1
00:01:56,720 --> 00:01:58,245
(ውሃ የሚንጠባጠብ)

2
00:02:07,040 --> 00:02:08,565
(ድምጾች ሹክሹክታ)

3
00:02:50,920 --> 00:02:53,844
ቫላር Morgulis.

4
00:02:53,920 --> 00:02:56,127
ቫላር ዶሃይሪስ።

5
00:03:32,560 --> 00:03:35,530
ይህንን ወለል ለቀናት እየጠራርኩት ነው።

6
00:03:35,600 --> 00:03:36,647
ጥሩ።

7
00:03:36,720 --> 00:03:38,609
እዚህ የመጣሁት ወለሎችን ለመጥረግ አይደለም።

8
00:03:39,640 --> 00:03:42,007
አይ፧ ታዲያ ለምን መጣ?

9
00:03:43,000 --> 00:03:44,525
ተለማማጅ ልሆን እችላለሁ አልክ።

10
00:03:45,920 --> 00:03:48,651
አስተምረኝ ብለሃል
ፊት የሌለው ሰው እንዴት መሆን እንደሚቻል ።

11
00:03:48,800 --> 00:03:50,689
ወንድ ሴት ልጅን ያስተምራታል.

12
00:03:52,680 --> 00:03:56,890
ቫላር ዶሃይሪስ። ሁሉም ወንዶች ማገልገል አለባቸው.

13
00:03:56,960 --> 00:03:59,042
ፊት የሌላቸው ወንዶች ከሁሉም በላይ።

14
00:04:00,560 --> 00:04:03,006
ማገልገል እፈልጋለሁ።

15
00:04:05,920 --> 00:04:08,082
ሴት ልጅ ራሷን ማገልገል ትፈልጋለች።

16
00:04:08,160 --> 00:04:10,288
እዚ ኸኣ ንብዙሓት ኣምላኾም ኣገልገልቱ።

17
00:04:10,360 --> 00:04:11,850
በደንብ ለማገልገል ፣

18
00:04:12,520 --> 00:04:14,488
ሴት ልጅ ማንም መሆን የለበትም.

19
00:04:14,560 --> 00:04:16,130
ብዙ ፊት ያለው አምላክ የትኛው ነው?

20
00:04:17,040 --> 00:04:21,523
እንግዳውን አያለሁ። የሰመጠውን አምላክ አይቻለሁ።
የዊርዉድ ፊት አይቻለሁ።

21
00:04:21,600 --> 00:04:24,001
አንድ አምላክ ብቻ አለ።

22
00:04:24,080 --> 00:04:25,241
ሴት ልጅ ስሙን ታውቃለች።

23
00:04:26,680 --> 00:04:28,967
እና ሁሉም ሰዎች የእርሱን ስጦታ ያውቃሉ.

24
00:05:06,600 --> 00:05:08,602
ወዴት እየወሰዱት ነው?

25
00:05:21,480 --> 00:05:23,562
- (የደወል ክፍያ)
- (ሰዎች ይጮኻሉ)

26
00:05:26,160 --> 00:05:30,643
- ንግሥት ማርጋሪ!
- ንግሥት ማርጋሪ!

27
00:05:35,600 --> 00:05:37,568
ሰው: ንግስት ማርጋሪ!

28
00:05:39,560 --> 00:05:41,722
ንግስት ማርጋሪ!

29
00:05:42,240 --> 00:05:43,287
ንግስት ማርጋሪ!

30
00:05:48,600 --> 00:05:51,649
- ማርጋሪ: እኔ የእሱ ነኝ እርሱም የእኔ ነው።
- ቶም: እኔ የሷ ነኝ እሷም የእኔ ነች።

31
00:05:51,720 --> 00:05:55,122
ሁለቱም: ከዚህ ቀን ጀምሮ እስከ
የዘመኔ መጨረሻ።

32
00:06:28,720 --> 00:06:30,768
(በደንብ መተንፈስ)

33
00:06:39,360 --> 00:06:40,850
ጎዳሁህ?

34
00:06:40,960 --> 00:06:43,327
አይ ቆንጆ ነሽ።

35
00:06:43,400 --> 00:06:46,643
- ሁሉም ነገር በፍጥነት ሆነ።
- አዎ። (CHUCLES)

36
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
ፈራሁህ ምናልባት ጎዳሁህ።

37
00:06:48,320 --> 00:06:51,085
- የሚመስለው...
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

38
00:06:51,160 --> 00:06:52,650
በጣም ጣፋጭ ነህ።

39
00:06:53,320 --> 00:06:56,005
እስከ ዛሬ ከኖሩት ሁሉ በጣም ጣፋጭ ንጉስ።

40
00:06:56,680 --> 00:07:00,924
ቀኑን ሙሉ ማድረግ የምፈልገው ይህ ነው ፣
በየቀኑ, በቀሪው ሕይወቴ.

41
00:07:01,200 --> 00:07:03,680
(ሳቅ) ያ ክብር አይሆንም?

42
00:07:05,240 --> 00:07:06,890
ትንሽ ማረፍ የለብንም?

43
00:07:06,960 --> 00:07:09,770
ትንፋሳችንን ለመያዝ ብቻ?
መቸኮል የለም አይደል?

44
00:07:09,840 --> 00:07:10,966
በእርግጥ አይደለም.

45
00:07:12,360 --> 00:07:13,566
ተርበሃል?

46
00:07:13,640 --> 00:07:16,086
እንዲያመጡልህ ማድረግ አለብኝ?
ጥቂት ኬክ ወይም የሮማን ጭማቂ?

47
00:07:16,160 --> 00:07:18,083
አይ ደህና ነኝ።

48
00:07:18,160 --> 00:07:21,004
ሁላችሁንም ለራሴ ብቻ ነው የምፈልገው።

49
00:07:21,080 --> 00:07:26,849
ማወቅ ያለብኝን ሁሉ ማወቅ እፈልጋለሁ
ስለ ንጉሥ ቶምመን፣ የስሙ መጀመሪያ።

50
00:07:26,920 --> 00:07:28,649
ንጉሥ ቶምመን.

51
00:07:28,760 --> 00:07:31,604
አሁንም ለእኔ እንግዳ ይመስላል።

52
00:07:31,720 --> 00:07:34,769
ንግሥት ማርጋሪ ለእርስዎ እንግዳ ይመስላል?

53
00:07:35,360 --> 00:07:37,601
በጣም እንግዳ።

54
00:07:37,680 --> 00:07:39,603
- ባል.
- ሚስት.

55
00:07:39,680 --> 00:07:40,806
(ሳቅ)

56
00:07:42,760 --> 00:07:44,967
አንዳንድ ጊዜ እንግዳ ነገር ይመስላል።

57
00:07:45,040 --> 00:07:46,644
እኔ ንጉስ ነኝ

58
00:07:46,720 --> 00:07:50,008
ከሁሉም በላይ አግብቻለሁ
በዓለም ውስጥ ቆንጆ ሴት ፣

59
00:07:51,040 --> 00:07:52,485
እና ሁሉም ወንድሜ ስለሞተ ነው።

60
00:07:54,080 --> 00:07:56,003
ገባኝ።

61
00:07:56,120 --> 00:07:59,363
ግን ያንተ ጥፋት አይደለም።
ታውቃለህ አይደል?

62
00:07:59,440 --> 00:08:01,204
የጥፋተኝነት ስሜት ሊሰማዎት አይገባም።

63
00:08:02,520 --> 00:08:04,249
የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማኝም።

64
00:08:05,200 --> 00:08:06,565
እንግዳ የሆነው ያ ነው።

65
00:08:10,000 --> 00:08:11,206
በመርከብ መጓዝ ይወዳሉ?

66
00:08:12,040 --> 00:08:13,201
በመርከብ መጓዝ እወዳለሁ።

67
00:08:13,520 --> 00:08:15,522
እኔም አደርገዋለሁ።

68
00:08:15,920 --> 00:08:18,571
በጣም ደስተኛ እንሆናለን ብዬ አስባለሁ,
አንተ እና እኔ

69
00:08:19,240 --> 00:08:20,651
እኔም አደርገዋለሁ።

70
00:08:23,600 --> 00:08:27,491
ግንብ ውስጥ መኖር
በጣም ከፍ ብሎ ደመናዎችን ይነካል።

71
00:08:29,600 --> 00:08:32,524
እርግጥ ነው, አያቴ
ወደ ቤት ለመሄድ መጠበቅ አልቻልኩም.

72
00:08:32,600 --> 00:08:35,206
ዋና ከተማው ለሁሉም ሰው አይደለም, እንደማስበው.

73
00:08:37,440 --> 00:08:39,408
እናትህ እዚህ ትወዳለች?

74
00:08:40,560 --> 00:08:42,050
አይመስለኝም።

75
00:08:42,160 --> 00:08:44,447
ነገረችኝ::
በኪንግስ ማረፊያ ማንንም እንዳታምኑ።

76
00:08:46,760 --> 00:08:49,923
በጣም ድንቅ ነው።
እሷን እንድትጠብቅህ።

77
00:08:50,000 --> 00:08:52,128
ግልገሏን የምትጠብቅ አንበሳ።

78
00:08:52,440 --> 00:08:54,647
እንግዲህ እኔ አሁን ወንድ ነኝ።

79
00:08:57,800 --> 00:08:59,211
አንተ ነህ።

80
00:09:00,920 --> 00:09:02,285
ንጉሡም.

81
00:09:04,800 --> 00:09:07,690
አንተ ግን ሁሌም የሷ ልጅ ትሆናለህ።

82
00:09:07,760 --> 00:09:09,205
ብዬ እገምታለሁ።

83
00:09:10,160 --> 00:09:13,960
አከብራታለሁ። ሁሌም ነበረች።
ለእኔ በጣም ለጋስ ፣ በጣም ደግ።

84
00:09:15,120 --> 00:09:17,088
እሷም የገጠማትን አስፈሪ...

85
00:09:17,760 --> 00:09:20,969
ባሏን ማጣት,
የበኩር ልጅዋን እና አባቷን.

86
00:09:21,080 --> 00:09:23,651
እሷ በጣም የምትጠብቅህ መሆኑ ምንም አያስደንቅም።

87
00:09:23,720 --> 00:09:26,451
ከእይታዋ እንድትወጣ በፍጹም አትፈቅድም።

88
00:09:29,800 --> 00:09:31,928
CERSEI: በፍቅር በጣም ትመስላለህ።

89
00:09:32,000 --> 00:09:34,287
የመጀመሪያዎቹ የጋብቻ ቀናት
ብዙውን ጊዜ በጣም ደስተኛ ናቸው.

90
00:09:35,160 --> 00:09:38,130
እሷ በእርግጥ በጣም ቆንጆ ነች አይደል?

91
00:09:38,200 --> 00:09:41,170
እንደ አሻንጉሊት. በጣም ፈገግ ትላለች።

92
00:09:42,920 --> 00:09:45,082
አስተዋይ ነች ብለው ያስባሉ?

93
00:09:45,800 --> 00:09:47,564
በትክክል መናገር አልችልም።

94
00:09:48,520 --> 00:09:49,760
ጉዳይ አይደለም.

95
00:09:49,840 --> 00:09:51,410
ካስተርሊ ሮክ ናፍቆት ያውቃል?

96
00:09:51,480 --> 00:09:53,608
በካስተርሊ ሮክ ውስጥ ለእኔ ምንም ነገር የለም።

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,890
ያደግክበት ነው።

98
00:09:57,880 --> 00:09:59,882
ሁሌም ነግረኸኝ ነበር።
እዚያ ያሉትን ሰዎች የበለጠ እንደወደዷቸው.

99
00:10:00,880 --> 00:10:03,929
የንጉሱን ማረፊያ ተናግረሃል
የፈረስ እበት እና ጎምዛዛ ወተት ሽታ.

100
00:10:04,040 --> 00:10:05,166
(CHUCLES)

101
00:10:07,240 --> 00:10:09,129
ለምንድነው ስለ ካስተርሊ ሮክ የምንናገረው?

102
00:10:09,640 --> 00:10:12,041
ስለ እሱ በተናገርክበት መንገድ ፣

103
00:10:12,120 --> 00:10:14,407
ሁሌም እንደናፈቅሽ አስብ ነበር።

104
00:10:14,480 --> 00:10:16,130
አንተ...

105
00:10:16,200 --> 00:10:17,201
እውነተኛው ቤትህ እንደነበረ።

106
00:10:17,280 --> 00:10:20,409
ይህ አሁን የእኔ እውነተኛ ቤት ነው ፣
ቤተሰቤ የሚኖሩበት.

107
00:10:21,760 --> 00:10:23,888
እናቴ ደስተኛ እንድትሆን እመኛለሁ።

108
00:10:25,040 --> 00:10:26,565
አውቃለው።

109
00:10:27,880 --> 00:10:30,645
እንደምታደርግ አውቃለሁ። የኔ ውድ ልጅ።

110
00:10:30,720 --> 00:10:32,802
ግን የበለጠ ደስተኛ አትሆንም?
በካስተርሊ ሮክ ውስጥ?

111
00:10:35,560 --> 00:10:38,928
ማርጋሪ፡ አልኩ፡
" ውዴ ፣ በእርግጠኝነት አራት ጊዜ በቂ ነው።

112
00:10:39,000 --> 00:10:40,889
- "አዲስ ሪከርድ ለማስመዝገብ እየሞከርክ ነው?"
- (ሴቶች እየሳቁ)

113
00:10:40,960 --> 00:10:44,567
እርሱም፡- ‹‹እሺ መዝገቡ ምንድን ነው?
ልንሰብረው እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ።

114
00:10:50,080 --> 00:10:51,570
እናት.

115
00:10:52,160 --> 00:10:53,491
እንኳን ደህና መጣህ።

116
00:10:54,560 --> 00:10:57,370
ቆንጆ አትመስልም?
ጋብቻ ከእርስዎ ጋር ይስማማል.

117
00:10:57,440 --> 00:11:00,171
የምትበላ ወይም የምትጠጣ ነገር ልናመጣልህ እንችላለን?

118
00:11:00,240 --> 00:11:03,050
ምነው የወይን ጠጅ ቢኖረንላችሁ።
ለእኛ ቀኑ ገና ትንሽ ነው።

119
00:11:05,600 --> 00:11:08,001
አይ፣ አይ፣ መቆየት አልችልም።

120
00:11:08,920 --> 00:11:13,687
ካለ ላሳውቅህ ፈልጌ ነው።
ላደርግልህ የምችለውን ሁሉ...

121
00:11:13,760 --> 00:11:15,683
በጣም ጣፋጭ ነህ።

122
00:11:15,760 --> 00:11:17,762
ቶምመን በጣም የተወሰደ ይመስላል
ከአዲሱ ንግስት ጋር.

123
00:11:17,840 --> 00:11:20,446
በፍፁም አከብረዋለሁ።

124
00:11:20,880 --> 00:11:24,043
ጎበዝ ወጣት አሳደግክ።
ለዘላለም አመስጋኝ ነኝ።

125
00:11:24,160 --> 00:11:25,491
ጥሩ።

126
00:11:26,720 --> 00:11:29,246
ጥሩ። ደስተኛ መሆንዎን በመስማቴ ደስ ብሎኛል.

127
00:11:29,320 --> 00:11:31,766
ደስ የሚል. እኔ በእውነት ነኝ።

128
00:11:31,840 --> 00:11:33,604
- ደክሞኛል, እውነቱን ለመናገር.
- (ሴቶች ፈገግታ)

129
00:11:33,680 --> 00:11:37,969
ግን ምን መጠበቅ እችላለሁ?
እሱ ግማሽ አንበሳ ግማሽ ሚዳቋ ነው።

130
00:11:38,120 --> 00:11:39,360
(ሴቶች ሳቅ)

131
00:11:39,640 --> 00:11:41,529
ለዚያ እተወዋለሁ።

132
00:11:41,640 --> 00:11:43,563
ኧረ ይቅር በለኝ

133
00:11:43,680 --> 00:11:46,160
ለረጅም ጊዜ ፍርድ ቤት አልቀረሁም።
በጣም ግራ ይገባኛል.

134
00:11:46,240 --> 00:11:48,402
አሁን እርስዎን ለማነጋገር ትክክለኛው መንገድ ምንድነው?

135
00:11:48,520 --> 00:11:50,841
ንግሥት እናት ወይስ ንግስት?

136
00:11:52,680 --> 00:11:54,409
እንደዚህ አይነት ፎርማሊቲዎች አያስፈልግም።

137
00:11:54,480 --> 00:11:57,962
በማንኛውም ሁኔታ,
ከንጉሱ ቅንዓት በመመዘን ፣

138
00:11:58,040 --> 00:12:00,088
ንግስት እናት ትሆናለች
በቅርቡ የንግስት አያት.

139
00:12:00,160 --> 00:12:01,764
ያ አስደሳች ቀን አይሆንም?

140
00:12:01,840 --> 00:12:05,890
ክብረ በዓላቱን መገመት ትችላለህ?
ቀንና ሌሊት ደወል ይደውላሉ።

141
00:12:05,960 --> 00:12:07,644
አስታውስ፣

142
00:12:08,840 --> 00:12:11,047
የሚያስፈልግህ ማንኛውም ነገር.

143
00:12:20,680 --> 00:12:22,250
(ሴቶች እየሳቁ)

144
00:12:24,520 --> 00:12:25,885
(ሳቅ እያስተጋባ)

145
00:12:26,320 --> 00:12:27,446
(ፈረስ ጎረቤቶች)

146
00:12:33,000 --> 00:12:34,445
(ወንዶች ይጮኻሉ)

147
00:12:43,360 --> 00:12:45,010
(የእንስሳት ስኳውኪንግ)

148
00:13:15,600 --> 00:13:16,726
(የዝንብ ጫጫታ)

149
00:13:24,680 --> 00:13:25,681
(CAWS)

150
00:13:25,760 --> 00:13:28,331
ቦልተን፡ ሰሜንን መያዝ አንችልም።
ከሽብር ጋር ብቻ።

151
00:13:28,400 --> 00:13:30,926
RAMSAY: ሰሜንን መያዝ አይችሉም
እነዚህ ታናናሾቹ ጌቶች እንዲሰድቡን ከፈቀድክላቸው።

152
00:13:31,000 --> 00:13:33,651
ቦልተን፡ ግብር እንድትወስድ ወደዚያ ልኬሃለሁ።
አካላት አይደሉም።

153
00:13:33,720 --> 00:13:36,610
RAMSAY: ሎርድ ሰርቪን ለመክፈል ፈቃደኛ አልሆነም.

154
00:13:36,720 --> 00:13:39,041
አለ የሰሜን ዋርደን
ሁል ጊዜ ጠበኛ ይሆናል ፣

155
00:13:39,120 --> 00:13:41,691
እና እሱ ይፈርዳል
የከሃዲ ቦት ቢስም።

156
00:13:44,320 --> 00:13:46,482
ቦልተን: ምንም ምርጫ አልተውህም.

157
00:13:46,560 --> 00:13:50,451
ህያው የሆነውን ገደልኩት
ከሚስቱ እና ከወንድሙ ጋር.

158
00:13:50,520 --> 00:13:52,488
ልጁን እንዲመለከት አደረገ.

159
00:13:53,880 --> 00:13:55,041
እና?

160
00:13:55,120 --> 00:13:57,441
አዲሱ ጌታቸው ሰርቪን ግብሩን ከፍሏል።

161
00:14:04,280 --> 00:14:06,442
የምነግርህ ጠቃሚ ነገር አለኝ።

162
00:14:07,680 --> 00:14:08,761
መብላት አቁም እና አዳምጥ።

163
00:14:18,960 --> 00:14:23,363
ሰሜኑን የሚይዝ በቂ ወንድ የለንም።
ሌሎቹ ቤቶች በእኛ ላይ ቢነሱ።

164
00:14:23,440 --> 00:14:24,726
ይህን ተረድተሃል?

165
00:14:24,840 --> 00:14:26,365
ከላኒስተር ጋር ያለን ውል ይከላከላል...

166
00:14:26,440 --> 00:14:28,442
ከTywin Lannister ጋር ስምምነት ነበረኝ።

167
00:14:28,520 --> 00:14:30,887
እና ታይዊን ላኒስተር ሞቷል።

168
00:14:30,960 --> 00:14:33,964
የተቀሩት ላኒስተር አንድ ሺህ ናቸው።
ኪሎ ሜትሮች ርቀት ላይ ያንን እውነታ ለመቋቋም.

169
00:14:34,560 --> 00:14:36,847
አንድ ጊዜ አላወቁም ፣
በሰባት መንግስታት ታሪክ ውስጥ ፣

170
00:14:36,920 --> 00:14:38,843
ሰራዊታቸውን ወደ ሰሜን ሰደዳቸው።

171
00:14:38,920 --> 00:14:41,002
ይሆናሉ ብለው ካሰቡ
ለእኛ ሞኝ ነህ።

172
00:14:42,920 --> 00:14:46,402
በመግባት ትልቅ ቤት ሆነናል።
ከሌሎች ቤቶች ጋር መተባበር ፣

173
00:14:46,480 --> 00:14:49,768
እና እነዚያን ትብብሮች ማመሳሰል
ወደ ታላቅ ኃይል.

174
00:14:49,840 --> 00:14:54,880
ዘላቂ ጥምረት ለመፍጠር ምርጡ መንገድ
የሰውን ቆዳ በመላጥ አይደለም።

175
00:14:54,960 --> 00:14:56,450
ከሁሉ የተሻለው መንገድ ጋብቻ ነው.

176
00:14:57,800 --> 00:15:01,247
አሁን በንጉሣዊ ድንጋጌ ቦልተን ስለሆንክ፣

177
00:15:01,320 --> 00:15:04,051
ለማግባት ጊዜው አሁን ነው።
ተስማሚ ሙሽራ.

178
00:15:07,400 --> 00:15:09,164
እና እንደተከሰተ,

179
00:15:09,240 --> 00:15:12,483
ፍጹም የሆነችውን ልጅ አግኝቻለሁ
በሰሜን ላይ ያለንን ጥንካሬ ለማጠናከር.

180
00:15:34,760 --> 00:15:36,125
SANSA: ያ Moat Cailin ነው።

181
00:15:36,200 --> 00:15:39,647
አዎ፣ ትንሽ ጨካኝ፣ አይደል?

182
00:15:39,720 --> 00:15:41,961
ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ?

183
00:15:42,040 --> 00:15:46,045
ወደ ኪንግስ ማረፊያ በመውረድ ላይ
ከአባቴ እና ከአርያ ጋር.

184
00:15:46,880 --> 00:15:48,041
ወዴት ነው የምትወስደኝ?

185
00:15:48,120 --> 00:15:49,645
ቤት።

186
00:15:51,560 --> 00:15:53,244
ቦልቶኖች Winterfell አላቸው.

187
00:15:57,040 --> 00:15:59,281
የጋብቻ ጥያቄህ፣ ለአንተ አልነበረም።

188
00:16:00,640 --> 00:16:01,641
አይ.

189
00:16:03,000 --> 00:16:07,324
ሩዝ ቦልተን ወንድሜን ገደለው።
ቤተሰቤን ከዳ።

190
00:16:07,400 --> 00:16:08,925
አደረገ።

191
00:16:09,000 --> 00:16:10,889
እሱ ላኒስተሮችን ያገለግላል.

192
00:16:10,960 --> 00:16:12,325
ለአሁን።

193
00:16:12,400 --> 00:16:14,687
- አልሄድም.
- ክረምት ፌል የእርስዎ ቤት ነው።

194
00:16:14,760 --> 00:16:17,240
- ከእንግዲህ አይሆንም.
- ሁልጊዜ።

195
00:16:17,320 --> 00:16:20,324
ስታርክ ነህ።
ፀጉርህን መሞት ለውጥ አያመጣም።

196
00:16:20,400 --> 00:16:25,247
አንተ ሳንሳ ስታርክ ነህ፣ በሕይወት የምትተርፈው ትልቁ ልጅ
የ Ned እና Catelyn Stark.

197
00:16:25,320 --> 00:16:26,651
ቦታህ በሰሜን ነው።

198
00:16:26,720 --> 00:16:30,884
ላገባው አልችልም። ልታደርገኝ አትችልም።
እሱ ከሃዲ ነው። ገዳይ!

199
00:16:30,960 --> 00:16:32,928
ሩዝ ቦልተንን እያገባችሁ አይደለም።

200
00:16:33,000 --> 00:16:36,447
አይ፣ ታገባለህ
ልጁ እና ወራሽ ራምሴይ.

201
00:16:36,560 --> 00:16:38,369
አንድ ቀን እሱ የሰሜን ጠባቂ ይሆናል።
እና አንተ...

202
00:16:38,440 --> 00:16:39,726
- አይ.
- ሳንሳ.

203
00:16:39,800 --> 00:16:44,522
አይ፣ እኔን ልታደርገኝ አትችልም። እራሴን እራብበታለሁ።
ወደዚያ ከመሄዴ በፊት እሞታለሁ.

204
00:16:44,600 --> 00:16:47,888
ምንም እንድታደርግ አላስገድድህም።

205
00:16:47,960 --> 00:16:50,566
እስከ አሁን አታውቅም።
ምን ያህል አሰብኩህ?

206
00:16:51,440 --> 00:16:53,966
ቃሉን ተናገር እና ፈረሶቹን እናዞራለን.
ነገር ግን ስሙኝ.

207
00:16:54,040 --> 00:16:55,644
ያዳምጡ።

208
00:16:55,920 --> 00:16:57,809
ዕድሜህን ሁሉ እየሮጥክ ነበር።

209
00:16:59,120 --> 00:17:01,851
በቤተሰባችሁ ላይ አስከፊ ነገሮች ይከሰታሉ
እና ታለቅሳለህ።

210
00:17:01,920 --> 00:17:05,049
በጨለማ ክፍል ውስጥ ብቻህን ተቀምጣለህ
እጣ ፈንታቸውን እያዘኑ።

211
00:17:05,120 --> 00:17:09,523
ለአደጋ ተመልካች ሆነሃል
አባትህን ከገደሉበት ቀን ጀምሮ።

212
00:17:09,600 --> 00:17:12,171
ተመልካች መሆንዎን ያቁሙ። ትሰማኛለህ?

213
00:17:12,240 --> 00:17:13,446
መሮጥ አቁም።

214
00:17:18,560 --> 00:17:20,961
በዓለም ላይ ፍትህ የለም።

215
00:17:21,440 --> 00:17:23,249
ካላደረግን በስተቀር አይደለም።

216
00:17:24,960 --> 00:17:26,724
ቤተሰብህን ወደዳት።

217
00:17:28,280 --> 00:17:30,487
ተበቀላቸው።

218
00:18:11,240 --> 00:18:12,446
(ፈረስ ጎረቤቶች)

219
00:18:12,520 --> 00:18:13,885
ሰው፡ ባነሮች!

220
00:18:31,200 --> 00:18:32,770
ፖድሪክ: እዚያ እንዴት እናልፋለን?

221
00:18:32,880 --> 00:18:34,006
ብሬን፡ የለንም።

222
00:18:34,320 --> 00:18:35,970
እንዞራለን።

223
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
ከመንገድ ማይሎች ያደርገናል።

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,840
አይናቸው እናጣቸዋለን።

225
00:18:39,920 --> 00:18:42,969
ብሬን: ምንም አይደለም.
ወዴት እንደሚሄዱ አውቃለሁ።

226
00:18:46,880 --> 00:18:49,281
ትንሽ እያገኘህ አይደለም?
የድሮ ስኩዊር ለመሆን?

227
00:18:53,600 --> 00:18:55,568
ለኢምፕ መጨቃጨቅ እንዴት ጨረሱ?

228
00:18:56,400 --> 00:18:57,447
ያንን ቅጽል ስም ይጠላል.

229
00:18:57,680 --> 00:18:59,887
ደህና፣ ስለ ጉዳዩ ቅሬታ ለማቅረብ አልመጣም።
እሱ ነው?

230
00:19:04,600 --> 00:19:08,241
ሰር ሎሪመር ለሚባል ባላባት ሾልኩ።
በአምስቱ ነገሥታት ጦርነት ወቅት.

231
00:19:08,320 --> 00:19:11,483
አንድ ቀን ምሽት፣ ለመጠጣት ትንሽ ጠጥቶ ነበር።

232
00:19:11,560 --> 00:19:14,166
እርሱም ተርቦ ነበርና መዶሻ ተበደረ።

233
00:19:14,240 --> 00:19:15,321
ተበድሯል?

234
00:19:15,400 --> 00:19:16,686
እሱ ሌባ አልነበረም።

235
00:19:16,800 --> 00:19:19,041
ሰክሮ ተርቦ ነበር።
እና እሱ አያስብም ነበር.

236
00:19:19,400 --> 00:19:21,368
እኔም ሰከርኩ።

237
00:19:21,440 --> 00:19:22,487
ግማሹን ዶማ ሰጠኝ።

238
00:19:24,880 --> 00:19:28,646
በሚቀጥለው ቀን ጠዋት,
ከጠባቂዎቹ አንዱ ሲያልፍ አይቶታል።

239
00:19:29,040 --> 00:19:31,691
በሠረገላ ስር
ሃምቦን አሁንም በእጁ ላይ.

240
00:19:32,920 --> 00:19:34,729
ከሰአት በኋላ ሰቀሉት።

241
00:19:36,040 --> 00:19:37,280
እነሱም ቋጠሮውን አሰሩልኝ።

242
00:19:37,720 --> 00:19:40,405
ጌታ ታይዊን ግን ሰማ
የቤተሰቤ ስም ፔይን ነበር

243
00:19:40,480 --> 00:19:41,766
ስለዚህ ይቅርታ አደረገልኝ

244
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
እና ወደ ኪንግስ ማረፊያ ላከኝ።
ለልጁ ለመንከባለል.

245
00:19:44,400 --> 00:19:47,722
ለሁለታችሁም ቅጣት።

246
00:19:47,800 --> 00:19:49,689
እንደዛ አይመስልም ነበር።

247
00:19:49,760 --> 00:19:51,524
ጌታ ቲሪዮን ሁልጊዜ ለእኔ በጣም ጥሩ ነበር.

248
00:19:51,600 --> 00:19:53,921
አዎን ሁሉም ጌቶችህ አላቸው።
በጣም ደግ ነበርኩህ ።

249
00:19:54,000 --> 00:19:55,684
ከእኔ በስተቀር ሁሉም።

250
00:19:55,760 --> 00:19:58,127
ይቅርታ፣ መሽኮርመም ነበረብህ
ለእንደዚህ አይነት አስጸያፊ ሰው.

251
00:19:58,200 --> 00:20:00,282
አላዝንም።
እርስዎ ካየኋቸው ምርጥ ተዋጊ ነዎት።

252
00:20:01,400 --> 00:20:02,845
ሀውንድን አሸንፋችኋል።

253
00:20:04,000 --> 00:20:06,002
ቄጠማ በመሆኔ እኮራለሁ።

254
00:20:11,040 --> 00:20:13,281
ይቅርታ ሁል ጊዜ እያንገላታሁህ ነው።

255
00:20:13,360 --> 00:20:15,681
ባትይዘኝ፣
ምንም ነገር አልማርም።

256
00:20:19,560 --> 00:20:20,561
ባላባት መሆን ትፈልጋለህ ፖድ?

257
00:20:22,720 --> 00:20:23,721
አዎ።

258
00:20:23,800 --> 00:20:26,565
ከነገ ጀምሮ፣
በቀን ሁለት ጊዜ በሰይፍ እናሠለጥናለን ፣

259
00:20:26,640 --> 00:20:29,246
ጠዋት ላይ ከመሳፈራችን በፊት
እና ምሽት ላይ ካምፕ ካደረጉ በኋላ.

260
00:20:30,280 --> 00:20:32,044
እና ላሳይህ ነው።
በትክክል እንዴት ማሽከርከር እንደሚቻል.

261
00:20:32,120 --> 00:20:33,121
አመሰግናለሁ።

262
00:20:33,200 --> 00:20:35,601
ልመሽሽ አልችልም
ግን እንዴት እንደሚዋጉ አስተምርሃለሁ።

263
00:20:35,680 --> 00:20:37,523
ይህ የበለጠ አስፈላጊ ነው ብዬ አስባለሁ።

264
00:20:50,120 --> 00:20:52,202
ባላባት አልነበርክም

265
00:20:52,280 --> 00:20:55,045
አንተ ግን የንጉሥ ጠባቂ ነበርክ
ለሬንሊ ባራቴዮን አይደል?

266
00:20:56,240 --> 00:20:57,605
ነበርኩ።

267
00:20:57,680 --> 00:21:00,001
ጌታ ቲሪዮን ጥሩ ሰው ነበር አለ።

268
00:21:02,280 --> 00:21:03,520
እሱ ነበር።

269
00:21:05,120 --> 00:21:06,804
ሬንሊን እንዴት አገለገለህ?

270
00:21:13,480 --> 00:21:16,211
ሴት ልጅ እያለሁ አባቴ ኳስ ይይዝ ነበር።

271
00:21:16,280 --> 00:21:19,966
እኔ የእርሱ ብቸኛ ልጅ ነኝ
ስለዚህ ለእኔ ጥሩ ግጥሚያ ሊያደርግ ፈለገ።

272
00:21:20,040 --> 00:21:22,611
በደርዘን የሚቆጠሩ ወጣት ጌቶችን ወደ ታርት ጋብዟል።

273
00:21:22,680 --> 00:21:25,490
መሄድ አልፈለኩም፣
እሱ ግን ወደ ኳስ አዳራሹ ጎተተኝ።

274
00:21:28,800 --> 00:21:30,643
እና ድንቅ ነበር።

275
00:21:32,880 --> 00:21:36,601
አንድም ወንድ ልጅ አላስተዋለም።
እኔ ምን ያህል ብልጫ እና ረዥም ነበርኩ ።

276
00:21:37,520 --> 00:21:39,648
እርስ በርሳቸው ተፋጠጡ
እና ለድል ዛቱ

277
00:21:39,720 --> 00:21:42,007
ነበር ብለው ሲያስቡ
ተራቸው ወደ መደነስ።

278
00:21:43,560 --> 00:21:45,449
በጆሮዬ ሹክ አሉ።

279
00:21:45,520 --> 00:21:49,161
እንዴት እኔን ሊያገቡኝ እንደፈለጉ
ወደ ቤተ መንግሥታቸውም ውሰደኝ።

280
00:21:51,280 --> 00:21:54,523
አባቴ ፈገግ አለብኝ ፣
እኔም ፈገግ አልኩት።

281
00:21:56,080 --> 00:21:58,287
በጣም ደስተኛ ሆኜ አላውቅም።

282
00:22:01,560 --> 00:22:03,881
ጥቂቶቹ ወንዶቹ ሲተነፍሱ እስካየሁ ድረስ።

283
00:22:06,000 --> 00:22:07,365
ከዚያም ሁሉም መሳቅ ጀመሩ።

284
00:22:07,440 --> 00:22:10,489
ማቆየት አልቻሉም
ጨዋታው ከአሁን በኋላ ይሄዳል።

285
00:22:10,560 --> 00:22:12,244
አብረውኝ ይጫወቱ ነበር።

286
00:22:13,640 --> 00:22:17,281
"Brienne the Beauty" ብለው ጠሩኝ።
ምርጥ ቀልድ።

287
00:22:18,920 --> 00:22:22,527
እና እኔ እንደሆንኩ ተገነዘብኩ
በጣም አስቀያሚ ሴት ልጅ.

288
00:22:23,480 --> 00:22:26,450
በጣም ጥሩ የእንጨት አውሬ.

289
00:22:31,000 --> 00:22:34,766
ለመሸሽ ሞከርኩ
ግን ሬንሊ ባራቴዮን በእቅፉ ወሰደኝ።

290
00:22:35,640 --> 00:22:38,450
"አንተን እንዲያዩ አትፍቀድላቸው
እንባ" አለኝ።

291
00:22:38,520 --> 00:22:40,363
"እነሱ አስቀያሚ ትናንሽ ትንኞች ናቸው,

292
00:22:40,440 --> 00:22:43,330
"እና መጥፎ ትናንሽ ትንኞች
ማልቀስ አይገባቸውም"

293
00:22:44,680 --> 00:22:46,887
ከእኔ ጋር ጨፈረ፣ እና አንድም የለም።
ሌሎቹ ልጆች አንድ ቃል ሊናገሩ ይችላሉ.

294
00:22:49,080 --> 00:22:51,128
ለነገሩ ሬንሊ የንጉሱ ወንድም ነበር።

295
00:22:53,640 --> 00:22:55,404
እሱ ግን አልነበረም...

296
00:22:57,480 --> 00:22:59,244
ጌታ ቲሪዮን እንዲህ አለ ...

297
00:23:01,200 --> 00:23:03,123
አዎ፣ ፖድ፣ ወንዶችን ይወድ ነበር። ደደብ አይደለሁም።

298
00:23:04,160 --> 00:23:05,889
አልወደደኝም። አልፈለገኝም።

299
00:23:05,960 --> 00:23:09,681
ደግ ስለነበር ከእኔ ጋር ጨፈረ።
እና እኔን ሲጎዳ ማየት አልፈለገም.

300
00:23:10,640 --> 00:23:13,644
ከቀልድ አዳነኝ።

301
00:23:13,720 --> 00:23:17,281
ከዚያ ቀን ጀምሮ እስከ መጨረሻው ቀን ድረስ.

302
00:23:19,880 --> 00:23:22,247
እና በምላሹ እሱን ማዳን አልቻልኩም።

303
00:23:25,840 --> 00:23:29,401
ከዚህ በላይ የሚጠላ ነገር የለም።
የሚወዱትን ሰው ከመጠበቅ ይልቅ.

304
00:23:31,520 --> 00:23:33,682
አንድ ቀን ኪንግ ሬንሊን እበቀልለታለሁ።

305
00:23:34,320 --> 00:23:36,607
ግን ጥላ ገደለው አልክ።

306
00:23:37,680 --> 00:23:38,727
ጥላን እንዴት ነው የሚዋጋው?

307
00:23:39,000 --> 00:23:41,287
ፊት ያለው ጥላ
የስታንኒስ ባራቴዮን.

308
00:23:42,880 --> 00:23:46,646
ስታኒስ እንደነበረ አውቃለሁ።
በልቤ አውቀዋለሁ።

309
00:23:49,680 --> 00:23:51,842
ስታኒስ ሰው እንጂ ጥላ አይደለም።

310
00:23:52,680 --> 00:23:56,526
እና አንድ ሰው ሊገደል ይችላል.

311
00:23:59,200 --> 00:24:01,441
- ጌታ አዛዥ።
- ጸጋህ።

312
00:24:01,520 --> 00:24:03,363
ብቻዬን መናገር እፈልጋለሁ።

313
00:24:03,440 --> 00:24:05,681
ኦሊ አሁን የእኔ መጋቢ ነው ፣

314
00:24:05,760 --> 00:24:08,047
እኔ የሎርድ ኮማንደር ሞርሞንት እንደ ነበርኩ።

315
00:24:08,680 --> 00:24:12,526
በስብሰባዎቼ ላይ እንዲገኝ እፈልጋለሁ
ልምድ ካላቸው ወንዶች ለመማር.

316
00:24:14,760 --> 00:24:16,728
አንድ ቀን ሊያዝዝ ይችላል።

317
00:24:20,360 --> 00:24:21,361
በጣም ጥሩ።

318
00:24:21,640 --> 00:24:23,608
ቅናሹን ተመልክተሃል?

319
00:24:25,080 --> 00:24:26,286
አለኝ።

320
00:24:26,400 --> 00:24:28,448
ለዚህም አመሰግናለሁ።
ታላቅ ክብር ታደርግልኛለህ።

321
00:24:29,720 --> 00:24:31,961
በህይወቴ በሙሉ ጆን ስታርክ መሆን እፈልግ ነበር።

322
00:24:32,160 --> 00:24:33,605
ቃሉን ተናገር እና ትሆናለህ።

323
00:24:35,760 --> 00:24:37,330
ግን እምቢ ማለት አለብኝ።

324
00:24:38,880 --> 00:24:41,406
እኔ ጌታ የሌሊት ጠባቂ አዛዥ ነኝ።

325
00:24:41,720 --> 00:24:43,131
የእኔ ቦታ እዚህ ነው.

326
00:24:43,200 --> 00:24:46,090
ዕድሉን እየሰጠሁህ ነው።
ቤተሰብዎን ለመበቀል ፣

327
00:24:47,120 --> 00:24:49,691
ያደግክበትን ቤተመንግስት ለመመለስ።

328
00:24:51,680 --> 00:24:53,842
ሰሜንን ለመግዛት.

329
00:24:53,920 --> 00:24:56,241
ከጎንህ ብዋጋ ምኞቴ ነው።

330
00:24:56,320 --> 00:24:58,209
እመኑኝ፣ አደርጋለሁ።

331
00:24:58,280 --> 00:25:01,409
እኔ ግን በ godswood ላይ የተቀደሰ ስእለት ማልሁ።

332
00:25:01,720 --> 00:25:04,610
ህይወቴን ለሌሊት ጠባቂ ቃል ገባሁ።

333
00:25:04,680 --> 00:25:06,603
እንደ አባትህ ግትር ነህ።

334
00:25:07,600 --> 00:25:08,601
እና እንደ ክቡር።

335
00:25:09,480 --> 00:25:10,845
ከዚህ በላይ ውዳሴ እንደሌለ መገመት አልችልም።

336
00:25:10,920 --> 00:25:12,081
ውዳሴ ነው ብዬ አላሰብኩም።

337
00:25:12,880 --> 00:25:14,564
ክብር አባትህን ተገደለ።

338
00:25:15,520 --> 00:25:17,443
ግን አእምሮህ ከተሰራ
አልሞክርም እና አላሳምንሽም።

339
00:25:17,520 --> 00:25:20,842
ለምን ያህል ጊዜ እቅድ እንዳለህ ልጠይቅህ
በ Castle Black ለመቆየት?

340
00:25:20,920 --> 00:25:22,490
ቀድሞውንም ሰልችቶናል?

341
00:25:24,040 --> 00:25:27,442
ከማንሴ ሬይደር ጦር አዳነን።
ያንን መቼም አንረሳውም።

342
00:25:28,040 --> 00:25:29,690
ግን የህልውና ጥያቄ ነው።

343
00:25:29,760 --> 00:25:32,411
የምሽት ሰዓት ሊቀጥል አይችልም።
ወንዶችዎን ለመመገብ

344
00:25:32,480 --> 00:25:35,211
እና የዱር እስረኞች ላልተወሰነ ጊዜ።

345
00:25:36,200 --> 00:25:37,361
ክረምት እየመጣ ነው።

346
00:25:39,280 --> 00:25:40,645
አውቀዋለሁ።

347
00:25:40,720 --> 00:25:44,930
በዊንተርፌል ውስጥ እንዘምታለን።
በየሁለት ሳምንቱ፣ በረዶዎች እዚህ ከመጥመዳቸው በፊት።

348
00:25:46,240 --> 00:25:47,366
እና የዱር እንስሳት?

349
00:25:47,480 --> 00:25:49,642
ለኔ ከመዋጋት ቢቃጠሉ ይሻላል።
ስለዚህ ይሁን።

350
00:25:49,720 --> 00:25:50,960
እጣ ፈንታቸውን ለናንተ እተዋለሁ።

351
00:25:52,200 --> 00:25:55,044
እነሱን ማስፈጸም ይችላሉ።
በጣም አስተማማኝው ኮርስ ነው።

352
00:25:59,320 --> 00:26:01,129
ወይም ይህ የቶርመንድ ባልደረባ ከሆነ ማየት ትችላለህ

353
00:26:01,200 --> 00:26:03,851
ለማግባባት የበለጠ ፈቃደኛ ነው።
ከማንሴ በላይ።

354
00:26:03,920 --> 00:26:07,288
የሌሊት ጠባቂ ወንድሞችን እገምታለሁ።
የዱር እንስሳት ሞተው ማየትን ይመርጣል።

355
00:26:07,360 --> 00:26:09,249
አብዛኞቹ ወንድሞች፣ አዎ።

356
00:26:10,640 --> 00:26:12,961
እዚህ ለነፃ ህዝብ ትንሽ ፍቅር የለም።

357
00:26:13,040 --> 00:26:16,647
አንተ ጌታ አዛዥ ነህ። የእርስዎ ውሳኔ.

358
00:26:16,800 --> 00:26:17,847
(በር ይከፈታል)

359
00:26:18,080 --> 00:26:19,764
በ Castle Black ውስጥ ብዙ ጠላቶች አሉዎት።

360
00:26:19,840 --> 00:26:22,844
ግምት ውስጥ ገብተሃል?
Alliser Thorne ወደ ሌላ ቦታ መላክ?

361
00:26:24,280 --> 00:26:26,806
የ Eastwatch-by-the-ባህርን ትእዛዝ ስጠው።

362
00:26:26,880 --> 00:26:29,247
ምርጥ እንደሆነ ሰምቻለሁ
ጠላቶቻችሁን በቅርብ ለመጠበቅ.

363
00:26:29,320 --> 00:26:31,641
ይህን የተናገረው ብዙ ጠላቶች አልነበሩም።

364
00:26:39,680 --> 00:26:41,330
ዳቮስ: በአንተ ውስጥ የሆነ ነገር ያያል።

365
00:26:42,960 --> 00:26:46,851
ከድምፁ ግልጽ ላይሆን ይችላል፣
ግን እውነቱን ነው።

366
00:26:46,920 --> 00:26:48,206
በአንተ ያምናል።

367
00:26:48,320 --> 00:26:50,448
እሱን አሳዝኜዋለሁ።

368
00:26:54,560 --> 00:26:56,688
ንጉሱ የተወሳሰበ ሰው ነው ፣

369
00:26:57,960 --> 00:27:00,281
ነገር ግን ትክክለኛውን ማድረግ ይፈልጋል
ለሰባቱ መንግሥታት.

370
00:27:00,360 --> 00:27:01,725
እየገዛቸው እስከሆነ ድረስ።

371
00:27:01,800 --> 00:27:03,529
እሱ እውነተኛ ንጉሥ ነው።

372
00:27:04,360 --> 00:27:06,169
በዚያ ዙፋን ላይ የደም መብት አለው.

373
00:27:06,240 --> 00:27:09,926
ከፖለቲካው ለመራቅ ቃል ገብቻለሁ
የሰባቱ መንግስታት.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,240
አሁን አለህ?

375
00:27:14,520 --> 00:27:16,887
የሌሊት ጠባቂ ስእለት እንደገና እንዴት ይሄዳል?

376
00:27:17,400 --> 00:27:19,926
እንደማስታወስ እቆጥረዋለሁ
እዚህ ስለደረስክ.

377
00:27:22,520 --> 00:27:24,648
ምሽት ተሰብስቧል እና አሁን የእኔ ሰዓት ይጀምራል.

378
00:27:24,720 --> 00:27:27,644
አይ, ትንሽ አይደለም. መጨረሻ ላይ ያለው ትንሽ።

379
00:27:28,400 --> 00:27:30,801
በጨለማ ውስጥ ሰይፍ ነኝ

380
00:27:30,880 --> 00:27:32,644
ግድግዳው ላይ ጠባቂው,

381
00:27:32,720 --> 00:27:34,563
የሰዎችን ግዛት የሚጠብቅ ጋሻ.

382
00:27:34,920 --> 00:27:36,649
- ህይወቴን ቃል እገባለሁ ...
- ትክክል፣ በቃ።

383
00:27:36,720 --> 00:27:39,121
የሰዎችን ግዛት የሚጠብቅ ጋሻ.

384
00:27:40,160 --> 00:27:41,241
እንደዛ ነው የማልከው።

385
00:27:41,960 --> 00:27:43,325
አሁን እኔ የተማረ ሰው አይደለሁም

386
00:27:43,400 --> 00:27:44,686
ግን ብዙ ሰዎችን ለመርዳት ምርጡ መንገድ

387
00:27:44,760 --> 00:27:47,923
በቀዘቀዘ ቤተመንግስት ውስጥ ላይቀመጥ ይችላል።
በዓለም ጫፍ ላይ.

388
00:27:48,240 --> 00:27:51,926
ምናልባት በጭንቅላቱ ውስጥ መሮጥ ማለት ሊሆን ይችላል ፣
ቦት ጫማዎን እየቆሸሸ ፣

389
00:27:52,000 --> 00:27:53,968
እና መደረግ ያለበትን ማድረግ.

390
00:27:54,040 --> 00:27:55,371
እና ምን መደረግ አለበት?

391
00:27:55,440 --> 00:27:59,286
ቦልቶኖች ሰሜንን እስከገዙ ድረስ፣
ሰሜን ይሰቃያል.

392
00:28:00,720 --> 00:28:02,290
የአንድ ሰው አስተያየት ብቻ።

393
00:28:10,200 --> 00:28:11,326
(በር ተዘግቷል)

394
00:28:20,560 --> 00:28:21,721
(በር ይከፈታል)

395
00:28:31,960 --> 00:28:32,961
ምን ትፈልጋለህ?

396
00:28:34,160 --> 00:28:35,924
ማነህ፧

397
00:28:36,240 --> 00:28:37,241
ምን?

398
00:28:37,560 --> 00:28:40,723
አንተ፣ እዚህ የምትገባ
በማታውቀው ሳንቲም

399
00:28:40,800 --> 00:28:42,802
የማንን ዋጋ የማትከብር።

400
00:28:48,360 --> 00:28:49,361
ማነህ፧

401
00:28:52,000 --> 00:28:53,001
ማንም የለም።

402
00:28:53,720 --> 00:28:54,721
ወይ!

403
00:28:54,800 --> 00:28:55,847
- ቆርጠህ!
- ውሸት።

404
00:28:56,320 --> 00:28:58,163
ትንሽ አሳዛኝ ውሸት። ማነህ፧

405
00:28:58,240 --> 00:28:59,321
ነግሬሃለሁ፣ እኔ...

406
00:29:00,080 --> 00:29:01,286
እንደገና ያድርጉት እና ...

407
00:29:02,480 --> 00:29:03,925
አንተ ማን ነህ?

408
00:29:04,320 --> 00:29:06,084
ልታገኘው ነው።

409
00:29:07,320 --> 00:29:09,209
ምን እየሰራህ ነው፧

410
00:29:09,280 --> 00:29:11,965
እየተጫወትን ነበር. የፊቶች ጨዋታ።

411
00:29:12,160 --> 00:29:14,162
- ሴት ልጅ ዝግጁ አይደለችም.
- በግልጽ አይደለም.

412
00:29:14,640 --> 00:29:15,641
ዝግጁ ነኝ።

413
00:29:17,680 --> 00:29:18,727
ለምንድነው፧

414
00:29:19,120 --> 00:29:20,406
ለምትፈልጉት ሁሉ።

415
00:29:20,520 --> 00:29:23,171
ፊት የሌለው ሰው ለመሆን። ማንም እንዳይሆን።

416
00:29:28,360 --> 00:29:30,249
ጃክን፡ ያ ሰይፍ የማን ነው?

417
00:29:30,320 --> 00:29:31,765
የአርያ ስታርክ ነው።

418
00:29:31,840 --> 00:29:35,970
የአርያ ስታርክ ሰይፍ፣ ልብስ፣ የተሰረቀ ብር።

419
00:29:36,040 --> 00:29:38,247
ሰው ይገርማል፣

420
00:29:38,320 --> 00:29:43,531
አንድም ሰው እንዴት ሊሆን አልቻለም
በአርያ ስታርክ ነገሮች የተከበበ?

421
00:30:55,480 --> 00:30:56,606
(SIGHS)

422
00:33:01,040 --> 00:33:02,041
(በር ተዘግቷል)

423
00:33:48,120 --> 00:33:50,726
ከታጠበን በኋላ ምን እናደርጋቸዋለን?

424
00:34:21,720 --> 00:34:22,846
ሰው 1፡ በር ክፈት!

425
00:34:26,800 --> 00:34:29,167
ሰው 2፡ ክቡር ዘበኛ ቁም!

426
00:34:36,760 --> 00:34:39,001
ሰው 3፡ ቆይ ቀላል።

427
00:34:55,920 --> 00:34:58,651
እመቤት ሳንሳ. እንኳን ደህና መጣህ።

428
00:35:05,360 --> 00:35:06,771
ጌታ ቦልተን.

429
00:35:08,400 --> 00:35:12,121
ልጄን ራምሴይ ቦልተንን ማስተዋወቅ እችላለሁን?

430
00:35:14,920 --> 00:35:18,367
እመቤቴ ካንቺ ጋር መገናኘት ትልቅ ክብር ነው።

431
00:35:33,520 --> 00:35:37,491
አንድ ሰሃን የሞቀ ውሃ አመጣልሃለሁ።
መታጠብ መፈለግ አለብህ.

432
00:35:38,560 --> 00:35:39,925
አመሰግናለሁ።

433
00:35:43,040 --> 00:35:45,520
እንኳን በደህና ወደ ቤት መጣህ ሌዲ ስታርክ።

434
00:35:47,280 --> 00:35:49,248
ሰሜናዊው ያስታውሳል.

435
00:35:54,200 --> 00:35:55,565
(ወንዶች እየተወያዩ)

436
00:36:01,920 --> 00:36:02,967
ሳም?

437
00:36:05,040 --> 00:36:06,405
መምህር አሞን?

438
00:36:06,480 --> 00:36:08,608
እዚህ ባለመሆኑ ይቅርታ ጠይቋል።

439
00:36:09,280 --> 00:36:10,930
ጥሩ ስሜት አይሰማውም።

440
00:36:11,000 --> 00:36:12,206
እሱን በደንብ ይንከባከቡት።

441
00:36:14,400 --> 00:36:15,765
- ወንድሞች.
- (ቻትተር ማቆሚያዎች)

442
00:36:16,800 --> 00:36:20,725
ሁላችሁም በደንብ እንደምታውቁት ረጅም ነው።
አዲስ የመጸዳጃ ጉድጓድ ለመቆፈር ያለፈ ጊዜ.

443
00:36:20,800 --> 00:36:22,040
(ወንዶች እየሳቁ)

444
00:36:24,760 --> 00:36:27,923
የመጀመሪያ ገንቢ ያርቭቪክ እና I
የመጸዳጃ ቤት ካፒቴን ለመሾም ወስነዋል

445
00:36:28,000 --> 00:36:29,843
ይህን ወሳኝ ተግባር ለመቆጣጠር.

446
00:36:30,040 --> 00:36:31,280
(ወንዶች ሳቅ)

447
00:36:37,640 --> 00:36:39,085
ብሪያን

448
00:36:39,400 --> 00:36:41,607
ለዝንጅብል ጥሩ ስራ ይመስላል።

449
00:36:46,000 --> 00:36:48,128
- እሱ ነው!
- እሱ ነው.

450
00:36:48,760 --> 00:36:49,761
Ser Alliser.

451
00:36:54,360 --> 00:36:57,648
የበለጠ ልምድ አለህ
Castle Black ላይ ከማንኛውም ሌላ ranger ይልቅ.

452
00:36:57,720 --> 00:37:00,087
ጀግንነትህን ብዙ ጊዜ አሳይተሃል

453
00:37:00,160 --> 00:37:02,288
ግድግዳውን ሲከላከሉ
ከዱር አራዊት ጥቃት.

454
00:37:05,600 --> 00:37:07,443
የመጀመሪያ ደረጃ ሬንጀርን ስምሃለሁ።

455
00:37:08,440 --> 00:37:09,646
ወንዶች: ስማ, ሰማ!

456
00:37:10,200 --> 00:37:11,770
(በጠረጴዛዎች ላይ ፓውንድ)

457
00:37:14,400 --> 00:37:17,768
ጌታ ያኖስ።
የግሬይጋርድን ትእዛዝ እየሰጠሁህ ነው።

458
00:37:19,440 --> 00:37:20,680
ግሬይጋርድ ጥፋት ነው።

459
00:37:20,800 --> 00:37:24,805
አዎ፣ ምሽጉ በይቅርታ ሁኔታ ላይ ነው።
በተቻለዎት መጠን ይመልሱት።

460
00:37:24,880 --> 00:37:26,689
የመጀመሪያው ገንቢ Yarvvyck
የእሱን 10 ማዳን ይችላል ...

461
00:37:26,760 --> 00:37:28,364
ጃኖስ፡ ተከስሼ ነበር።
ከኪንግ ማረፊያ መከላከያ ጋር

462
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
ስታፈርስ
የእርስዎ swaddling ልብስ.

463
00:37:30,480 --> 00:37:31,686
ጥፋትህን ጠብቅ።

464
00:37:32,720 --> 00:37:33,960
(ወንዶች ይጮኻሉ)

465
00:37:35,360 --> 00:37:38,921
- እሺ! በቃ በቃ።
- (የጩኸት ማቆሚያዎች)

466
00:37:39,000 --> 00:37:40,684
ተሳስተኸኛል ጌታዬ።

467
00:37:42,480 --> 00:37:44,562
ያ ትዕዛዝ እንጂ አቅርቦት አልነበረም።

468
00:37:45,480 --> 00:37:48,848
ክንዶችዎን እና ጋሻዎን ያሸጉ,
መሰናበትህን ተናገር

469
00:37:49,320 --> 00:37:51,402
እና ለ Greyguard ያሽከርክሩ።

470
00:37:53,760 --> 00:37:56,570
በረንዳ ልሞት በየዋህነት አልሄድም።

471
00:37:56,720 --> 00:37:59,690
ከሞኞች ለአንዱ ስጡት
ድንጋይ የወረወረልህ።

472
00:37:59,760 --> 00:38:04,129
አይኖረኝም። ሰምተኸኛል ልጄ?
አይኖረኝም!

473
00:38:04,200 --> 00:38:06,726
ትእዛዜን ለማክበር ፍቃደኛ አይደሉም?

474
00:38:12,640 --> 00:38:15,723
ትዕዛዝዎን መጣበቅ ይችላሉ።
ባስታርድ አህያህን ከፍ አድርግ።

475
00:38:16,040 --> 00:38:17,371
(ወንዶች ማጉረምረም)

476
00:38:23,120 --> 00:38:24,406
ጌታ ጃኖስን ወደ ውጭ ውሰዱ።

477
00:38:27,240 --> 00:38:28,480
ኦሊ ሰይፌን አምጣልኝ።

478
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
- ውጣ።
- ይህን ማድረግ አይችሉም!

479
00:38:52,640 --> 00:38:56,645
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ! አጭበርባሪ ፣ ሁላችሁም!

480
00:39:00,680 --> 00:39:03,604
ልጁ ሊያስፈራኝ እንደሚችል ቢያስብ፣
ተሳስቷል ።

481
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
አዎ በጣም ተሳስቷል።

482
00:39:07,920 --> 00:39:09,684
ውርደት!

483
00:39:09,760 --> 00:39:12,161
ጓደኞች አሉኝ.
በዋና ከተማው ውስጥ አስፈላጊ ጓደኞች.

484
00:39:12,280 --> 00:39:13,691
- ታያለህ።
- ተንበርከክ!

485
00:39:49,480 --> 00:39:53,883
የመጨረሻ ቃል ካለህ ጌታዬ
አሁን ጊዜው ነው።

486
00:39:57,040 --> 00:40:01,409
ተሳስቻለሁ። አንተ ጌታ አዛዥ ነህ።
ሁላችንም እናገለግላችኋለን። አዝናለሁ።

487
00:40:01,480 --> 00:40:04,689
ለዚህ ብቻ ሳይሆን ለ
ያደረግሁት እና የተናገርኩትን ሁሉ.

488
00:40:06,200 --> 00:40:07,725
ተሳስቻለሁ።

489
00:40:08,920 --> 00:40:11,082
ጌታዬ እባክህ! ምሕረት! ምሕረት!

490
00:40:12,200 --> 00:40:13,804
እሄዳለሁ! እኔ እሠራለሁ! (ማልቀስ)

491
00:40:14,320 --> 00:40:15,481
እባካችሁ.

492
00:40:16,320 --> 00:40:17,446
እፈራለሁ።

493
00:40:18,040 --> 00:40:19,166
(የሚንሾካሾክ)

494
00:40:19,240 --> 00:40:21,607
ሁሌም እፈራለሁ።

495
00:40:46,520 --> 00:40:47,442
(ሴቶች እየሳቁ)

496
00:41:05,320 --> 00:41:08,449
በመልካም አገለገልከን ልጄ።

497
00:41:08,760 --> 00:41:09,886
አመሰግናለሁ አባቴ።

498
00:41:10,400 --> 00:41:13,006
ዛሬ ከሰባቱ የትኛውን ታመልካላችሁ?

499
00:41:13,080 --> 00:41:14,127
ደናግል።

500
00:41:14,880 --> 00:41:15,881
ሁሌም ድንግል።

501
00:41:17,600 --> 00:41:19,170
ሴፕቶን: እና እንግዳው.

502
00:41:19,600 --> 00:41:22,444
- ሁለት ተጨማሪ ነው ፣ ታውቃለህ?
- አዎ, አዎ.

503
00:41:22,520 --> 00:41:23,681
(አንቀጠቀጡ ጣቶች)

504
00:41:33,040 --> 00:41:34,041
(GASPS)

505
00:41:34,120 --> 00:41:35,167
ምን እያደረክ ነው?

506
00:41:35,280 --> 00:41:37,886
ይህ ተቋም ነው።
ለጌታ ፔትር ባሊሽ። አትችልም...

507
00:41:37,960 --> 00:41:39,007
(ማልቀስ)

508
00:41:39,080 --> 00:41:41,003
እምነታችንን አረከስከው

509
00:41:41,280 --> 00:41:44,124
የአባቶቻችን እና የአባቶቻችን እምነት.

510
00:41:44,200 --> 00:41:46,282
እኔ ከፍተኛ ሴፕቶን ነኝ…

511
00:41:46,360 --> 00:41:48,522
- አንተ ኃጢአተኛ ነህ.
- (ማልቀስ)

512
00:41:48,600 --> 00:41:50,443
አንተም ትቀጣለህ።

513
00:42:01,960 --> 00:42:03,041
- (ክራክቶች)
- አህ!

514
00:42:03,120 --> 00:42:04,281
(ሴት ሳቅ)

515
00:42:05,160 --> 00:42:07,288
- ኃጢአተኛ.
- ድንቢጦች: ኃጢአተኛ.

516
00:42:07,360 --> 00:42:09,044
- ኃጢአተኛ. ኃጢአተኛ።
- ሰው 1: ንስሐ ግቡ!

517
00:42:09,120 --> 00:42:10,326
ኃጢአተኛ።

518
00:42:10,720 --> 00:42:12,370
- ኃጢአተኛ.
- (ማልቀስ)

519
00:42:12,440 --> 00:42:14,807
ኃጢአተኛ። ኃጢአተኛ።

520
00:42:14,880 --> 00:42:17,087
- ሰው 2፡ ያሳፍሩሃል።
- ድንቢጦች: ኃጢአተኛ.

521
00:42:24,960 --> 00:42:26,291
(በሮች ተዘግተዋል)

522
00:42:28,640 --> 00:42:31,644
ጸጋህ፣ ታላቁ መምህር፣ ጌታ ጢሮስ...

523
00:42:32,320 --> 00:42:33,321
እ...

524
00:42:33,600 --> 00:42:35,045
ምንም አይደለም.

525
00:42:35,960 --> 00:42:38,247
እንደ ከፍተኛ Septon የ
የሰባቱ እምነት፣

526
00:42:38,320 --> 00:42:43,247
ለአማልክት ፈቃድ ድምጽ እሰጣለሁ እና
በዚህ ዓለም ውስጥ ዋነኛው አገልጋያቸው ነኝ።

527
00:42:43,320 --> 00:42:46,290
ለእኔ ስድብ የአማልክት ስድብ ነው።

528
00:42:46,400 --> 00:42:50,530
በሰውዬ ላይ የሚደረግ ጥቃት
በሃይማኖታችን ላይ የተፈፀመ ጥቃት ነው።

529
00:42:50,600 --> 00:42:52,170
- ጥቃት ደርሶብሃል?
- ነበርኩ።

530
00:42:52,320 --> 00:42:54,687
በእነዚያ አክራሪዎች
እራሳቸውን ድንቢጥ ብለው የሚጠሩት።

531
00:42:55,320 --> 00:42:56,924
አዋረዱኝ፣ ደበደቡኝ፣

532
00:42:57,000 --> 00:43:00,004
ራቁቴንና ደም ጥለውኝ ሄዱ
በኮብልስቶን ላይ.

533
00:43:00,080 --> 00:43:01,650
በህይወት በመሆኔ እድለኛ ነኝ።

534
00:43:01,720 --> 00:43:04,690
ይህን ጥቃት ሰማሁ
በሊትልፊገር ጋለሞታ ተጀመረ።

535
00:43:06,000 --> 00:43:08,651
ይህ ለመስማት በጣም አስደንጋጭ ነገር ነው።

536
00:43:08,720 --> 00:43:11,451
ሴፕተን: እኔ ሁለቱንም ወደ ከፍተኛው ልወለድ እወዳለሁ
እና በመካከላችን በጣም ዝቅተኛ የሆነው።

537
00:43:11,520 --> 00:43:13,761
ሴተኛ አዳሪዎች እንኳን
የእናትን ምህረት ሊያገኝ ይችላል.

538
00:43:13,840 --> 00:43:17,606
ስለዚህ እያገለገልክ ነበር።
የእነዚህን አምላኪ ዝሙት አዳሪዎች ፍላጎት?

539
00:43:17,680 --> 00:43:20,729
የአንድ ሰው የግል ጉዳይ
የግል መሆን አለበት.

540
00:43:22,480 --> 00:43:24,209
High Septon ከእኛ ምን ትፈልጋለህ?

541
00:43:24,280 --> 00:43:25,805
ፍትህ።

542
00:43:25,880 --> 00:43:27,120
እምነታችንን እንድትጠብቅልን እጠይቃለሁ።

543
00:43:27,200 --> 00:43:31,046
እነዚህን ወንጀለኞች በማሰር
እና በጥቁር ሴሎች ውስጥ መጣል.

544
00:43:31,120 --> 00:43:34,920
መሪያቸውን እንድትፈጽም እጠይቃለሁ
ይህ ከፍተኛ ድንቢጥ ተብሎ የሚጠራው.

545
00:43:35,000 --> 00:43:38,288
እርሱ እኛ የተቀደሰውን ነገር ሁሉ አስጊ ነው።
ሳይቀጣ ከሄደ...

546
00:43:38,360 --> 00:43:39,964
እና ይህን ሰው የት ነው የማገኘው?

547
00:43:40,880 --> 00:43:42,803
ይህ ከፍተኛ ድንቢጥ?

548
00:43:52,040 --> 00:43:53,963
ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው ብዬ አላምንም።

549
00:43:54,040 --> 00:43:57,169
የማይረባ ፣ ሰር ሜሪን።
እነዚህ ጥልቅ ሃይማኖተኛ ሰዎች ናቸው.

550
00:43:57,280 --> 00:43:59,567
ከፍተኛውን ድንቢጥ የት ማግኘት እችላለሁ?

551
00:44:01,600 --> 00:44:03,443
ሰው 1፡ ሰባት በረከቶች።

552
00:44:03,520 --> 00:44:05,249
- (ሰዎች ሳል)
- (የዝንብ ጫጫታ)

553
00:44:07,920 --> 00:44:09,251
(ጨቅላ እያለቀሰች)

554
00:44:16,120 --> 00:44:18,407
- ሰው 2: አመሰግናለሁ.
- ሰው 3: ትንሽ ተጨማሪ።

555
00:44:18,480 --> 00:44:19,641
(ህፃን ማልቀሱን ቀጠለ)

556
00:44:19,760 --> 00:44:21,091
ሴት 1: አመሰግናለሁ.

557
00:44:23,800 --> 00:44:24,881
ሰው 4፡ አመሰግናለሁ።

558
00:44:26,000 --> 00:44:28,401
አንድ ወጣት አገኛለሁ አለ።
ከፍተኛው ድንቢጥ ወደዚህ ይመለሳሉ።

559
00:44:28,480 --> 00:44:31,484
- የት ነው ያለው?
- ከፍተኛ ድንቢጥ?

560
00:44:31,560 --> 00:44:32,971
አስቂኝ ይመስላል አይደል?

561
00:44:33,280 --> 00:44:36,762
እንደ ጌታ ዳክሊንግ ወይም ኪንግ ኤሊ።

562
00:44:36,840 --> 00:44:38,604
አሁንም ቢሆን የታሰበ ነው።

563
00:44:38,680 --> 00:44:41,684
ብዙ ጊዜ ከስሞች ጋር እንጣበቃለን።
ጠላቶቻችን ይሰጡናል.

564
00:44:41,840 --> 00:44:45,208
ሁላችንም እኩል ነን የሚለው አስተሳሰብ
በሰባቱ ዓይኖች ውስጥ

565
00:44:45,280 --> 00:44:48,602
ከአንዳንዶቹ ጋር ጥሩ አይደለም ፣
ስለዚህ አሳነሱኝ።

566
00:44:48,680 --> 00:44:49,886
ሴት 2: ሰባት በረከቶች ለእርስዎ.

567
00:44:49,960 --> 00:44:52,122
ሰባት በረከቶች ላንተ ውዴ።

568
00:44:53,000 --> 00:44:56,527
ስም ብቻ ነው።
ለመሸከም ቀላል ሸክም።

569
00:44:56,600 --> 00:44:58,523
ከእሷ በጣም ቀላል።

570
00:45:01,480 --> 00:45:02,641
CERSEI: ለምን ጫማ የለም?

571
00:45:02,760 --> 00:45:06,128
ምክንያቱም አሳልፌ ሰጥቻቸዋለሁ
የበለጠ ለሚያስፈልጋቸው ሰው.

572
00:45:07,120 --> 00:45:08,201
ሁላችንም እንደዚያ እናደርጋለን.

573
00:45:08,600 --> 00:45:11,922
እንዳንረሳ ያደርገናል።
እኛ በእርግጥ ምን ነን.

574
00:45:12,000 --> 00:45:14,731
ወደ ኪንግስ ማረፊያ የመጣኸው ለዚህ ነው?

575
00:45:14,800 --> 00:45:16,245
ሁሉንም ለማስታወስ?

576
00:45:16,320 --> 00:45:19,608
ሁሉም ሰው? በቂ ከባድ ስራ
ራሴን እያስታወስኩ ነው።

577
00:45:19,680 --> 00:45:24,049
ደህና, እኔ እነግራቸዋለሁ ማንም ልዩ ነው, እና
ለነገራቸው ልዩ ነኝ ብለው ያስባሉ።

578
00:45:25,800 --> 00:45:26,801
ምናልባት ትክክል ናቸው.

579
00:45:28,320 --> 00:45:31,164
ይህን ማመን የሚያጽናና ነው።
አይሆንም?

580
00:45:32,160 --> 00:45:34,686
እኔን ለመፈተን አማልክት ወደዚህ ልከውሃል?

581
00:45:36,160 --> 00:45:37,525
ተስፋ አደርጋለሁ።

582
00:45:38,640 --> 00:45:42,611
ገምቼ ነበር።
እኔን ልታሰርኝ ነው የምትመጣው

583
00:45:42,680 --> 00:45:44,523
ለዚያ ክስተት ከ High Septon ጋር.

584
00:45:45,360 --> 00:45:47,886
ተቀባይነት የሌለው መንገድ
የተመረጠውን ተወካይ ለማከም

585
00:45:47,960 --> 00:45:50,611
በዚህ ውስጥ የአማልክት
አለም፣ አትልም?

586
00:45:50,680 --> 00:45:53,047
ግብዝነት እባጭ ነው።

587
00:45:53,120 --> 00:45:56,647
እባጩን ማባዛት ፈጽሞ ደስ አይልም.

588
00:45:56,720 --> 00:45:59,121
ሊሆኑ ቢችሉም
ከላጣው ጋር የበለጠ ጥንቃቄ.

589
00:46:00,640 --> 00:46:03,610
ሃይ ሴፕቶን ዛሬ ሊያናግረኝ መጣ።

590
00:46:05,160 --> 00:46:07,606
እንዳስርህ አይፈልግም።
እንድፈጽምህ ይፈልጋል።

591
00:46:10,520 --> 00:46:13,729
አላስብም ነበር።
በጉዳዩ ላይ ያለዎትን ሀሳብ ለማወቅ.

592
00:46:17,640 --> 00:46:19,722
በጉዳዩ ላይ ያለኝ ሀሳብ
ከራስዎ ጋር ይጣጣማሉ.

593
00:46:20,400 --> 00:46:24,246
የHigh Septon ባህሪ ጎጂ ነበር፣
የእሱ አመለካከት እንደነበረው.

594
00:46:24,360 --> 00:46:28,365
እንደዚህ ያለ ሰው በሴፕቴምበር ውስጥ ይኖራል
ከውስጥ እምነትን ይበላል።

595
00:46:29,720 --> 00:46:32,803
ስለዚህ አሁን ይኖራል
በምትኩ በቀይ ጠብቅ እስር ቤቶች።

596
00:46:34,560 --> 00:46:37,962
እምነትና ዘውድ ሁለቱ ምሰሶዎች ናቸው።
ይህንን ዓለም የሚይዝ.

597
00:46:38,040 --> 00:46:40,122
አንዱ ይወድቃል ሌላው ይወድቃል።

598
00:46:41,720 --> 00:46:45,770
አስፈላጊውን ሁሉ ማድረግ አለብን
አንዱ ሌላውን ለመጠበቅ.

599
00:46:50,400 --> 00:46:51,606
(Squaking)

600
00:47:00,320 --> 00:47:02,129
- ( FLESH SQUELCHES)
- ( RAT SQUEALS)

601
00:47:04,600 --> 00:47:05,647
ጸጋህ።

602
00:47:05,760 --> 00:47:08,366
በዚህ መልእክት ቁራ ላክ
በ Eyrie ላይ ወደ ትንሹ ጣት ፣

603
00:47:08,440 --> 00:47:10,647
ወይም የትም እሱ እያሾፈ ነው።

604
00:47:13,680 --> 00:47:15,205
በአንድ ጊዜ ጸጋህ።

605
00:47:16,400 --> 00:47:17,686
ሥራህ እንዴት እየመጣ ነው?

606
00:47:17,760 --> 00:47:19,205
በጣም ጥሩ።

607
00:47:19,280 --> 00:47:20,884
እድገት አድርገሃል?

608
00:47:20,960 --> 00:47:22,530
ከጠበቅኩት በላይ።

609
00:47:22,720 --> 00:47:25,246
- አሁንም መሄድ ይቻላል, ግን ...
- በጣም ጥሩ.

610
00:47:25,360 --> 00:47:26,930
ለዚያ እተወዋለሁ።

611
00:47:27,000 --> 00:47:31,289
ትንሹ ጣት ግልጽ መሆኑን ያረጋግጡ
"ወዲያውኑ" በሚለው ቃል ትርጉም ላይ.

612
00:47:45,120 --> 00:47:46,610
(ጠርሙሶች RATTLE)

613
00:47:47,600 --> 00:47:48,931
ሽሕ

614
00:47:50,800 --> 00:47:52,643
ቀላል ፣ ጓደኛ።

615
00:47:54,680 --> 00:47:56,045
(ሰዎች ይጮኻሉ)

616
00:48:16,120 --> 00:48:17,963
RAMSAY: እሷ በእውነት ቆንጆ ነች።

617
00:48:19,000 --> 00:48:20,809
እሷን ለማስደሰት እንደምችል ተስፋ አደርጋለሁ።

618
00:48:20,880 --> 00:48:22,928
እኔም ተስፋ አደርጋለሁ።

619
00:48:23,000 --> 00:48:26,925
ሌዲ ሳንሳን በጣም ወድጄአለሁ።
አብረን በምንጓዝበት ጊዜ።

620
00:48:27,000 --> 00:48:29,241
ተሠቃየች በቃ።

621
00:48:29,320 --> 00:48:32,847
መቼም አልጎዳትም። ቃሌ አለህ።

622
00:48:35,160 --> 00:48:37,049
ስለ አንተ በጣም ትንሽ ሰምቻለሁ

623
00:48:37,920 --> 00:48:41,049
በጣም ያልተለመደ ነገር ያደርግዎታል
ጌቶች ሲሄዱ.

624
00:48:42,000 --> 00:48:44,765
ብዙ ጊዜ ጌታ አልሆንኩም።

625
00:48:44,840 --> 00:48:46,365
ባለጌ ነበርኩ።

626
00:48:46,440 --> 00:48:48,044
እና ከአሁን በኋላ አይደለህም.

627
00:48:49,440 --> 00:48:51,727
ከጌታ ባሊሽ ጋር ትንሽ ጊዜ ፍቀድልኝ።

628
00:48:51,800 --> 00:48:53,040
አዎ አባት።

629
00:48:53,200 --> 00:48:54,804
እና አመሰግናለሁ, ጌታ ባሊሽ.

630
00:48:55,480 --> 00:48:57,244
በእዳህ ውስጥ ለዘላለም ነኝ።

631
00:49:03,280 --> 00:49:05,123
የተደሰተ ይመስላል።

632
00:49:05,200 --> 00:49:06,201
እሱ መሆን የለበትም?

633
00:49:07,880 --> 00:49:09,530
አረጋግጥልሃለሁ አሁንም ድንግል ነች።

634
00:49:10,200 --> 00:49:13,727
ቲሪዮን ጋብቻውን ፈጽሞ አልፈጸመም. በ
የአገሪቱ ሕግ የሰው ሚስት አይደለችም.

635
00:49:15,800 --> 00:49:17,040
ካስፈለገዎት ፈትሹት።

636
00:49:17,120 --> 00:49:20,841
ያንን ለዝሙት ጠባቂው እተወዋለሁ።
የሚያስፈልገኝ ስሟ እንጂ ምግባሯ አይደለም።

637
00:49:21,160 --> 00:49:23,242
ከዚያም አደረስኩኝ።
ቃል የገባሁትን ሁሉ ።

638
00:49:24,720 --> 00:49:27,007
እና ለሚያስከትለው ውጤት ዝግጁ ነዎት

639
00:49:27,080 --> 00:49:29,651
Lannisters ሲሰሙ
ሳንሳ ስታርክን ከራምሴ ጋር አግብቻለሁ?

640
00:49:29,720 --> 00:49:32,371
የ Lannister ስም
አንድ ጊዜ ያደረገውን ማለት አይደለም።

641
00:49:32,440 --> 00:49:33,930
ታይዊን ሞቷል።

642
00:49:34,000 --> 00:49:36,890
ቤቱን በስልጣን ጠብቋል
በፍላጎት ።

643
00:49:36,960 --> 00:49:40,282
ያለ እሱ ፣
ሃይሜ አንድ እጅ እና ተባባሪዎች የሉትም።

644
00:49:40,840 --> 00:49:45,129
ቶምመን ለስላሳ ልጅ እንጂ ለመፍራት ንጉስ አይደለም.

645
00:49:45,200 --> 00:49:46,565
ንግስቲቱ ትቆጣለች።

646
00:49:46,680 --> 00:49:48,603
ንግሥት ማርጋሪ ሳንሳን ትወዳለች።

647
00:49:49,920 --> 00:49:51,729
Cersei ንግስት እናት ናት

648
00:49:51,840 --> 00:49:54,491
የማን አስፈላጊነት ርዕስ
በእያንዳንዱ ማለፊያ ቀን እየቀነሰ ይሄዳል።

649
00:49:54,560 --> 00:49:56,324
እና አሁንም ጓደኞች አሏት ፣

650
00:49:56,400 --> 00:49:59,961
አስፈላጊ ቦታዎች ላይ ወንዶች
ሞገስን መጠየቅ የምትችለው.

651
00:50:00,040 --> 00:50:03,044
ከሰርሴ ላኒስተር የተላከ መልእክት።

652
00:50:03,720 --> 00:50:07,167
አንድ ፈረሰኛ ከአይሪ መጣ
ጎህ ሳይቀድ.

653
00:50:07,240 --> 00:50:08,924
እሷ እንደሚያስብ ይመስላል
አሁንም በቫሌ ውስጥ ነዎት።

654
00:50:09,760 --> 00:50:11,842
ለእኔ መልእክት ትላለህ?

655
00:50:12,480 --> 00:50:13,766
ማኅተሙ መሰባበሩ እንግዳ ነው።

656
00:50:14,240 --> 00:50:16,607
አቋሜን እንደተረዱት እርግጠኛ ነኝ
ጌታ ባሊሽ።

657
00:50:16,720 --> 00:50:18,722
በሌሊት ቃል ከተቀበልክ
ከንግስት እናት ፣

658
00:50:19,680 --> 00:50:22,286
አዲሱን ኅብረታችንን እንድጠራጠር አድርጎኛል።

659
00:50:23,200 --> 00:50:25,771
Lannisters ሠርተውሃል
ከዌስትሮስ ታላላቅ ጌቶች አንዱ ፣

660
00:50:26,520 --> 00:50:29,091
አሁንም እዚህ በሰሜን ውስጥ ነዎት
እነሱን ማዳከም.

661
00:50:29,600 --> 00:50:31,170
ለምን በእርስዎ አቋም ቁማር መጫወት?

662
00:50:32,960 --> 00:50:35,008
እያንዳንዱ የሥልጣን ጥመኛ እንቅስቃሴ ቁማር ነው።

663
00:50:35,880 --> 00:50:38,611
ጩቤ ስትነዳ ቁማር ተጫወትክ
ወደ Robb Stark ልብ ውስጥ.

664
00:50:41,280 --> 00:50:43,089
የእርስዎ ቁማር የተከፈለ ይመስላል።

665
00:50:43,360 --> 00:50:44,885
አንተ የሰሜን ጠባቂ ነህ።

666
00:50:44,960 --> 00:50:46,962
የቲዊን ላኒስተር ድጋፍ ነበረኝ።

667
00:50:47,040 --> 00:50:49,168
አሁን ማን ይደግፈኛል? አንተ፧

668
00:50:49,920 --> 00:50:51,763
አይሪ የኔ ነው።

669
00:50:52,240 --> 00:50:56,723
የመጨረሻው ጊዜ የ Eyrie ጌቶች ተፈጠሩ
ከሰሜን ጌቶች ጋር ህብረት

670
00:50:56,800 --> 00:51:00,009
ትልቁን ሥርወ መንግሥት አወረዱ
ይህ ዓለም መቼም ያውቀዋል።

671
00:51:03,320 --> 00:51:05,322
ከአእዋፍዎ አንዱን መበደር እፈልጋለሁ።

672
00:51:05,720 --> 00:51:07,609
Cersei ምላሽ ይጠብቃል.

673
00:51:08,320 --> 00:51:10,049
መልሱን ማንበብ እፈልጋለሁ።

674
00:51:32,920 --> 00:51:34,729
ከዚህ ተሽከርካሪ ቤት መውጣት አለብኝ።

675
00:51:34,800 --> 00:51:36,165
ቮልንቲስ ትልቅ ከተማ ነው።

676
00:51:36,680 --> 00:51:38,444
ከዚህ ተሽከርካሪ ቤት መውጣት አለብኝ።

677
00:51:38,520 --> 00:51:42,525
እዚህ የመታየት እድሉ
መቶ እጥፍ ይጨምራል።

678
00:51:42,600 --> 00:51:44,011
እም፣ ከዚህ ተሽከርካሪ ቤት መውጣት አለብኝ።

679
00:51:44,440 --> 00:51:46,807
(SIGHS) ምን ያህል አዳዲስ መንገዶች እንዳሉ እርግጠኛ አይደለሁም።
ይህን ለማለት ፈልጌ ነው።

680
00:51:50,760 --> 00:51:56,324
ለ Daenerys ምንም ጥቅም አልሆንም።
አእምሮዬ ከጠፋብኝ ታርጋሪን።

681
00:51:56,400 --> 00:51:59,722
ያየሁትን የመጨረሻ ፊት አላስታውስም።
ያ ያንተ አልነበረም።

682
00:51:59,880 --> 00:52:01,484
ፍጹም ጥሩ ፊት ነው።

683
00:52:01,880 --> 00:52:03,245
አእምሮዬ እየጠፋኝ ነው።

684
00:52:03,320 --> 00:52:05,607
ማንም የሚያውቅህ ካለ
ከዚህ የበለጠ ታጣለህ።

685
00:52:05,680 --> 00:52:09,002
እነሆ እኛ በሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ነን
ከዌስትሮስ.

686
00:52:11,520 --> 00:52:12,521
እኔ ምን ነኝ?

687
00:52:13,720 --> 00:52:15,688
አንድ ተጨማሪ የሰከረ ድንክ።

688
00:52:15,880 --> 00:52:17,086
(ማንኳኳት)

689
00:52:17,160 --> 00:52:18,844
- ሹፌር፡- ውይ!
- (ፈረስ ጎረቤት)

690
00:52:21,720 --> 00:52:23,449
(የሲጋል ስክሪፕት)

691
00:52:43,480 --> 00:52:44,970
(ሰዎች ይጮኻሉ)

692
00:52:45,520 --> 00:52:46,601
ሴት፡ አሁን መሄድ አለብን።

693
00:52:46,680 --> 00:52:48,842
ና, ያዝ. ያዙት።

694
00:52:48,920 --> 00:52:50,046
ተዘጋጅተካል፧

695
00:52:52,480 --> 00:52:53,606
ባሮች።

696
00:52:53,680 --> 00:52:57,605
አዎ, የ Volantene ጌቶች
በጣም የተደራጁ ናቸው።

697
00:52:58,520 --> 00:53:00,090
ለፋንድያ አካፋዎች ዝንቦች.

698
00:53:01,560 --> 00:53:02,925
መዶሻ ለግንባታ.

699
00:53:03,920 --> 00:53:06,048
ለጋለሞታዎች እንባ.

700
00:53:06,160 --> 00:53:07,924
እንዳይረሱ።

701
00:53:08,280 --> 00:53:10,282
(ሴት ተናጋሪ ቫሊሪያን)

702
00:53:12,960 --> 00:53:17,682
(ቫሊሪያን መናገር)
አቤቱ ብርሃንህን በላያችን አውርድልን።

703
00:53:17,760 --> 00:53:18,841
(ብዙ ሰዎች እየደጋገሙ)

704
00:53:19,320 --> 00:53:21,800
ሌሊቱ ጨለማና ፍርሃት የተሞላ ነውና።

705
00:53:21,920 --> 00:53:24,082
መንቀሳቀስ መቀጠል አለብን።

706
00:53:25,760 --> 00:53:27,205
(ብዙ ሰዎች እየደጋገሙ)

707
00:53:31,360 --> 00:53:33,283
አሁን እንዳንተ አንድ ጊዜ ነበርኩ።

708
00:53:33,960 --> 00:53:35,928
ተገዝቶ ይሸጣል፣

709
00:53:36,480 --> 00:53:38,369
የተገረፈ እና ምልክት የተደረገበት ፣

710
00:53:38,920 --> 00:53:42,811
የገባንበት ብቸኛው ቀይ ቄስ
የንጉሥ ማረፊያው ቶሮስ የሜር ነበር።

711
00:53:42,880 --> 00:53:43,881
ይህ በጣም የተሻለ-መልክ ነው።

712
00:53:43,960 --> 00:53:46,008
የብርሃን ጌታ ድምፅህን ይሰማል።

713
00:53:46,960 --> 00:53:49,884
ባሪያውን ሲሰማ ንጉሡን ይሰማል;

714
00:53:50,120 --> 00:53:52,282
በመከራቸው የድንጋይ ሰዎችን ይሰማል።

715
00:53:52,440 --> 00:53:54,204
የድንጋይ ወንዶች.

716
00:53:54,280 --> 00:53:57,727
መልካም እድል ማቆም
ከፀሎት ጋር ግራጫማ መስፋፋት.

717
00:53:57,800 --> 00:53:59,928
የተሻለ እድል ይኖርህ ነበር።
ወረርሽኙን እየጨፍሩ.

718
00:54:00,000 --> 00:54:01,570
አዳኝ ልኮልሃል!

719
00:54:01,960 --> 00:54:06,170
ከእሳት ተወለደች
ዓለምን እንደገና ለመፍጠር!

720
00:54:06,720 --> 00:54:09,929
ዘንዶው ንግስት!

721
00:54:10,000 --> 00:54:13,641
አዳኝን ልንገናኘው ነው።
ልትነግረኝ ይገባ ነበር።

722
00:54:13,720 --> 00:54:16,166
አዳኙን ማግኘት የማይፈልግ ማነው?

723
00:54:31,400 --> 00:54:32,401
በል እንጂ።

724
00:54:34,120 --> 00:54:35,849
ዝሙት ቤት እንፈልግ።

725
00:54:39,360 --> 00:54:41,488
- (ሰዎች ይጮኻሉ)
- (የእንስሳት ጥሪ)

726
00:54:42,240 --> 00:54:44,686
ሰው: ቤትዎን በአንድ ቀን ውስጥ ይገንቡ.

727
00:54:56,240 --> 00:54:59,403
(ቫሊሪያን መናገር)
ድንክ ጭንቅላትን ማሸት ጥሩ እድል ነው.

728
00:54:59,680 --> 00:55:02,889
እንዲያውም የተሻለ ዕድል ነው።
ድንክ ዶሮ ለመምጠጥ.

729
00:55:06,840 --> 00:55:09,844
ተመልከት? በትክክል እንቀላቅላለን.

730
00:55:09,920 --> 00:55:13,242
ሁለት ተጨማሪ መንገደኞች በፍትወት ያበዱ።

731
00:55:18,240 --> 00:55:19,685
ቫሪስ፡ አመሰግናለሁ።

732
00:55:19,760 --> 00:55:20,921
(ማሽተት)

733
00:55:28,400 --> 00:55:30,368
ምን አይነት የማወቅ ጉጉት ያለው ፀጉር።

734
00:55:32,360 --> 00:55:33,407
የድራጎኖች እናት!

735
00:55:34,600 --> 00:55:35,931
(ወንዶች ሳቅ)

736
00:55:36,840 --> 00:55:40,208
እንዳልሆንክ ይታያል
ብቸኛው የታርጋሪን ደጋፊ።

737
00:55:41,080 --> 00:55:43,003
እርስዎን ለማየት ወደ ምስራቅ እየሄድን ነበር።

738
00:55:43,080 --> 00:55:44,809
ለአንተ ዘንዶ አለኝ።

739
00:55:44,880 --> 00:55:47,087
ምን ያህል እንዲተፋበት ማድረግ?

740
00:55:50,600 --> 00:55:55,003
ቄሶችን እና ጋለሞቶችን የሚያነሳሳ ሰው
የሚለውን በቁም ነገር መውሰድ ተገቢ ነው።

741
00:55:55,120 --> 00:55:56,565
ምን ያክል ዋጋ ያስከፍልሃል?

742
00:55:56,640 --> 00:55:59,120
- አስማት ነኝ።
- ደም አፍሳሾች እንደሆናችሁ አስባለሁ።

743
00:55:59,280 --> 00:56:00,611
(ሳቅ)

744
00:56:02,160 --> 00:56:04,606
ደህና ፣ ተወሰደች ።

745
00:56:06,360 --> 00:56:07,407
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

746
00:56:07,760 --> 00:56:09,922
ፀጉር ካለው ሰው ጋር መነጋገር አለብኝ።

747
00:56:12,360 --> 00:56:13,771
- ሀሎ።
- ሀሎ።

748
00:56:14,200 --> 00:56:15,201
መጠጥ የለህም

749
00:56:15,280 --> 00:56:17,044
ገንዘብ የለህም።

750
00:56:17,120 --> 00:56:19,202
ገንዘብ የሌለው ሰው ነው የምመስለው?

751
00:56:20,800 --> 00:56:22,643
መልክን በጭራሽ አትመኑ።

752
00:56:22,720 --> 00:56:25,530
እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ፣
እኔ በዓለም ላይ ካሉት በጣም ሀብታም ሰዎች አንዱ ነበርኩ።

753
00:56:25,600 --> 00:56:26,761
(ሳቅ)

754
00:56:27,800 --> 00:56:30,804
ግን ማን ሀብት ያስፈልገዋል
ሴትን ስትሳቅ

755
00:56:33,080 --> 00:56:34,969
ሁል ጊዜ ዕዳዬን እከፍላለሁ።

756
00:56:35,400 --> 00:56:36,811
እኔ በደንብ ታውቃለህ።

757
00:56:37,160 --> 00:56:38,321
(ሳቅ)

758
00:56:41,720 --> 00:56:43,165
ትወዳታለህ።

759
00:56:44,240 --> 00:56:46,083
ሁሉም ወደዷታል።

760
00:56:46,160 --> 00:56:47,321
ሁሉም ንግስት መበዳት ይፈልጋሉ።

761
00:56:47,880 --> 00:56:49,211
ንግሥት ስላላጋጠማቸው ነው።

762
00:56:49,280 --> 00:56:50,566
ብቻ ነው የምትለው።

763
00:56:50,640 --> 00:56:52,324
ውሸታም እንዴት እንደሚለይ ታውቃለህ።

764
00:56:53,280 --> 00:56:55,726
እዚህ ማንንም ሴት መምረጥ ብችል ፣

765
00:56:55,800 --> 00:56:57,245
እመርጥሃለሁ።

766
00:56:58,320 --> 00:56:59,685
ለምን፧

767
00:57:00,240 --> 00:57:02,607
ምክንያቱም ተጠራጣሪ አእምሮ አለህ።

768
00:57:07,040 --> 00:57:10,601
ደህና ፣ ከዚያ። እያስጠነቀቅኩህ ነው።
መጀመሪያ ልንታጠብህ ነው።

769
00:57:11,360 --> 00:57:12,361
በል እንጂ።

770
00:57:21,600 --> 00:57:23,329
ይቅርታ አልችልም።

771
00:57:24,680 --> 00:57:27,160
በእርግጥ ትችላላችሁ። ዓይን አፋር ነህ።

772
00:57:28,280 --> 00:57:29,725
አይደለሁም።

773
00:57:31,160 --> 00:57:32,446
ሌላ መጠጥ ይጠጡ.

774
00:57:32,520 --> 00:57:35,330
ደስ ብሎኛል፣ ግን ይህን ማድረግ አልችልም።

775
00:57:35,400 --> 00:57:38,324
እመኑኝ ማንም የለም።
ከኔ በላይ ደነገጥኩ።

776
00:57:38,400 --> 00:57:40,368
እንደሚያልፍ ተስፋ አደርጋለሁ።

777
00:57:41,160 --> 00:57:43,561
በትርፍ ጊዜዬ ምን አደርጋለሁ?

778
00:57:46,520 --> 00:57:49,251
ለብስጭት ይሂዱ. ያ ጅምር ነው።

779
00:57:56,680 --> 00:57:57,841
(መሽናት)

780
00:58:03,640 --> 00:58:04,880
(MUG SPLASHES)

781
00:58:07,800 --> 00:58:10,087
መጨነቅ አያስፈልግም። ብቻ ነበርኩ...

782
00:58:10,240 --> 00:58:11,241
ኦ.

783
00:58:11,960 --> 00:58:13,610
ሌላ ሰው እንደሆንክ መሰለኝ።

784
00:58:14,800 --> 00:58:16,006
ሻው ሊያልቅ ነው።

785
00:58:16,760 --> 00:58:20,321
እርግጠኛ ነኝ ከውስጥ ልጃገረዶች አሉ።
ማስገደድ ደስተኛ ይሆናል ።

786
00:58:21,240 --> 00:58:22,366
የሆነ ስህተት ሰርተሃል።

787
00:58:22,440 --> 00:58:25,250
ለምን አትነግረኝም።
ምን እየሰራህ ነው ብለህ የምታስበውን እና ከዛ...

788
00:58:27,040 --> 00:58:29,088
ወደ ንግሥቲቱ እየወሰድኩህ ነው።