1
00:00:05,700 --> 00:00:07,440
E dini, tani që është CeeCee
duke filluar të ecin,
2
00:00:07,440 --> 00:00:10,220
duhet të mendojmë
izolimi i fëmijëve të këtij vendi.
3
00:00:10,220 --> 00:00:12,090
Ne nuk e izoluam shtëpinë
për ty apo vëllanë tënd,
4
00:00:12,090 --> 00:00:13,750
dhe ju të dy keni jetuar.
5
00:00:15,010 --> 00:00:16,400
A e ke harruar atë Connor?
ngjiti një thikë gjalpi
6
00:00:16,400 --> 00:00:18,010
në një prizë?
7
00:00:18,010 --> 00:00:20,490
Dhe ai jetoi.
Pika juaj?
8
00:00:20,490 --> 00:00:22,840
Mund të shpjegojë se si është ai.
9
00:00:23,840 --> 00:00:26,110
Ju do të thotë
personaliteti im elektrik?
10
00:00:28,550 --> 00:00:29,630
- Hej.
- Hej.
11
00:00:29,630 --> 00:00:30,810
Solli darkën.
12
00:00:30,810 --> 00:00:32,640
Oh, adhurues të mishit.
Cili është rasti?
13
00:00:32,640 --> 00:00:34,250
Epo, falë burrit tuaj,
14
00:00:34,250 --> 00:00:36,200
ne po trajtojmë të gjithë automobilin
biznes për shkollën e mesme.
15
00:00:37,210 --> 00:00:38,340
Unë po sjell proshutën në shtëpi,
16
00:00:38,340 --> 00:00:41,250
dhe sallam
dhe specat.
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,300
Të gjitha gomat e tyre, a?
18
00:00:43,300 --> 00:00:44,780
Unë jam i impresionuar.
19
00:00:44,780 --> 00:00:45,950
Por...
20
00:00:45,950 --> 00:00:47,950
Jo por. Rruga për të shkuar.
21
00:00:47,960 --> 00:00:49,830
Ende ndihet sikur ka
një "por" që vjen.
22
00:00:49,830 --> 00:00:51,870
Ti e ndjen,
Edhe une e ndjej.
23
00:00:53,050 --> 00:00:54,610
Ju të dy jeni të pamundur.
24
00:00:54,610 --> 00:00:56,490
Shihni, kjo ndjehet më mirë.
25
00:00:57,660 --> 00:00:59,580
Mori një komision mjaft të madh
kontrolloni duke ardhur në rrugën tuaj.
26
00:00:59,580 --> 00:01:02,270
Sigurisht që na duhet, duke pasur parasysh tonën
borxh i madh i kartës së kreditit.
27
00:01:02,270 --> 00:01:04,620
Do të thotë gjiganti im
borxhi i kartës së kreditit.
28
00:01:04,620 --> 00:01:05,930
Po mundohesha të isha i mirë.
29
00:01:05,930 --> 00:01:07,320
Mundohuni më shumë.
30
00:01:08,320 --> 00:01:10,280
I madhi juaj
borxhi i kartës së kreditit
31
00:01:10,280 --> 00:01:12,810
nuk zvogëlohet
dashuria ime per ty.
32
00:01:13,940 --> 00:01:16,030
Kjo është më e bukur.
33
00:01:18,120 --> 00:01:20,640
Po mendoja, po
marrim një pjesë të komisionit tim
34
00:01:20,640 --> 00:01:22,380
dhe shkoni të hani një darkë të shijshme
diku?
35
00:01:22,380 --> 00:01:24,510
Jo, kjo është në rregull,
nuk kemi pse.
36
00:01:24,510 --> 00:01:25,860
Je i sigurt?
37
00:01:25,860 --> 00:01:27,950
Festoni që më në fund jemi
duke bërë disa para.
38
00:01:27,950 --> 00:01:29,340
Ju jeni duke bërë disa para.
39
00:01:29,350 --> 00:01:31,090
Jeni i çmendur për këtë?
40
00:01:31,090 --> 00:01:32,740
Sigurisht që jo.
41
00:01:32,740 --> 00:01:35,130
Sepse do të ishte një gjë e çuditshme
për t'u çmendur.
42
00:01:35,130 --> 00:01:36,830
Po, mirë, nuk jam.
43
00:01:36,830 --> 00:01:37,830
Mirë.
44
00:01:37,830 --> 00:01:41,270
Po, jam vërtet krenar për ty.
45
00:01:42,490 --> 00:01:43,970
Ndoshta një mënyrë më e bukur për ta thënë.
46
00:01:43,970 --> 00:01:45,840
Mirë, mirë, më zemëron.
47
00:01:45,840 --> 00:01:47,230
Ja ku shkojmë.
48
00:01:47,230 --> 00:01:49,280
Thjesht më bën të ndihem si
49
00:01:49,280 --> 00:01:50,670
Unë jam - nuk po kontribuoj
çdo gjë.
50
00:01:50,670 --> 00:01:52,630
E dashur, nuk është një garë.
51
00:01:52,630 --> 00:01:55,150
Po, është dhe unë jam duke humbur.
52
00:01:56,370 --> 00:01:58,630
Dëshironi që unë të fitoj më pak?
53
00:01:58,640 --> 00:02:00,030
Shiko, unë shkova në kolegj,
54
00:02:00,030 --> 00:02:01,770
Unë kam një diplomë Bachelor në Arte
në komunikime.
55
00:02:01,770 --> 00:02:03,470
Unë duhet të bëj
më shumë se ju.
56
00:02:03,470 --> 00:02:05,080
Epo, çfarë po ju ndalon?
57
00:02:07,120 --> 00:02:11,260
Oh, hajde, vendose atë diplomën
për të përdorur, fol me mua.
58
00:02:51,690 --> 00:02:53,730
Mund t'ju marr diçka tjetër?
59
00:02:53,730 --> 00:02:56,390
Çaji është mirë.
Mm.
60
00:02:56,390 --> 00:02:58,390
Je i sigurt? Fetë byreku?
61
00:02:59,390 --> 00:03:01,000
Çfarë lloj byreku keni?
62
00:03:01,000 --> 00:03:04,270
Mollë, arra,
beze limoni.
63
00:03:05,310 --> 00:03:08,400
Jo, e marr byrekun tim
nga Shtëpia e Waffle.
64
00:03:08,400 --> 00:03:10,010
E drejta.
65
00:03:12,580 --> 00:03:15,280
Mund të përdor disa
më shumë ujë të nxehtë.
66
00:03:23,630 --> 00:03:25,720
A mund t'ju marr një qese tjetër çaji?
67
00:03:25,720 --> 00:03:27,110
Do të më paguani për të?
68
00:03:27,110 --> 00:03:28,550
po.
69
00:03:29,510 --> 00:03:31,990
Uji është mirë.
70
00:03:35,470 --> 00:03:37,600
Ju paguani për limon?
71
00:03:37,600 --> 00:03:39,170
Nr.
72
00:03:43,780 --> 00:03:45,830
faleminderit.
73
00:03:48,180 --> 00:03:51,050
E dini, unë shkova në kolegj.
74
00:03:58,150 --> 00:04:02,580
Ne do të kthehemi me më shumë
hitet e sotme menjëherë pas kësaj.
75
00:04:02,590 --> 00:04:05,280
A ndiheni si potenciali juaj
nuk po maksimizohet?
76
00:04:05,280 --> 00:04:07,500
Oh, duhet të bësh shaka me mua.
77
00:04:07,500 --> 00:04:09,200
A mund të përdorni disa para shtesë?
78
00:04:09,200 --> 00:04:10,850
A gërsheton një ari në pyll?
79
00:04:11,900 --> 00:04:13,770
do të dëshironit
të jesh shefi i vetes?
80
00:04:13,770 --> 00:04:15,510
Nuk më intereson,
Thjesht thuaj si ta bësh.
81
00:04:21,340 --> 00:04:24,430
Pra, në thelb është duke u shitur
vitamina dhe shake dietash,
82
00:04:24,430 --> 00:04:25,610
dhe bare shëndetësore.
83
00:04:25,610 --> 00:04:27,350
Dhe unë mund të bëj
orarin tim
84
00:04:27,350 --> 00:04:28,700
kështu që unë mund të mbaj punën time
në darkë
85
00:04:28,700 --> 00:04:30,310
dhe unë ende mund të jem këtu
për CeeCee.
86
00:04:30,310 --> 00:04:31,960
A keni punuar ndonjëherë
në shitje?
87
00:04:31,960 --> 00:04:35,230
Jo, por sa e vështirë mund të jetë
Shitja e gjërave dietike tek Teksanët--
88
00:04:35,230 --> 00:04:36,880
të gjithë janë të trashë.
89
00:04:37,920 --> 00:04:39,360
Në rregull. Kur filloni?
90
00:04:39,360 --> 00:04:41,320
Epo, këtu është gjëja -
91
00:04:41,320 --> 00:04:42,710
ju e dini atë thënien e vjetër,
92
00:04:42,710 --> 00:04:45,280
“Duhet të shpenzosh para
për të fituar para?"
93
00:04:46,280 --> 00:04:47,540
Uh-huh.
94
00:04:47,540 --> 00:04:49,330
Epo, ja ku shkoni.
95
00:04:49,330 --> 00:04:51,200
Sa shumë?
96
00:04:51,200 --> 00:04:52,980
Epo, padyshim që do ta bëja
ktheje atë shumë shpejt.
97
00:04:52,980 --> 00:04:54,810
Sa shumë?
Dhe mbani në mend,
98
00:04:54,810 --> 00:04:56,460
shitjet janë mbi të gjitha
komunikimi.
99
00:04:56,470 --> 00:04:59,080
Dhe çfarë kam
një diplomë në?
100
00:04:59,080 --> 00:05:00,430
Do me tregosh apo jo?
101
00:05:01,430 --> 00:05:03,250
Është 1200 dollarë.
102
00:05:04,300 --> 00:05:06,340
Ky është i gjithë komisioni im
nga llogaria e shkollës.
103
00:05:06,340 --> 00:05:07,950
E menduar të jetë, a?
104
00:05:09,130 --> 00:05:10,870
Vetëm për të qenë i qartë,
a jeni duke konkurruar me mua
105
00:05:10,870 --> 00:05:12,260
apo jemi në të njëjtin ekip?
106
00:05:12,260 --> 00:05:13,790
Si mundet
edhe këtë e pyet?
107
00:05:13,790 --> 00:05:15,440
Sigurisht që jemi
në të njëjtin ekip.
108
00:05:15,440 --> 00:05:16,880
Mirë, le ta bëjmë.
109
00:05:16,880 --> 00:05:18,220
Oh, faleminderit,
faleminderit, faleminderit.
110
00:05:18,230 --> 00:05:19,790
Vetëm një fjalë paralajmëruese -
111
00:05:19,790 --> 00:05:21,400
shitjet nuk janë aq të lehta
siç mendoni ju.
112
00:05:21,400 --> 00:05:23,060
Nuk është?
113
00:05:23,060 --> 00:05:25,580
Sapo ju mora
pirun mbi 1200 dollarë.
114
00:05:26,670 --> 00:05:28,800
Zot, unë jam i tillë
aktivizuar tani.
115
00:05:36,640 --> 00:05:38,680
Përshëndetje. Unë jam Mandy McAllister.
116
00:05:38,680 --> 00:05:40,380
Unë jam përfaqësuesi i shitjeve të NuvoTrim
në këtë zonë.
117
00:05:40,380 --> 00:05:42,210
thjesht desha
të prezantohem
118
00:05:42,210 --> 00:05:43,550
dhe shikoni nëse keni pasur disa minuta
119
00:05:43,560 --> 00:05:45,250
për të dëgjuar për
produktet tona emocionuese.
120
00:05:45,250 --> 00:05:46,600
si e keni marrë
në këtë ndërtesë?
121
00:05:47,650 --> 00:05:49,390
Epo, prita
derisa dikush doli...
122
00:06:00,440 --> 00:06:02,570
Përshëndetje. Unë jam Mandy McAllister.
123
00:06:02,570 --> 00:06:04,400
Unë jam përfaqësuesi i shitjeve të NuvoTrim
në këtë zonë.
124
00:06:04,400 --> 00:06:06,400
Sapo i përfundova gjërat
me fqinjin tuaj
125
00:06:06,400 --> 00:06:08,270
dhe ajo...
Cili fqinj?
126
00:06:08,280 --> 00:06:09,410
Epo, aty pranë.
127
00:06:09,410 --> 00:06:11,410
Joan ju dha para?
Ajo më ka borxh para.
128
00:06:11,410 --> 00:06:13,110
Epo, nuk e bëj vërtet
di për...
129
00:06:13,110 --> 00:06:16,020
Joan! Joan!
130
00:06:17,020 --> 00:06:18,420
Pse po blini mut
nga kjo bimbo
131
00:06:18,420 --> 00:06:21,290
kur më ke borxh për
biletat e lotos?!
132
00:06:21,290 --> 00:06:22,770
E di që je aty!
133
00:06:22,770 --> 00:06:24,860
Joan!
134
00:06:26,820 --> 00:06:28,430
Përshëndetje. Unë jam Mandy McAllister.
135
00:06:28,430 --> 00:06:30,990
Unë jam përfaqësuesi i shitjeve të NuvoTrim
në...
136
00:06:32,000 --> 00:06:34,650
Përshëndetje. Unë jam Mandy McAllister. Uh...
137
00:06:35,650 --> 00:06:37,480
Përshëndetje. Unë jam Mandy...
138
00:06:41,310 --> 00:06:43,010
Unë as nuk thashë asgjë!
139
00:06:48,790 --> 00:06:50,320
Hej.
Hej.
140
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Mund të të bëj një pjatë?
141
00:06:51,320 --> 00:06:52,490
Sigurisht.
142
00:06:55,670 --> 00:06:57,450
Pra?
143
00:06:57,460 --> 00:06:58,940
Si shkoi?
144
00:07:00,110 --> 00:07:01,810
E madhe. Thjesht i madh.
145
00:07:01,810 --> 00:07:04,330
Është e rëndësishme të mbani në mend,
shitja është si një art.
146
00:07:04,330 --> 00:07:06,420
E dini, kërkon kohë
për të mësuar...
147
00:07:07,420 --> 00:07:09,160
Dikush tjetër flet.
148
00:07:10,690 --> 00:07:13,430
Po, kur isha i ri,
Unë u përpoqa të shes derë më derë.
149
00:07:13,430 --> 00:07:14,820
Ishte e ashpër.
150
00:07:14,820 --> 00:07:16,040
Po, sa i ri?
151
00:07:16,040 --> 00:07:18,430
Oh, i ri i vërtetë, 16 vjeç.
152
00:07:19,480 --> 00:07:21,610
Pra tre vjet më parë.
153
00:07:21,610 --> 00:07:23,440
Kjo është një goditje e madhe
të jetës sime.
154
00:07:24,570 --> 00:07:26,180
Çështja është
a u bëra më mirë.
155
00:07:26,180 --> 00:07:28,220
Oh, mirë për ju.
156
00:07:28,230 --> 00:07:29,920
E kuptoj pse ndaluat së foluri.
157
00:07:31,530 --> 00:07:33,490
Relaksohuni, në rregull?
Nuk jam inatosur me ty.
158
00:07:33,490 --> 00:07:35,840
E madhe. Pra, do ta paketosh?
159
00:07:35,840 --> 00:07:38,060
Oh, ju dëshironi këtë,
apo jo?
160
00:07:39,060 --> 00:07:40,580
Jo, do të ishim jashtë
1200 dollarë.
161
00:07:40,590 --> 00:07:42,190
Do të kishit 1200 dollarë.
162
00:07:42,200 --> 00:07:43,670
Epo, mendova se jemi
në të njëjtin ekip.
163
00:07:43,680 --> 00:07:44,940
ne jemi.
164
00:07:44,940 --> 00:07:49,900
Keni shpenzuar 1200 dollarë
për të shitur ushqim diete teksas?
165
00:07:51,160 --> 00:07:52,810
Gjeorgji e mendoi
ishte një ide e mirë.
166
00:07:52,820 --> 00:07:54,510
po provoja
për të qenë mbështetës.
167
00:07:54,510 --> 00:07:55,950
Pra po gënjeje?
168
00:07:55,950 --> 00:07:57,650
Unë isha duke mbështetur.
169
00:08:00,390 --> 00:08:02,690
Mirë, nuk ka kuptim
duke hedhur fajin përreth.
170
00:08:02,690 --> 00:08:05,260
Nëse nuk do të heqësh dorë,
cili eshte plani
171
00:08:06,310 --> 00:08:09,530
Epo, derë më derë
humbje kohe.
172
00:08:09,530 --> 00:08:11,620
Më duhet të vendos diku
njerëzit vijnë tek unë.
173
00:08:11,620 --> 00:08:14,710
Ndoshta përballë
një dyqan ushqimesh apo diçka tjetër.
174
00:08:14,710 --> 00:08:16,140
Shumë trafik në këmbë,
175
00:08:16,140 --> 00:08:18,230
njerëzit ndihen fajtorë për
ushqim i padëshiruar. Kjo është e zgjuar.
176
00:08:18,230 --> 00:08:20,450
Po, prandaj e thashë.
177
00:08:20,450 --> 00:08:22,110
Shko ekipi.
178
00:08:25,720 --> 00:08:27,070
E di, po mendoja,
179
00:08:27,070 --> 00:08:28,760
ndoshta duhet të blejmë
disa nga mutacionet e dietës së Mandy-t.
180
00:08:28,760 --> 00:08:29,890
E dini, filloni atë.
181
00:08:29,900 --> 00:08:31,420
Vërtet?
182
00:08:31,420 --> 00:08:33,900
a keni harruar
biskotat e Girl Scout?
183
00:08:33,900 --> 00:08:36,160
E qara,
zemërimet.
184
00:08:36,160 --> 00:08:40,950
"Babi, askush nuk i blen biskotat e mia."
185
00:08:40,950 --> 00:08:42,950
Ajo përfundoi
duke shitur një bandë.
186
00:08:42,950 --> 00:08:44,560
Për ju.
187
00:08:44,560 --> 00:08:48,170
Oh, sikur të mos kënaqesh
një nenexhik i hollë i dalë nga ngrirja.
188
00:08:49,350 --> 00:08:51,310
E dini, ajo nuk është
një vajzë e vogël më.
189
00:08:51,310 --> 00:08:53,400
Ju nuk mund të mbani
duke e përkëdhelur.
190
00:08:53,400 --> 00:08:54,880
Ti përkëdheli Connor--
cili eshte ndryshimi
191
00:08:54,880 --> 00:08:56,270
Ai është një lulëzim i vonë.
192
00:08:57,270 --> 00:08:59,190
Ai është 26.
193
00:09:00,140 --> 00:09:01,840
Ai lulëzoi.
194
00:09:01,840 --> 00:09:03,800
Kjo është lulëzimi.
195
00:09:04,800 --> 00:09:07,890
Ju e dini shumë mirë që ai kërkon
pak dashuri shtesë.
196
00:09:07,890 --> 00:09:09,810
Ai kërkon
një goditje e shpejtë në bythë.
197
00:09:10,760 --> 00:09:12,850
Ju nuk e keni parasysh këtë.
198
00:09:12,850 --> 00:09:14,370
Ju të paktën mund ta bëni atë
futem nëpër shtëpi,
199
00:09:14,370 --> 00:09:16,030
e dini, ndoshta po
lavanderi e tij.
200
00:09:16,030 --> 00:09:17,860
Kjo duket e drejtë.
201
00:09:18,860 --> 00:09:20,420
Vërtet?
202
00:09:20,420 --> 00:09:21,560
Po.
203
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Hmm.
204
00:09:22,560 --> 00:09:23,910
Çfarë?
205
00:09:24,950 --> 00:09:26,600
Unë nuk isha i përgatitur
për të fituar një argument.
206
00:09:28,260 --> 00:09:29,350
Dëshironi t'i tregoni atij?
207
00:09:30,350 --> 00:09:31,610
Unë disi bëj.
208
00:09:31,610 --> 00:09:32,700
Shkoni për të.
209
00:09:36,180 --> 00:09:38,140
Hej, që të jemi të qartë,
210
00:09:38,140 --> 00:09:39,140
Unë do t'i tregoj atij
ne ramë dakord për këtë.
211
00:09:39,140 --> 00:09:40,270
Unë nuk dua që ai të vijë tek ju
212
00:09:40,270 --> 00:09:41,660
dhe duke na luajtur
kundër njëri-tjetrit.
213
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
I zgjuar.
214
00:09:42,660 --> 00:09:44,530
Në rregull.
215
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
Oh.
216
00:09:45,540 --> 00:09:47,450
Po sikur të më bëjë të vështirë?
217
00:09:47,450 --> 00:09:49,670
Atëherë ai do të ketë rroba të pista.
218
00:09:50,670 --> 00:09:52,020
Pasojat.
219
00:09:52,020 --> 00:09:53,460
Kjo është mirë.
220
00:09:57,420 --> 00:09:58,770
Përshëndetje! do të dëshironit
për të mostruar një
221
00:09:58,770 --> 00:10:01,990
e dietës sonë të shijshme dridhet
apo bare ushqimore?
222
00:10:01,990 --> 00:10:03,770
Mirë, ndoshta
në dalje!
223
00:10:05,080 --> 00:10:06,300
Përshëndetje, zonjë,
dëshironi të mostrës
224
00:10:06,300 --> 00:10:07,910
një nga të shijshmet tona
dridhet diete?
225
00:10:07,910 --> 00:10:10,650
Jo se mendoj se je i trashë!
226
00:10:10,650 --> 00:10:12,040
Sepse unë nuk e bëj!
227
00:10:13,870 --> 00:10:14,910
Hej.
228
00:10:15,910 --> 00:10:16,870
Hej, çfarë po bën këtu?
229
00:10:16,870 --> 00:10:18,390
Oh, thjesht doja të hyja në kontroll
230
00:10:18,400 --> 00:10:19,830
në shitësen time të preferuar.
231
00:10:19,830 --> 00:10:21,090
si po shkon?
232
00:10:21,090 --> 00:10:22,830
Mirë. Uh, duke shpërndarë mostra,
233
00:10:22,830 --> 00:10:24,620
duke i emocionuar njerëzit
në lidhje me produktin.
234
00:10:25,660 --> 00:10:27,100
Oh, më falni,
mund të të interesoj
235
00:10:27,100 --> 00:10:28,450
në një mostër falas të një...
236
00:10:30,360 --> 00:10:32,100
Unë jam një person!
Kam ndjenja!
237
00:10:34,410 --> 00:10:35,850
Hej, ndoshta në vend të
sapo nis
238
00:10:35,850 --> 00:10:37,670
direkt në fushën tuaj të shitjeve,
ju përpiqeni të gjeni
239
00:10:37,680 --> 00:10:39,500
diçka personale
mund të lidheni rreth.
240
00:10:39,500 --> 00:10:40,940
E mora këtë, Xhorxhi.
241
00:10:42,720 --> 00:10:44,120
Shiko këtë.
242
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Lidhi ato,
Brirët.
243
00:10:45,120 --> 00:10:46,250
Dreqin po.
244
00:10:46,250 --> 00:10:47,250
Ajo ndeshje kundër AandM,
245
00:10:47,250 --> 00:10:48,340
ata u grabitën.
246
00:10:48,340 --> 00:10:49,430
100%.
247
00:10:49,430 --> 00:10:50,690
Çfarë është e gjithë kjo?
248
00:10:50,690 --> 00:10:53,260
Një projektuar shkencërisht
sistemi i dietës.
249
00:10:53,260 --> 00:10:54,430
Këtu, provoni një.
250
00:10:55,740 --> 00:10:56,950
Jo vetëm
ka shije te mrekullueshme -
251
00:10:56,960 --> 00:10:58,000
është zhvilluar nga mjekët
252
00:10:58,000 --> 00:10:59,650
për t'ju ndihmuar të bini në peshë
bie shpejt.
253
00:11:00,660 --> 00:11:01,610
Unë ndoshta mund
humbasin disa.
254
00:11:02,610 --> 00:11:03,570
Sa shumë?
255
00:11:03,570 --> 00:11:05,220
Oh, zakonisht 15 dollarë.
256
00:11:05,220 --> 00:11:07,050
Por ne kemi
një speciale-- dy për 20 dollarë.
257
00:11:07,050 --> 00:11:08,840
Epo, më jep dy.
258
00:11:11,270 --> 00:11:13,450
Bëhuni gati për t'u veshur
rroba më të vogla, miku im.
259
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
Shihemi
në plazh!
260
00:11:18,110 --> 00:11:19,930
Shikoni atë - shitjen tuaj të parë!
261
00:11:31,120 --> 00:11:32,080
si po shkon?
262
00:11:32,080 --> 00:11:33,470
Mirë.
263
00:11:35,300 --> 00:11:38,000
Ju dini si ta përdorni
zbutës rrobash dhe çfarë jo?
264
00:11:39,000 --> 00:11:40,560
Ka udhëzime
në shishe.
265
00:11:40,560 --> 00:11:41,960
E drejta.
266
00:11:43,090 --> 00:11:44,220
Mirë për ju.
267
00:11:45,530 --> 00:11:47,740
Kështu që gjatë gjithë këtyre viteve tuajat
Nëna të lante rrobat,
268
00:11:47,750 --> 00:11:50,180
ju ishit plotësisht të aftë
ta bësh vetë?
269
00:11:50,180 --> 00:11:51,840
po.
270
00:11:52,840 --> 00:11:54,450
Pse nuk e bëre kurrë?
271
00:11:54,450 --> 00:11:55,840
Askush nuk më pyeti.
272
00:11:58,190 --> 00:11:59,760
Pra, nëse unë ju kërkoja të...
273
00:11:59,760 --> 00:12:01,190
pastroni banjën,
laj enët,
274
00:12:01,190 --> 00:12:02,720
nxirrni mbeturinat, do?
275
00:12:03,760 --> 00:12:04,850
po.
276
00:12:06,940 --> 00:12:08,110
Në rregull.
277
00:12:08,110 --> 00:12:09,550
Epo, atëherë ...
278
00:12:09,550 --> 00:12:11,160
bëj ato gjëra.
279
00:12:12,250 --> 00:12:14,250
Në rregull.
280
00:12:18,380 --> 00:12:20,130
Kjo është çmenduri.
281
00:12:23,000 --> 00:12:24,610
Oh, hajde!
282
00:12:24,610 --> 00:12:25,740
- Ti ishe aty!
- Po.
283
00:12:25,740 --> 00:12:26,870
Të shikoj duke e bërë atë për mua.
284
00:12:26,870 --> 00:12:28,220
Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja.
285
00:12:28,220 --> 00:12:29,570
Epo, nuk pyeta
për ndihmën tuaj.
286
00:12:29,570 --> 00:12:31,050
Çfarë po ndodh?
287
00:12:31,050 --> 00:12:32,400
Burri im mendon
Unë jam një idiot.
288
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Jo, nuk e bëj.
289
00:12:33,400 --> 00:12:34,970
Thjesht mendoni
Unë thith në shitje.
290
00:12:34,970 --> 00:12:37,050
Të cilat nuk bëjnë
ti nje idiot.
291
00:12:37,060 --> 00:12:38,450
Ai ka të drejtë.
292
00:12:38,450 --> 00:12:40,280
"Të cilat jo."
293
00:12:40,280 --> 00:12:42,230
Mandy, shitet
është në gjakun tim.
294
00:12:42,230 --> 00:12:43,320
Kjo është ajo që bëj.
295
00:12:43,320 --> 00:12:45,110
Pse nuk mundesh thjesht
me lejo te te ndihmoj?
296
00:12:45,110 --> 00:12:47,110
Sepse doja
ta bëj vetë.
297
00:12:47,110 --> 00:12:48,410
Kjo është thjesht e çmendur.
298
00:12:48,410 --> 00:12:49,810
Nëse do të përpiqesha të isha
një kameriere në një restorant,
299
00:12:49,810 --> 00:12:51,290
Unë do t'ju kërkoja ndihmë.
300
00:12:52,550 --> 00:12:53,640
Tani, shikoni, se pikërisht atje,
301
00:12:53,640 --> 00:12:55,290
kjo është ajo që një
idiot tingëllon si.
302
00:13:01,380 --> 00:13:02,780
Xhorxhia?
303
00:13:02,780 --> 00:13:04,430
Zonja Hutchins?
304
00:13:04,430 --> 00:13:06,210
Ju e lani punën
ne gjimnaz?
305
00:13:06,220 --> 00:13:08,130
Jo, i bëj të dyja.
306
00:13:08,130 --> 00:13:09,480
Ky për paratë,
307
00:13:09,480 --> 00:13:11,790
bibliotekare e shkollës së mesme
për magjepsjen.
308
00:13:12,830 --> 00:13:14,180
Çfarë ju sjell?
309
00:13:14,180 --> 00:13:17,090
Unë jam duke kërkuar
për një libër mbi marrëdhëniet.
310
00:13:17,100 --> 00:13:19,270
Unë dhe gruaja ime
janë duke u grindur pak.
311
00:13:19,270 --> 00:13:20,580
Je i martuar?
312
00:13:20,580 --> 00:13:22,270
Kam edhe një fëmijë.
313
00:13:22,270 --> 00:13:24,190
Oh, ju e rrëzuat atë.
314
00:13:24,190 --> 00:13:25,970
Kjo ka më shumë kuptim.
315
00:13:26,930 --> 00:13:28,580
Duke folur për kuptimin,
316
00:13:28,590 --> 00:13:30,760
keni ndonjë libër që
shpjegoni gratë ose martesën
317
00:13:30,760 --> 00:13:32,630
apo çfarëdo qoftë ajo që kam bërë gabim?
318
00:13:32,630 --> 00:13:34,420
Oh. Unë kam vetëm gjë.
319
00:13:34,420 --> 00:13:36,330
Je i martuar?
320
00:13:36,330 --> 00:13:37,810
Unë?
321
00:13:37,810 --> 00:13:41,340
Oh, jam shumë i zënë
duke u argëtuar për t'u vendosur.
322
00:13:45,170 --> 00:13:46,470
Provoni këtë.
323
00:13:46,470 --> 00:13:48,470
Burrat janë nga Marsi,
324
00:13:48,470 --> 00:13:50,300
Gratë janë nga Venusi.
325
00:13:50,300 --> 00:13:53,040
Hmm. Kjo shpjegon shumë.
326
00:13:53,040 --> 00:13:54,260
A e keni lexuar?
327
00:13:54,260 --> 00:13:56,130
Disa herë.
328
00:13:56,130 --> 00:13:57,270
A funksionoi?
329
00:13:57,270 --> 00:14:00,440
Po, jeta ime e dashurisë
është fantastike.
330
00:14:00,440 --> 00:14:02,310
A doni
librin apo jo?
331
00:14:02,310 --> 00:14:03,790
Sigurisht.
332
00:14:05,360 --> 00:14:06,670
Unë jam i ri dhe i martuar,
333
00:14:06,670 --> 00:14:08,150
je i moshuar dhe i vetem.
334
00:14:08,150 --> 00:14:10,320
Është qesharake
si funksionojnë gjërat.
335
00:14:11,540 --> 00:14:13,240
Qesharak.
336
00:14:18,110 --> 00:14:19,980
I keni lënë enët larg?
337
00:14:19,980 --> 00:14:21,550
Connor bëri.
338
00:14:21,550 --> 00:14:23,030
Oh.
339
00:14:24,080 --> 00:14:25,290
Dhe topi është këputur.
340
00:14:26,340 --> 00:14:28,380
mos harro -
nesër dita e plehrave.
341
00:14:28,380 --> 00:14:30,040
Connor i hoqi kanaçet poshtë.
342
00:14:31,390 --> 00:14:32,520
Oh.
343
00:14:32,520 --> 00:14:33,910
Mirë.
344
00:14:34,910 --> 00:14:36,000
Banjo është e pastër.
345
00:14:36,000 --> 00:14:37,740
Attaboy.
346
00:14:39,050 --> 00:14:40,920
Çfarë i thatë atij?
347
00:14:40,920 --> 00:14:42,830
Unë thjesht pyeta.
348
00:14:42,830 --> 00:14:44,880
Pak më shumë se nëntë minuta
për të hyrë në këtë ...
349
00:14:44,880 --> 00:14:47,010
nuk e di
si ndihem për këtë.
350
00:14:47,010 --> 00:14:48,620
Cili është problemi?
351
00:14:48,620 --> 00:14:52,150
Unë mendoj se jam përdorur vetëm
për t'u kujdesur për të.
352
00:14:52,150 --> 00:14:54,710
Aw. Sepse ai është
djali juaj i vogël?
353
00:14:54,710 --> 00:14:56,020
- Po.
- Hmm?
354
00:14:56,020 --> 00:14:57,720
Epo, nëse bën
ndjehesh më mirë,
355
00:14:57,720 --> 00:14:59,150
ju mundeni gjithmonë
kujdesu për mua.
356
00:14:59,150 --> 00:15:01,720
Oh, nuk është njësoj!
357
00:15:01,720 --> 00:15:03,160
Të solli
një i freskët, babi.
358
00:15:03,160 --> 00:15:05,120
Faleminderit bir.
359
00:15:09,030 --> 00:15:10,600
Është një natë e vështirë
për ty, a?
360
00:15:13,260 --> 00:15:14,910
Aw. Ajo është e adhurueshme.
361
00:15:14,910 --> 00:15:16,390
Oh.
362
00:15:16,390 --> 00:15:17,520
faleminderit.
363
00:15:17,520 --> 00:15:19,170
Nuk të pëlqen të jesh nënë?
364
00:15:19,170 --> 00:15:20,520
Unë bëj.
365
00:15:20,520 --> 00:15:22,520
Ajo është gjithçka për mua.
366
00:15:22,530 --> 00:15:24,180
Por ka disa ditë
ku ndihem si
367
00:15:24,180 --> 00:15:26,010
gjithçka që jam është "mamaja e CeeCee".
368
00:15:26,010 --> 00:15:27,960
Dhe kjo nuk mjafton.
369
00:15:27,970 --> 00:15:29,790
Unë kam më shumë
për t'i ofruar botës se...
370
00:15:29,790 --> 00:15:32,400
ndërrimi i pelenave
dhe përzierjen e bananeve.
371
00:15:32,400 --> 00:15:34,190
Unë e kuptoj atë.
372
00:15:34,190 --> 00:15:36,320
Dëshironi të dini diçka?
373
00:15:36,320 --> 00:15:37,840
Sapo mora një punë shitjeje,
374
00:15:37,840 --> 00:15:40,460
jo sepse kisha nevojë për të
por sepse
375
00:15:40,460 --> 00:15:42,240
Doja diçka
Mund të thërrisja të miat.
376
00:15:42,240 --> 00:15:45,030
Dhe burri im -
bekoje zemrën e tij memece dhe të kuqe--
377
00:15:45,030 --> 00:15:47,030
u fut brenda
dhe ma hoqi.
378
00:15:47,030 --> 00:15:49,070
Ata mendojnë se munden
rregulloni gjithçka.
379
00:15:49,070 --> 00:15:50,550
Pse jo
na marrin?
380
00:15:50,550 --> 00:15:53,250
Sepse ata janë
bij kurve egocentrik.
381
00:15:53,250 --> 00:15:55,080
E ke të drejtë.
382
00:15:55,080 --> 00:15:56,560
Pra, çfarë jeni duke shitur?
383
00:15:56,560 --> 00:15:58,470
Oh, nuk ka rëndësi.
384
00:15:58,470 --> 00:15:59,600
Po, po.
385
00:15:59,610 --> 00:16:01,650
Ka shumë rëndësi.
386
00:16:01,650 --> 00:16:03,390
Oh, mirë ...
387
00:16:03,390 --> 00:16:06,180
dridhje diete, vitamina,
bare ushqimore.
388
00:16:06,180 --> 00:16:09,440
Oh. Ndoshta mund të humbas
pak nga pesha e foshnjës.
389
00:16:09,440 --> 00:16:12,750
Epo, mos e thuaj këtë.
Ti je e bukur.
390
00:16:12,750 --> 00:16:14,660
15 dollarë një kuti, dy për 20 dollarë.
391
00:16:15,620 --> 00:16:16,580
Unë do të marr dy.
392
00:16:16,580 --> 00:16:17,580
Po, e njëjta gjë këtu.
393
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
- Do të marr tetë.
- Mirë.
394
00:16:18,580 --> 00:16:19,970
Prisni. Më lejoni ta shkruaj këtë.
395
00:16:26,070 --> 00:16:27,240
pershendetje.
396
00:16:27,240 --> 00:16:28,980
Hej. Si shkoi kontrolli i saj?
397
00:16:28,980 --> 00:16:30,680
E shkëlqyeshme, mirë,
ajo mund të ketë nevojë për syze.
398
00:16:30,680 --> 00:16:32,120
Më e rëndësishmja, unë
bëri një ton shitje
399
00:16:32,120 --> 00:16:33,420
dhe i bëra të gjitha vetë.
400
00:16:34,420 --> 00:16:37,690
- Kjo është e mahnitshme.
- Ke te drejte
është e mahnitshme.
401
00:16:37,690 --> 00:16:38,780
Çfarë është kjo?
402
00:16:39,860 --> 00:16:41,520
Burrat janë nga Marsi,
Gratë janë nga Venusi.
403
00:16:41,520 --> 00:16:43,130
po tallesh.
404
00:16:43,130 --> 00:16:46,040
Ata nuk janë me të vërtetë.
Është thjesht një metaforë.
405
00:16:47,610 --> 00:16:48,910
Po, e kuptova.
406
00:16:48,920 --> 00:16:50,660
Eh, pse po e lexon?
407
00:16:50,660 --> 00:16:52,880
Epo, po përpiqem të jem
një burrë më i mirë.
408
00:16:53,880 --> 00:16:54,920
Do ta bënit atë për mua?
409
00:16:54,920 --> 00:16:57,100
Do të bëja gjithçka për ty.
410
00:16:57,100 --> 00:16:59,750
Nuk e mendoja këtë
përfshinte leximin e një libri.
411
00:17:00,750 --> 00:17:02,320
Jo çdo libër -
412
00:17:02,320 --> 00:17:04,060
një gomar i gjatë, i mërzitshëm.
413
00:17:05,060 --> 00:17:07,020
Po, mirë, çfarë mësuat?
414
00:17:07,020 --> 00:17:09,500
Epo, me pak fjalë,
gjithçka që dëshironi vajza
415
00:17:09,500 --> 00:17:12,160
është për t'u dëgjuar dhe për të pasur
ndjenjat tuaja të vërtetuara.
416
00:17:12,160 --> 00:17:14,510
Huh. Të gjithë ne vajzat.
417
00:17:14,510 --> 00:17:16,200
Na vjen keq. Të gjitha ju vajza.
418
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
Zonja?
419
00:17:19,900 --> 00:17:21,690
Epo, e di që nuk janë "goca".
420
00:17:22,650 --> 00:17:23,950
Epo, po të gjithë ju djem?
421
00:17:23,950 --> 00:17:25,860
Epo, kjo është interesante.
Rezulton
422
00:17:25,870 --> 00:17:27,170
burrat janë zgjidhës të problemeve.
423
00:17:27,170 --> 00:17:28,690
Ne na pëlqen të rregullojmë gjëra.
424
00:17:28,690 --> 00:17:30,090
Por këtu është
ku bëhet e ndërlikuar -
425
00:17:30,090 --> 00:17:31,440
të gjithë nuk na dëshironi
për të rregulluar gjërat.
426
00:17:31,440 --> 00:17:32,830
Ju thjesht dëshironi të ankoheni.
427
00:17:40,580 --> 00:17:42,710
Çfarëdo që të ndjeni,
Unë e pranoj atë!
428
00:17:57,590 --> 00:18:00,550
- Përshëndetje.
- Të thashë, nuk dua
atë që po shitni.
429
00:18:00,550 --> 00:18:02,550
e di. Dhe-dhe nuk po shes.
430
00:18:02,550 --> 00:18:04,340
Unë thjesht erdha për të kërkuar falje.
431
00:18:04,340 --> 00:18:05,430
Për çfarë?
432
00:18:06,600 --> 00:18:08,820
Epo, kjo është e vështirë për mua,
433
00:18:08,820 --> 00:18:11,000
por po mundohesha
për t'ia vërtetuar burrit tim
434
00:18:11,000 --> 00:18:12,910
se unë-unë-jam më shumë
sesa thjesht një nënë.
435
00:18:12,910 --> 00:18:14,090
Por ndoshta po bëj shaka me veten.
436
00:18:14,090 --> 00:18:15,700
Dua të them, ndoshta kjo është gjithçka që jam.
437
00:18:15,700 --> 00:18:17,570
Unë kisha një burrë të tillë.
438
00:18:17,570 --> 00:18:18,700
Kështu që ju e kuptoni.
439
00:18:18,700 --> 00:18:20,140
Unë do të thotë, nuk ka rëndësi
sa shumë punoni,
440
00:18:20,140 --> 00:18:23,010
ju jeni gjithmonë partneri i vogël
në marrëdhënie.
441
00:18:23,010 --> 00:18:24,400
Qytetar i dorës së dytë.
442
00:18:24,400 --> 00:18:25,490
Pikërisht.
443
00:18:26,490 --> 00:18:28,490
Gjithsesi, do-do
te lere vetem. une thjesht...
444
00:18:28,490 --> 00:18:30,890
Doja t'ju tregoja sa keq
Unë jam që ju shqetësoj.
445
00:18:32,980 --> 00:18:35,070
Prisni!
446
00:18:36,110 --> 00:18:37,980
Më trego për çfarë
ju jeni duke shitur.
447
00:18:38,940 --> 00:18:41,120
Oh, jam shumë i kënaqur që pyete!
448
00:18:46,990 --> 00:18:49,950
Titra e sponsorizuar nga
CBS
449
00:18:49,950 --> 00:18:52,950
WARNER BROS. TELEVIZIONI
450
00:18:52,950 --> 00:18:55,950
dhe TOYOTA.
451
00:18:55,960 --> 00:18:57,000
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org