1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,347 --> 00:00:04,263
Zuvor...

2
00:00:04,265 --> 00:00:05,998
Sag mir das in Zukunft

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,540
Du und Chloe werdet vorsichtiger sein.

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,942
Sie hat mit mir Schluss gemacht.

5
00:00:09,943 --> 00:00:11,111
Chloe hat angerufen.

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,721
Zerschmettere alles!

7
00:00:12,723 --> 00:00:14,281
Du warst das letzte Mal nicht hier.

8
00:00:14,282 --> 00:00:16,149
- Es war in Stücke gerissen.
- Es ist wahr.

9
00:00:16,150 --> 00:00:18,351
- Er vergisst es einfach.
- Genau.

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,268
Deshalb will er sie nicht wiedersehen.

11
00:00:20,270 --> 00:00:22,021
- Vielleicht ja.
- Alter...

12
00:00:22,022 --> 00:00:24,357
Ich vermutete, dass Ihr
Familie könnte mich hassen.

13
00:00:24,358 --> 00:00:27,627
Es ist.

14
00:00:27,628 --> 00:00:29,529
Und du ?

15
00:00:29,530 --> 00:00:31,264
Es war.

16
00:00:31,265 --> 00:00:34,134
Ich sollte es wahrscheinlich tun, aber nein.

17
00:00:34,135 --> 00:00:35,802
Es ist peinlich, nicht wahr?

18
00:00:35,803 --> 00:00:40,107
Sogar für mich, und das will etwas heißen.

19
00:00:43,344 --> 00:00:46,253
Wir sind heute ein wenig überwältigt,

20
00:00:46,254 --> 00:00:48,421
Aber ich werde mit meinem Mechaniker darüber reden.

21
00:00:48,423 --> 00:00:50,338
Ich stelle sicher, dass Ihr
auto ist wie folgt.

22
00:00:50,340 --> 00:00:52,652
DANKE.

23
00:00:52,653 --> 00:00:53,986
Entschuldigen Sie mich kurz.

24
00:00:53,987 --> 00:00:55,155
McAllister Auto.

25
00:00:55,156 --> 00:00:58,091
Es ist wahr, wir hinken hinterher,

26
00:00:58,092 --> 00:00:59,526
Aber ich werde mit meinem Mechaniker reden.

27
00:00:59,527 --> 00:01:02,362
Ich stelle sicher, dass Ihr
Als nächstes kommt Auto.

28
00:01:02,363 --> 00:01:06,333
Es wird gut für dich sein.

29
00:01:09,956 --> 00:01:12,739
Ruben, was machst du? Wir sind überwältigt.

30
00:01:12,740 --> 00:01:15,208
Ich habe hier das gegenteilige Problem.

31
00:01:15,209 --> 00:01:16,809
Beeil dich.

32
00:01:16,810 --> 00:01:18,411
Mein Magen ist verärgert.

33
00:01:18,413 --> 00:01:20,203
Ich glaube, das habe ich gegessen.

34
00:01:20,205 --> 00:01:22,247
Wir haben das Gleiche gegessen, mir geht es gut.

35
00:01:22,249 --> 00:01:23,582
Wenn ich es nicht schaffe,

36
00:01:23,590 --> 00:01:27,488
Sag meiner Großmutter, dass ich sie liebe.

37
00:01:32,258 --> 00:01:34,261
Georgie, wir müssen
Ich gehe auf die Toilette.

38
00:01:34,262 --> 00:01:36,363
Nicht so sehr wie ich.

39
00:01:36,364 --> 00:01:37,964
Was soll ich tun?

40
00:01:37,965 --> 00:01:40,633
Gehen Sie zur Tankstelle auf der anderen Straßenseite.

41
00:01:40,634 --> 00:01:43,636
Sie sind nett, ich
Das kann ich ihnen nicht antun.

42
00:01:43,637 --> 00:01:46,739
Ich glaube, das Chili war nicht frisch.

43
00:01:48,909 --> 00:01:52,044
Wissen Sie, wo der Saugnapf ist?

44
00:01:52,045 --> 00:01:53,546
Hallo ?

45
00:01:53,567 --> 00:01:56,832
Mann, das ist nicht lustig! Ich brauche es!

46
00:01:57,116 --> 00:02:02,116
Übersetzt von actumaxime
Für MY-SUBS

47
00:02:28,649 --> 00:02:31,584
Gib mir den Steckschlüssel.

48
00:02:34,922 --> 00:02:37,290
Chili?

49
00:02:37,291 --> 00:02:39,125
Chili ist gut verdaulich.

50
00:02:39,126 --> 00:02:42,329
Ich weiß nicht, was es ist.

51
00:02:46,633 --> 00:02:48,200
Geht es dir gut ?

52
00:02:48,202 --> 00:02:49,628
Wenn wir den Koch töten,

53
00:02:49,630 --> 00:02:52,779
Kein Gericht würde uns verurteilen.

54
00:02:52,781 --> 00:02:55,642
Was wäre, wenn wir schließen und zurückgehen würden?

55
00:02:55,643 --> 00:02:57,744
Es sind noch fünf Autos übrig.

56
00:02:57,745 --> 00:02:59,279
Nimm etwas Smecta.

57
00:02:59,280 --> 00:03:01,681
Ich habe schon welche genommen.

58
00:03:01,682 --> 00:03:04,284
Das erklärt die rosa Farbe.

59
00:03:04,285 --> 00:03:09,889
Wir können hier rauskommen.

60
00:03:09,890 --> 00:03:11,424
Dünn.

61
00:03:11,425 --> 00:03:12,992
Ich habe einen Schlepper.

62
00:03:12,993 --> 00:03:14,661
Wirst du es hier schaffen?

63
00:03:14,662 --> 00:03:16,696
Wirst du es auf der Straße schaffen?

64
00:03:16,697 --> 00:03:22,068
Ein bisschen frische Luft tut mir gut.

65
00:03:22,069 --> 00:03:25,573
Nur für den Fall.

66
00:03:27,841 --> 00:03:29,376
Geht es dir gut ?

67
00:03:29,377 --> 00:03:35,348
Es ist okay, es ist nur so
Sachen, die ich gegessen habe.

68
00:03:35,349 --> 00:03:37,049
Dir scheint es nicht gut zu gehen.

69
00:03:37,050 --> 00:03:38,985
Nein, mir geht es gut.

70
00:03:38,986 --> 00:03:42,790
Es dauert nur eine Sekunde.

71
00:03:51,399 --> 00:03:57,399
Es versteht sich von selbst, dass es kostenlos ist.

72
00:04:06,780 --> 00:04:10,883
Begnadigung.

73
00:04:10,884 --> 00:04:12,352
Begnadigung.

74
00:04:13,987 --> 00:04:16,022
Ich komme so schnell wie möglich.

75
00:04:16,023 --> 00:04:17,490
Was ist los?

76
00:04:17,491 --> 00:04:19,902
Georgie und Ruben haben eine Vergiftung.

77
00:04:21,348 --> 00:04:24,030
Es kommt an beiden Enden heraus.

78
00:04:24,031 --> 00:04:26,533
Warum erzählst du mir das?

79
00:04:26,534 --> 00:04:30,269
Dies ist der beste Weg, es zu lernen.

80
00:04:30,270 --> 00:04:33,740
Ich habe Chloe in Connors Bett gesehen.

81
00:04:33,741 --> 00:04:37,009
Ich muss gehen.

82
00:04:37,010 --> 00:04:38,445
Wohin gehst du?

83
00:04:38,446 --> 00:04:41,280
Probleme in der Garage.

84
00:04:41,281 --> 00:04:42,715
Was werden wir tun?

85
00:04:42,716 --> 00:04:48,323
Probleme in der Garage. Ich muss gehen.

86
00:04:51,992 --> 00:04:54,293
Danke Gott.

87
00:04:54,294 --> 00:04:56,262
Schatz, du siehst schlecht aus.

88
00:04:56,263 --> 00:04:57,564
Was hast du gegessen?

89
00:04:57,565 --> 00:04:59,298
- Wir haben etwas gegessen...
- Sag es nicht.

90
00:04:59,299 --> 00:05:02,101
Sagen wir dieses Wort nie wieder.

91
00:05:02,102 --> 00:05:04,103
Du kannst gehen, ich schaffe das.

92
00:05:04,104 --> 00:05:06,272
Wir schaffen es.

93
00:05:06,273 --> 00:05:08,140
Wirklich ? Wirst du helfen?

94
00:05:08,141 --> 00:05:14,141
Glaubst du, ich möchte damit nach Hause gehen?

95
00:05:20,221 --> 00:05:23,055
Ich habe gehört, dass du Chloe gesehen hast.

96
00:05:23,056 --> 00:05:26,626
Ich habe Chloe deutlich gesehen.

97
00:05:26,627 --> 00:05:28,961
Es war ihr sehr peinlich.

98
00:05:28,962 --> 00:05:30,730
Und ich?

99
00:05:30,731 --> 00:05:33,331
Das hättest du tun können
Sag, sie hat hier geschlafen.

100
00:05:33,333 --> 00:05:35,277
Ich hätte es gerne gehabt, aber ich wollte nicht

101
00:05:35,279 --> 00:05:37,936
dass du komisch dabei bist.

102
00:05:37,938 --> 00:05:40,840
Ich bin nicht komisch.

103
00:05:40,841 --> 00:05:42,842
Das wusste ich gar nicht
Du warst in einer Beziehung.

104
00:05:42,843 --> 00:05:44,644
Wir sind es nicht, wir sind nur Freunde.

105
00:05:44,645 --> 00:05:47,947
Freunde sehen es nicht
nicht das Geschlecht des anderen.

106
00:05:47,948 --> 00:05:51,017
Und hier kommen wir zum seltsamen Teil.

107
00:05:52,751 --> 00:05:53,886
Ich kann cool bleiben.

108
00:05:53,887 --> 00:05:56,288
Das glaube ich nicht.

109
00:05:56,289 --> 00:05:59,291
Bitte, ich habe die 60er Jahre miterlebt.

110
00:05:59,292 --> 00:06:02,361
Ich bin kein nerdiger Mensch.

111
00:06:02,362 --> 00:06:05,465
Diejenigen, die „kitschig“ sagen, sind es.

112
00:06:05,466 --> 00:06:09,335
Wechseln Sie nicht das Thema.

113
00:06:09,336 --> 00:06:10,837
Chloe und ich sind Freunde,

114
00:06:10,838 --> 00:06:13,005
und manchmal übernachtet sie hier,

115
00:06:13,006 --> 00:06:15,875
aber wir bringen kein Etikett an.

116
00:06:15,876 --> 00:06:18,044
Cool.

117
00:06:18,045 --> 00:06:21,313
Es ist cool.

118
00:06:21,314 --> 00:06:27,314
Etiketten sind langweilig.

119
00:06:29,657 --> 00:06:31,123
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.

120
00:06:31,124 --> 00:06:33,059
Also. Entschuldigung für das Warten.

121
00:06:33,060 --> 00:06:35,935
Keine Sorge. Ich habe überquert
zum Mittagessen auf die Straße.

122
00:06:35,937 --> 00:06:40,899
- Am Chili-Stand?
- Ja.

123
00:06:40,901 --> 00:06:42,802
Du hast nicht viel Zeit.

124
00:06:42,803 --> 00:06:44,652
Ja, du willst nach Hause.

125
00:06:44,654 --> 00:06:46,205
Halten Sie vor nichts an.

126
00:06:46,206 --> 00:06:50,409
- Wofür ?
- Machen Sie weiter, Ma'am.

127
00:06:50,410 --> 00:06:52,160
Wie laufen die Reparaturen?

128
00:06:52,162 --> 00:06:53,244
Oben.

129
00:06:53,246 --> 00:06:54,814
Wir sind fast auf dem neuesten Stand.

130
00:06:54,815 --> 00:06:56,082
Kann ich helfen?

131
00:06:56,083 --> 00:06:58,518
Willst du dir die Hände schmutzig machen?

132
00:06:59,987 --> 00:07:02,003
Als Kind wollte ich dir beibringen,

133
00:07:02,005 --> 00:07:05,592
Sie sagten, ich zitiere: „Igitt.“

134
00:07:05,593 --> 00:07:07,258
Ich habe ein 3-jähriges Kind.

135
00:07:07,260 --> 00:07:09,729
Sie würden nicht glauben, was aus ihr herauskommt.

136
00:07:09,730 --> 00:07:11,664
Okay, lass es uns versuchen.

137
00:07:11,665 --> 00:07:13,479
Kann ich Handschuhe tragen?

138
00:07:13,481 --> 00:07:16,939
Ich habe gerade meine Maniküre gemacht.

139
00:07:18,071 --> 00:07:20,271
Nach allem, was sie ihm angetan hat,

140
00:07:20,273 --> 00:07:22,357
warum sollte er wollen
mit ihr befreundet sein?

141
00:07:22,359 --> 00:07:24,944
Noch weniger
Freund, mit dem er schläft.

142
00:07:27,147 --> 00:07:29,215
Und wer schläft mit seinen Freunden?

143
00:07:29,216 --> 00:07:30,449
Ich habe Freunde.

144
00:07:30,450 --> 00:07:34,420
Ich spiele Bridge und wir bleiben angezogen.

145
00:07:36,690 --> 00:07:39,191
Ich möchte kein Etikett
über ihre Beziehung.

146
00:07:39,192 --> 00:07:41,160
Etiketten sind wichtig.

147
00:07:41,161 --> 00:07:42,962
Wie erkennt man das
Konfektionsgröße?

148
00:07:42,963 --> 00:07:44,130
Ein Etikett.

149
00:07:44,131 --> 00:07:45,932
Woher weiß ich, ob es abgelaufen ist?

150
00:07:45,933 --> 00:07:47,467
Ein Etikett.

151
00:07:47,469 --> 00:07:49,267
Wie man weiß, mit wem man schläft

152
00:07:49,269 --> 00:07:50,903
und mit wem soll man ins Kino gehen?

153
00:07:50,904 --> 00:07:52,095
Ein Etikett?

154
00:07:52,097 --> 00:07:55,266
Ein Etikett!

155
00:07:55,308 --> 00:07:57,308
Und hier ist dein Tee.

156
00:07:58,111 --> 00:07:59,478
DANKE.

157
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
Hast du Honig hinzugefügt?

158
00:08:01,566 --> 00:08:04,750
Ja. So süß wie du.

159
00:08:04,752 --> 00:08:10,158
Ich liebe dich, Abuela.

160
00:08:10,160 --> 00:08:12,782
Denn ich lebe bei meinen Eltern, meiner Mutter

161
00:08:12,784 --> 00:08:16,996
sollte alles über mein Leben wissen?

162
00:08:16,997 --> 00:08:19,165
Hörst du mir zu?

163
00:08:26,840 --> 00:08:29,441
Du hast deine erste Rotation gemacht.

164
00:08:29,442 --> 00:08:32,311
Zu einfach.

165
00:08:32,312 --> 00:08:34,380
Ich dachte, McAllister Auto wäre es

166
00:08:34,381 --> 00:08:36,382
eine Familienangelegenheit.

167
00:08:36,383 --> 00:08:38,718
Dass du eines Tages übernehmen würdest.

168
00:08:42,923 --> 00:08:47,092
- Enttäuscht über das Ergebnis?
- NEIN.

169
00:08:47,094 --> 00:08:49,729
Georgie rennt, ich habe eine Enkelin,

170
00:08:49,730 --> 00:08:51,879
Eines Tages wird Connor dein Problem sein.

171
00:08:51,881 --> 00:08:54,867
Alles ist perfekt.

172
00:08:54,868 --> 00:08:58,705
Du hast es nicht erwähnt
Mein Name steht auf deiner Liste.

173
00:08:58,706 --> 00:09:00,439
Dir geht es gut.

174
00:09:00,440 --> 00:09:02,575
TV-Wettermoderator.

175
00:09:02,595 --> 00:09:06,244
Ich wusste, dass du etwas Besonderes tun würdest.

176
00:09:06,246 --> 00:09:08,314
Auch wenn Sie sagen
lange Zeit bis zum College-Abschluss,

177
00:09:08,315 --> 00:09:11,883
Ich begann zu zweifeln.

178
00:09:11,885 --> 00:09:15,487
Aber du hast dein Diplom und einen Job bekommen.

179
00:09:15,488 --> 00:09:16,923
DANKE.

180
00:09:16,924 --> 00:09:21,027
Bevor du es bist
gefeuert, schwanger mit einem Teenager.

181
00:09:23,396 --> 00:09:25,097
Aber du hast es geschafft, dich zusammenzureißen.

182
00:09:25,098 --> 00:09:28,067
Ja.

183
00:09:28,068 --> 00:09:30,401
Du hast Gott im Fernsehen eine Frau genannt,

184
00:09:30,403 --> 00:09:32,345
und du hast aufgehört, auf Sendung zu gehen.

185
00:09:32,347 --> 00:09:35,074
Es war peinlich.

186
00:09:35,075 --> 00:09:39,378
Tief im Inneren hältst du mich für etwas Besonderes

187
00:09:39,379 --> 00:09:41,180
und du bist stolz auf mich.

188
00:09:41,181 --> 00:09:44,751
Ja, nehme ich an.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,585
Es war wirklich bezaubernd.

190
00:09:46,586 --> 00:09:48,587
Er sagte, er sei stolz.

191
00:09:52,192 --> 00:09:53,960
Ich habe meine erste Rotation gemacht.

192
00:09:53,961 --> 00:09:55,995
Ich dachte, ich würde einen Nagel brechen,

193
00:09:55,996 --> 00:10:00,532
aber ich habe welche gefunden
Handschuhe und es hat funktioniert.

194
00:10:20,988 --> 00:10:23,322
Sind Sie sicher, dass es so ist?
obwohl ich hier bin?

195
00:10:23,323 --> 00:10:25,291
Ja, ich habe mit meiner Mutter gesprochen.

196
00:10:25,292 --> 00:10:28,460
- Ist es gut gelaufen?
- Mein Gott, nein.

197
00:10:28,461 --> 00:10:31,597
Versuchen Sie einfach, nicht anzugeben.

198
00:10:31,598 --> 00:10:35,167
Fühlen Sie sich mit all dem wohl?

199
00:10:35,168 --> 00:10:36,669
Meinst du uns?

200
00:10:36,670 --> 00:10:39,171
Mir geht es gut. Und du ?

201
00:10:40,307 --> 00:10:42,975
Ich bin glücklich.

202
00:10:42,976 --> 00:10:44,610
Wir machen zusammen Musik,

203
00:10:44,611 --> 00:10:47,446
Wir machen andere Dinge zusammen.

204
00:10:47,447 --> 00:10:48,815
Was kann man nicht mögen?

205
00:10:48,816 --> 00:10:52,284
Ich mache gerne andere Dinge.

206
00:10:52,285 --> 00:10:58,285
Und wir haben schon Musik gespielt, also...

207
00:11:00,193 --> 00:11:05,800
Eine Sekunde.

208
00:11:06,133 --> 00:11:10,570
Das ist gut.

209
00:11:12,105 --> 00:11:14,215
Warum nicht mehr gehen?
weit mit den Autos?

210
00:11:14,217 --> 00:11:15,341
Wie Motoren.

211
00:11:15,342 --> 00:11:16,709
Wir sind spezialisiert.

212
00:11:16,710 --> 00:11:19,578
Reifen, Bremsen, Federungen usw.

213
00:11:19,579 --> 00:11:24,016
Du weißt nicht wie
auf den Motor achten?

214
00:11:24,017 --> 00:11:26,518
Ich weiß.

215
00:11:26,519 --> 00:11:28,060
Nichts Schändliches.

216
00:11:28,062 --> 00:11:30,021
Sie würden keinen Dermatologen fragen

217
00:11:30,023 --> 00:11:31,690
sich einer Gehirnoperation unterziehen zu lassen.

218
00:11:31,691 --> 00:11:36,796
- Das würdest du nicht.
- Weil sie nicht wissen wie.

219
00:11:36,797 --> 00:11:39,031
Und die Karosserie?

220
00:11:39,032 --> 00:11:40,366
Dellen und Kratzer?

221
00:11:40,367 --> 00:11:42,168
Wie schwer ist es?

222
00:11:42,169 --> 00:11:43,870
Ich verstehe die Anspielung!

223
00:11:43,871 --> 00:11:47,972
Beweisen Sie es!

224
00:11:50,147 --> 00:11:52,244
Ich übe verschiedene
Arten von Klickgeräuschen.

225
00:11:52,245 --> 00:11:53,545
Wofür ?

226
00:11:53,546 --> 00:11:55,242
Manchmal erfordern Lieder

227
00:11:55,243 --> 00:11:57,006
eine besondere Art von Klickgeräusch.

228
00:11:57,008 --> 00:11:59,018
Flache Hand.

229
00:11:59,019 --> 00:12:00,586
Schnitt.

230
00:12:00,587 --> 00:12:03,055
Der Hummer.

231
00:12:03,056 --> 00:12:06,692
Für diejenigen erfunden, die
einen Arm weniger haben.

232
00:12:09,029 --> 00:12:12,564
Frau McAllister, es tut mir leid wegen gestern.

233
00:12:12,565 --> 00:12:15,467
Es ist meine Schuld, ich hätte klopfen sollen.

234
00:12:15,468 --> 00:12:17,770
Das nächste Mal schließen wir es ab.

235
00:12:19,706 --> 00:12:23,275
Ich freue mich, dass du...

236
00:12:23,276 --> 00:12:24,676
Was auch immer es ist.

237
00:12:24,677 --> 00:12:25,845
Nur Freunde.

238
00:12:25,846 --> 00:12:28,114
Ich wollte kein Etikett anbringen.

239
00:12:28,115 --> 00:12:30,149
Wir sollten zur Probe zurückkehren.

240
00:12:30,150 --> 00:12:31,918
Wiederholen Sie warum?

241
00:12:31,919 --> 00:12:34,753
Ein Freund hat mir ein paar Auftritte besorgt.

242
00:12:34,754 --> 00:12:36,547
Vielleicht komme ich.

243
00:12:36,549 --> 00:12:37,857
Es ist nicht in der Stadt.

244
00:12:37,858 --> 00:12:39,525
Ein paar in Austin, einer in Lubbock,

245
00:12:39,526 --> 00:12:41,828
dann landen wir in Houston.

246
00:12:41,829 --> 00:12:43,129
Wo wirst du schlafen?

247
00:12:43,130 --> 00:12:44,997
Der Schlagzeuger hat einen Van.

248
00:12:44,998 --> 00:12:49,201
Drei Freunde schlafen
in einem Transporter. Cool.

249
00:12:49,202 --> 00:12:50,903
Tatsächlich fünf.

250
00:12:50,904 --> 00:12:54,340
Du bist an einem guten Ort
Van mit vier Jungs?

251
00:12:54,341 --> 00:12:55,741
Es sind Mädchen.

252
00:12:55,742 --> 00:13:00,179
Großartig.

253
00:13:00,180 --> 00:13:06,180
Mein Sohn ist eine Schlampe.

254
00:13:09,857 --> 00:13:15,857
- Hallo ?
- Ich brauche einen Gefallen.

255
00:13:24,671 --> 00:13:26,305
Aktueller Bestand.

256
00:13:26,306 --> 00:13:27,473
DANKE.

257
00:13:27,474 --> 00:13:29,140
Was machst du ?

258
00:13:29,142 --> 00:13:32,144
Baden Sie den Reifen?

259
00:13:32,145 --> 00:13:33,602
Ich suche nach Luftblasen.

260
00:13:33,604 --> 00:13:36,414
So finden Sie das Loch.

261
00:13:36,416 --> 00:13:38,780
CeeCee macht das gern
Blasen im Bad.

262
00:13:38,782 --> 00:13:40,819
Sie findet es urkomisch.

263
00:13:40,820 --> 00:13:43,522
Da ist das Loch.

264
00:13:43,523 --> 00:13:45,524
Ja. Schauen wir uns das an.

265
00:13:45,525 --> 00:13:46,825
Was noch?

266
00:13:46,826 --> 00:13:49,577
Wenn es auf der Seite ist,
Du brauchst einen neuen Reifen,

267
00:13:49,579 --> 00:13:51,996
aber es liegt an der
Klebeband, also reparieren wir es.

268
00:13:51,998 --> 00:13:54,290
Es ist nicht besser
neue Reifen verkaufen?

269
00:13:54,292 --> 00:13:56,168
Aber das ist ein bisschen unehrlich.

270
00:13:56,169 --> 00:13:57,436
Nur ein bisschen?

271
00:13:57,437 --> 00:13:59,371
Das passt zu mir.

272
00:13:59,372 --> 00:14:01,607
Wissen Sie, was wirklich nützlich wäre?

273
00:14:01,608 --> 00:14:03,642
Dass du uns etwas zu essen besorgst.

274
00:14:03,643 --> 00:14:07,345
Versuchst du mich loszuwerden?

275
00:14:07,347 --> 00:14:08,614
Es ist ein bisschen gemein.

276
00:14:08,615 --> 00:14:12,184
Nur ein bisschen? Das passt zu mir.

277
00:14:12,185 --> 00:14:14,954
Na ja...

278
00:14:14,955 --> 00:14:20,658
Sie wird mir etwas Chili bringen.

279
00:14:23,897 --> 00:14:27,566
Sind alle anständig?

280
00:14:27,567 --> 00:14:31,674
Das bin nur ich.

281
00:14:35,808 --> 00:14:38,077
Können wir über diese Reise sprechen?

282
00:14:38,078 --> 00:14:40,679
Ich wollte gehen, aber ich wusste es
dass du verärgert sein würdest.

283
00:14:40,680 --> 00:14:42,581
Offensichtlich.

284
00:14:42,582 --> 00:14:44,816
Du mit Fremden in einem Van,

285
00:14:44,817 --> 00:14:47,053
Unterwegs, weit weg von zu Hause?

286
00:14:47,054 --> 00:14:49,188
- Es wird gut.
- Das kannst du nicht wissen.

287
00:14:49,189 --> 00:14:51,590
Und wenn der Van loslässt,
wenn du ausgeraubt wirst,

288
00:14:51,592 --> 00:14:54,526
wenn Sie drogenabhängig werden?

289
00:14:54,528 --> 00:14:56,649
Mama, hör auf.

290
00:14:56,651 --> 00:14:59,098
Die Beatles waren
Zuallererst saubere Leute.

291
00:14:59,099 --> 00:15:00,899
Dann rauchten sie Gras

292
00:15:00,900 --> 00:15:04,770
und dachte, es wären Walrosse.

293
00:15:04,771 --> 00:15:06,272
Ich werde keine Drogen nehmen.

294
00:15:06,273 --> 00:15:09,575
Vielleicht nicht du, aber
die anderen Mitglieder,

295
00:15:09,576 --> 00:15:11,410
das ich noch nicht kennengelernt habe?

296
00:15:11,411 --> 00:15:14,046
Dies ist kein Schulausflug.

297
00:15:14,047 --> 00:15:16,949
Gruppenzwang ist real.

298
00:15:16,950 --> 00:15:21,020
Du hast mit all dem wenig Erfahrung.

299
00:15:21,021 --> 00:15:23,956
Wie soll ich es Ihrer Meinung nach erwerben?

300
00:15:23,957 --> 00:15:25,324
Fragen Sie mich.

301
00:15:25,325 --> 00:15:28,427
Dafür sind Mütter da.

302
00:15:28,428 --> 00:15:30,429
Ich gehe dorthin. Beschäftige dich damit.

303
00:15:30,430 --> 00:15:32,264
In Ordnung.

304
00:15:32,265 --> 00:15:34,066
Erwarte nicht, dass ich komme

305
00:15:34,067 --> 00:15:36,268
- zur Rettung.
- Das werde ich nicht.

306
00:15:36,269 --> 00:15:39,205
Und ich gebe dir
Geld, wenn es dringend ist!

307
00:15:39,206 --> 00:15:44,711
DANKE !

308
00:15:45,945 --> 00:15:48,914
- Ich bin zurück.
- Hier.

309
00:15:48,915 --> 00:15:50,782
Mein Gott. Was ist passiert?

310
00:15:50,783 --> 00:15:51,984
Mein Rücken gab nach.

311
00:15:51,985 --> 00:15:53,052
Lass mich dir helfen.

312
00:15:53,053 --> 00:15:54,653
Fass mich nicht an.

313
00:15:54,654 --> 00:15:56,088
Was soll ich tun?

314
00:15:56,089 --> 00:15:58,991
Ich muss mich hinlegen
die Zeit, die vergeht.

315
00:16:00,160 --> 00:16:01,893
Ich komme !

316
00:16:01,894 --> 00:16:04,230
Kann ich mein Mittagessen haben?

317
00:16:04,231 --> 00:16:05,497
Ernst ?

318
00:16:05,498 --> 00:16:10,336
Ich habe Hunger.

319
00:16:10,337 --> 00:16:11,803
Wie kann ich dir helfen?

320
00:16:11,804 --> 00:16:13,205
Ich bin wegen meines gekommen
Auto. Der Subaru?

321
00:16:13,206 --> 00:16:17,743
Hinsetzen. Ich werde es überprüfen.

322
00:16:17,744 --> 00:16:20,846
Der Kunde kommt für
das Auto. Hast du es beendet?

323
00:16:20,847 --> 00:16:22,614
Fast. Ich habe den Reifen nicht wieder montiert.

324
00:16:22,615 --> 00:16:24,283
Sag ihm, er soll morgen wiederkommen.

325
00:16:24,284 --> 00:16:26,485
Ich kann einen Reifen wechseln.

326
00:16:26,486 --> 00:16:28,120
Bestimmt?

327
00:16:28,121 --> 00:16:30,589
Ja. Ich hatte einen sehr guten Lehrer.

328
00:16:30,590 --> 00:16:33,006
Du hast recht, du schaffst es.

329
00:16:33,726 --> 00:16:36,195
Ich bin gleich bei dir!

330
00:16:36,196 --> 00:16:38,397
Denken Sie daran,

331
00:16:38,398 --> 00:16:40,456
Wenn man es falsch macht, geht der Reifen schnell kaputt

332
00:16:40,458 --> 00:16:42,101
und er wird wahrscheinlich sterben.

333
00:16:42,102 --> 00:16:46,538
- Papa.
- Du schaffst es.

334
00:16:46,539 --> 00:16:49,275
Crystal Trap ist das Beste.

335
00:16:49,276 --> 00:16:54,180
Ich liebe Actionhelden mit Glatze.

336
00:16:54,181 --> 00:16:57,316
Wir sollten anrufen
Neuigkeiten erhalten?

337
00:16:57,317 --> 00:16:58,817
Wahrscheinlich.

338
00:16:58,818 --> 00:17:02,554
Obwohl er die leitete
Garage seit 30 Jahren.

339
00:17:02,555 --> 00:17:04,856
Und Mandy hat dort gearbeitet.
Sie kennt sich aus.

340
00:17:04,857 --> 00:17:07,793
Es ist fast beleidigend
um sie zu überwachen.

341
00:17:07,794 --> 00:17:09,961
Also, Crystal Trap 2?

342
00:17:12,165 --> 00:17:16,202
Er hat noch weniger
Haare in diesem.

343
00:17:16,203 --> 00:17:19,505
DANKE. Kommen Sie zurück, wann immer Sie wollen.

344
00:17:19,506 --> 00:17:21,207
Was noch?

345
00:17:21,208 --> 00:17:24,578
Ich könnte es dir erklären
ein Ölwechsel.

346
00:17:24,580 --> 00:17:30,010
Ich bin dein Schüler. Bring es mir bei.

347
00:17:34,287 --> 00:17:37,179
Sprich mit deinem Sohn,
weil er herumgehen wird

348
00:17:37,181 --> 00:17:42,889
aus Texas in einem Sex-Van.

349
00:17:52,905 --> 00:17:55,541
Tragödie auf dem Highway 59.

350
00:17:55,542 --> 00:17:58,286
Ein Subaru verloren
ein Hochgeschwindigkeitsreifen,

351
00:17:58,288 --> 00:17:59,815
Fässer gemacht,

352
00:17:59,817 --> 00:18:02,914
prallte gegen einen Bus und explodierte.

353
00:18:02,915 --> 00:18:05,217
Die Maut steigt

354
00:18:05,218 --> 00:18:08,865
wie die Leichen gefunden werden.

355
00:18:11,762 --> 00:18:16,762
Übersetzt von actumaxime
Für MY-SUBS