! Lucie, qu'as-tu fait !
596
01:17:29,080 --> 01:17:31,230
- Lucie...
- Non !
597
01:17:32,720 --> 01:17:34,074
Non!
598
01:17:39,880 --> 01:17:42,520
- Lucia s'est suicidée.
- Non!
599
01:17:42,720 --> 01:17:46,236
-S'en aller!
- Bettina, tais-toi !
600
01:17:46,440 --> 01:17:48,351
Fermer!
601
01:18:00,920 --> 01:18:05,391
C'est dommage !
Dieu, pardonne-moi... Pardonne-moi.
602
01:19:55,480 --> 01:19:59,075
Que faites-vous ici?
Je travaille, va-t'en.
603
01:20:00,000 --> 01:20:02,833
Tu sais que tu n'y arriveras jamais.
604
01:20:03,520 --> 01:20:06,353
J'ai dû noyer celui-ci
avec une pierre à la cheville
605
01:20:06,920 --> 01:20:08,911
et n'y pense plus.
606
01:20:13,800 --> 01:20:15,279
Agenouillez-vous.
607
01:20:15,480 --> 01:20:16,993
S'il te plaît?
608
01:20:19,120 --> 01:20:22,192
Êtes-vous en train de divaguer ?
Vous faites des illusions, hein ?
609
01:20:22,720 --> 01:20:26,429
- Tu ne vois pas ce que je fais ?
- Supplie-moi de te sauver.
610
01:20:28,400 --> 01:20:31,756
Paysan!
Vous êtes agriculteur.
611
01:20:33,600 --> 01:20:35,591
Nous avons décidé de nous sauver.
612
01:20:35,800 --> 01:20:38,872
Pour le concert
vous pouvez utiliser les partitions de Lucia.
613
01:20:39,080 --> 01:20:41,959
Je préférerais me pendre devant le Pape.
614
01:20:42,600 --> 01:20:46,150
You know you have no choice.
We'll bring you the scores.
615
01:20:50,640 --> 01:20:53,109
In exchange you bring back the piano.
616
01:20:53,920 --> 01:20:56,480
What do you know about the piano?
617
01:20:58,200 --> 01:21:02,194
Tu ramènes le piano
and you will have your concert.
618
01:21:04,160 --> 01:21:05,480
Trop tard.
619
01:21:06,280 --> 01:21:07,953
Je l'ai vendu.
620
01:21:16,960 --> 01:21:19,076
But bring me those scores.
621
01:21:19,280 --> 01:21:22,432
Let's see what we can come up with.
622
01:21:23,440 --> 01:21:25,351
Allez, vas-y !
623
01:21:26,040 --> 01:21:29,476
- Aller!
- Vous ne comprenez pas.
624
01:21:37,280 --> 01:21:39,271
I will tell Donna Lidia the truth.
625
01:21:42,280 --> 01:21:45,079
je leur dirai
comment son mari m'a emmené
626
01:21:45,560 --> 01:21:48,552
jusqu'à ce qu'il me mette enceinte
par la force
627
01:21:48,760 --> 01:21:51,070
and how you took my baby from me
628
01:21:52,040 --> 01:21:54,111
m'obligeant à me taire.
629
01:21:55,800 --> 01:21:58,189
- Donne-le-moi !
- Non!
630
01:21:58,440 --> 01:22:00,192
Donnez-le-moi !
631
01:22:01,600 --> 01:22:02,715
Donnez-moi ici !
632
01:22:03,200 --> 01:22:05,874
- Donne-moi ce truc !
- Non!
633
01:22:18,760 --> 01:22:20,876
Tomorrow morning the piano will be here.
634
01:22:22,600 --> 01:22:24,477
Maintenant s'il te plaît
635
01:22:24,680 --> 01:22:27,149
va chercher ces scores
636
01:22:28,280 --> 01:22:30,715
et apporte-les-moi.
Aller.
637
01:22:35,880 --> 01:22:37,359
Oh.
638
01:22:40,240 --> 01:22:42,550
You won't say anything to Donna Lidia, right?
639
01:23:36,880 --> 01:23:38,917
- Trompette.
- Violon.
640
01:23:44,400 --> 01:23:48,359
- Do you have a second violin?
- Oui.
641
01:23:50,360 --> 01:23:54,149
- J'ai un violoncelle.
642
01:23:55,160 --> 01:23:58,152
- Chœur.
- Will the others keep up with us?
643
01:23:58,360 --> 01:24:01,910
Yes, they read by fingerprint
depuis qu'ils sont nés.
644
01:24:10,240 --> 01:24:12,356
- Violon ?
- Ici.
645
01:24:12,560 --> 01:24:16,519
- Violoncelle ? C'est ici.
- Roméo ?
646
01:24:17,880 --> 01:24:20,269
I have to ask you another favor.
647
01:24:30,240 --> 01:24:32,231
Je ne peux pas attendre.
648
01:24:50,600 --> 01:24:52,591
Bonjour, beauté.
649
01:24:59,520 --> 01:25:01,431
Merci.
650
01:25:27,760 --> 01:25:30,752
How can I forget about you
651
01:25:33,600 --> 01:25:36,592
C'est vrai pour toi
652
01:25:38,640 --> 01:25:42,076
That you closed me down
derrière une fenêtre
653
01:25:42,920 --> 01:25:46,390
Dans la forêt
654
01:25:47,680 --> 01:25:50,672
Semen not even dressed
655
01:25:51,360 --> 01:25:55,797
As if they were forbidden
656
01:25:58,080 --> 01:26:01,072
How can I forget about you
657
01:26:03,560 --> 01:26:07,235
That you looked drunk at every step
658
01:26:09,080 --> 01:26:12,471
If I think about the ones he made
659
01:26:12,680 --> 01:26:15,069
Maintenant que tu es parti
660
01:26:15,600 --> 01:26:18,353
Que diront-ils ?
661
01:26:18,920 --> 01:26:23,630
Everyone who will see
662
01:26:25,600 --> 01:26:28,433
That I can't forget about you
663
01:26:29,840 --> 01:26:32,400
I think about it, I think about it for days, for hours
664
01:26:32,600 --> 01:26:36,480
J'oublie pendant des mois,
I'm looking for a doctor
665
01:26:57,400 --> 01:27:02,315
It's a question of time
666
01:27:03,000 --> 01:27:05,071
This song of mine is over
667
01:27:05,280 --> 01:27:08,511
I will decide who to give it to
668
01:27:09,880 --> 01:27:13,839
But the desire and the love he has inside
669
01:27:14,200 --> 01:27:18,239
From now on they come back to me
670
01:28:16,800 --> 01:28:18,677
The Pope will arrive there.
671
01:28:21,280 --> 01:28:23,669
- Bon dimanche, Donna Lidia.
- Bon dimanche.
672
01:28:25,000 --> 01:28:27,150
- Bon dimanche.
- Bonjour.
673
01:28:43,400 --> 01:28:45,710
J'espère que c'est une réussite.
674
01:28:45,920 --> 01:28:48,753
Il n'a jamais daigné
pour que je ne ressente rien.
675
01:28:48,960 --> 01:28:51,429
Nous sommes entre ses mains.
676
01:29:00,400 --> 01:29:02,994
What is that devilry up there doing?
677
01:29:03,840 --> 01:29:06,434
What do you think the Pope will think?
678
01:29:06,640 --> 01:29:09,154
Bonjour, gouverneur.
679
01:29:13,360 --> 01:29:16,591
Here it is, it has arrived!
C'est arrivé !
680
01:29:23,040 --> 01:29:26,112
Le Seigneur soit avec toi.
681
01:29:41,200 --> 01:29:44,636
- Puis-je vous aider?
- No, I already have our scores.
682
01:29:52,360 --> 01:29:54,556
- Prêt?
683
01:30:02,320 --> 01:30:03,833
As soon as it arrives, let's go.
684
01:30:05,440 --> 01:30:07,750
- Je suis désolé.
- Quoi?
685
01:30:07,960 --> 01:30:09,394
Que fais-tu?
686
01:30:09,600 --> 01:30:12,160
- Qui a écrit le concert ?
- Êtes-vous fou?
687
01:30:12,360 --> 01:30:14,397
-Allons-y.
- The agreements were different!
688
01:30:14,960 --> 01:30:16,871
Bon sang, ouvre-toi.
689
01:30:21,000 --> 01:30:24,595
- Tu es mort !
- Everyone in your seats, let's begin.
690
01:30:25,760 --> 01:30:27,671
Viens ici, ouvre-toi.
691
01:30:32,760 --> 01:30:34,751
Tu es mort !
692
01:30:50,120 --> 01:30:55,399
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
693
01:30:58,200 --> 01:31:03,354
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
694
01:31:06,000 --> 01:31:08,230
Gloria
695
01:31:08,720 --> 01:31:10,199
Au plus haut des cieux
696
01:31:10,400 --> 01:31:13,711
Gloria
697
01:31:14,120 --> 01:31:16,680
Gloria
698
01:31:17,120 --> 01:31:21,239
À Dieu au plus haut des cieux
699
01:31:25,240 --> 01:31:29,393
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
700
01:31:32,280 --> 01:31:34,351
Gloire
701
01:31:34,560 --> 01:31:37,871
À Dieu au plus haut des cieux
702
01:31:41,880 --> 01:31:45,430
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
703
01:31:45,640 --> 01:31:49,110
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
704
01:31:49,320 --> 01:31:52,199
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
705
01:31:52,400 --> 01:31:54,630
Allez, les enfants.
706
01:31:54,840 --> 01:31:58,435
Au plus haut des cieux
707
01:32:00,480 --> 01:32:03,871
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
708
01:32:04,080 --> 01:32:08,233
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
709
01:32:10,560 --> 01:32:12,710
'
Et du jamais vu, une folie.
710
01:32:15,360 --> 01:32:17,112
Est-ce que tu m'enfermes ?
711
01:32:17,320 --> 01:32:19,470
Ouvrez ! Ouvrez !
712
01:32:38,360 --> 01:32:40,351
C'est quoi ce truc ?
713
01:32:44,240 --> 01:32:46,754
A-u-a
714
01:32:52,240 --> 01:32:54,197
A-u-a
715
01:32:58,640 --> 01:33:01,154
E-o-a
716
01:33:01,440 --> 01:33:04,671
E-o-a, e-o-a
717
01:33:05,520 --> 01:33:07,511
Giacomino, où vas-tu ?
718
01:33:12,800 --> 01:33:15,519
Si c'est une blague,
ils feraient bien d'arrêter.
719
01:33:16,280 --> 01:33:18,351
Je m'en occupe, Votre Sainteté.
720
01:33:19,160 --> 01:33:20,594
E-o-a
721
01:33:31,160 --> 01:33:32,309
A- une
722
01:33:34,560 --> 01:33:35,834
A- une
723
01:33:42,240 --> 01:33:45,437
- Que se passe-t-il ?
- Maintenant cherchons le maître.
724
01:33:45,640 --> 01:33:48,280
- Mais
- Maintenant, nous le cherchons.
725
01:34:13,920 --> 01:34:17,436
- Avec le Pape ici !
- Je n'ai rien organisé !
726
01:34:17,640 --> 01:34:21,599
'
Et un grand musicien, soyons clairs !
727
01:34:21,800 --> 01:34:24,269
Un musicien inspiré !
728
01:34:28,400 --> 01:34:30,152
Lydie....
729
01:34:32,640 --> 01:34:36,520
-Ah…
- Ne parle pas en mal de Perlina !
730
01:34:36,960 --> 01:34:39,076
Oddjo, il est mort !
Est mort !
731
01:34:39,280 --> 01:34:41,191
Oh mon Dieu, il est mort !
732
01:34:43,760 --> 01:34:47,640
Eeh, talla-e, talla-e, talla
733
01:34:47,840 --> 01:34:50,036
Oh mon Dieu, il est mort !
S'en aller!
734
01:34:56,920 --> 01:34:59,514
Appelez à l'aide !
735
01:35:03,160 --> 01:35:07,631
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
736
01:35:09,640 --> 01:35:13,793
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
737
01:35:14,000 --> 01:35:15,991
Assez, arrêtons ça !
738
01:35:22,840 --> 01:35:26,879
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
739
01:35:29,240 --> 01:35:32,153
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
740
01:35:33,040 --> 01:35:35,680
Où est Bead ?
Où est-il ?
741
01:35:35,880 --> 01:35:40,113
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
742
01:35:42,400 --> 01:35:45,119
Eeh, talla-o
743
01:35:45,520 --> 01:35:48,239
Ooh, grand-e
744
01:35:48,800 --> 01:35:53,636
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
745
01:35:55,520 --> 01:35:59,559
Eeh, talla-e, latta,-e, talla-e, talla
746
01:36:01,600 --> 01:36:03,432
Excommunié !
747
01:36:03,640 --> 01:36:05,711
Vous êtes tous excommuniés !
748
01:36:06,960 --> 01:36:08,837
Honte!
749
01:36:10,520 --> 01:36:12,670
Faites-les arrêter !
750
01:36:15,040 --> 01:36:18,670
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
751
01:36:19,120 --> 01:36:20,838
Tais-toi !
752
01:36:21,440 --> 01:36:25,991
Eeh, talla-e, talla-e, talla-e, talla
753
01:38:23,040 --> 01:38:26,192
Lydie, viens.
Une lettre est arrivée des filles !
754
01:38:36,440 --> 01:38:38,431
"Chère Teresa, chère Lidia.
755
01:38:38,640 --> 01:38:41,951
Tout d'abord, meilleurs vœux
à notre Giacomino.
756
01:38:42,160 --> 01:38:44,436
Nous pensons avoir bien calculé le timing.
757
01:38:44,840 --> 01:38:47,878
Cette lettre aurait dû arriver
758
01:38:48,080 --> 01:38:51,630
le jour même
de son douzième anniversaire.
759
01:38:51,840 --> 01:38:56,118
Notre Compagnie de femmes continue
à toute vitesse. Nous avons ajouté�
760
01:38:56,320 --> 01:38:58,960
Nous avons ajouté
une formidable section de cuivres,
761
01:38:59,160 --> 01:39:03,791
trois filles rencontrées au Danemark
qui voulait partir avec nous.
762
01:39:04,000 --> 01:39:05,513
Il faisait très froid, tu sais ?
763
01:39:05,760 --> 01:39:10,470
Nous portions des gants
avec les doigts coupés même à l'intérieur.
764
01:39:11,800 --> 01:39:14,076
Nous voilà presque arrivés en Suisse.
765
01:39:14,280 --> 01:39:18,353
Madame de Staël
a répondu aux lettres de Bettina
766
01:39:18,560 --> 01:39:21,552
et nous a invités au palais
jouer pour elle.
767
01:39:24,000 --> 01:39:26,719
Nous y sommes presque. C'est beau ici.
768
01:39:26,920 --> 01:39:30,629
J'aimerais vraiment que vous le voyiez.
Maintenant, je dois vraiment te quitter.
769
01:39:31,080 --> 01:39:33,913
Nous vous aimons et espérons que vous êtes heureux.
770
01:39:39,920 --> 01:39:42,912
En réalité, il n'est pas correct de dire
que nous ne sommes que des femmes.
771
01:39:43,120 --> 01:39:47,193
Lucie est tombée amoureuse
d'un percussionniste qui voyage avec nous.
772
01:39:47,400 --> 01:39:50,518
Il nous aide dans de nombreuses tâches.
773
01:39:50,720 --> 01:39:55,271
Il lui a demandé de l'épouser,
mais elle a dit qu'elle préférait ne pas le faire.
774
01:39:56,400 --> 01:40:00,155
Rencontrez Lucie,
il doit faire son propre truc.
775
01:40:01,920 --> 01:40:04,992
Espérons que ça dure
parce que nous l'aimons
776
01:40:05,200 --> 01:40:08,033
et Lucia semble heureuse.
777
01:40:08,240 --> 01:40:11,312
La prochaine tournée
tu dois venir avec nous.
778
01:40:11,520 --> 01:40:17,072
La prudence est très bonne,
clôture un concert après l'autre.
779
01:40:17,280 --> 01:40:21,877
Il a également rencontré un éditeur
que peut-être qu'il nous laissera publier quelque chose,
780
01:40:22,080 --> 01:40:24,276
mais qui sait, nous verrons.
781
01:40:26,560 --> 01:40:28,631
Maintenant, je dois vraiment finir. »
782
01:40:28,840 --> 01:40:31,070
- Bonjour !
- Bonjour !
783
01:40:32,440 --> 01:40:35,478
"Non, attends ! Comment est le piano ?
784
01:40:36,120 --> 01:40:40,512
Tu l'as dit à Giacomino
l'histoire de notre piano ?"
785
01:40:42,560 --> 01:40:44,278
Quelle histoire ?