1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generation to Generation=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
While searching for clues,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
I unexpectedly learned

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
the Changs had an old steward
surnamed Jiang.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
Five years ago,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
the steward retired to his hometown

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
and took a boy with him.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
After much investigation,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
at Steward Jiang's grave,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
I found Mr. Jiang,
who resembles the late Mr. Chang,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
or rather,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
the real Chang Ning.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
If he's Chang Ning,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
who am I?

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
I also want to know who you are

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
and why you impersonated me.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
My mother died 12 years ago.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
You claim to be Chang Ning,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
but do you know Mrs. Chang's birthday?

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
The 16th day of the 11th month.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
Where was Mrs. Chang from?

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Suzhou.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
What was her favorite?

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
She liked sweets.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
Her favorite was

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Furong Pastry

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
from Jiangnan Yipinju.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
Under the desk in the study,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
there is a character engraved.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
What is it?

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
16 years ago,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
my father went to the demon sect

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
to help Ms. Cai Pingshu.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
My mother suddenly fell ill

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
and accidentally tipped over the stove,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
burning my left arm.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
Do you have

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
a scar on your arm?

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
What's wrong?

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
Too afraid to show it?

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
Clearly, he's hiding something.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
I suppose everyone knows

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
who the real one is now.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
The Chang residence has been dug up.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
Everything was destroyed.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
Those with ulterior motives

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
can surely make up stories at will.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
Let me ask you.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
On the 3rd shelf, 4th row

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
of my father's study bookshelf,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
there's also a character.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
What is it?

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
A dog once bit me when I was little,

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
leaving a scar on my calf.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
Do you dare roll up your pants

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
so everyone can see?

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Nonsense.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
There is no scar.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
Indeed.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
It's your story against mine.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
All of you here are respected figures.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
Yet you've fallen
into this trap of self-proof.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
If so,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
why not fight

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
with your family's Willow Sword?

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
This swordsmanship

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
can't be faked, right?

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
As you wish.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Lord Qi,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
you knew my father well.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
You know I've been sickly
since childhood,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
only practicing internal cultivation

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
to strengthen meridians,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
unable to train in swordsmanship.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
That's why my father

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
kept me away from Jianghu,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
never letting me go out.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
Lord Song,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
if you intend to play a trick,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
at least take it seriously

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
and pick someone
skilled in martial arts.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
This way,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
you're only humiliating yourself.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
You...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
As everyone knows,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Ning has been sickly since childhood.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
It is understandable that Mr. Chang

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
did not teach him martial arts.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Xiuming,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
you know Chang Haosheng well,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
and you treated his injuries.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
Speak up.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
Who is real?

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Lord Song,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
you found the person.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
I only treat injuries.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
I don't care who he is.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
- You...
- My father just passed.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
Instead of seeking the culprit,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
you found a man

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
resembling my father

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
and put on such a show.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
What do you want?

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
Who'd act with you?

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
Enough.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
This is serious.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
Since it's hard to tell,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
let me test

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
their internal cultivation.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
Uncle Li,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
that requires injecting

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
internal energy into meridians.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
Isn't that too harsh?

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
Yunke?

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Zhao is right.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
Don't harm the real Ning.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
Uncle Li,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Chang Ning's injuries are not healed.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
At this rate, he may die.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
Their true energy

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
was cultivated
with the Changs' techniques.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
Their meridians are damaged.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
Their lives are at risk.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
Yunke,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
let me take them back to heal.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
Examine them tomorrow.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
He's fine.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
He'll wake up soon.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
You don't care

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
who the real one is?

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
As I said,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
I only treat illnesses.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
That's Breeze, my father's favorite.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
Drinks in spring

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
last ten years.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
Since you know

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
so many family secrets,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
you must be close to Chang.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
Tomorrow,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
if there's more to say,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
think it through first,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
or you two

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
may not end well.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
Zhao,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
why hold an empty bowl?

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
Craving meat?

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
I want wonton.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
Zhao,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
does the collarbone hurt

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
when pierced?

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
Of course,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
why ask that?

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
I just went to the kitchen for food.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
Zhuang Shu said

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
that tomorrow,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
if no conclusion is reached,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
Uncle Li

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
will lock their collarbones,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
crippling their martial arts,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
to prevent future trouble.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Zhuo...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Yuzhi.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
Sleeping drug.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
Chang Ning!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
Bring the crossbow.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
Why pull me down?

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
Didn't you come here

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
to leave with me?

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
Your leaving

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
will only prove you're a spy.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
When you're wanted,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
how will you survive?

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
I'm already doomed.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
If I can't avenge while alive,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
death is better.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
Don't you know

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
what they will do to me?

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
Capture the assassin!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
We are not assassins.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
You must be from Taichu Temple.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
We are from Qingque Sect.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Qiu Yuanfeng, Lord of Taichu Temple)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
You must be here

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
to attend the memorial, right?

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(Wang Yuanjing)
Such a long journey

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
must be exhausting.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
Did you really get here by accident?

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
Yes.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
A misunderstanding.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
Originally...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
Chang Ning!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
Chang Ning.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
Lord Qiu,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
he's a fugitive from Qingque Sect.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
Please let me take him away.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
Who are you?

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
Why did you attack me?

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
You're the one who raided Chang Fort

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
and killed my father.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
An impostor's words

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
are not credible.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
I'm the killer?

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
Where's the evidence?

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
When my father escorted me out,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
he fought one of the assassins
for a long time.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
His attacks had a sandalwood fragrance,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
the same

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
as Lord Qiu carries.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
Nonsense.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
Taichu Temple is so close to Chang Fort.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
Yet they knew nothing

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
of the great commotion

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
in Chang Fort?

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
Indeed.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
I wasn't at the temple back then.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
Moreover,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
Chang Fort had been hidden

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
in the mountains for over a decade,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
cut off from the outside world.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
As for the fragrance,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
Yuanjing,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
please explain to everyone.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Lord Qi,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
this incense is our special Ethereal,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
crafted with rosewood and Qiong flowers.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
It calms energy

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
and aids cultivation.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
Many practitioners

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
sought it.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
Mr. Chang's suspicion of Yuanfeng

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
was just youthful ignorance.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
What Mr. Chang?

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
He is clearly an unknown spy,

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
stirring discord.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
Lord Qiu, you appear clean.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
You only got your position

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
after Mr. Wu Yuanying's death,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
yet you expelled
his beloved Luo Yuanrong...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
Nonsense.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
How dare you smear me?

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
Such a schemer

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
should be executed.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
Wait.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Pingchun, Xiaofeng,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
you're back.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
When we were about to come back,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
we met Mr. Jiang at the cliff base.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
Mr. Jiang said

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
Ning is in trouble

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
and asked us to take him up.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
Mr. Jiang,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Lord Qi is also here.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
Tell us

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
everything you know.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
He is the real Chang Ning.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
Fraud!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
Was this from Father?

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
I'll distract them.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
You take the chance to leave.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
We are actually both Changs.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
What do you mean?

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
His mother is Mrs. Chang;

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
my mother

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
was just a village girl

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
who had a brief affair with Mr. Chang.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
Because of my lowly birth,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
I was treated
as Steward Jiang's adopted son,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
so I felt resentful.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
That day at the grave, I met Lord Song

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
and learning of the Changs' tragedy.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
Then I decided to take his place.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
You didn't say that before.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
You said

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
you'd avenge your father.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
That's true.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
Though Mr. Chang disowned me,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
he was still my father.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
He was killed,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
and I must avenge him.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
Nonsense.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
Both of you

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
are still suspicious.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Qi,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Xiaofeng and I found

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
the Changs' belongings

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
at a pawnshop near Hanhai Mountains.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
Following the clues,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
we infiltrated the demon sect

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
and discovered the culprit
is the Demonic Camp.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
We learned that over a year ago,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
the demon sect had an internal conflict,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
the young master Mu Qingyan was killed,

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
and Nie Zhe

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
secured the leader position.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
Lately, they've expanded their followers

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
and trained death squads,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
likely targeting
the Six Sects of Beichen,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
planning large-scale revenge.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
Alright.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
Now, the truth is clear.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
For safety,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
both of you

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
should stay here.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
As for revenge,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
after the memorial,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
the Six Sects

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
will give you an answer.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
Thank you, Lord Qi.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
Since you can't leave,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
Mr. Jiang, why not stay

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
and help with my herb fields,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
as a way to strengthen your health?

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
You've left.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
Why get involved?

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
I didn't know Father's plan

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
and almost endangered you.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
Sorry.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
Your survival

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
is the greatest comfort

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
to Mr. Chang's spirit.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
Is the culprit

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
really the Demonic Camp?

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
Not only them.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Qiu Yuanfeng is also involved.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
Taichu Temple...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
I'll avenge the Changs.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
Don't act recklessly.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
Neither should you.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
As the lord of a temple,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Qiu Yuanfeng ranks in the top ten
among the elites.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Targeting him is suicide.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
Master will investigate thoroughly.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
You and Mr. Jiang

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
should just stay here.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Zhao, don't worry.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
The Peng bird is injured;

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
I can't leave either.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
The Golden Peng recognizes its master.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
How could it obey you?

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
My father raised it.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
I heard from Mother

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
that Uncle Chang had a harsh childhood

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
with scarce food.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
How could he have raised a Peng bird?

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
Zhao.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
Why don't you ask

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
who I really am?

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Jiang Ning fabricated an identity
to protect you.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
Uncle Chang taught you his martial arts

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
without reservation,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
even risking his life to protect you.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
I'm sure they had their reasons.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
You must be someone they trust.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
They trust you;

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
I trust them.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
I don't know your real name yet,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
so I'll treat you as Chang Ning.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
As long as you do nothing evil,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
I'll protect you

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
and keep you out of danger.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Zhao, you don't need to follow me.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
I'm just going to Herb Hut,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
not to confront Qiu Yuanfeng

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
or the demon sect.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
This involves the demon sect.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
The Six Sects will surely unite,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
cooperating fully.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
Perhaps by now,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
they're already making arrangements,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
carrying out their duty.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
Truly,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
working together

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
against a common enemy.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
How affectionate.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
So, it's Zhao

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
and Chang.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
The young master of Peiqiong Manor

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
is about to arrive.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
Zhao,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
don't forget your betrothal,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
to avoid gossip.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
You didn't know?

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Zhao is engaged.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
Their families are old friends.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
The young master, Zhou Yuqi,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
and Zhao

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
are childhood sweethearts,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
a perfect match.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
Zhao,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
why didn't you tell Chang

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
so he

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
wouldn't stay

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
with another man's fiancée?

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
Do you hear me?

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
I was looking for Yuzhi.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
His fiancée stays with another man.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Yuzhi

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
is so broad-minded.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
You...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
Zhao,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
that's nonsense.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
Exactly, nonsense!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
Yuqi

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
is Zhao's fiancé.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
When her training ends,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
she'll become the young mistress
of Peiqiong Manor.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
I heard

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
Lord Zhou and your aunt
were once engaged,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
but he married someone else.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
Won't your families have resentment?

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
What resentment?

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
My aunt arranged that marriage.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
Then why did your aunt

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
accept this marriage?

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Take the medicine.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
What kind of person

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
is Zhou Yuqi?

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
A refined gentleman,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
kind and warm,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
nice and friendly,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
pleasant as a spring breeze.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Chang,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
my Smiley!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
Run, run, run!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
Don't come over!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Zhao.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Peiqiong Manor)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
Yuqi.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Long time no see.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
Long time no see.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
Why are you here?

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
I collected many rare items

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
and came early

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
with Father

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
to give them to you.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
Yuqi,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
where's the big kite you promised me?

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Xinrou has made it for you.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
It's there.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
Han, come with me.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
Do you like it?

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
Yuqi,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
this is Chang Ning.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
Ning,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
I was deeply saddened to hear

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
about the massacre.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
Ning,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
please accept my condolences.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
My father has passed,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
and injustice remains unresolved.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
No need

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
for empty sympathy.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
My father and Mr. Chang
were old friends.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
I especially brought

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
a Warm Jade Qilin,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
conducive to cultivating internal power.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Perfect for Ning.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Then I'll thank you on his behalf.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
No need.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
What's this?

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Xinrou made this hairpin

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
with mermaid tears for your mother.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
I heard she already had one,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
so this makes a pair.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
You're so thoughtful.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
And this?

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
These are rare storybooks
collected by Xinrou.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
Many are unique copies.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
I was worried about that.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Xinrou, thank you.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
We're family.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
No need for thanks.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
Chang Ning,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
why throw a tantrum?

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
Are you going to listen to your aunt

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
and marry Zhou Yuqi?

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
What's wrong with that?

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
What if he's not right for you?

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
I can remarry.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
Not a big deal.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
Marriage is serious.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
Your aunt is gone.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
If you don't like it,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
you can break the betrothal.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
Marrying Yuqi is quite good.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Peiqiong Manor is beautiful,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
the town is bustling,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
and the surrounding cities and towns

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
have everything.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
It's livelier than Luoying Valley.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
Yuqi has treated me well
since childhood.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
After marriage,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Peiqiong Manor will be mine.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
Chang Ning, what are you scheming?

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(Determination and Force)
Look at yourself.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
Think it about it.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
Marriage is not for you to decide.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Chang Ning.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
I'm too young to get married.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
Moreover, Grandfather is ill...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
He is cared for by the Huangsha gang.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
You need not worry.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(Yang Heying)
Marrying into Guangtian Sect

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Sha, Lady of Siqi Sect)
is a rare opportunity.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
Why are you so ungrateful?

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
I...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
You are my daughter.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
You must obey me.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
This is settled; no more discussion.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
This is Lord Yang of Siqi Sect.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
What does he

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
want again?

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
Zhao.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
Did you just see an old woman?

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
What old woman?

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
You must've been mistaken.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
In the dead of night,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
what are you doing here?

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(Breeze)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
Breeze.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Zhao, do you want to try it?

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
Your wounds aren't healed.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
How can you drink?

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(Breeze)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(Why is one jar missing?)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(Breeze)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
Father,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
Mother,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
do you think someone

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
would steal wine here?

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
Steal wine?

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
Of course.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Your aunt has stolen before.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
My aunt had such a habit?

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
Yes.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
Your aunt

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
loved the wine brewed by Lei.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
But the ingredients

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
were rare,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
and Lei was reluctant to give more.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
So, she went to the wine cellar

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
with Wu and Yuanrong to steal some.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
Is the wine

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
Breeze?

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
Come on.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Let's drink.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- Come on.
- Cheers!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- Cheers!
- Come on.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
Cheers!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
Breeze!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪In the martial world♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪With a shining cup♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪I drink with delight tonight♪

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪Free to wander♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪In the world♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Luo Yuanrong, Taichu Temple)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Wu Yuanying, Taichu Temple)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
Come on.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
Here.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
Yes, it's Breeze.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
That's history.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
Unfortunately,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
those who drank with us then

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
are all gone,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
even Yuanrong

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
has disappeared.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(Spirit Tablet of Founder Beichen)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
Great-aunt.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(Abbess Jingyuan,
Abbess of Xuankong Nunnery)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
Abbess Jingyuan.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Peiqiong Manor)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Uncle Zhou.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
Lord Yang of Siqi Sect.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
Strike the bell.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
Zhao,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
why strike the bronze bell

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
before the memorial?

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
This is impressive.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
Indeed.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
Impressive.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
Yes.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
The bell was left by the Founder,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
cast from underwater iron.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
Ordinary people can't ring it.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
As expected of Lord Yang.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
Officially, it informs

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
the gods from all directions.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
In fact, it intimidates
the martial world:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Without this skill,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
don't envy the status of the Six Sects.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
Lord Song

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
of Guangtian Sect.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
Strike the bell.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Lord Song is impressive.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
His internal force penetrates the bell.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
Truly amazing.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
Lord Qiu

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
of Taichu Temple.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
Strike the bell.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
12 moves from one palm.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 moves.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
There's always

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
someone better.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
As expected of Lord Qiu.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
Lord Qiu is peerless.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
Not inferior
to the late Ms. Cai Pingshu.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
Indeed.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
We are enlightened.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
You flatter me.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
I dare not

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
compare myself to Ms. Cai.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
But I never slack,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
practicing day and night,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
only to uphold our reputation

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
and restore our prestige.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
Lord Qiu is so upright.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
Indeed.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
As expected of Lord Qiu.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
How upright.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
Yes.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
Why does he speak like that?

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
Isn't he saying

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
that Qingque Sect
has shamed the Six Sects?

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
The auspicious time of the memorial

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
can't be delayed.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
They vanished.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
This is incredible.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
Qingque Sect is still the best.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
No wonder it's the top sect.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
Worthy of its reputation.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
Lord Qi is impressive.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
Your Beichen Way

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
softens hardness.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
The greatest sound is almost silent.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
It has reached perfection.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
I respect it.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
Thank you for your praise.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
Everyone,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
in times of peace,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
with the world at ease,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
we honor the Founder

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
and pay tribute to the spirit
of Founder Beichen.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
We hope all martial peers

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
will join our Six Sects,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
uphold justice for the people,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
take the safety of the common folk
as our duty,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
and promote the righteous path.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
Promote the righteous path.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
Promote the righteous path.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
You're the one
who broke into the cellar last night.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
Who exactly are you?

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
You are Cai Pingshu's niece, right?

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
Why are you helping
these cold-blooded beasts?

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
You know my aunt?

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
Who are you?

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
Why barge in here

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
and ruin our memorial?

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
Ms. Luo?

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
Yuanrong.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
Yuanrong.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
Why are you here?

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
I'm the disciple of Master Canghuan,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
former lord of Taichu Temple.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
Why shouldn't I come?

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Lord Qi,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
I came here because...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
Yuanrong,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
this is the 200th anniversary
of the Founder's passing.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
Such a solemn and serious day.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
If you act rashly,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
I'll have to kill you.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Yuanfeng,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
Yuanrong may be stubborn,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
but she doesn't deserve to die.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
Silence.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
Yuanrong,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
for the sake of our shared fellowship,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
return with me to Taichu Temple.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
I won't harm you.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
Senior Qiu,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
Ms. Luo has managed to come here.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
Surely, she has an urgent matter.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
Why do you keep stopping her?

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
This is within our sect.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
How can a junior speak now?

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
Yuanrong was our childhood friend.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
She lost her beloved.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
It's not easy that she survived.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
She's here today;

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
why not let her speak?

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
Abbess Jingyuan,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Lord Qi,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
I do not intend to cause trouble
on the memorial,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
but without everyone present,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
I fear my immense grievance
can't be voiced.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
Please, for my late master's sake,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
allow me to speak a few words.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Luo Yuanrong,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
you've caused enough trouble
these years.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
Why not retreat now?

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
Lord Qiu,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
it's reached this point.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
Rather than suppress it,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
it's better to reveal everything

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
and clear the misunderstanding

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
before the Founder's spirit.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
It truly is a misunderstanding.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
As you all know,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
Wu Yuanying of our sect

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
died over ten years ago
in a battle with the demon sect.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
However,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
since then,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
Yuanrong could not let go,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
insisting he was still alive.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
For over ten years,
she's repeatedly pressured us

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
to infiltrate the demon sect
to rescue him,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
or falsely claimed

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
I killed Yuanying,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
wrongly accusing me.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
At that time,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
Master learned that the demon sect used

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
living humans to create corpse slaves.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
He resolved to protect the people.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
He called martial heroes,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
split into groups,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
and went to the Hanhai Mountains
to fight evil.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
That day,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
everyone battled the demon sect.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Yuanying and his team

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
encountered Elder Kaiyang
of Nie Hengcheng.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Knowing he could not win,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- he shouted for retreat.
- Retreat!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(Young Qiu Yuanfeng)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
But Qiu Yuanfeng, greedy for merit,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
recklessly attacked.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
Kaiyang was infuriated.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
Yuanying, disregarding danger,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
sacrificed himself to save him.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
- Run!
- Okay!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Qiu Yuanfeng abandoned Yuanying

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
and fled.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Exactly.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
That day, Yuanying saved me.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
But I'm not cowardly.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
I only escaped

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
by Yuanying's orders.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
When Yuanying told you to escape,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
you didn't.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
You caused trouble,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
provoked Kaiyang, and ran away?

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
Lord Qiu,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
take responsibility
for the mess you caused.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
Running after causing havoc?

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
Isn't that

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
leaving Yuanying to die?

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
I'll never forget

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
the life-saving debt.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
But ultimately,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
we were all trying to defeat the demon.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
How am I wrong?

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
Yuanying isn't dead!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
Your obsession

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
has disrupted the sect.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
Yuanying is dead!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Yuanying is alive.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
You are so stubborn.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
Fine.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
If what you say is true,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
produce convincing evidence.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Wu Xiong, Wu Gang, Taichu Temple)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
Yuanying,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
I'm Qi Yunke.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
Can you hear me?

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
Yuanying!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
Yuanying!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
These demon sect beasts

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
are worse than animals.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
Impossible.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
I saw him die

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
with my own eyes.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
Where did you find him?

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
You must've colluded
with the demon sect.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
You are right.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
I indeed entered the demon sect.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
Over a year ago,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
I once again clashed with Qiu Yuanfeng.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
Why didn't you save Yuanying?

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
Let go!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
Tell me!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
Expel her.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
Yes.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
He severely injured me.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
Mr. Chang Haosheng saved me.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
Yuanrong?

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(Chang Fort)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(Chang Fort)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
I disguised myself
as an ugly scavenger woman

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
and searched every dungeon and prison

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
along Youming Path

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
for a whole year.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
Finally, in the EightClaw Prison,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
I found Yuanying.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
Yuanying!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
His eyes were gouged, his tongue cut,
and ligaments severed.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
He was soaked in poison.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
For over ten years,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
Yuanying lived

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
a life worse than death,

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
tormented little

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
by little

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
to this state.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
You knew all along?

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
I did not know Yuanying was alive.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
Even if I did,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
returning would've been certain death.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
What could I do?

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
Many

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
survived the great battle.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
I tracked them down one by one,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
asked carefully

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
and clearly.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Qiu Yuanfeng,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
could you really not save Yuanying?

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
You harbored resentment for him,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
thinking that as long as he lived,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
you'd have no chance to rise.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
So, you abandoned him.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
Everyone, don't let her fool you.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Yuanying has been trapped

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
in the demon sect's prison for years.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
How could he be rescued easily

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
and happen to appear at the memorial?

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
This is the demon sect's plot

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
to slander me,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
sow discord,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
and divide our Six Sects.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
How evil their hearts are.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Qiu Yuanfeng,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
do you still want to twist the truth?

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
I only want to prevent Yuanying

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
from being used by your demon sect.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
Watch out! It's Thunderstorm!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=Generation to Generation=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪The breeze is gentle,
and spring is fair♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪I roam the rivers and hills
in the martial world♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪With a shining cup,
I drink with delight tonight♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪Free to wander in the world♪

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪I rest beneath the stars' soft gleam♪

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪The night is calm, still as a stream♪

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪It washes away all judgment and scheme♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪I hold the bright moon
as I return home♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪I freely roam in the world♪

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪All I ask is that you go with me♪

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪I drink with the breeze,
lost in my dreams♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪I hold the bright moon
as I return home♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪I freely roam in the world♪

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪All I ask is that you go with me♪