1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,347 --> 00:00:04,263
Anterior...

2
00:00:04,265 --> 00:00:05,998
Spune-mi asta în viitor

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,540
Tu și Chloe veți fi mai atenți.

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,942
S-a despărțit de mine.

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,111
Chloe a sunat.

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,721
Distruge totul!

7
00:00:12,723 --> 00:00:14,281
Nu ai fost aici ultima dată.

8
00:00:14,282 --> 00:00:16,149
- Era în bucăţi.
- E adevărat.

9
00:00:16,150 --> 00:00:18,351
- Doar că uită.
- Exact.

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,268
Deci nu vrea s-o vadă din nou.

11
00:00:20,270 --> 00:00:22,021
- Poate că da.
- Omule...

12
00:00:22,022 --> 00:00:24,357
Am bănuit că dvs
familia m-ar putea ura.

13
00:00:24,358 --> 00:00:27,627
Este.

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,529
Și tu ?

15
00:00:29,530 --> 00:00:31,264
Era.

16
00:00:31,265 --> 00:00:34,134
Probabil ar trebui, dar nu.

17
00:00:34,135 --> 00:00:35,802
Este penibil, nu-i așa?

18
00:00:35,803 --> 00:00:40,107
Chiar și pentru mine, și asta înseamnă ceva.

19
00:00:43,344 --> 00:00:46,253
Suntem puțin copleșiți astăzi,

20
00:00:46,254 --> 00:00:48,421
Dar voi vorbi cu mecanicul meu despre asta.

21
00:00:48,423 --> 00:00:50,338
Mă asigur că dvs
auto este după cum urmează.

22
00:00:50,340 --> 00:00:52,652
MULŢUMESC.

23
00:00:52,653 --> 00:00:53,986
Scuză-mă pentru o secundă.

24
00:00:53,987 --> 00:00:55,155
McAllister Auto.

25
00:00:55,156 --> 00:00:58,091
E adevărat, suntem în urmă,

26
00:00:58,092 --> 00:00:59,526
Dar o să vorbesc cu mecanicul meu.

27
00:00:59,527 --> 00:01:02,362
Mă asigur că dvs
auto este urmatorul.

28
00:01:02,363 --> 00:01:06,333
Va fi bine pentru tine.

29
00:01:09,956 --> 00:01:12,739
Ruben, ce faci? Suntem copleșiți.

30
00:01:12,740 --> 00:01:15,208
Aici am problema inversă.

31
00:01:15,209 --> 00:01:16,809
Grăbiţi-vă.

32
00:01:16,810 --> 00:01:18,411
Stomacul meu este supărat.

33
00:01:18,413 --> 00:01:20,203
Cred că asta am mâncat.

34
00:01:20,205 --> 00:01:22,247
Am mâncat la fel, sunt bine.

35
00:01:22,249 --> 00:01:23,582
Dacă nu reușesc,

36
00:01:23,590 --> 00:01:27,488
spune-i bunicii mele că o iubesc.

37
00:01:32,258 --> 00:01:34,261
Georgie, trebuie
Mă duc la toaletă.

38
00:01:34,262 --> 00:01:36,363
Nu la fel de mult ca mine.

39
00:01:36,364 --> 00:01:37,964
Ce ar trebui să fac?

40
00:01:37,965 --> 00:01:40,633
Du-te la benzinăria de peste drum.

41
00:01:40,634 --> 00:01:43,636
Sunt drăguți, eu
Nu pot să le fac asta.

42
00:01:43,637 --> 00:01:46,739
Cred că chili-ul nu era proaspăt.

43
00:01:48,909 --> 00:01:52,044
Stii unde este ventuza?

44
00:01:52,045 --> 00:01:53,546
Buna ziua ?

45
00:01:53,567 --> 00:01:56,832
Omule, nu e amuzant! Am nevoie de ea!

46
00:01:57,116 --> 00:02:02,116
Tradus de actumaxime
Pentru MY-SUBS

47
00:02:28,649 --> 00:02:31,584
Dă-mi cheia tubulară.

48
00:02:34,922 --> 00:02:37,290
Chili?

49
00:02:37,291 --> 00:02:39,125
Chili este bine digerat.

50
00:02:39,126 --> 00:02:42,329
Nu știu ce este.

51
00:02:46,633 --> 00:02:48,200
te descurci bine?

52
00:02:48,202 --> 00:02:49,628
Dacă omorăm bucătarul,

53
00:02:49,630 --> 00:02:52,779
nicio instanță nu ne-ar condamna.

54
00:02:52,781 --> 00:02:55,642
Dacă am închis și ne-am întoarce?

55
00:02:55,643 --> 00:02:57,744
Au mai rămas cinci mașini.

56
00:02:57,745 --> 00:02:59,279
Ia niște Smecta.

57
00:02:59,280 --> 00:03:01,681
Am luat deja câteva.

58
00:03:01,682 --> 00:03:04,284
Asta explică culoarea roz.

59
00:03:04,285 --> 00:03:09,889
Putem ieși din asta.

60
00:03:09,890 --> 00:03:11,424
Subţire.

61
00:03:11,425 --> 00:03:12,992
Am un cârlig.

62
00:03:12,993 --> 00:03:14,661
Ai de gând să ajungi aici?

63
00:03:14,662 --> 00:03:16,696
Ai de gând să reușești pe drum?

64
00:03:16,697 --> 00:03:22,068
Puțin aer proaspăt îmi va face bine.

65
00:03:22,069 --> 00:03:25,573
Doar în cazul în care.

66
00:03:27,841 --> 00:03:29,376
te descurci bine?

67
00:03:29,377 --> 00:03:35,348
E în regulă, este doar
chestii pe care le-am mâncat.

68
00:03:35,349 --> 00:03:37,049
Se pare că nu ești bine.

69
00:03:37,050 --> 00:03:38,985
Nu, sunt bine.

70
00:03:38,986 --> 00:03:42,790
Va dura doar o secundă.

71
00:03:51,399 --> 00:03:57,399
Inutil să spun că este gratuit.

72
00:04:06,780 --> 00:04:10,883
Pardon.

73
00:04:10,884 --> 00:04:12,352
Pardon.

74
00:04:13,987 --> 00:04:16,022
Voi ajunge cât de curând pot.

75
00:04:16,023 --> 00:04:17,490
Ce se întâmplă?

76
00:04:17,491 --> 00:04:19,902
Georgie și Ruben au otrăviți.

77
00:04:21,348 --> 00:04:24,030
Iese ambele capete.

78
00:04:24,031 --> 00:04:26,533
De ce să-mi spui asta?

79
00:04:26,534 --> 00:04:30,269
Acesta este cel mai bun mod de a o învăța.

80
00:04:30,270 --> 00:04:33,740
Am văzut-o pe Chloe în patul lui Connor.

81
00:04:33,741 --> 00:04:37,009
Trebuie să plec.

82
00:04:37,010 --> 00:04:38,445
Unde te duci?

83
00:04:38,446 --> 00:04:41,280
Probleme in garaj.

84
00:04:41,281 --> 00:04:42,715
Ce vom face?

85
00:04:42,716 --> 00:04:48,323
Probleme in garaj. Trebuie să plec.

86
00:04:51,992 --> 00:04:54,293
Mulțumesc Doamne.

87
00:04:54,294 --> 00:04:56,262
Dragă, arăți rău.

88
00:04:56,263 --> 00:04:57,564
ce ai mancat?

89
00:04:57,565 --> 00:04:59,298
- Am mancat ceva...
- Nu spune asta.

90
00:04:59,299 --> 00:05:02,101
Să nu mai spunem niciodată acel cuvânt.

91
00:05:02,102 --> 00:05:04,103
Poți pleca, mă descurc eu.

92
00:05:04,104 --> 00:05:06,272
Ne descurcăm.

93
00:05:06,273 --> 00:05:08,140
Serios? Ai de gând să ajuți?

94
00:05:08,141 --> 00:05:14,141
Crezi că vreau să merg acasă cu asta?

95
00:05:20,221 --> 00:05:23,055
Am auzit că ai văzut-o pe Chloe.

96
00:05:23,056 --> 00:05:26,626
Am văzut-o clar pe Chloe.

97
00:05:26,627 --> 00:05:28,961
Era foarte jenată.

98
00:05:28,962 --> 00:05:30,730
Și eu?

99
00:05:30,731 --> 00:05:33,331
Ai putea
spune că a dormit aici.

100
00:05:33,333 --> 00:05:35,277
Mi-ar fi plăcut, dar nu am vrut

101
00:05:35,279 --> 00:05:37,936
că ești ciudat în privința asta.

102
00:05:37,938 --> 00:05:40,840
Nu sunt ciudat.

103
00:05:40,841 --> 00:05:42,842
Nici măcar nu știam asta
ai fost într-o relație.

104
00:05:42,843 --> 00:05:44,644
Nu suntem, suntem doar prieteni.

105
00:05:44,645 --> 00:05:47,947
Prietenii nu văd
nu genul celuilalt.

106
00:05:47,948 --> 00:05:51,017
Și aici ajungem la partea ciudată.

107
00:05:52,751 --> 00:05:53,886
Pot să rămân rece.

108
00:05:53,887 --> 00:05:56,288
Eu nu cred acest lucru.

109
00:05:56,289 --> 00:05:59,291
Te rog, am trăit prin anii 60.

110
00:05:59,292 --> 00:06:02,361
Nu sunt un tocilar.

111
00:06:02,362 --> 00:06:05,465
Cei care spun „cheesy” sunt.

112
00:06:05,466 --> 00:06:09,335
Nu schimba subiectul.

113
00:06:09,336 --> 00:06:10,837
Chloe și cu mine suntem prieteni,

114
00:06:10,838 --> 00:06:13,005
și uneori își petrece noaptea aici,

115
00:06:13,006 --> 00:06:15,875
dar nu punem o etichetă.

116
00:06:15,876 --> 00:06:18,044
Rece.

117
00:06:18,045 --> 00:06:21,313
E cool.

118
00:06:21,314 --> 00:06:27,314
Etichetele sunt plictisitoare.

119
00:06:29,657 --> 00:06:31,123
Vă mulțumim pentru încredere.

120
00:06:31,124 --> 00:06:33,059
Aşa. Scuze pentru așteptare.

121
00:06:33,060 --> 00:06:35,935
Nu vă faceți griji. am traversat
strada pentru prânz.

122
00:06:35,937 --> 00:06:40,899
- La chili stand?
- Da.

123
00:06:40,901 --> 00:06:42,802
Nu prea ai timp.

124
00:06:42,803 --> 00:06:44,652
Da, vrei să mergi acasă.

125
00:06:44,654 --> 00:06:46,205
Nu te opri pentru nimic.

126
00:06:46,206 --> 00:06:50,409
- Pentru ce ?
- Mai departe, doamnă.

127
00:06:50,410 --> 00:06:52,160
Cum merg reparatiile?

128
00:06:52,162 --> 00:06:53,244
În vârf.

129
00:06:53,246 --> 00:06:54,814
Suntem aproape la curent.

130
00:06:54,815 --> 00:06:56,082
Pot ajuta?

131
00:06:56,083 --> 00:06:58,518
Vrei sa-ti murdaresti mainile?

132
00:06:59,987 --> 00:07:02,003
În copilărie, am vrut să te învăț,

133
00:07:02,005 --> 00:07:05,592
ai spus, citez: „Uck.”

134
00:07:05,593 --> 00:07:07,258
Am un copil de 3 ani.

135
00:07:07,260 --> 00:07:09,729
N-ai crede ce iese din ea.

136
00:07:09,730 --> 00:07:11,664
Bine, hai să încercăm.

137
00:07:11,665 --> 00:07:13,479
Pot purta mănuși?

138
00:07:13,481 --> 00:07:16,939
Tocmai mi-am făcut manichiura.

139
00:07:18,071 --> 00:07:20,271
După tot ce l-a supus,

140
00:07:20,273 --> 00:07:22,357
de ce ar vrea
fi prieten cu ea?

141
00:07:22,359 --> 00:07:24,944
Cu atât mai puțin unul
prieten cu care se culca.

142
00:07:27,147 --> 00:07:29,215
Și cine se culcă cu prietenii lor?

143
00:07:29,216 --> 00:07:30,449
Am prieteni.

144
00:07:30,450 --> 00:07:34,420
Eu joc bridge și stăm îmbrăcați.

145
00:07:36,690 --> 00:07:39,191
Nu vreau o etichetă
despre relația lor.

146
00:07:39,192 --> 00:07:41,160
Etichetele sunt importante.

147
00:07:41,161 --> 00:07:42,962
Cum să cunoști
marimea hainelor?

148
00:07:42,963 --> 00:07:44,130
O etichetă.

149
00:07:44,131 --> 00:07:45,932
Cum știu dacă este expirat?

150
00:07:45,933 --> 00:07:47,467
O etichetă.

151
00:07:47,469 --> 00:07:49,267
Cum să știi cu cine să te culci

152
00:07:49,269 --> 00:07:50,903
si cu cine sa mergi la cinema?

153
00:07:50,904 --> 00:07:52,095
O etichetă?

154
00:07:52,097 --> 00:07:55,266
O etichetă!

155
00:07:55,308 --> 00:07:57,308
Și iată ceaiul tău.

156
00:07:58,111 --> 00:07:59,478
MULŢUMESC.

157
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
ai adaugat miere?

158
00:08:01,566 --> 00:08:04,750
Da. La fel de dulce ca tine.

159
00:08:04,752 --> 00:08:10,158
Te iubesc, Abuela.

160
00:08:10,160 --> 00:08:12,782
Pentru că locuiesc cu părinții mei, cu mama

161
00:08:12,784 --> 00:08:16,996
ar trebui să știe totul despre viața mea?

162
00:08:16,997 --> 00:08:19,165
Mă asculți?

163
00:08:26,840 --> 00:08:29,441
Ai făcut prima rotație.

164
00:08:29,442 --> 00:08:32,311
Prea uşor.

165
00:08:32,312 --> 00:08:34,380
Am crezut că McAllister Auto va fi

166
00:08:34,381 --> 00:08:36,382
o afacere de familie.

167
00:08:36,383 --> 00:08:38,718
Că ai prelua într-o zi.

168
00:08:42,923 --> 00:08:47,092
- Dezamăgit de cum a ieșit?
- Nu.

169
00:08:47,094 --> 00:08:49,729
Georgie aleargă, am o nepoată,

170
00:08:49,730 --> 00:08:51,879
într-o zi Connor va fi problema ta.

171
00:08:51,881 --> 00:08:54,867
Totul este perfect.

172
00:08:54,868 --> 00:08:58,705
Nu ai pomenit
numele meu pe lista ta.

173
00:08:58,706 --> 00:09:00,439
Te descurci bine.

174
00:09:00,440 --> 00:09:02,575
Prezentator meteo TV.

175
00:09:02,595 --> 00:09:06,244
Știam că vei face ceva special.

176
00:09:06,246 --> 00:09:08,314
Chiar dacă pui
mult timp pentru a termina facultatea,

177
00:09:08,315 --> 00:09:11,883
Am început să mă îndoiesc.

178
00:09:11,885 --> 00:09:15,487
Dar ți-ai luat diploma și un loc de muncă.

179
00:09:15,488 --> 00:09:16,923
MULŢUMESC.

180
00:09:16,924 --> 00:09:21,027
Înainte de a fi
concediată, însărcinată cu o adolescentă.

181
00:09:23,396 --> 00:09:25,097
Dar ai reușit să te unești.

182
00:09:25,098 --> 00:09:28,067
Da.

183
00:09:28,068 --> 00:09:30,401
L-ai numit pe Dumnezeu femeie la televizor,

184
00:09:30,403 --> 00:09:32,345
și ai renunțat la emisie.

185
00:09:32,347 --> 00:09:35,074
A fost jenant.

186
00:09:35,075 --> 00:09:39,378
În adâncul sufletului crezi că sunt specială

187
00:09:39,379 --> 00:09:41,180
si esti mandru de mine.

188
00:09:41,181 --> 00:09:44,751
Da, presupun.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,585
A fost cu adevărat adorabil.

190
00:09:46,586 --> 00:09:48,587
A spus că este mândru.

191
00:09:52,192 --> 00:09:53,960
Am făcut prima rotație.

192
00:09:53,961 --> 00:09:55,995
M-am gândit să sparg un cui,

193
00:09:55,996 --> 00:10:00,532
dar am găsit câteva
mănuși și a funcționat.

194
00:10:20,988 --> 00:10:23,322
Ești sigur că este
deși sunt aici?

195
00:10:23,323 --> 00:10:25,291
Da, am vorbit cu mama.

196
00:10:25,292 --> 00:10:28,460
- A mers bine?
- Doamne, nu.

197
00:10:28,461 --> 00:10:31,597
Încearcă doar să nu te arăți.

198
00:10:31,598 --> 00:10:35,167
Te simți confortabil cu toate astea?

199
00:10:35,168 --> 00:10:36,669
te referi la noi?

200
00:10:36,670 --> 00:10:39,171
imi merge bine. Și tu ?

201
00:10:40,307 --> 00:10:42,975
Sunt fericit.

202
00:10:42,976 --> 00:10:44,610
Cântăm muzică împreună,

203
00:10:44,611 --> 00:10:47,446
facem alte lucruri împreună.

204
00:10:47,447 --> 00:10:48,815
Ce nu-i place?

205
00:10:48,816 --> 00:10:52,284
Îmi place să fac alte lucruri.

206
00:10:52,285 --> 00:10:58,285
Și am cântat deja muzică, așa că...

207
00:11:00,193 --> 00:11:05,800
O secundă.

208
00:11:06,133 --> 00:11:10,570
E bine.

209
00:11:12,105 --> 00:11:14,215
De ce să nu mergi mai mult
departe cu mașinile?

210
00:11:14,217 --> 00:11:15,341
Ca motoarele.

211
00:11:15,342 --> 00:11:16,709
Suntem specializati.

212
00:11:16,710 --> 00:11:19,578
Anvelope, frane, suspensii etc.

213
00:11:19,579 --> 00:11:24,016
Nu știi cum
ai grija de motor?

214
00:11:24,017 --> 00:11:26,518
Știu.

215
00:11:26,519 --> 00:11:28,060
Nimic rușinos.

216
00:11:28,062 --> 00:11:30,021
Nu l-ai întreba pe un dermatolog

217
00:11:30,023 --> 00:11:31,690
pentru a avea o operație pe creier.

218
00:11:31,691 --> 00:11:36,796
- Nu ai vrea.
- Pentru că ei nu știu cum.

219
00:11:36,797 --> 00:11:39,031
Și caroseria?

220
00:11:39,032 --> 00:11:40,366
zgârieturi și zgârieturi?

221
00:11:40,367 --> 00:11:42,168
Cât de greu este?

222
00:11:42,169 --> 00:11:43,870
Am inteles aluzia!

223
00:11:43,871 --> 00:11:47,972
Demonstrează!

224
00:11:50,147 --> 00:11:52,244
Practic diverse
tipuri de sunete de clic.

225
00:11:52,245 --> 00:11:53,545
Pentru ce ?

226
00:11:53,546 --> 00:11:55,242
Uneori, cântecele necesită

227
00:11:55,243 --> 00:11:57,006
un tip special de sunet de clic.

228
00:11:57,008 --> 00:11:59,018
Mână plată.

229
00:11:59,019 --> 00:12:00,586
Secțional.

230
00:12:00,587 --> 00:12:03,055
Homarul.

231
00:12:03,056 --> 00:12:06,692
Inventat pentru cei care
ai un brat mai putin.

232
00:12:09,029 --> 00:12:12,564
Dnă McAllister, îmi pare rău pentru ziua de ieri.

233
00:12:12,565 --> 00:12:15,467
E vina mea, ar fi trebuit să bat.

234
00:12:15,468 --> 00:12:17,770
Data viitoare îl închidem.

235
00:12:19,706 --> 00:12:23,275
Ma bucur ca tu...

236
00:12:23,276 --> 00:12:24,676
Oricare ar fi.

237
00:12:24,677 --> 00:12:25,845
Doar prieteni.

238
00:12:25,846 --> 00:12:28,114
Nu am vrut să pun o etichetă.

239
00:12:28,115 --> 00:12:30,149
Ar trebui să ne întoarcem la repetiție.

240
00:12:30,150 --> 00:12:31,918
Repeți de ce?

241
00:12:31,919 --> 00:12:34,753
Un prieten mi-a găsit niște concerte.

242
00:12:34,754 --> 00:12:36,547
Poate voi veni.

243
00:12:36,549 --> 00:12:37,857
Nu este în oraș.

244
00:12:37,858 --> 00:12:39,525
Câteva în Austin, unul în Lubbock,

245
00:12:39,526 --> 00:12:41,828
apoi ajungem în Houston.

246
00:12:41,829 --> 00:12:43,129
Unde ai de gând să dormi?

247
00:12:43,130 --> 00:12:44,997
Toboșarul are o dubă.

248
00:12:44,998 --> 00:12:49,201
Trei prieteni dormind
într-o dubă. Rece.

249
00:12:49,202 --> 00:12:50,903
Cinci, de fapt.

250
00:12:50,904 --> 00:12:54,340
Ești într-un loc bun
duba cu patru tipi?

251
00:12:54,341 --> 00:12:55,741
Sunt fete.

252
00:12:55,742 --> 00:13:00,179
Mare.

253
00:13:00,180 --> 00:13:06,180
Fiul meu este o curvă.

254
00:13:09,857 --> 00:13:15,857
- Buna ziua ?
- Am nevoie de o favoare.

255
00:13:24,671 --> 00:13:26,305
Inventar la zi.

256
00:13:26,306 --> 00:13:27,473
MULŢUMESC.

257
00:13:27,474 --> 00:13:29,140
ce faci?

258
00:13:29,142 --> 00:13:32,144
Îi faci baie anvelopei?

259
00:13:32,145 --> 00:13:33,602
Caut bule de aer.

260
00:13:33,604 --> 00:13:36,414
Așa găsești gaura.

261
00:13:36,416 --> 00:13:38,780
Lui CeeCee îi place să facă
bule în baie.

262
00:13:38,782 --> 00:13:40,819
Ea i se pare hilar.

263
00:13:40,820 --> 00:13:43,522
Acolo e gaura.

264
00:13:43,523 --> 00:13:45,524
Da. Să ne uităm la asta.

265
00:13:45,525 --> 00:13:46,825
Ce altceva?

266
00:13:46,826 --> 00:13:49,577
Dacă este în lateral,
ai nevoie de o anvelopă nouă,

267
00:13:49,579 --> 00:13:51,996
dar este pe
bandă, așa că o reparăm.

268
00:13:51,998 --> 00:13:54,290
Nu e mai bine
vinde anvelope noi?

269
00:13:54,292 --> 00:13:56,168
Dar asta e un pic necinstit.

270
00:13:56,169 --> 00:13:57,436
Doar puțin?

271
00:13:57,437 --> 00:13:59,371
Asta mi se potriveste.

272
00:13:59,372 --> 00:14:01,607
Știi ce ar fi cu adevărat util?

273
00:14:01,608 --> 00:14:03,642
Că te duci să ne aduci ceva de mâncare.

274
00:14:03,643 --> 00:14:07,345
Încerci să scapi de mine?

275
00:14:07,347 --> 00:14:08,614
E cam răutăcios.

276
00:14:08,615 --> 00:14:12,184
Doar puțin? Asta mi se potriveste.

277
00:14:12,185 --> 00:14:14,954
Ei bine...

278
00:14:14,955 --> 00:14:20,658
O să-mi aducă niște chili.

279
00:14:23,897 --> 00:14:27,566
Este toata lumea decenta?

280
00:14:27,567 --> 00:14:31,674
Sunt doar eu.

281
00:14:35,808 --> 00:14:38,077
Putem vorbi despre această călătorie?

282
00:14:38,078 --> 00:14:40,679
Mergeam, dar știam
că ai fi supărat.

283
00:14:40,680 --> 00:14:42,581
Evident.

284
00:14:42,582 --> 00:14:44,816
Tu cu străinii într-o dubă,

285
00:14:44,817 --> 00:14:47,053
pe drum, departe de casă?

286
00:14:47,054 --> 00:14:49,188
- Va fi bine.
- Nu poți ști asta.

287
00:14:49,189 --> 00:14:51,590
Și dacă furgoneta dă drumul,
dacă ești jefuit,

288
00:14:51,592 --> 00:14:54,526
daca devii dependent de droguri?

289
00:14:54,528 --> 00:14:56,649
Mamă, oprește-te.

290
00:14:56,651 --> 00:14:59,098
Beatles au fost
in primul rand oameni curati.

291
00:14:59,099 --> 00:15:00,899
Apoi au fumat iarbă

292
00:15:00,900 --> 00:15:04,770
și credeau că sunt morse.

293
00:15:04,771 --> 00:15:06,272
Nu am de gând să mă droghez.

294
00:15:06,273 --> 00:15:09,575
Poate nu tu, dar
ceilalti membri,

295
00:15:09,576 --> 00:15:11,410
ca nu m-am intalnit inca?

296
00:15:11,411 --> 00:15:14,046
Aceasta nu este o excursie școlară.

297
00:15:14,047 --> 00:15:16,949
Presiunea colegilor este reală.

298
00:15:16,950 --> 00:15:21,020
Ai puțină experiență cu toate astea.

299
00:15:21,021 --> 00:15:23,956
Cum vă așteptați să-l dobândesc?

300
00:15:23,957 --> 00:15:25,324
Întreabă-mă.

301
00:15:25,325 --> 00:15:28,427
Pentru asta sunt mamele.

302
00:15:28,428 --> 00:15:30,429
eu merg acolo. Ocupă-te de asta.

303
00:15:30,430 --> 00:15:32,264
În regulă.

304
00:15:32,265 --> 00:15:34,066
Nu te aștepta să vin

305
00:15:34,067 --> 00:15:36,268
- la salvare.
- Nu voi.

306
00:15:36,269 --> 00:15:39,205
Și îți dau
bani daca e urgent!

307
00:15:39,206 --> 00:15:44,711
MULTUMESC!

308
00:15:45,945 --> 00:15:48,914
- M-am întors.
- Aici.

309
00:15:48,915 --> 00:15:50,782
Dumnezeul meu. Ce s-a întâmplat?

310
00:15:50,783 --> 00:15:51,984
Spatele meu a cedat.

311
00:15:51,985 --> 00:15:53,052
Lasă-mă să te ajut.

312
00:15:53,053 --> 00:15:54,653
Nu mă atinge.

313
00:15:54,654 --> 00:15:56,088
Ce vrei să fac?

314
00:15:56,089 --> 00:15:58,991
trebuie să mă întind
timpul care trece.

315
00:16:00,160 --> 00:16:01,893
Vin !

316
00:16:01,894 --> 00:16:04,230
Pot să-mi iau prânzul?

317
00:16:04,231 --> 00:16:05,497
Serios?

318
00:16:05,498 --> 00:16:10,336
Mi-e foame.

319
00:16:10,337 --> 00:16:11,803
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

320
00:16:11,804 --> 00:16:13,205
Am venit pentru mine
masina. Subaru?

321
00:16:13,206 --> 00:16:17,743
Aşezaţi-vă. Voi verifica.

322
00:16:17,744 --> 00:16:20,846
Clientul vine pentru
mașina. L-ai terminat?

323
00:16:20,847 --> 00:16:22,614
Aproape. Nu am pus cauciucul la loc.

324
00:16:22,615 --> 00:16:24,283
Spune-i să se întoarcă mâine.

325
00:16:24,284 --> 00:16:26,485
Pot schimba o anvelopă.

326
00:16:26,486 --> 00:16:28,120
Anumit?

327
00:16:28,121 --> 00:16:30,589
Da. Am avut un profesor foarte bun.

328
00:16:30,590 --> 00:16:33,006
Ai dreptate, te descurci.

329
00:16:33,726 --> 00:16:36,195
Voi fi cu tine într-un minut!

330
00:16:36,196 --> 00:16:38,397
Ține minte,

331
00:16:38,398 --> 00:16:40,456
daca o faci gresit, anvelopa va merge repede

332
00:16:40,458 --> 00:16:42,101
și probabil că va muri.

333
00:16:42,102 --> 00:16:46,538
- Tata.
- Tu te descurci.

334
00:16:46,539 --> 00:16:49,275
Crystal Trap este cel mai bun.

335
00:16:49,276 --> 00:16:54,180
Îmi plac eroii de acțiune care se chelesc.

336
00:16:54,181 --> 00:16:57,316
Ar trebui să sunăm la
primesc noutati?

337
00:16:57,317 --> 00:16:58,817
Probabil.

338
00:16:58,818 --> 00:17:02,554
Deși a condus
garaj de 30 de ani.

339
00:17:02,555 --> 00:17:04,856
Și Mandy a lucrat acolo.
Ea își știe lucrurile.

340
00:17:04,857 --> 00:17:07,793
Este aproape jignitor
pentru a le monitoriza.

341
00:17:07,794 --> 00:17:09,961
Deci, Crystal Trap 2?

342
00:17:12,165 --> 00:17:16,202
Are și mai puțin
păr în acesta.

343
00:17:16,203 --> 00:17:19,505
MULŢUMESC. Întoarce-te oricând vrei.

344
00:17:19,506 --> 00:17:21,207
Ce altceva?

345
00:17:21,208 --> 00:17:24,578
Ti-as putea explica
un schimb de ulei.

346
00:17:24,580 --> 00:17:30,010
Sunt studentul tău. Învață-mă.

347
00:17:34,287 --> 00:17:37,179
Vorbește cu fiul tău,
pentru că o să se plimbe

348
00:17:37,181 --> 00:17:42,889
din Texas într-o dubă sexuală.

349
00:17:52,905 --> 00:17:55,541
Tragedie pe autostrada 59.

350
00:17:55,542 --> 00:17:58,286
Un Subaru pierdut
o anvelopă de mare viteză,

351
00:17:58,288 --> 00:17:59,815
făcut butoaie,

352
00:17:59,817 --> 00:18:02,914
a lovit un autobuz și a explodat.

353
00:18:02,915 --> 00:18:05,217
Bilanțul crește

354
00:18:05,218 --> 00:18:08,865
pe măsură ce se găsesc cadavrele.

355
00:18:11,762 --> 00:18:16,762
Tradus de actumaxime
Pentru MY-SUBS