1
00:00:05,173 --> 00:00:07,674
Bueno, esto es bueno.
no veo nada

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,044
en las noticias locales sobre todos los
Cuerpos que encontramos en el búnker.

3
00:00:10,144 --> 00:00:11,679
Esa es una ventaja

4
00:00:11,779 --> 00:00:14,547
a ser por el nombre de pila
con el forense del condado.

5
00:00:14,548 --> 00:00:15,816
Sí, suena como
ustedes exitosamente

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,350
"enterró los cuerpos."

7
00:00:17,351 --> 00:00:18,952
Por favor, repite eso para Jay.
y dame crédito.

8
00:00:19,053 --> 00:00:20,621
Oh, esto es un alivio.

9
00:00:20,721 --> 00:00:23,023
No podemos tener noticias así.
goteando hoy de todos los días.

10
00:00:23,124 --> 00:00:25,726
Woodstone está siendo considerado
para la inclusión

11
00:00:25,826 --> 00:00:29,530
en una prestigiosa lista de los mejores
pequeños hoteles y B&B.

12
00:00:29,630 --> 00:00:32,199
El chico de la lista es
viene a vernos hoy.

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,033
es muy importante
esto va bien,

14
00:00:34,034 --> 00:00:38,239
Entonces, por favor, ningún fantasma.
travesuras, lo digo en serio.

15
00:00:39,107 --> 00:00:40,741
Hola, hola.

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,210
¿Debes ser un fantasma de culto?

17
00:00:42,310 --> 00:00:43,811
ellos siguen viniendo
del búnker.

18
00:00:43,911 --> 00:00:46,714
Somos una especie de fantasma de culto
atracción turística ahora.

19
00:00:46,814 --> 00:00:49,583
esto se siente
muy travesura adyacente.

20
00:00:49,683 --> 00:00:51,585
Encantado de conocerlo. Soy Eugenio.

21
00:00:51,685 --> 00:00:52,920
Un compañero superviviente.

22
00:00:53,020 --> 00:00:54,388
¿A ti también te ha resultado difícil?

23
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
aclimatarse
al mundo exterior?

24
00:00:56,224 --> 00:00:57,591
Isaac, estabas en el culto.

25
00:00:57,725 --> 00:00:59,093
durante unas cuatro horas.

26
00:00:59,227 --> 00:01:00,394
Todos ellos desgarradores.

27
00:01:00,528 --> 00:01:01,761
Espera un segundo.

28
00:01:01,762 --> 00:01:03,464
¿Es usted Eugene Woodstone?

29
00:01:03,564 --> 00:01:06,100
Soy Hetty Woodstone.
tu antepasado,

30
00:01:06,234 --> 00:01:07,668
- y construí esta casa.
- ¿Lo conoces?

31
00:01:07,768 --> 00:01:11,272
Vivió aquí durante varios meses.
a finales de los años 1960.

32
00:01:11,405 --> 00:01:13,474
Mis padres me enviaron aquí.
para no avergonzarlos

33
00:01:13,574 --> 00:01:15,743
en su precioso
fiestas en el jardín.

34
00:01:15,843 --> 00:01:18,546
Yo era una especie de
oveja negra de la familia.

35
00:01:18,646 --> 00:01:20,747
Yo diré. Se rumorea
este pobre hombre fue maldecido

36
00:01:20,748 --> 00:01:22,383
con el infame
Cola de piedra de madera.

37
00:01:22,483 --> 00:01:24,284
Es solo un pequeño bulto

38
00:01:24,285 --> 00:01:25,553
en la base de mi columna.

39
00:01:25,653 --> 00:01:26,787
- Es...
-Fascinante.

40
00:01:26,887 --> 00:01:28,389
¿Se mueve cuando estás feliz?

41
00:01:28,489 --> 00:01:30,558
Realmente no quiero
para hablar de ello.

42
00:01:30,658 --> 00:01:32,592
Soy Samantha, también Woodstone.

43
00:01:32,593 --> 00:01:33,960
No estoy afligido.

44
00:01:33,961 --> 00:01:35,596
No es que sea importante.

45
00:01:35,729 --> 00:01:36,997
¿Qué está pasando?

46
00:01:37,097 --> 00:01:38,832
El fantasma del culto también es
un pariente lejano.

47
00:01:38,932 --> 00:01:41,369
Oh, ¿es él la razón por la que
¿El culto estaba en nuestro búnker?

48
00:01:41,469 --> 00:01:44,272
Sí. Pensé que les agradaba
por mi personalidad,

49
00:01:44,372 --> 00:01:45,706
pero en retrospectiva,

50
00:01:45,806 --> 00:01:48,008
simplemente les gusto
Porque tenía acceso a un búnker.

51
00:01:48,108 --> 00:01:49,310
Lo has clavado, Jay.

52
00:01:49,410 --> 00:01:51,312
Oh, eso suena
como todo un cuento.

53
00:01:53,247 --> 00:01:56,150
Creo que se refiere a T-A-L-E.

54
00:01:56,284 --> 00:01:57,651
No puede oírnos.

55
00:01:57,751 --> 00:01:59,452
No tenemos que insistir en ello.

56
00:02:04,392 --> 00:02:06,159
Está bien, me desescorí
la ducha,

57
00:02:06,160 --> 00:02:07,995
retoqué la pintura
en la suite de arce

58
00:02:08,095 --> 00:02:09,463
y doblé el papel higiénico

59
00:02:09,563 --> 00:02:11,565
en esos elegantes
pequeños triángulos.

60
00:02:11,665 --> 00:02:15,503
Así que ahora sólo necesito
para quitarse un peso de encima.

61
00:02:15,603 --> 00:02:18,505
Oh, hola, eso es lindo.

62
00:02:18,506 --> 00:02:19,972
creo que necesitamos
perder el sillón reclinable.

63
00:02:19,973 --> 00:02:21,709
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, no está en línea.

64
00:02:21,809 --> 00:02:24,077
con el resto de la decoración,
¿lo es?

65
00:02:24,178 --> 00:02:26,747
Acordado. sobresale
como silla del padre de Frasier

66
00:02:26,847 --> 00:02:28,916
en el programa de televisión <i>Frasier.</i>

67
00:02:29,016 --> 00:02:30,818
no estoy familiarizado
con ese programa.

68
00:02:30,918 --> 00:02:32,320
No teníamos un televisor que funcionara.
en el búnker

69
00:02:32,420 --> 00:02:34,888
entonces haría mucha magia
para el culto.

70
00:02:34,988 --> 00:02:37,525
Ah, es cierto
eras un aspirante a mago,

71
00:02:37,625 --> 00:02:39,693
Recuerdo a tus padres
susurrando vergonzosamente.

72
00:02:39,793 --> 00:02:41,695
No tenía mis tazas ni mis anillos.

73
00:02:41,795 --> 00:02:43,764
así que hice mucha magia con el pulgar.

74
00:02:45,833 --> 00:02:48,135
Por Odín, tu pulgar.

75
00:02:48,236 --> 00:02:50,538
¡Es un brujo!

76
00:02:50,638 --> 00:02:51,839
Eh, Jay.

77
00:02:51,939 --> 00:02:54,006
Hetty estaba señalando
que el sillón reclinable

78
00:02:54,007 --> 00:02:55,343
no va
con el resto de la habitación,

79
00:02:55,443 --> 00:02:57,177
y honestamente,
Estoy de acuerdo con ella.

80
00:02:57,311 --> 00:02:59,547
Quiero decir, con el chico de la lista
viniendo, ¿por qué arriesgarse?

81
00:02:59,647 --> 00:03:01,415
Tienes esto para mí como regalo.

82
00:03:01,515 --> 00:03:03,050
¿Recuerdas cuando casi
fue arrastrado al infierno

83
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
y tienes esto para mi
¿Así me sentiría mejor?

84
00:03:05,152 --> 00:03:07,521
Bien. Entonces, ¿qué tal si simplemente
¿moverlo a otra habitación?

85
00:03:07,621 --> 00:03:09,056
En algún lugar menos público.

86
00:03:09,156 --> 00:03:10,891
Puede mudarse a la habitación de Thorfinn.

87
00:03:11,024 --> 00:03:12,191
Oh, eso es lindo.

88
00:03:12,192 --> 00:03:13,694
La oferta de Thor para tomarlo.

89
00:03:13,794 --> 00:03:17,197
Será un nuevo lugar divertido para Thor.
y Flor para fornicar.

90
00:03:17,331 --> 00:03:18,666
Y eso es todo lo que dijo.

91
00:03:18,766 --> 00:03:20,434
Bien. Si nos ayuda
con la lista.

92
00:03:20,534 --> 00:03:21,869
Hablando de eso,
he estado enviando correos electrónicos

93
00:03:22,002 --> 00:03:23,903
con algunos otros B y B
y me estan diciendo

94
00:03:23,904 --> 00:03:26,374
este chico nos espera
para engrasarle la palma.

95
00:03:26,507 --> 00:03:27,707
¿Como un soborno?

96
00:03:27,708 --> 00:03:29,343
Como un regalo de bienvenida muy bonito.

97
00:03:29,443 --> 00:03:30,910
Entonces hice un poco de acoso instantáneo,

98
00:03:30,911 --> 00:03:32,580
y resulta
Le gustan mucho las antigüedades.

99
00:03:32,713 --> 00:03:34,081
Bueno, eso es genial.

100
00:03:34,181 --> 00:03:35,548
Tenemos un montón de basura vieja
por aquí.

101
00:03:35,549 --> 00:03:38,551
Me refiero a reliquias exquisitas.

102
00:03:38,552 --> 00:03:41,955
Oye, Thor, creo que hay
algo detrás de tu oreja.

103
00:03:42,055 --> 00:03:43,891
Oh, es mi pulgar.

104
00:03:45,225 --> 00:03:47,927
eres lo mas
Hechicero impresionante.

105
00:03:47,928 --> 00:03:51,332
Sin embargo, él nunca podría
evocar un trabajo o una esposa.

106
00:03:51,432 --> 00:03:52,933
Abracadabra.

107
00:03:53,066 --> 00:03:54,702
Creo que no.

108
00:03:54,802 --> 00:03:57,638
Entonces, ¿qué piensas?

109
00:03:57,738 --> 00:04:00,007
¿No es ese el sillón reclinable de Jay?

110
00:04:00,107 --> 00:04:04,243
Sí, Sam dale a Jay para
demostrar su amor eterno,

111
00:04:04,244 --> 00:04:06,914
pero luego deshazte de más
alguna preocupación menor de decoración.

112
00:04:07,014 --> 00:04:09,916
Así que ahora somos unos afortunados destinatarios.

113
00:04:09,917 --> 00:04:11,785
Oh, vaya.

114
00:04:11,885 --> 00:04:15,289
Gracias, Thor, uh, es sólo que, um,

115
00:04:15,389 --> 00:04:17,391
No puedo tener esto en mi habitación.

116
00:04:17,491 --> 00:04:19,459
Está hecho de cuero.

117
00:04:19,460 --> 00:04:20,594
¿Entonces?

118
00:04:20,694 --> 00:04:22,596
Entonces mataron una vaca.
para hacer eso.

119
00:04:22,696 --> 00:04:24,365
Esa vaca podría haber
tenía una familia.

120
00:04:24,465 --> 00:04:27,467
Una mamá, un papá,
tal vez un amante secreto.

121
00:04:27,468 --> 00:04:32,105
Sí, pero la silla es muy cómoda.
así que mantenemos.

122
00:04:32,205 --> 00:04:34,641
Thor, no estás escuchando
para mi.

123
00:04:34,642 --> 00:04:36,777
te lo estoy diciendo
No quiero la silla.

124
00:04:36,877 --> 00:04:38,679
Y Thor te dice
lo mantenemos.

125
00:04:38,779 --> 00:04:41,649
A Thor no le importa esa silla.
Una vez fue vaca infiel.

126
00:04:41,782 --> 00:04:43,417
Bien, Thor.

127
00:04:43,517 --> 00:04:44,951
Quédate con la estúpida silla.

128
00:04:44,952 --> 00:04:46,119
Gracias.

129
00:04:46,219 --> 00:04:48,120
Ahora, en el otro tema,

130
00:04:48,121 --> 00:04:51,624
¿Puedes revisar la oreja de Thor?
¿Para pulgares extraños?

131
00:04:51,625 --> 00:04:54,127
Thor cree que Thor podría
tiene problema.

132
00:04:54,895 --> 00:04:56,129
El chico de la lista se está acercando.

133
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
¿Te decidiste por algo?
para darle?

134
00:04:57,965 --> 00:04:59,632
No, Hetty estaba siendo imposible.

135
00:04:59,633 --> 00:05:01,569
Ella estaba reclamando algo
apego sentimental

136
00:05:01,669 --> 00:05:03,604
- a cada artículo de la casa.
- Está bien, bueno,

137
00:05:03,704 --> 00:05:05,304
- ¿Está ella aquí ahora mismo?
- No.

138
00:05:05,305 --> 00:05:06,640
Alberta inventó una mentira
para llevarla al restaurante.

139
00:05:06,740 --> 00:05:08,676
Genial, bueno,
entonces simplemente elige cualquier cosa.

140
00:05:08,776 --> 00:05:10,243
- ¿Qué tal ese pisapapeles?
- Oh, no.

141
00:05:10,344 --> 00:05:12,145
Aparentemente ese era el de Hetty.
pisapapeles "corrector"

142
00:05:12,279 --> 00:05:13,981
que ella a veces
tirar a los mayordomos.

143
00:05:14,081 --> 00:05:15,314
Sí, puedo ver
como podría ser eso

144
00:05:15,315 --> 00:05:16,650
un recuerdo muy especial para ella.

145
00:05:16,750 --> 00:05:19,319
¿Qué pasa con esa caja?
Es bonito.

146
00:05:21,522 --> 00:05:23,356
Sí, esto es lindo.

147
00:05:23,357 --> 00:05:24,658
Bien, hagámoslo.

148
00:05:24,758 --> 00:05:26,158
Pero ¿y si es importante?
¿A Hetty?

149
00:05:26,159 --> 00:05:27,861
Mejor pedir perdon
que pedir permiso.

150
00:05:27,961 --> 00:05:29,496
Eso es lo que dijo Ben Franklin

151
00:05:29,497 --> 00:05:30,831
antes de pulir

152
00:05:30,931 --> 00:05:32,366
todo el ganso de Navidad.

153
00:05:32,500 --> 00:05:33,833
Ah, hola.

154
00:05:33,834 --> 00:05:36,035
soy pablo de
Hoteles boutique del mundo.

155
00:05:36,036 --> 00:05:38,271
Hola pablo. Soy Samanta.
Este es mi esposo Jay.

156
00:05:38,372 --> 00:05:39,607
Bienvenido a Woodstone.

157
00:05:39,707 --> 00:05:43,210
comienza el juzgamiento
con tu apretón de manos.

158
00:05:44,011 --> 00:05:45,177
Adecuado.

159
00:05:45,178 --> 00:05:47,047
el quisquilloso
y demasiado formal.

160
00:05:47,180 --> 00:05:48,416
Me gusta.

161
00:05:48,516 --> 00:05:50,717
muy interesante
Propiedad más antigua que tienes aquí.

162
00:05:50,718 --> 00:05:52,385
Esa es una buena manera
de llamarlo basurero.

163
00:05:52,386 --> 00:05:54,422
Dale el regalo, Sammy.
Engrasa esa palma.

164
00:05:54,522 --> 00:05:56,524
Eh, tenemos
un regalo de bienvenida para ti.

165
00:05:56,624 --> 00:05:59,192
- Es esta... caja.
- Oh.

166
00:06:00,027 --> 00:06:01,360
Esto es exquisito.

167
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
Qué hallazgo tan raro.

168
00:06:03,464 --> 00:06:04,898
Un salón de principios del siglo XIX.

169
00:06:05,032 --> 00:06:07,535
con bisagras en punta de campanario.

170
00:06:07,635 --> 00:06:09,670
Bueno, eso fue una pérdida de tiempo.

171
00:06:09,770 --> 00:06:12,139
Alberta creyó ver
Colin Farrell en Mahesh.

172
00:06:12,239 --> 00:06:14,975
En mi defensa, como celebridad.
Tengo ceguera de celebridades.

173
00:06:15,075 --> 00:06:17,710
Bueno, debes estar exhausto.
después de tus viajes.

174
00:06:17,711 --> 00:06:19,413
Sí, déjame mostrarte
a tu habitación.

175
00:06:19,547 --> 00:06:21,248
¿Esa es la lista, amigo?

176
00:06:21,381 --> 00:06:22,816
¿Por qué sostiene mi palco de salón?

177
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
No le diste eso
como regalo de bienvenida, ¿verdad?

178
00:06:24,885 --> 00:06:26,887
Sí, lo hice
y simplemente lidiar con ello.

179
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
tu realmente
Deberías haberme preguntado primero.

180
00:06:28,589 --> 00:06:30,558
¿Por qué? Simplemente habrías dicho que no.

181
00:06:30,658 --> 00:06:31,925
Sí, lo habría hecho.

182
00:06:32,025 --> 00:06:34,695
Porque tiene doble fondo.
lleno de cocaína.

183
00:06:34,795 --> 00:06:36,497
- ¡¿Qué?!
-Así es.

184
00:06:36,597 --> 00:06:38,398
Lo mejor del Perú.

185
00:06:38,499 --> 00:06:41,001
Entonces, a menos que la pureza
de tus narcóticos

186
00:06:41,101 --> 00:06:43,604
es una de las categorías de la lista
por el cual estás siendo juzgado,

187
00:06:43,704 --> 00:06:46,907
Te sugiero que recuperes esa caja.

188
00:06:52,680 --> 00:06:54,014
¿Por qué había cocaína?
en la caja?

189
00:06:54,147 --> 00:06:56,016
porque era mi caja
y me encanta la cocaína.

190
00:06:56,116 --> 00:06:57,551
no puedo discutir
con esa explicación.

191
00:06:57,685 --> 00:06:59,352
Además, eso estaba aquí
todo este tiempo?

192
00:06:59,453 --> 00:07:00,721
yo estaba buscando
por ello frenéticamente

193
00:07:00,821 --> 00:07:02,255
cuando poseí a tu marido.

194
00:07:02,355 --> 00:07:04,024
te lo iba a devolver
con un agujero en el tabique

195
00:07:04,124 --> 00:07:05,025
del tamaño de Rhode Island.

196
00:07:05,158 --> 00:07:06,560
Hola, nena.

197
00:07:07,360 --> 00:07:08,862
Esto va muy bien.

198
00:07:08,962 --> 00:07:10,197
él piensa que la habitación
es súper lindo.

199
00:07:10,297 --> 00:07:11,565
Le encantaba el doblado
papel higiénico.

200
00:07:11,699 --> 00:07:13,867
Jay, la caja que le regalamos
tiene un doble fondo

201
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
eso está lleno de cocaína.

202
00:07:15,435 --> 00:07:16,703
¡Maldita sea, fantasmas!

203
00:07:16,704 --> 00:07:19,473
Eso cae de lleno
en la zona de travesuras!

204
00:07:19,573 --> 00:07:21,041
Zona de Travesuras.

205
00:07:21,141 --> 00:07:22,476
Solía llevar a Laura allí.
cuando ella era una niña.

206
00:07:22,576 --> 00:07:23,577
Gran pizza.

207
00:07:23,677 --> 00:07:25,412
Quizás esto no sea un problema.

208
00:07:25,513 --> 00:07:27,080
Quizás a este tipo le encantan las drogas.

209
00:07:27,214 --> 00:07:28,549
Esto es realmente malo.

210
00:07:28,682 --> 00:07:30,217
Incluso si no lo encuentra,

211
00:07:30,317 --> 00:07:32,920
lo podrían arrestar cuando se vaya
a través de la seguridad en el aeropuerto.

212
00:07:33,053 --> 00:07:36,490
No vamos a estar en la lista
Si Paul está en la cárcel, Sam.

213
00:07:36,590 --> 00:07:38,325
¿Por qué no simplemente
pedir que me devuelvan la caja?

214
00:07:38,425 --> 00:07:39,493
No podemos retractarlo.

215
00:07:39,593 --> 00:07:41,061
- Le encanta.
- Además,

216
00:07:41,161 --> 00:07:42,563
si lo pides de vuelta ahora,
simplemente va a parecer

217
00:07:42,663 --> 00:07:44,131
como lo escuchaste decir
que valioso fue

218
00:07:44,231 --> 00:07:46,534
y que querías conservarlo
para ustedes mismos.

219
00:07:46,634 --> 00:07:48,268
Lamento haber sugerido esa casilla.

220
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
Otro error típico de Eugene.

221
00:07:50,938 --> 00:07:52,072
Estúpido Eugenio.

222
00:07:52,172 --> 00:07:53,941
Mira, esto no es tan difícil.

223
00:07:54,074 --> 00:07:55,643
Sólo tienes que esperar por él.
salir de la habitación, encontrar la caja,

224
00:07:55,743 --> 00:07:57,878
vaciar las drogas
y luego vuelva a colocar la caja.

225
00:07:57,978 --> 00:07:59,980
He hecho esto un millón de veces.

226
00:08:00,080 --> 00:08:01,549
Alberta dice que deberíamos
colarse en la habitación,

227
00:08:01,649 --> 00:08:03,416
toma la caja
y deshacerse de las drogas.

228
00:08:03,517 --> 00:08:04,718
Todo lo que escucho es

229
00:08:04,818 --> 00:08:06,418
"travesuras, travesuras,
travesuras."

230
00:08:06,419 --> 00:08:08,454
Un asiento en cada mesa
Tenía un cojín de gritos.

231
00:08:08,455 --> 00:08:10,758
Engaños.

232
00:08:10,891 --> 00:08:13,527
<i>
Oh, ¿podemos mirar?
¿Ese programa de asesinatos otra vez?</i>

233
00:08:13,627 --> 00:08:15,796
solo quiero ver lo que sea
Thor quiere mirar.

234
00:08:15,929 --> 00:08:20,266
Es un hombre grande y fuerte y
toma todas mis decisiones por mí.

235
00:08:20,267 --> 00:08:21,601
¿Y ahora qué?

236
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
Lo siento, ¿está todo bien?
entre ustedes dos?

237
00:08:23,103 --> 00:08:25,305
Flor un poco molesta
porque puse el pie en el suelo,

238
00:08:25,405 --> 00:08:27,139
decide mantener la silla en la habitación

239
00:08:27,140 --> 00:08:30,010
a pesar de estar hecho
de vaca promiscua.

240
00:08:30,110 --> 00:08:32,144
Uh, está bien, espera,
N-no es mi intención entrometerme,

241
00:08:32,145 --> 00:08:33,446
pero suena como
tal vez ustedes

242
00:08:33,547 --> 00:08:35,749
están teniendo algunos
problemas para comunicarse.

243
00:08:35,849 --> 00:08:37,217
Sabes que estaría encantado de ayudarte.

244
00:08:37,317 --> 00:08:38,952
Yo era agente de viajes.

245
00:08:39,753 --> 00:08:41,121
- ¿Entonces?
- Entonces, ser agente de viajes.

246
00:08:41,221 --> 00:08:43,657
es basicamente como ser
un consejero de parejas.

247
00:08:43,757 --> 00:08:45,157
Una persona quiere ir a Fiji.

248
00:08:45,158 --> 00:08:46,894
La otra persona quiere
para ir a París.

249
00:08:46,994 --> 00:08:49,162
Bueno, mi trabajo era ayudarlos.
encontrar puntos en común.

250
00:08:49,296 --> 00:08:51,664
Y guiarlos hacia Orlando.

251
00:08:51,665 --> 00:08:53,166
No puedes vencerlo.

252
00:08:53,266 --> 00:08:55,703
Dios, ese lugar es el mejor.

253
00:08:55,803 --> 00:08:57,337
Te perdiste un lugar.

254
00:08:57,470 --> 00:08:59,006
Oh, sólo estoy fingiendo.

255
00:08:59,139 --> 00:09:01,174
Estoy esperando que Paul se vaya.
para poder entrar a su habitación.

256
00:09:01,274 --> 00:09:03,010
Parece igual de fácil
realmente desempolvar

257
00:09:03,110 --> 00:09:05,978
como lo es pretender ser polvo.

258
00:09:05,979 --> 00:09:07,247
¿No puedes ahora mismo?

259
00:09:07,347 --> 00:09:08,981
Está bien, acaba de irse
para salir a caminar.

260
00:09:08,982 --> 00:09:11,818
Isaac, háznoslo saber.
si vuelve!

261
00:09:11,819 --> 00:09:13,220
¡Servirá!

262
00:09:13,320 --> 00:09:16,523
Yo era capitán, creo.
Puedo manejar una simple vigilancia.

263
00:09:16,624 --> 00:09:18,325
- Oye, hombre.
- Hola, Eugenio.

264
00:09:18,425 --> 00:09:19,660
No puedo molestarme ahora.

265
00:09:19,793 --> 00:09:22,029
estoy llevando a cabo una muy
misión importante.

266
00:09:22,129 --> 00:09:23,163
Eso es genial.

267
00:09:23,296 --> 00:09:24,998
Loco por el culto, ¿eh?

268
00:09:25,098 --> 00:09:27,000
En efecto.

269
00:09:27,100 --> 00:09:29,837
Escuché que entraste
en el primer intento.

270
00:09:30,638 --> 00:09:33,339
¿En realidad? ¿Has oído hablar de eso?

271
00:09:33,340 --> 00:09:35,008
Sí, eres como,
la charla del culto.

272
00:09:35,142 --> 00:09:37,044
¿Cómo lo hiciste?
por cierto?

273
00:09:37,144 --> 00:09:39,045
Es algo inaudito.

274
00:09:39,046 --> 00:09:41,214
Bueno, verás, Eugene,
se trata de...

275
00:09:41,348 --> 00:09:42,683
confianza.

276
00:09:42,783 --> 00:09:45,252
Ahora cuando la confianza
cumple con la competencia, bueno,

277
00:09:45,352 --> 00:09:48,622
entonces obtienes algo
muy especial.

278
00:09:49,422 --> 00:09:50,858
Ahora presiona en esta parte.
con tu pulgar

279
00:09:50,958 --> 00:09:52,525
para liberar el doble fondo.

280
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Lo tengo.

281
00:09:54,194 --> 00:09:57,029
Ahora haz un poco
y descríbemelo.

282
00:09:57,030 --> 00:09:58,732
Despacio.

283
00:09:58,832 --> 00:10:01,400
Sam! ¡Ya viene!
Regresó temprano.

284
00:10:01,401 --> 00:10:02,703
No.

285
00:10:02,803 --> 00:10:05,072
- Eh...
-Eh...

286
00:10:09,576 --> 00:10:11,078
¿Debajo de la cama?

287
00:10:11,211 --> 00:10:12,412
¿Eso es lo que elegiste?

288
00:10:12,512 --> 00:10:13,913
Sam, trabajas aquí.

289
00:10:13,914 --> 00:10:15,883
Podrías haber sido
cambiar toallas,

290
00:10:15,983 --> 00:10:18,351
o volver a triangular
el papel higiénico.

291
00:10:19,186 --> 00:10:20,888
Ah, y ahora está sentado.
para leer un libro.

292
00:10:20,988 --> 00:10:22,823
Chico, ¿estás en un gran lío?

293
00:10:24,557 --> 00:10:27,427
Gracias por aceptar
hacer terapia de pareja

294
00:10:27,527 --> 00:10:28,896
con un agente de viajes autorizado.

295
00:10:29,029 --> 00:10:30,898
Creo que has hecho
una decisión muy sabia.

296
00:10:30,998 --> 00:10:33,266
¿Los agentes de viajes necesitan licencias?

297
00:10:33,400 --> 00:10:35,567
ellos no
pero hice uno para mí.

298
00:10:35,568 --> 00:10:36,937
Laminado y todo.

299
00:10:37,070 --> 00:10:39,739
Ahora, eh, Flor,
estabas diciendo que no te gustaba

300
00:10:39,740 --> 00:10:41,775
cómo lo manejó Thor
este desacuerdo.

301
00:10:41,875 --> 00:10:45,012
Sí, él solo estaba
tan terco al respecto.

302
00:10:45,112 --> 00:10:47,781
La discusión es como la batalla.

303
00:10:47,881 --> 00:10:50,250
hay que ganarlo a toda costa.

304
00:10:50,350 --> 00:10:52,119
en realidad es muy parecido

305
00:10:52,252 --> 00:10:56,256
al desacuerdo Thor tiene
hace mucho tiempo con la esposa vikinga Olga.

306
00:10:57,090 --> 00:11:00,961
Olga, he regresado
de la batalla victorioso.

307
00:11:01,061 --> 00:11:03,463
Oh, Thor, cómo te extrañé.

308
00:11:03,563 --> 00:11:06,934
Thor piensa en ti todo el tiempo.

309
00:11:07,034 --> 00:11:11,638
De hecho, Thor te trae de vuelta.
Recuerdo de Dinamarca.

310
00:11:13,573 --> 00:11:15,107
Es cabeza de danés.

311
00:11:15,108 --> 00:11:18,712
Se verá perfecto en la viga,
unir la habitación.

312
00:11:20,113 --> 00:11:22,314
¿Eh? ¿Eh?

313
00:11:22,315 --> 00:11:24,517
Entonces estás diciendo
ella no quería colgar

314
00:11:24,617 --> 00:11:25,953
una cabeza cortada
en tu salón?

315
00:11:26,053 --> 00:11:28,989
Sí, Olga quiere a Thor.
poner la cabeza en la sala del pescado

316
00:11:29,089 --> 00:11:30,456
donde nadie ve.

317
00:11:30,457 --> 00:11:33,126
Pero Thor se sale con la suya,
Thor no retrocede.

318
00:11:33,260 --> 00:11:36,096
Thor gana la discusión.

319
00:11:36,196 --> 00:11:37,998
Como una batalla, ¿ves?

320
00:11:38,131 --> 00:11:39,499
Lo único que veo

321
00:11:39,599 --> 00:11:41,301
es que estas haciendo
exactamente los mismos errores

322
00:11:41,434 --> 00:11:44,304
en nuestra relación como lo hiciste
con Olga hace mil años.

323
00:11:44,437 --> 00:11:45,572
No, no lo soy.

324
00:11:45,672 --> 00:11:46,839
Sí es usted.

325
00:11:46,840 --> 00:11:47,841
¡No!

326
00:11:47,941 --> 00:11:49,810
Lo que sea. Esto no tiene sentido.

327
00:11:51,678 --> 00:11:53,146
¡No, no lo es!

328
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
Y así de simple...

329
00:11:58,185 --> 00:11:59,820
batalla ganada.

330
00:12:00,653 --> 00:12:01,988
Bien.

331
00:12:01,989 --> 00:12:03,490
iba a dar un paseo

332
00:12:03,590 --> 00:12:05,025
pero parecía lluvia.

333
00:12:05,158 --> 00:12:06,493
Que no cunda el pánico, Samantha.

334
00:12:06,593 --> 00:12:08,661
Esta conversación suena
como si se estuviera calmando,

335
00:12:08,762 --> 00:12:09,997
después de qué punto
seguramente se irá.

336
00:12:10,130 --> 00:12:11,298
Oh, no.

337
00:12:11,398 --> 00:12:14,334
Oh, lamento mucho escuchar eso.

338
00:12:14,434 --> 00:12:16,804
- Cuéntamelo todo.
-¡Oy gevalt!

339
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
¿Dónde está Jay ya?

340
00:12:18,538 --> 00:12:20,672
Pensé que le habías enviado un mensaje de texto a Jay.

341
00:12:20,673 --> 00:12:22,375
Hola, Pablo.

342
00:12:22,475 --> 00:12:24,044
Oh, te llamaré enseguida.

343
00:12:24,177 --> 00:12:25,612
Y aquí está Jay,

344
00:12:25,712 --> 00:12:27,514
armado con lo que estoy seguro
es una táctica que no se puede perder.

345
00:12:27,614 --> 00:12:29,850
Tu... quieres ver un lagarto
en el porche?

346
00:12:29,983 --> 00:12:32,052
Oh, soy mortalmente alérgico
a lagartos.

347
00:12:32,152 --> 00:12:33,720
Pero gracias por el aviso.

348
00:12:33,854 --> 00:12:35,054
Me quedaré aquí.

349
00:12:35,055 --> 00:12:36,523
Vamos, Jay.

350
00:12:36,656 --> 00:12:38,390
En realidad, ¿por qué no
baja al restaurante.

351
00:12:38,391 --> 00:12:40,692
Hice algunos entremeses
especial para ti.

352
00:12:40,693 --> 00:12:43,696
Eh, sí, gracias.
eso suena muy lindo.

353
00:12:43,797 --> 00:12:45,698
Déjame cambiar
en mis mocasines.

354
00:12:45,833 --> 00:12:48,701
Ahora, ¿dónde están mis mocasines?

355
00:12:49,602 --> 00:12:50,703
Ah.

356
00:12:50,804 --> 00:12:51,972
Oh, él va a
mira debajo de la cama.

357
00:12:52,072 --> 00:12:54,074
Maldita sea, Samantha.

358
00:12:54,207 --> 00:12:55,575
Si hubieras participado,

359
00:12:55,675 --> 00:12:56,743
al menos lo harías
Estar drogado como una cometa ahora mismo.

360
00:12:56,877 --> 00:12:59,146
Sam! Aquí viene.

361
00:12:59,246 --> 00:13:00,480
¿Qué demonios?

362
00:13:00,580 --> 00:13:02,749
Aquí están tus mocasines.

363
00:13:08,421 --> 00:13:10,557
- ¿Samantana? Hola.
- Hola.

364
00:13:11,458 --> 00:13:12,559
Hola.

365
00:13:12,692 --> 00:13:13,793
Finalmente,
ella tendrá que decir

366
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
algo más que "hola".

367
00:13:15,195 --> 00:13:16,997
Él pasó por mí. No sé cómo.

368
00:13:17,097 --> 00:13:18,030
Entonces...

369
00:13:18,031 --> 00:13:19,399
Es una historia divertida.

370
00:13:19,499 --> 00:13:21,869
justo estaba entrando aquí
para cambiar las sábanas,

371
00:13:22,002 --> 00:13:23,370
y perdí una lente de contacto,

372
00:13:23,470 --> 00:13:26,139
que podría haber jurado
rodó debajo de la cama.

373
00:13:26,239 --> 00:13:28,541
Sabes, he visto
muchos posaderos

374
00:13:28,641 --> 00:13:31,743
prueba muchas cosas diferentes
para obtener una ventaja--

375
00:13:31,744 --> 00:13:34,214
cámaras ocultas,
escuchando en la puerta

376
00:13:34,347 --> 00:13:36,416
¿Pero esconderse debajo de una cama?

377
00:13:36,516 --> 00:13:40,153
No, no es nada de eso.
Es sólo que tengo narcolepsia.

378
00:13:40,253 --> 00:13:41,554
Me quedé dormido.

379
00:13:41,688 --> 00:13:43,223
Bueno, eso lo resuelve.
Pablo, ¿te gustaría ver

380
00:13:43,356 --> 00:13:44,557
nuestro arroyo mágico?

381
00:13:44,657 --> 00:13:46,526
Mi prima tiene narcolepsia.

382
00:13:46,626 --> 00:13:47,894
¿Qué tomas por ello?

383
00:13:47,895 --> 00:13:49,897
Oh, no.
Te está poniendo a prueba, Samantha.

384
00:13:50,030 --> 00:13:51,431
Pisa con cuidado.

385
00:13:52,399 --> 00:13:55,735
no hay medicación
para la narcolepsia.

386
00:13:56,536 --> 00:13:58,105
Hay varios.

387
00:13:58,238 --> 00:13:59,940
- Bien.
- Escucha, no sé qué.
ustedes dos están haciendo,

388
00:14:00,073 --> 00:14:02,741
pero he visto suficiente
saber que Woodstone B y B

389
00:14:02,742 --> 00:14:05,612
no está ni cerca
digno de mi lista.

390
00:14:05,745 --> 00:14:07,413
Por favor sal de mi habitación.

391
00:14:07,414 --> 00:14:08,949
Lo siento.

392
00:14:09,049 --> 00:14:11,118
Una vez monté un caballo narcoléptico.

393
00:14:11,218 --> 00:14:12,920
Fue un viaje corto.

394
00:14:13,820 --> 00:14:15,088
Déjame preguntarte algo, Thor.

395
00:14:15,188 --> 00:14:17,790
Después de que "ganaste"
esta discusión con olga

396
00:14:17,925 --> 00:14:19,426
sobre la cabeza del danés,

397
00:14:19,526 --> 00:14:21,161
fue algo diferente
entre ustedes dos?

398
00:14:21,261 --> 00:14:25,097
Ahora que lo mencionas,
tal vez hubo algunas cosas.

399
00:14:25,098 --> 00:14:27,600
Olga realmente no quiere
pasar el rato en esa habitación.

400
00:14:27,734 --> 00:14:32,139
Ella no quiere ver el fuego.
con Thor nunca más.

401
00:14:32,272 --> 00:14:33,873
Hizo que Thor se sintiera muy solo.

402
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
Eso es duro.

403
00:14:35,608 --> 00:14:38,078
Thor, ¿estás familiarizado?
con el concepto

404
00:14:38,178 --> 00:14:39,812
¿De una victoria pírrica?

405
00:14:39,913 --> 00:14:41,613
Creo que sabes la respuesta a eso.

406
00:14:41,614 --> 00:14:44,651
Bueno, lleva el nombre de
un rey que ganó una batalla,

407
00:14:44,784 --> 00:14:46,819
pero perdió tantos hombres
en el proceso

408
00:14:46,954 --> 00:14:49,322
que se dio cuenta
puede que no haya valido la pena.

409
00:14:49,456 --> 00:14:51,324
Y al final perdió la guerra.

410
00:14:51,424 --> 00:14:55,328
Vaya. Entonces, a veces, alguien puede

411
00:14:55,462 --> 00:14:57,697
ganar la batalla de argumentos

412
00:14:57,797 --> 00:15:01,300
pero perder la guerra de relaciones.

413
00:15:01,301 --> 00:15:03,169
No exactamente como
Yo lo diría, pero, sí,

414
00:15:03,170 --> 00:15:05,038
parece que eres
obteniendo el concepto general.

415
00:15:05,138 --> 00:15:07,074
¡Sí!

416
00:15:07,174 --> 00:15:09,641
Thor gana la terapia.

417
00:15:09,642 --> 00:15:10,577
Seguro.

418
00:15:10,677 --> 00:15:12,179
No puedo creer esto.

419
00:15:12,279 --> 00:15:13,646
Nos equivocamos mucho.

420
00:15:13,746 --> 00:15:16,315
Nena, no podemos
castigarnos a nosotros mismos.

421
00:15:16,316 --> 00:15:18,184
¿Quién lo hubiera adivinado?
que hubiera habido

422
00:15:18,185 --> 00:15:20,820
un montón de cocaína
¿En una vieja caja de madera?

423
00:15:20,920 --> 00:15:24,691
Sí, ¿quién en verdad?

424
00:15:24,824 --> 00:15:26,426
Ah, espera. A mí.

425
00:15:26,526 --> 00:15:28,561
- ¿De qué estás hablando?
- Bastante irónico, ¿eh?

426
00:15:28,661 --> 00:15:30,496
el llamado
error de la familia

427
00:15:30,497 --> 00:15:32,199
ejecuta perfectamente
¿un plan de venganza?

428
00:15:32,299 --> 00:15:34,834
Yo fui quien sugirió

429
00:15:34,934 --> 00:15:36,003
la caja en primer lugar,

430
00:15:36,103 --> 00:15:37,869
que sabía, por la tradición familiar,

431
00:15:37,870 --> 00:15:40,872
es donde Hetty Woodstone
guardó su alijo.

432
00:15:40,873 --> 00:15:43,676
Consumiendo cocaína
¿Con fines nefastos?

433
00:15:43,810 --> 00:15:45,078
¿Cómo te atreves?

434
00:15:45,178 --> 00:15:46,846
Entonces yo intencionalmente
Isaac distraído

435
00:15:46,946 --> 00:15:47,981
para que Pablo

436
00:15:48,081 --> 00:15:49,316
Te pillo en su habitación.

437
00:15:49,416 --> 00:15:50,683
Esa no es manera de tratar

438
00:15:50,783 --> 00:15:52,019
un hermano de culto.

439
00:15:52,152 --> 00:15:54,353
¿Es porque entré?
en el primer intento? ¿Mmm?

440
00:15:54,354 --> 00:15:56,223
- ¿Son celos?
-No entiendo.

441
00:15:56,356 --> 00:15:57,991
¿Por qué harías esto?

442
00:15:58,091 --> 00:16:01,061
Porque odio a los Woodstone.

443
00:16:01,161 --> 00:16:03,563
esta familia
me trató como a un bicho raro

444
00:16:03,663 --> 00:16:05,332
sólo porque era diferente.

445
00:16:05,432 --> 00:16:07,134
Oye, ¿cómo te sientes?
sobre tacos esta noche?

446
00:16:07,234 --> 00:16:10,170
Shh. Creo que Eugene lo está haciendo.
su historia del origen del villano,

447
00:16:10,270 --> 00:16:12,472
pero sí, los tacos suenan bien.

448
00:16:12,572 --> 00:16:14,073
Nunca encajé.

449
00:16:14,074 --> 00:16:15,975
marché al ritmo
de mi propio tambor.

450
00:16:16,076 --> 00:16:19,878
Le dije a mis padres que quería
para ir a la escuela de magia.

451
00:16:19,879 --> 00:16:21,348
- ¿Es eso algo real?
- No lo sé,

452
00:16:21,448 --> 00:16:23,916
pero quiero
meter a este tipo en un casillero.

453
00:16:24,051 --> 00:16:25,552
Pero mis padres me obligaron
ir a una universidad elegante.

454
00:16:25,652 --> 00:16:27,087
No pude seguir el ritmo.

455
00:16:27,187 --> 00:16:29,388
Finalmente, cuando reprobé,
me dijeron

456
00:16:29,389 --> 00:16:32,591
no merecía
el nombre de Woodstone.

457
00:16:32,592 --> 00:16:36,529
Eugene, solo tengo una cosa.
decirte después de todo esto.

458
00:16:37,697 --> 00:16:38,730
Lo lamento.

459
00:16:38,731 --> 00:16:39,999
¿Qué?

460
00:16:40,900 --> 00:16:44,904
Durante generaciones, los Woodstones
han pasado demasiado tiempo

461
00:16:45,038 --> 00:16:48,041
ocultando cualquier cosa que
nos hizo parecer menos que perfectos.

462
00:16:48,141 --> 00:16:51,178
Pasé un siglo
ocultando los crímenes de mi hijo

463
00:16:51,278 --> 00:16:53,245
y también...

464
00:16:53,246 --> 00:16:55,382
la naturaleza de mi propia muerte,

465
00:16:55,482 --> 00:16:57,449
y solo alguna vez
condujo al aislamiento

466
00:16:57,450 --> 00:17:00,653
y la soledad,
así que no digo más.

467
00:17:00,753 --> 00:17:02,955
¡Sí! ellos obtuvieron
el poblano esta noche.

468
00:17:03,090 --> 00:17:07,294
La vergüenza es un problema que es
transmitido en familias,

469
00:17:07,394 --> 00:17:08,795
No muy diferente a la cola de Woodstone.

470
00:17:08,895 --> 00:17:13,133
Y la única cura
porque la vergüenza es la luz del sol.

471
00:17:13,266 --> 00:17:15,801
Lo cual, lamentablemente, no es
una cura para la cola de Woodstone.

472
00:17:15,802 --> 00:17:16,935
Lo intentaron.

473
00:17:16,936 --> 00:17:19,639
gracias
por decir eso, Hetty.

474
00:17:20,940 --> 00:17:22,809
Estoy de acuerdo con Hetty.

475
00:17:22,909 --> 00:17:24,477
No apruebo tus acciones

476
00:17:24,577 --> 00:17:27,779
pero ahora los entiendo,

477
00:17:27,780 --> 00:17:29,281
y creo que tengo una idea.

478
00:17:29,282 --> 00:17:32,484
Oh, es para ver
¿Si puedes colgarle un abrigo?

479
00:17:32,485 --> 00:17:34,154
¿Sobre qué?

480
00:17:35,455 --> 00:17:37,857
Vamos.

481
00:17:37,957 --> 00:17:40,159
<i>
Paul, necesitamos hablar contigo.</i>

482
00:17:40,160 --> 00:17:41,961
Gracias,
pero no estoy interesado

483
00:17:42,095 --> 00:17:44,164
en audiencia
más fabricaciones.

484
00:17:44,297 --> 00:17:47,100
Eso es todo.
Te estaba mintiendo.

485
00:17:48,067 --> 00:17:50,337
Me colé en tu habitación para robar
Devuelve la caja que te dimos

486
00:17:50,437 --> 00:17:51,838
porque...

487
00:17:51,971 --> 00:17:53,373
está lleno de cocaína.

488
00:17:53,473 --> 00:17:54,474
¿Disculpe?

489
00:17:54,607 --> 00:17:56,109
Chica, ¿qué estás haciendo?

490
00:17:56,209 --> 00:17:57,676
no nos dimos cuenta
había drogas en él

491
00:17:57,677 --> 00:17:58,678
cuando te lo dimos,

492
00:17:58,778 --> 00:18:00,180
pero la verdad es que una caja antigua

493
00:18:00,280 --> 00:18:02,315
lleno de narcóticos del siglo XIX

494
00:18:02,415 --> 00:18:04,016
personifica perfectamente
esta familia.

495
00:18:04,117 --> 00:18:07,987
he estado tan preocupado
tratando de pintar un cuadro color de rosa.

496
00:18:08,121 --> 00:18:10,557
La historia de esta propiedad.
es mucho más desordenado

497
00:18:10,657 --> 00:18:11,991
y mucho más interesante.

498
00:18:12,091 --> 00:18:15,361
Como Hetty,
¿La mujer propietaria de esa caja?

499
00:18:15,362 --> 00:18:18,298
Su hijo asesinado
un cantante de jazz dentro

500
00:18:18,398 --> 00:18:20,267
- esta casa.
-Y el marido de Hetty,

501
00:18:20,367 --> 00:18:22,201
él era así de brutal
barón ladrón que murió

502
00:18:22,202 --> 00:18:24,504
antes de que pudiera ser retenido
responsable de sus pecados.

503
00:18:24,604 --> 00:18:27,374
Se asfixió en un secreto
bóveda en el sótano.

504
00:18:27,474 --> 00:18:28,541
Y fue acribillado

505
00:18:28,641 --> 00:18:30,710
con sífilis.
Añade eso por favor.

506
00:18:30,843 --> 00:18:33,045
Allí afuera, en el césped,
un cornudo inocente

507
00:18:33,146 --> 00:18:35,515
recibió un disparo en el cuello
por una niña de diez años.

508
00:18:35,648 --> 00:18:38,418
Bueno. supongo que es solo
es bueno estar incluido.

509
00:18:38,518 --> 00:18:41,853
La historia de esta mansión es
lleno de contrabando y asesinato

510
00:18:41,854 --> 00:18:44,056
- y la guerra y...
- Sífilis.

511
00:18:44,191 --> 00:18:45,458
...sífilis.

512
00:18:45,558 --> 00:18:46,693
El punto es que

513
00:18:46,793 --> 00:18:48,961
estaba tan preocupado
que los defectos de Woodstone

514
00:18:49,061 --> 00:18:50,530
nos detendría
de estar en la lista,

515
00:18:50,663 --> 00:18:52,031
pero honestamente?

516
00:18:52,131 --> 00:18:54,301
creo que deberías
Ponnos en esto por culpa de ellos.

517
00:18:54,401 --> 00:18:56,203
¿Bien?

518
00:18:56,303 --> 00:18:58,405
¿Qué opinas, Pablo?

519
00:18:59,639 --> 00:19:02,108
me estas diciendo
¿Esta caja está llena de cocaína?

520
00:19:02,209 --> 00:19:04,544
Eh, sí.

521
00:19:04,677 --> 00:19:05,711
¿Puedo conservarlo?

522
00:19:05,712 --> 00:19:07,214
¿Disculpe?

523
00:19:07,314 --> 00:19:09,882
Si puedo conservarlo,
tú haces la lista.

524
00:19:10,016 --> 00:19:11,351
Y ahí está.

525
00:19:11,451 --> 00:19:14,086
hay un poquito
de Woodstone en todos nosotros.

526
00:19:14,221 --> 00:19:15,587
Es tuyo.

527
00:19:15,588 --> 00:19:16,722
Excelente.

528
00:19:16,723 --> 00:19:18,758
Estaremos en contacto.
Felicidades.

529
00:19:18,858 --> 00:19:20,892
Bueno, gracias.

530
00:19:20,893 --> 00:19:23,095
no fue
como esperaba que fuera

531
00:19:23,196 --> 00:19:25,764
pero será una gran historia.

532
00:19:25,765 --> 00:19:28,235
Vamos, hombre.

533
00:19:32,705 --> 00:19:34,740
- ¿Qué estamos viendo?
- Oh, <i>cazadores de casas.</i>

534
00:19:34,741 --> 00:19:36,943
No, quiero decir ¿qué es esa cosa?

535
00:19:37,043 --> 00:19:38,745
Eso es un televisor, cariño.

536
00:19:38,845 --> 00:19:40,280
Ah, claro.

537
00:19:40,380 --> 00:19:43,449
Flor, ¿tienes momento?

538
00:19:43,450 --> 00:19:44,917
¿Qué quieres Thor?

539
00:19:45,051 --> 00:19:48,054
Thor quiere hablar contigo sobre
argumento que tenemos antes.

540
00:19:48,154 --> 00:19:49,588
- Mmm.
- Si flor

541
00:19:49,589 --> 00:19:50,957
no quiero silla en nuestra habitación,

542
00:19:51,057 --> 00:19:52,492
entonces podemos deshacernos de la silla

543
00:19:52,592 --> 00:19:55,461
porque la relación
sobre el compromiso,

544
00:19:55,462 --> 00:19:59,532
y compromiso significa
haciendo lo que la mujer quiere.

545
00:19:59,632 --> 00:20:00,767
¿En serio Thor?

546
00:20:00,900 --> 00:20:02,434
¿Quieres decir eso?

547
00:20:02,435 --> 00:20:05,304
Thor puede ser el fantasma más viejo
pero a veces

548
00:20:05,305 --> 00:20:07,139
el más lento para aprender la lección.

549
00:20:07,240 --> 00:20:10,209
Pero si flor
dispuesto a ser paciente,

550
00:20:10,310 --> 00:20:12,144
Thor hará un esfuerzo

551
00:20:12,245 --> 00:20:14,647
porque Flor lo vale.

552
00:20:14,747 --> 00:20:18,485
Oh, tú también lo vales.
chico grande.

553
00:20:19,852 --> 00:20:21,953
- ¡Hacer el amor es inminente!
- ¡Hurra!

554
00:20:21,954 --> 00:20:24,323
¡Ay! pero son
a punto de elegir la casa.

555
00:20:24,324 --> 00:20:26,058
¿No pueden simplemente irse?
a una habitación diferente?

556
00:20:26,158 --> 00:20:27,794
No, demasiado tarde.

557
00:20:27,894 --> 00:20:29,661
El proceso ya ha comenzado.

558
00:20:29,662 --> 00:20:31,998
Lo siento. De nada
para mirar, únete.

559
00:20:32,131 --> 00:20:33,466
Se agradecen los aplausos.

560
00:20:33,600 --> 00:20:35,268
Mm-mm, me voy, me voy.

561
00:20:35,368 --> 00:20:36,636
Déjame saber qué pasa.

562
00:20:36,736 --> 00:20:38,871
- Bueno, primero Thor va a...
- No, quise decir

563
00:20:38,971 --> 00:20:40,507
el espectáculo!

564
00:20:40,640 --> 00:20:43,175
Maldita sea, monstruos.

565
00:20:48,281 --> 00:20:50,317
Subtítulos patrocinados por
CBS

566
00:20:50,417 --> 00:20:52,051
y TOYOTA.

567
00:20:52,151 --> 00:20:54,587
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org