1
00:00:28,400 --> 00:00:29.200
کٹو!
2
00:00:32,920 --> 00:00:33.840
اگلا سیٹ اپ!
3
00:00:35,760 --> 00:00:36.600
مجھے چادر دو۔
4
00:00:41,600 --> 00:00:42.880
- یہ اچھا تھا، ٹھیک ہے؟
-بہت اچھی، میڈم۔
5
00:00:46,400 --> 00:00:48.440
مالا۔ مالا۔ اچھا شاٹ۔
6
00:00:48,520 --> 00:00:49.880
- اچھا شاٹ۔ اچھا شاٹ۔
-آپ کا شکریہ شکریہ
7
00:00:49,960 --> 00:00:51.320
-یہ ایک ہٹ ہے، مالا میڈم۔
-آپ کا شکریہ
8
00:00:53,000 --> 00:00:53.840
ارے!
9
00:00:54,520 --> 00:00:56.080
کیا آپ نے دیویندو کھرانہ کے بارے میں سنا ہے؟
10
00:00:56,160 --> 00:00:57.720
ہمارا دیویندو کھرانہ؟
11
00:00:57,800 --> 00:00:59.400
جی ہاں، ایک ہی.
12
00:00:59,480 --> 00:01:03.000
ایک نئی لڑکی… کچھ چنچل ساہنی،
13
00:01:03,080 --> 00:01:04.720
کہا کہ اس نے خود کو اس پر مجبور کیا۔
14
00:01:05,440 --> 00:01:07.120
یہ ناممکن ہے۔ کیا وہ پاگل ہے؟
15
00:01:07,200 --> 00:01:08.360
وہ اس قسم کا شخص نہیں ہے۔
16
00:01:08,440 --> 00:01:11.680
آپ کو کوئی پتہ نہیں ہے، دوست.
انڈسٹری گندگی سے بھری ہوئی ہے۔
17
00:01:12,280 --> 00:01:13.520
یہ سب طاقت کے بارے میں ہے۔
18
00:01:14,200 --> 00:01:15.160
کمینے!
19
00:01:15,200 --> 00:01:16.200
-کیا بات ہے--
-کیا ہوا؟
20
00:01:16,280 --> 00:01:17.640
چلو!
21
00:01:20,800 --> 00:01:22.320
سمجھ گیا میں سمجھ گیا
22
00:01:23,880 --> 00:01:25.520
نیچے، جناب! نیچے سے اوپر!
23
00:01:25,600 --> 00:01:28.480
واہ! چنچل ساہنی، چلو!
24
00:01:28,560 --> 00:01:30.640
جی ہاں! جی ہاں!
25
00:01:30,720 --> 00:01:34.040
یہ "چنچل ساہنی" کی کہانی کچھ بھی نہیں ہے۔
ایک پبلسٹی سٹنٹ سے زیادہ، جناب.
26
00:01:34,120 --> 00:01:35.160
بالکل۔
27
00:01:35,240 --> 00:01:37.920
وہ بگ باس میں داخل ہو جائے گی۔
انتظار کرو اور دیکھو۔
28
00:01:38,000 --> 00:01:41.320
حساس جسم!
29
00:01:42,200 --> 00:01:45.640
دلکش آنکھیں!
30
00:01:46,120 --> 00:01:51.480
جس طرح وہ میرے قریب آتی ہے
31
00:01:51,560 --> 00:01:56.440
اے دنیا، مجھ پر الزام نہ لگاؤ!
32
00:01:56,960 --> 00:02:02.000
اگر کھرانہ اس کے جال میں پھنس جائے
33
00:02:02,080 --> 00:02:04.480
-حساس جسم!
- چلو، لوگو.
34
00:02:04,560 --> 00:02:05.440
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، لوگ.
35
00:02:06,120 --> 00:02:07.160
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
36
00:02:07,240 --> 00:02:08.040
لیکن مالا...
37
00:02:08,160 --> 00:02:09.920
آپ یہ کیسے فرض کر سکتے ہیں۔
کیا یہ ایک پبلسٹی سٹنٹ ہے؟
38
00:02:10,000 --> 00:02:11.120
چلو محترمہ مالا۔
39
00:02:11,160 --> 00:02:12.160
دیویندو کھرانا۔
40
00:02:12,240 --> 00:02:14.360
ملک کے سب سے معزز فلم ساز۔
41
00:02:14,840 --> 00:02:16.440
تین بار نیشنل ایوارڈ یافتہ۔
42
00:02:17,160 --> 00:02:19.160
وہ کبھی بھی ایسا سلوک نہیں کر سکتا
ایسا ملک دشمن طریقہ
43
00:02:19,600 --> 00:02:20.680
بالکل، جناب
44
00:02:21,760 --> 00:02:23.720
مثال کے طور پر اس کی فلمی گرافی کو لے لیں۔
45
00:02:24,440 --> 00:02:26.680
سماجی… نسوانی فلمیں!
46
00:02:27,440 --> 00:02:28.320
نہیں
47
00:02:28,400 --> 00:02:31.000
لیکن ہم نہیں جانتے کہ کیا ہے۔
ان کے درمیان ہوا.
48
00:02:31,320 --> 00:02:32.120
بالکل۔
49
00:02:32,160 --> 00:02:33.280
کیا تم نے اس کی تصویر دیکھی ہے؟
50
00:02:33,960 --> 00:02:35.400
سستا میک اپ، مکمل نمائش۔
51
00:02:35,440 --> 00:02:36.680
وہ قسم کی نظر آتی ہے۔
52
00:02:36,760 --> 00:02:39.040
اس کا نام اس کے خونی اعمال کے مطابق ہے۔
53
00:02:39,720 --> 00:02:41.160
مالا، معذرت۔
54
00:02:41,280 --> 00:02:42.120
معاف کیجئے گا۔
55
00:02:42,160 --> 00:02:45.280
کیا آپ مجھے اس کی وہ تصویر دکھا سکتے ہیں جناب؟
56
00:02:46,240 --> 00:02:47.480
درحقیقت مجھے بھیج دو۔
57
00:02:47,560 --> 00:02:49.960
-سب حذف ہو گئے۔
- تو آپ کے پاس ہے!
58
00:02:51,160 --> 00:02:52.920
تو، اس کے پاس تھا. تو، اس کے پاس تھا.
59
00:02:53,000 --> 00:02:54.200
یہی وجہ ہے۔
وہ کبھی سیٹ پر نہیں آیا۔
60
00:02:54,280 --> 00:02:55.120
پتھروں پر وہسکی۔
61
00:02:55,200 --> 00:02:56.920
ڈھٹائی سے کام نہ لیں۔
62
00:02:57,400 --> 00:02:59.760
اگر وہ سیٹ پر آتی ہے،
پھر آپ ہوں گے…
63
00:03:00,680 --> 00:03:01.720
لیکن میں آپ کو بتاتا ہوں جناب۔
64
00:03:02,480 --> 00:03:06.240
چنچل ساہنی کا کیریئر ختم ہو گیا ہے۔
65
00:03:06,560 --> 00:03:07.360
ختم
66
00:03:07,440 --> 00:03:08.360
درست۔
67
00:03:08,760 --> 00:03:09.600
سنجیدگی سے، جناب
68
00:03:10,240 --> 00:03:12.800
وہ کم از کم بنانا چاہتے ہیں
یہ راتوں رات سب سے اوپر ہے.
69
00:03:13,400 --> 00:03:16.760
ہم خراب ہو رہے ہیں
سالوں کے لئے. کیا ہم بیوقوف ہیں؟
70
00:03:16,840 --> 00:03:17.920
کیا ہم بیوقوف ہیں؟
71
00:03:18,000 --> 00:03:18.840
جی ہاں
72
00:03:19,280 --> 00:03:20.160
تم ایک گونگا ہو!
73
00:03:22,160 --> 00:03:24.320
ہم سب کو جھنجھوڑ دیا گیا ہے۔
اب آپ کی باری ہے۔
74
00:03:24,800 --> 00:03:27.560
جناب میں صرف آپ کے نقش قدم پر چل رہا ہوں۔
75
00:04:50,720 --> 00:04:52.720
میرے رب، تمام مذاہب کا احترام
76
00:04:52,800 --> 00:04:56.160
فریمرز کا ارادہ تھا۔
ہندوستان کے آئین کے
77
00:04:57,480 --> 00:04:58.240
اگلا معاملہ!
78
00:05:08,800 --> 00:05:12.240
میرے رب، کے مطابق
ٹرائل کورٹ کے نتائج،
79
00:05:12,360 --> 00:05:14.520
ملزم اور اس کے ساتھی
80
00:05:14,600 --> 00:05:19.760
ایک بے گناہ کو قتل کیا
13 سالہ لڑکا سرد خون میں۔
81
00:05:19,800 --> 00:05:21.120
لوگ ٹھیک کہتے ہیں۔
82
00:05:21,200 --> 00:05:23.320
کسی کو کبھی بھی عدالت کی سیڑھیاں نہیں چڑھنی چاہئیں۔
83
00:05:23,360 --> 00:05:24.680
اگر میں آپ کی وجہ سے یہ کیس یاد کرتا ہوں،
84
00:05:24,760 --> 00:05:25.800
میں یقینی بناؤں گا کہ آپ کبھی نہیں
ایک اور قدم دوبارہ چڑھو.
85
00:05:25,920 --> 00:05:29.040
پریشان نہ ہوں، یہ میرے والد کا معاملہ ہے۔
کشف اسے سنبھالے گا۔
86
00:05:29,120 --> 00:05:32.560
اس عدالت کو اس کیس کو تسلیم کرنا چاہیے۔
87
00:05:33,080 --> 00:05:35.680
-اس عدالت کو اس کیس کو تسلیم کرنا چاہیے۔
- معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔
88
00:05:35,760 --> 00:05:37.920
مائی لارڈز، ملزم کے وکیل
یہاں کسی بھی وقت ہونا چاہئے.
89
00:05:38,000 --> 00:05:38.920
میں حاضر ہوں، لارڈ شپ۔
90
00:05:39,480 --> 00:05:40.480
میں یہاں ہوں!
91
00:05:40,560 --> 00:05:42.760
لارڈ شپ، یہ ایک دھوکہ ہے۔
92
00:05:43,120 --> 00:05:44.240
ہاں، واقعی۔
93
00:05:44,320 --> 00:05:46.480
آپ کے کیس کے لیے دیر کرنا ایک دھوکہ ہے۔
94
00:05:47,040 --> 00:05:48.240
میں معافی چاہتا ہوں، یور آنر۔
95
00:05:48,600 --> 00:05:52.600
لیکن ایک 14 سالہ بند
کیس دوبارہ کھولا جا رہا ہے.
96
00:05:53,120 --> 00:05:53.960
کیوں؟
97
00:05:54,640 --> 00:05:56.080
کیونکہ حکومت بدل چکی ہے
98
00:05:56,440 --> 00:06:00.320
اور وہ جھوٹا الزام لگانا چاہتے ہیں…
99
00:06:00,680 --> 00:06:02.160
- میرا معصوم کلائنٹ
-جی ہاں
100
00:06:02,240 --> 00:06:05.160
یور آنر، یہ کچھ نہیں ہے۔
ایک سیاسی طور پر حوصلہ افزائی ڈائن ہنٹ۔
101
00:06:05,240 --> 00:06:06.960
اور اس کا کوئی تعلق نہیں ہے--
- نوٹس جاری۔
102
00:06:08,520 --> 00:06:10.000
میرے رب، براہ کرم مجھے دو منٹ دیں۔
103
00:06:10,080 --> 00:06:11.000
مجھے اپنا کیس کرنے دو۔
104
00:06:11,080 --> 00:06:13.080
اس کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
اصل میں داخل کیا جائے کیس.
105
00:06:13,160 --> 00:06:15.760
مشیر، آپ بتا رہے ہیں؟
میں اپنی عدالت کیسے چلاؤں؟
106
00:06:15,840 --> 00:06:18.600
نہیں، میرے رب، لیکن کم از کم میری بات تو سن لو۔
- اگلی بات، براہ مہربانی.
107
00:06:25,720 --> 00:06:26.520
میرے آقا!
108
00:06:28,080 --> 00:06:30.240
میرے شوہر نے طلاق کے لیے درخواست دائر کی ہے۔
109
00:06:30,320 --> 00:06:34.720
وہ دعویٰ کرتا ہے کہ میرے پاس ہے۔
میری بھابھی کے ساتھ افیئر۔
110
00:06:35,480 --> 00:06:38.080
میرا مطلب ہے، مجھے واقعی بتانا چاہیے۔
وہ کس طرح خون بہا کر اپنی عدالت چلائے۔
111
00:06:40,080 --> 00:06:41.200
یہ وہاں ایک مذاق ہے.
112
00:06:41,880 --> 00:06:44.480
آپ جانتے ہیں کہ کیسز کیسے
عدالت میں داخلہ لیا جائے، ٹھیک ہے؟
113
00:06:44,560 --> 00:06:45.960
لہذا، اسے ذاتی طور پر نہ لیں۔
114
00:06:46,320 --> 00:06:48.560
کم از کم،
آپ والد کو نہیں بتا سکتے کہ یہ میری غلطی ہے۔
115
00:06:50,360 --> 00:06:52.840
محترمہ، ہم ہو چکے ہیں۔
آپ کو ہر جگہ تلاش کر رہے ہیں۔
116
00:06:53,200 --> 00:06:54.360
آپ نے فیس لینے سے انکار کر دیا۔
117
00:06:54,840 --> 00:06:55.680
براہ کرم یہ قبول کریں۔
118
00:06:56,200 --> 00:06:57.800
یہ گڑ سے بنایا گیا ہے۔
ہمارے اپنے کھیتوں سے گنے۔
119
00:06:57,880 --> 00:06:58.680
گڑ۔
120
00:06:59,240 --> 00:07:00.080
بہت اچھا۔
121
00:07:00,840 --> 00:07:02.600
-آپ کا شکریہ
- تم کہاں تھے، ابھیجیت؟
122
00:07:02,680 --> 00:07:05.400
میں نے کورٹ 23 کا معاملہ ملتوی کر دیا۔
تو کہ--
123
00:07:05,480 --> 00:07:07.600
کیا آپ اپنے خراب موڈ کو بھی ملتوی کر دیں گے؟
124
00:07:08,240 --> 00:07:09.160
یہ ٹھیک ہے۔
125
00:07:09,840 --> 00:07:10.960
بابا بے قصور ہیں۔
126
00:07:12,680 --> 00:07:13.640
اور خدا ہے۔
127
00:07:13,720 --> 00:07:15.680
ہاں، ہاں، خدا ہے۔
128
00:07:16,800 --> 00:07:18.200
خدا ہے۔ وہ سب کچھ ٹھیک کر دے گا۔
129
00:07:19,160 --> 00:07:20.920
ہیلو، میرا نام شوریہ تیاگی ہے۔
130
00:07:21,000 --> 00:07:24.040
میرے والد کو لگتا ہے کہ یہ ایک خوبصورت ہے۔
ٹھنڈا نام کیونکہ اس نے رکھا۔
131
00:07:24,360 --> 00:07:25.600
"شوریہ" کا مطلب ہے بہادری،
132
00:07:26,240 --> 00:07:27.640
لیکن پھر "تیاگی" کا مطلب ہار جانا ہے۔
133
00:07:28,920 --> 00:07:29.720
میرے لڑکے!
134
00:07:30,640 --> 00:07:32.800
دیپک رانا!
135
00:07:33,240 --> 00:07:36.880
وہ لڑکا جو کبھی نہیں ہے۔
کسی چیز کے لیے دیر ہو گئی…
136
00:07:36,960 --> 00:07:38.840
میں نے سنا ہے کہ آپ نے انتظام کیا ہے۔
اپنی روایت کو توڑنے کے لیے
137
00:07:38,920 --> 00:07:40.320
تم بھی؟
138
00:07:40,400 --> 00:07:42.000
ہم کل رات ایک پارٹی کر رہے تھے۔
139
00:07:42,320 --> 00:07:44.080
اور آپ جانتے ہیں کہ کوکین ہینگ اوور کیسے ہوتے ہیں۔
140
00:07:44,440 --> 00:07:46.200
آپ کا دماغ بند ہو جاتا ہے۔
141
00:07:46,680 --> 00:07:47.640
بیچارہ کٹو۔
142
00:07:48,240 --> 00:07:50.520
کیتو، عمر تیری بار میں کوئی بار نہیں؟
143
00:07:50,600 --> 00:07:53.520
ارے، سنو، انہیں لطف اندوز ہونے دو۔
144
00:07:53,600 --> 00:07:56.320
ہاں، جبکہ کیتو لطف اندوز ہوتا ہے۔
عدالت میں پیشی
145
00:07:56,400 --> 00:07:59.280
اور دیپک کو کام کرنے میں مزہ آتا ہے۔
تبدیلی کے لیے مفت مقدمات۔
146
00:08:03,960 --> 00:08:06.920
کئی بار نوازا گیا
فلم ساز، دیویندو کھرانہ،
147
00:08:07,000 --> 00:08:09.120
سے گرفتار کیا گیا ہے
اس کی باندرہ رہائش گاہ
148
00:08:09,200 --> 00:08:11.240
چند منٹ پہلے۔
149
00:08:11,320 --> 00:08:13.320
پوری صنعت ہے
صدمے کی حالت میں۔
150
00:08:13,800 --> 00:08:15.440
{an8}کیا یہ غیر منصفانہ نہیں ہے؟
151
00:08:15,520 --> 00:08:17.920
{an8}مالا کماری جیسی مقبول اداکارہ…
152
00:08:18,000 --> 00:08:22.280
…ایک معروف ڈائریکٹر پر الزام لگایا ہے
ریپ کے دیویندو کھرانہ کی طرح۔
153
00:08:22,360 --> 00:08:25.520
کیا ہم کبھی اختتام دیکھیں گے
کاسٹنگ کاؤچ کے شیطان کو؟
154
00:08:25,960 --> 00:08:28.000
وہ میرا بت ہے، تم جانتے ہو؟
155
00:08:29,040 --> 00:08:30.200
میں یہ ہضم نہیں کر سکتا۔
156
00:08:31,840 --> 00:08:32.760
پیو۔
157
00:08:33,160 --> 00:08:34.280
آپ سب کچھ ہضم کر لیں گے۔
158
00:08:36,440 --> 00:08:37.360
صبح بخیر، سو۔
159
00:08:37,440 --> 00:08:38.320
صبح بخیر
160
00:08:39,400 --> 00:08:40.880
{an8}-صبح بخیر، میڈم۔
- صبح بخیر۔
161
00:08:41,000 --> 00:08:43.880
{an8}میں جانتا ہوں کہ آپ کی نظریں کہاں جاتی ہیں
162
00:08:43,960 --> 00:08:45.160
- بعد میں ملتے ہیں!
- جی جناب
163
00:08:45,240 --> 00:08:46.440
- الوداع، جناب.
-سر، گوئل کیس آج--
164
00:08:46,520 --> 00:08:47.440
جی ہاں، میرے عزیز.
165
00:08:48,960 --> 00:08:50.760
- صبح، مقدمہ!
صبح، دیپک!
166
00:08:50,840 --> 00:08:51.720
آپ کے لیے!
167
00:08:51,760 --> 00:08:54.440
- صبح، جناب.
- صبح بخیر، جناب
168
00:08:54,520 --> 00:08:57.040
-صبح
- صبح بخیر، جناب
169
00:08:57,120 --> 00:08:59.360
ہم دہلی میں نصف MNCs کی نمائندگی کرتے ہیں۔
170
00:08:59,440 --> 00:09:01.440
پھر کیوں ملوث ہو
ان مجرمانہ معاملات میں؟
171
00:09:01,520 --> 00:09:03.200
وہ بڑا نام ہے بیٹا۔
172
00:09:03,520 --> 00:09:05.400
ہم انکار نہیں کر سکتے۔
173
00:09:05,480 --> 00:09:06.960
صبح بخیر، سب!
174
00:09:07,040 --> 00:09:08.200
صبح صبح
175
00:09:08,280 --> 00:09:09.640
-دیپک۔
-ہاں؟
176
00:09:09,720 --> 00:09:10.760
ایک ستارہ بننا چاہتے ہیں؟
177
00:09:11,440 --> 00:09:12.280
یور آنر؟
178
00:09:12,360 --> 00:09:14.640
دیویندو کھرانہ، ڈائریکٹر،
179
00:09:14,760 --> 00:09:17.760
ایک برتری کی تلاش ہے؟
اپنی قانونی ڈرامہ فلم کے لیے۔
180
00:09:17,840 --> 00:09:18.760
اوہ!
181
00:09:19,520 --> 00:09:21.880
سمجھ گیا، یور آنر۔ میں ہمیشہ تیار ہوں۔
182
00:09:22,360 --> 00:09:24.440
اس پر 375 کا الزام لگایا گیا ہے، دادا۔
183
00:09:25,120 --> 00:09:25.960
عصمت دری
184
00:09:26,520 --> 00:09:29.520
اگر ہم یہ کیس ہار گئے تو
یہ فرم پر بہت بری طرح سے عکاسی کرے گا.
185
00:09:30,840 --> 00:09:34.120
ان دنوں، کسی کی حمایت
جنسی مجرم خطرناک ہے.
186
00:09:34,520 --> 00:09:38.120
اور کھنہ کھنہ اینڈ ایسوسی ایٹس کے پاس تھا۔
ریپ کیسز نہ لینے کی پالیسی بنائی۔
187
00:09:38,200 --> 00:09:40.280
یہ 15 سال پہلے تھا، DN.
188
00:09:40,720 --> 00:09:43.320
جب وہ اپنی گانڈ بھی نہیں پونچھ سکتا تھا۔
189
00:09:43,400 --> 00:09:44.880
اسے روکو ابا!
190
00:09:47,000 --> 00:09:48.200
میں آپ کو واپس کال کروں گا، ماں.
191
00:09:48,640 --> 00:09:51.640
وہ اچھی لگتی ہے، کرتی ہے
گھریلو کام، وہ سادہ ہے۔
192
00:09:51,720 --> 00:09:53.240
آپ اور کیا چاہتے ہیں؟
193
00:09:53,320 --> 00:09:55.040
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
194
00:09:55,120 --> 00:09:56.600
جب بھی میں شادی کے بارے میں بات کرتا ہوں،
آپ ہمیشہ میٹنگ میں ہوتے ہیں--
195
00:09:56,640 --> 00:09:58.200
میں تمہیں فون کروں گا، بائے۔
196
00:09:58,280 --> 00:09:59.080
ٹھیک ہے۔
197
00:10:00,760 --> 00:10:01.840
معذرت
198
00:10:01,880 --> 00:10:04.640
ابا، اتنی اعلیٰ شخصیت میں
"اس نے کہا- اس نے کہا" مقدمات،
199
00:10:04,760 --> 00:10:06.520
کوئی بھی جج خواتین مخالف ظاہر نہیں ہونا چاہے گا۔
200
00:10:06,600 --> 00:10:09.720
ہم مقدمات کی بنیاد پر نہیں اٹھا سکتے
جج کے رویے پر
201
00:10:09,760 --> 00:10:11.720
جج کو اپنا کام کرنے دیں۔
اور ہم اپنا کام کریں گے۔
202
00:10:11,760 --> 00:10:13.840
اور ہمارا کام اپنے مؤکل کا دفاع کرنا ہے۔
203
00:10:14,600 --> 00:10:15.760
اپنی بہترین صلاحیتوں کے مطابق۔
204
00:10:16,080 --> 00:10:16.880
کیا میں ٹھیک کہہ رہا ہوں جناب؟
205
00:10:17,480 --> 00:10:19.960
اور اگر یہ آدمی،
کھرانہ واقعی قصوروار ہے؟
206
00:10:20,440 --> 00:10:25.040
کیا ڈاکٹر پہلے سوچتا ہے؟
حاملہ عورت کا آپریشن،
207
00:10:25,120 --> 00:10:26.280
وہ کس کے بچے کو اٹھا رہی ہے؟
208
00:10:27,840 --> 00:10:31.760
وکیل کا کام بنانا نہیں ہے۔
کوئی اخلاقی فیصلہ۔ سمجھے؟
209
00:10:32,160 --> 00:10:33.520
ہر کوئی دفاع کا مستحق ہے، شبھرت۔
210
00:10:33,600 --> 00:10:34.960
اور بہترین دفاع۔
211
00:10:40,040 --> 00:10:40.880
ٹھیک ہے۔
212
00:10:41,520 --> 00:10:43.760
اگر دیپک لینا چاہے
اس معاملے میں، پھر… ٹھیک ہے۔
213
00:10:44,880 --> 00:10:48.520
لیکن خود کھنوں کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔
ایک مبینہ ریپسٹ کا دفاع کرتے ہوئے دیکھا جائے گا۔
214
00:10:51,000 --> 00:10:51.840
تو دیپک…
215
00:10:52,440 --> 00:10:53.240
صاحب
216
00:10:53,760 --> 00:10:54.960
ہماری حکمت عملی کیا ہوگی؟
217
00:10:58,600 --> 00:11:00.480
نیلا رگھونندن حاصل کریں۔
بحث کرنے والے وکیل کے طور پر۔
218
00:11:05,160 --> 00:11:08.920
ایسا لگتا ہے کہ میں شاہ رخ کو فلم کی پیشکش کر رہا ہوں۔
اور کہتا ہے "ساحل کو لے آؤ۔"
219
00:11:10,040 --> 00:11:12.280
یہاں کا اسکرپٹ قدرے مختلف ہے۔
220
00:11:13,360 --> 00:11:15.720
دیکھو عورتیں ہیں۔
دوسری طرف وکلاء۔
221
00:11:15,800 --> 00:11:17.760
وہ جیتنے کی کوشش کریں گے۔
جج کی ہمدردی
222
00:11:18,360 --> 00:11:19.920
اگر ہماری طرف کوئی عورت ہو،
223
00:11:20,680 --> 00:11:21.800
ہم ڈرامے کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔
224
00:11:23,440 --> 00:11:24.360
مجھے تم پر بھروسہ ہے، دیپک۔
225
00:11:25,440 --> 00:11:26.960
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ ڈائریکٹر بنیں۔
226
00:11:27,040 --> 00:11:27.840
ٹھیک ہے جناب۔
227
00:11:29,200 --> 00:11:30.040
کرو۔
228
00:11:41,320 --> 00:11:42.160
یہاں.
229
00:11:45,120 --> 00:11:47.680
مجھے آپ کا تقرر کیا گیا ہے۔
اسپیشل پبلک پراسیکیوٹر، مالا۔
230
00:11:47,760 --> 00:11:49.880
تو، یہ پسند ہے یا نہیں،
تم میرے ساتھ پھنس گئے ہو.
231
00:11:49,960 --> 00:11:52.360
مجھے خوشی ہے کہ یہ آپ ہی ہیں جس کے ساتھ میں پھنس گیا ہوں۔
232
00:11:52,680 --> 00:11:54.520
میں آپ کی پیروی کرتا ہوں۔ اپنے کام کی تعریف کریں۔
233
00:11:54,840 --> 00:11:57.800
اور اگر کوئی ہے جو کر سکتا ہے۔
اس کیس کو جیتنے میں میری مدد کریں، یہ آپ ہیں۔
234
00:11:58,600 --> 00:12:00.960
اور وہ میری ساتھی وندنا کٹپالیا ہے۔
235
00:12:01,040 --> 00:12:02.120
-ہیلو معذرت
-ہیلو
236
00:12:10,000 --> 00:12:10.880
تو بتاؤ مالا۔
237
00:12:17,280 --> 00:12:19.200
میں اپنی پہلی فلم کی شوٹنگ کر رہا تھا۔
238
00:12:20,200 --> 00:12:21.080
یہاں دہلی میں۔
239
00:12:22,720 --> 00:12:23.960
دیویندو کھرانہ…
240
00:12:24,720 --> 00:12:26.000
میرے کام سے خوش نہیں تھا۔
241
00:12:27,200 --> 00:12:30.800
شوٹنگ کے پہلے دن کے بعد،
اس کا اسسٹنٹ مہر میرے کمرے میں آیا۔
242
00:12:30,880 --> 00:12:34.920
اور اس نے کہا، "سر نے بلایا ہے۔
آپ کل کے مناظر پر بات کریں گے۔"
243
00:12:36,400 --> 00:12:38.600
کیا، رات کے گیارہ بج رہے تھے۔
244
00:12:40,520 --> 00:12:41.400
لیکن میں چلا گیا۔
245
00:12:42,400 --> 00:12:44.480
اس نے اٹھ کر دروازہ بند کر لیا۔
246
00:12:45,560 --> 00:12:46.880
پہلے تو اس نے مجھ پر چیخا۔
247
00:12:47,560 --> 00:12:53.280
اس نے کہا کہ میں کچھ نہیں دکھا رہا ہوں۔
آج کے مناظر میں بے ساختہ۔
248
00:12:55,320 --> 00:12:56.960
اور پھر اس نے مجھ سے پوچھا، "کیا تم نے…
249
00:12:59,320 --> 00:13:01.960
کیا تم نے کبھی کسی سے محبت کی ہے؟"
250
00:13:04,960 --> 00:13:05.840
ہاں۔
251
00:13:06,480 --> 00:13:07.400
میں نے کہا نہیں۔
252
00:13:09,200 --> 00:13:10.800
پھر اس نے مجھے کچھ اور چیخا۔
253
00:13:11,120 --> 00:13:11.960
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
254
00:13:12,280 --> 00:13:14.760
اس نے کہا، یہی وجہ ہے کہ تم
255
00:13:14,840 --> 00:13:18.600
بے ساختہ نہیں ہو سکتا
آج کے مناظر میں۔"
256
00:13:23,160 --> 00:13:26.400
اور پھر… وہ میرے قریب آیا۔
257
00:13:26,480 --> 00:13:28.400
جیسے، بالکل اوپر۔
258
00:13:29,480 --> 00:13:30.680
اور پھر اس نے مجھے بتایا...
259
00:13:35,800 --> 00:13:38.120
"اس کو اداکاری کے سبق کے طور پر سمجھیں۔
260
00:13:40,040 --> 00:13:41.320
آپ صرف جواب دیں…
261
00:13:41,960 --> 00:13:45.720
قدرتی طور پر، نامیاتی طور پر، بے ساختہ۔"
262
00:13:46,680 --> 00:13:47.560
اور…
263
00:13:48,680 --> 00:13:49.720
ہاں اس نے یہ بھی کہا
264
00:13:50,080 --> 00:13:51.360
"خود کو کھولو۔"
265
00:13:52,240 --> 00:13:53.080
ہاں۔
266
00:13:59,240 --> 00:14:00.240
اور پھر…
267
00:14:07,000 --> 00:14:07.880
اپنا وقت لے لو.
268
00:14:22,840 --> 00:14:23.640
اس نے میری عصمت دری کی۔
269
00:14:38,240 --> 00:14:42.480
میں اب بھی اس پر یقین نہیں کر سکتا
مالا نے مجھ پر عصمت دری کا الزام لگایا ہے۔
270
00:14:44,800 --> 00:14:47.240
میری زندگی بھر کی کامیابیاں...
271
00:14:47,960 --> 00:14:48.800
نہیں
272
00:14:49,280 --> 00:14:50.240
یہ ناقابل یقین ہے۔
273
00:14:50,920 --> 00:14:51.880
یہ ٹھیک ہے، Div.
274
00:14:51,960 --> 00:14:53.480
ہم اس کے ذریعے حاصل کریں گے، ہاں؟
275
00:14:56,720 --> 00:14:57.520
جناب…
276
00:15:01,440 --> 00:15:02.960
کیا تم نے کبھی اس کے ساتھ جنسی تعلق کیا ہے؟
277
00:15:07,120 --> 00:15:07.960
مجھے پوچھنا ہے۔
278
00:15:12,160 --> 00:15:13.240
-دیپک، میں--
جناب، بس…
279
00:15:14,400 --> 00:15:15.280
یاد رکھیں کہ…
280
00:15:19,440 --> 00:15:23.680
رضامندی ایک بہت گرے ایریا ہے۔
281
00:15:27,680 --> 00:15:28.480
مالا…
282
00:15:29,880 --> 00:15:30.760
اب کیوں
283
00:15:31,160 --> 00:15:32.040
پانچ سال بعد؟
284
00:15:34,920 --> 00:15:35.800
پھر…
285
00:15:38,000 --> 00:15:39.440
میں صرف ایک جدوجہد کرنے والی اداکارہ تھی۔
286
00:15:39,880 --> 00:15:40.760
ایک نووارد۔
287
00:15:42,360 --> 00:15:43.640
چنچل ساہنی کی طرح۔
288
00:15:47,400 --> 00:15:48.560
لیکن اب میں ایک ستارہ ہوں۔
289
00:15:49,920 --> 00:15:51.760
لیکن وہ وہی ہے…
290
00:15:52,440 --> 00:15:53.320
کھرانا۔
291
00:15:54,360 --> 00:15:55.320
وہ گدی۔
292
00:15:57,360 --> 00:15:58.640
کچھ بدلنا ہے، ٹھیک ہے؟
293
00:15:59,520 --> 00:16:01.520
-جناب! جناب!
- دیویندو صاحب!
294
00:16:01,600 --> 00:16:03.640
-سر، بس ایک منٹ!
- سر، ایک سوال!
295
00:16:03,720 --> 00:16:05.960
- دیویندو صاحب!
- سر، ایک سوال!
296
00:16:06,040 --> 00:16:08.920
کیا آپ مجرم ہیں جناب؟ کیا تم مجرم ہو؟
297
00:16:09,320 --> 00:16:11.440
دیویندو صاحب! جناب ایک سوال!
298
00:16:11,520 --> 00:16:13.520
کیا آپ مجرم ہیں جناب؟ دیویندو صاحب!
299
00:16:14,000 --> 00:16:15.360
-مالا میڈم!
-مالا میڈم!
300
00:16:15,440 --> 00:16:17.320
-مالا میڈم!
-مالا!
301
00:16:17,400 --> 00:16:20.720
-مالا میڈم!
-مالا میڈم!
302
00:16:20,800 --> 00:16:23.120
-مالا میڈم!
-مالا میڈم!
303
00:16:27,720 --> 00:16:31.000
جب مالا میم باہر سے نکلیں۔
خرانہ صاحب کے کمرے میں وہ رو رہی تھی۔
304
00:16:31,760 --> 00:16:33.000
اور تم وہاں کیا کر رہے تھے؟
305
00:16:33,400 --> 00:16:36.720
اگلے کمرے سے پلیٹیں جمع کرنا۔
تب میں نے اسے دیکھا۔
306
00:16:37,120 --> 00:16:37.920
پھر؟
307
00:16:38,480 --> 00:16:41.960
میں اس کے پاس گیا اور پوچھا،
"میڈم، کیا سب ٹھیک ہے؟"
308
00:16:42,760 --> 00:16:44.960
لیکن وہ جواب دیے بغیر بھاگ گئی۔
309
00:16:46,840 --> 00:16:47.680
آپ کا گواہ۔
310
00:16:50,400 --> 00:16:51.280
پون کمار…
311
00:16:52,160 --> 00:16:54.040
کیا آپ نے کبھی پلیٹ توڑی ہے؟
312
00:16:55,600 --> 00:16:58.040
شروع میں، میرے پاس ہونا ضروری ہے۔
313
00:16:58,400 --> 00:17:00.120
مینیجر نے آپ کو پکارا ہوگا؟
314
00:17:01,000 --> 00:17:02.920
ہاں، اس نے کیا۔
315
00:17:04,120 --> 00:17:07.080
جب اس نے چیخا تو کیا آپ مسکرائے؟
316
00:17:07,840 --> 00:17:09.480
-کیا؟
- یا آپ کبھی روئے ہیں؟
317
00:17:11,080 --> 00:17:13.440
ہاں، میں شاید ایک دو بار رو چکا ہوں۔
318
00:17:16,760 --> 00:17:21.080
یور آنر مسٹر کھرانہ نہیں تھے۔
مالا کماری کی کارکردگی سے خوش ہوں۔
319
00:17:21,200 --> 00:17:23.080
اس نے ضرور اسے چیخا ہوگا۔
320
00:17:23,160 --> 00:17:26.640
وہ روتے ہوئے کمرے سے نکل گئی۔
کچھ تجویز نہیں کرتا، یور آنر۔
321
00:17:27,440 --> 00:17:28.440
مزید کوئی سوال نہیں۔
322
00:17:30،560 --> 00:17:31.400
جی ہاں، یہ چیک کریں.
323
00:17:31,880 --> 00:17:33.320
-وہ سو کو دے دو۔
-ضرور۔
324
00:17:34,320 --> 00:17:35.240
اچھی حکمت عملی۔
325
00:17:36,400 --> 00:17:38.560
آپ کی مرکزی اداکارہ نیلا راگھونندن۔
326
00:17:46,000 --> 00:17:47.560
- اسے روکو.
-کیا؟
327
00:17:48,000 --> 00:17:50.000
ہر اس عورت کو دیکھتا ہے جس سے وہ بات کرتا ہے۔
328
00:17:52,720 --> 00:17:55.560
میڈم، میڈم، میڈم، پلیز۔
میں اس صنعت میں رہنا چاہتا ہوں۔
329
00:17:56,080 --> 00:17:58.160
کھرانہ سر ایک نامور ڈائریکٹر ہیں۔
330
00:17:59,000 --> 00:18:03.080
اسی لیے ہمیں اجتماعی ضرورت ہے۔
اسے بے نقاب کرنے کی طاقت، سیما۔
331
00:18:04,480 --> 00:18:07.440
یہاں تک کہ ستارے بھی نہیں بولتے۔
332
00:18:07,800 --> 00:18:08.920
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
333
00:18:09,000 --> 00:18:10.560
یہ سچ نہیں ہے۔ وہ بول رہے ہیں۔
334
00:18:10,640 --> 00:18:13.000
مالا بولی
چنچل ساہنی بولی۔
335
00:18:13,080 --> 00:18:14.400
وہ آخر کار جمع ہو رہے ہیں۔
بولنے کی ہمت
336
00:18:14,480 --> 00:18:16.920
اور انہیں واقعی آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔
تو، براہ مہربانی.
337
00:18:18,280 --> 00:18:21.080
سیما؟ اوہ، خدا. وہ منقطع ہوگئی۔
338
00:18:22,520 --> 00:18:24.160
-کیا ان لوگوں نے ضمانت دی؟
- سب چلے گئے۔
339
00:18:24,560 --> 00:18:28.520
آتے رہیں! آتے رہیں!
340
00:18:35,520 --> 00:18:36.320
کیا؟
341
00:18:36,440 --> 00:18:38.320
ہاتھی کیوں پالتے ہیں۔
جب آپ ایک برداشت نہیں کر سکتے ہیں؟
342
00:18:38،920 --> 00:18:42.800
ہاتھیوں اور گھوڑوں کے ساتھ،
یہاں تک کہ ایک فقیر بھی شہزادہ لگتا ہے۔
343
00:18:43,400 --> 00:18:44.280
تم، ایک غریب؟
344
00:18:45,080 --> 00:18:46.240
میں آپ کے بارے میں بات کر رہا تھا۔
345
00:18:53,440 --> 00:18:55.800
کیس نمبر 46۔ مدھو شرما۔
346
00:18:55,880 --> 00:18:56.800
مدھو شرما!
347
00:18:56,920 --> 00:18:58.480
مدھو شرما ٹوائلٹ میں ہیں۔
348
00:18:58،560 --> 00:18:59.680
پھر اسے بلاؤ!
349
00:19:00,040 --> 00:19:01.280
یا ہمیں اس میں شامل ہونا چاہئے؟
350
00:19:02,320 --> 00:19:03.560
گزر جانا۔ اگلا۔
351
00:19:03,640 --> 00:19:04.880
مقدمہ نمبر 70۔
352
00:19:05,400 --> 00:19:07.320
ریاست بمقابلہ دیویندو کھرانا۔
353
00:19:09,560 --> 00:19:11.640
یور آنر، میں چاہوں گا۔
سیما کھوبراگڑے کو فون کرنا
354
00:19:11,720 --> 00:19:12.960
براہ کرم گواہ کے موقف پر۔
355
00:19:13,280 --> 00:19:14.200
شکریہ
356
00:19:16,000 --> 00:19:16.800
ہیلو، میڈم۔
357
00:19:18,000 --> 00:19:19.560
-سیما کھوبراگڑے۔
-جی ہاں
358
00:19:20,080 --> 00:19:23.760
کیا آپ نے مالا کماری کا میک اپ کیا؟
میری تمہاری شوٹنگ کے دوران؟
359
00:19:24,280 --> 00:19:25.320
جی ہاں
360
00:19:25,400 --> 00:19:29.240
اور جب آپ کر رہے تھے تو آپ نے کیا دیکھا؟
31 جولائی کی صبح اس کا میک اپ؟
361
00:19:30,880 --> 00:19:32.440
یہ سوئمنگ پول کا منظر تھا۔
362
00:19:32,920 --> 00:19:35.800
تو، مجھے چھونا پڑا
محترمہ مالا بھی واپس آگئیں۔
363
00:19:37,880 --> 00:19:40.920
اس کی پیٹھ پر کیلوں کے گہرے نشان تھے۔
364
00:19:41,680 --> 00:19:44.880
جب میں نے اپلائی کرنا شروع کیا۔
اس کی پیٹھ پر بنیاد،
365
00:19:46,000 --> 00:19:47.800
وہ بے اختیار رونے لگی۔
366
00:19:50,440 --> 00:19:51.320
شکریہ، سیما۔
367
00:19:52,080 --> 00:19:53.000
آپ کا گواہ۔
368
00:19:56,320 --> 00:19:57.560
-محترمہ سیما
-جی ہاں
369
00:19:58,440 --> 00:20:00.520
آپ کے میک اپ کٹ کے ساتھ،
370
00:20:00,560 --> 00:20:02.160
کیا آپ کے پاس ڈی این اے ٹیسٹ کٹ بھی ہے؟
371
00:20:03,080 --> 00:20:03.880
کیا؟
372
00:20:04,280 --> 00:20:09.800
کیا آپ ایک خروںچ کو دیکھ سکتے ہیں؟
اور بتاؤ یہ کس کا کیل تھا؟
373
00:20:10,560 --> 00:20:14.160
-نہیں، سب سیٹ پر بات کر رہے تھے--
-گپ شپ گپ شپ۔
374
00:20:14,800 --> 00:20:19.520
آپ کی لارڈ شپ، ایک نئے کے بارے میں گپ شپ
اداکارہ اور ہدایت کار عام ہیں۔
375
00:20:19,880 --> 00:20:22.320
یہ حسد سے بھی ہوتا ہے۔
376
00:20:22,760 --> 00:20:25.760
یہ کیسے عام ہوا؟
لڑکی کو مرکزی کردار ملے گا؟
377
00:20:25,800 --> 00:20:27.880
وہ ڈائریکٹر کے ساتھ سو رہی ہوگی۔
378
00:20:28,680 --> 00:20:31.560
لیکن اس قسم کی گپ شپ ہے۔
بے معنی، آپ کی ربّیت۔
379
00:20:32,200 --> 00:20:35.400
یہاں تک کہ اگر خراشیں بھی تھیں۔
مالا کی پیٹھ پر نشانات
380
00:20:36,440 --> 00:20:39.720
کیا وہ واقعی کیل کے نشان تھے؟
اگر ہاں تو کس کے ناخن کے نشان؟
381
00:20:39,800 --> 00:20:42.240
میں قیاس آرائیوں میں شامل نہیں ہونا چاہتا۔
382
00:20:43,280 --> 00:20:46.640
آپ کی عزت،
عصمت دری کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔
383
00:20:46,720 --> 00:20:52.240
کیونکہ کوئی جنسی تعلق نہیں تھا۔
مالا کماری اور دیویندو کھرانہ کے درمیان۔
384
00:20:52,880 --> 00:20:55.000
یہ سختی سے تھا۔
پیشہ ورانہ تعلقات.
385
00:20:56,320 --> 00:20:57.280
بس، یور آنر۔
386
00:21:08,080 --> 00:21:08.920
Div…
387
00:21:11,800 --> 00:21:12.720
دیکھو…
388
00:21:14,240 --> 00:21:15.880
میں آپ کے ساتھ ہوں اور…
389
00:21:17,440 --> 00:21:18.920
میں آپ کا ہر طرح سے ساتھ دوں گا۔
390
00:21:21,160 --> 00:21:22.000
لیکن میں…
391
00:21:24,800 --> 00:21:26.560
مجھے صرف حقیقت جاننے کی ضرورت ہے، Div.
392
00:21:27,800 --> 00:21:28.800
کیا آپ نے…
393
00:21:29,920 --> 00:21:32.200
اور مالا کبھی…
394
00:21:32,960 --> 00:21:35.760
- میترائی، میترائی، براہ کرم۔
- مجھے واقعی جاننے کی ضرورت ہے۔
395
00:21:35,800 --> 00:21:37.920
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔
396
00:21:38,280 --> 00:21:39.280
میں سچ کہہ رہا ہوں۔
397
00:21:43,560 --> 00:21:45.320
میرے اور مالا کے درمیان کوئی بات نہیں تھی۔
398
00:21:46,080 --> 00:21:47.920
وہ میری اداکارہ تھی اور میں اس کی ہدایت کار تھی۔
399
00:21:48,000 --> 00:21:49.040
یہ سب کچھ ہے۔
400
00:22:03,440 --> 00:22:04.280
L…
401
00:22:05,480 --> 00:22:07.080
پی، ای! گولپے!
402
00:22:07,440 --> 00:22:08.760
-کیا؟
-کیا؟
403
00:22:08,840 --> 00:22:10.640
ایسا کوئی لفظ نہیں ہے۔ گولپے۔
404
00:22:10,720 --> 00:22:12.400
چلو بھائی، یقیناً ہے۔
405
00:22:12,720 --> 00:22:15.880
حسن صاحب، کشف ٹھیک کہتے ہیں۔ گولپ ایک لفظ ہے۔
406
00:22:15,960 --> 00:22:17.520
جسٹس منور قاضی صاحب
407
00:22:17,600 --> 00:22:19.640
آپ سپریم کورٹ ہو سکتے ہیں۔
جج، لیکن گھر میں نہیں.
408
00:22:20,920 --> 00:22:22.080
اسے چیلنج کرو، حسن۔
409
00:22:22,440 --> 00:22:23.320
چیلنج، میرے رب.
410
00:22:23,840 --> 00:22:26.040
چیلنج قبول کرلیا۔
انتر، آنرز کرو۔
411
00:22:27,160 --> 00:22:28.000
ٹھیک ہے۔
412
00:22:30,160 --> 00:22:31.320
گولپے…
413
00:22:31,760 --> 00:22:32.680
شکریہ چچا علی۔
414
00:22:33,120 --> 00:22:35.160
- ایک لفظ ہے!
-اوہ، لعنت!
415
00:22:35,240 --> 00:22:38.400
یہ ایک سخت کارروائی ہوسکتی ہے۔
یا سیاست میں تبدیلی؟
416
00:22:39,440 --> 00:22:44.840
Golpe کا مطلب coup d'état سے بھی ہو سکتا ہے۔
ہسپانوی اصطلاح golpe de estado.
417
00:22:45,800 --> 00:22:46.680
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔
418
00:22:47,280 --> 00:22:49.040
سب کے بعد،
کشف کچھ نہیں ہونے دے گا۔
419
00:22:49,400 --> 00:22:51.880
کچھ لائے بغیر
اس میں خونی انقلاب۔
420
00:22:53,240 --> 00:22:56.280
باپ کی خوبیاں ہوں گی۔
بچوں پر رگڑنا.
421
00:22:56,920 --> 00:23:01.200
بدقسمتی سے، انہوں نے ایسا نہیں کیا۔
تمام بچوں پر یکساں طور پر رگڑیں۔
422
00:23:02,120 --> 00:23:03.680
چلو، صلح کر لیتے ہیں۔
423
00:23:03,760 --> 00:23:06.760
P ہے پھر E آتا ہے...
424
00:23:08,960 --> 00:23:09.840
ایک…
425
00:23:11,120 --> 00:23:12.160
سی…
426
00:23:12,240 --> 00:23:14.120
اور ای.
427
00:23:14,720 --> 00:23:15.800
وہ "امن" ہے۔
428
00:23:22,200 --> 00:23:25.440
یور آنر، میں مدعو کرنا چاہوں گا۔
مالا کماری گواہ کے موقف پر۔
429
00:23:34,480 --> 00:23:35.400
تو محترمہ مالا…
430
00:23:36,840 --> 00:23:39.960
30 جولائی 2016 کی رات،
431
00:23:40,040 --> 00:23:43.240
مسٹر کھرانہ نے آپ کا ریپ کیا؟
432
00:23:47,200 --> 00:23:48.000
جی ہاں
433
00:23:51,840 --> 00:23:54.480
لیکن آپ نے فلم نہیں چھوڑی؟
434
00:23:59,640 --> 00:24:01.280
نہیں، نہیں، میرا مطلب ہے، یہ لاجواب ہے۔
435
00:24:01,640 --> 00:24:03.760
بہت پیشہ ورانہ۔
عزم ایک عہد ہے۔
436
00:24:04,120 --> 00:24:05.560
تم نے فلم ختم کی۔
437
00:24:06,080 --> 00:24:06.960
بہت اچھا
438
00:24:07,320 --> 00:24:08.200
بہت اچھا۔
439
00:24:08,640 --> 00:24:11.160
اور اس کے بعد، جیسا کہ سب جانتے ہیں،
440
00:24:11,560 --> 00:24:15.520
آپ نے دو اور دستخط کیے ہیں۔
مسٹر کھرانہ کے ساتھ فلمیں،
441
00:24:16,200 --> 00:24:18.520
جس نے آپ کو مبینہ طور پر زیادتی کا نشانہ بنایا۔
442
00:24:18,600 --> 00:24:19.440
درست؟
443
00:24:22,120 --> 00:24:22.920
جی ہاں
444
00:24:23,000 --> 00:24:26.160
اور تیسری فلم بھی پائپ لائن میں تھی۔
445
00:24:27,760 --> 00:24:28.680
جی ہاں
446
00:24:28,760 --> 00:24:30.560
پھر آپ نے وہ فلم کیوں نہیں کی؟
447
00:24:31,400 --> 00:24:33.160
مجھے اسکرپٹ پسند نہیں آیا۔
448
00:24:34,440 --> 00:24:36.120
آپ کو اسکرپٹ پسند نہیں آیا؟
449
00:24:37,200 --> 00:24:38.040
اوہ۔
450
00:24:38,400 --> 00:24:39.240
ٹھیک ہے۔
451
00:24:39,640 --> 00:24:40.640
شکریہ، محترمہ مالا۔
452
00:24:40,720 --> 00:24:41.680
مزید کوئی سوال نہیں۔
453
00:24:43,280 --> 00:24:45.640
آپ کی عزت،
میں مسٹر سنگھلا کو مدعو کرنا چاہتا ہوں،
454
00:24:45,720 --> 00:24:48.760
اس تازہ ترین کے شریک پروڈیوسر
گواہ کے موقف پر فلم۔
455
00:24:52,960 --> 00:24:58.480
مسٹر سنگھلا، مالا کیوں نہیں؟
کیا مسٹر کھرانہ کی تازہ ترین فلم ہے؟
456
00:24:58,880 --> 00:25:01.800
میڈم، اس نے 100 مانگے۔
ملین اور منافع کا حصہ۔
457
00:25:02,640 --> 00:25:04.320
تو کھرانہ نے صاف انکار کر دیا۔
458
00:25:05,320 --> 00:25:08.000
تو کیا کھرانہ نے انکار کر دیا؟
459
00:25:09,600 --> 00:25:11.080
اوہ، میں دیکھتا ہوں. یہ کب ہوا؟
460
00:25:11,760 --> 00:25:13.720
حال ہی میں۔ 20 دسمبر کو۔
461
00:25:14,080 --> 00:25:15.200
20 دسمبر؟
462
00:25:15,280 --> 00:25:16.120
تو، یہ بالکل تھا
463
00:25:16,560 --> 00:25:21.560
مالا کماری نے 12 دن پہلے ایف آئی آر درج کرائی تھی۔
464
00:25:25,320 --> 00:25:28.880
یور آنر، جب تک مالا کا
شرائط قبول کی جا رہی تھیں،
465
00:25:28,960 --> 00:25:30.120
سب کچھ اچھا تھا.
466
00:25:30,200 --> 00:25:33.640
جب چیزیں جنوب کی طرف چلی گئیں،
مالا نے روتے ہوئے کہا، "اس نے میری عصمت دری کی۔"
467
00:25:33,720 --> 00:25:34.800
اعتراض، یور آنر۔
468
00:25:34,880 --> 00:25:38.960
استغاثہ کے پاس ہے۔
عصمت دری کا جھوٹا مقدمہ درج کرایا۔
469
00:25:39,040 --> 00:25:41.360
ان کے پاس اس کے سوا کوئی ثبوت نہیں ہے، "مالا کہتی ہے۔"
470
00:25:44,040 --> 00:25:46.640
-میڈم!
-میڈم!
471
00:25:54,800 --> 00:25:56.040
کوئی ثبوت، کوئی عصمت دری۔
472
00:26:01,280 --> 00:26:04.680
دیکھو، بہت سارے حمایتی پیغامات، ٹویٹس۔
473
00:26:05,200 --> 00:26:08.240
پوری فلمی برادری کہہ رہی ہے،
"ہم آپ سے پیار کرتے ہیں، مالا، ہم آپ کی حمایت کرتے ہیں.
474
00:26:08,320 --> 00:26:09.200
ہم یہاں آپ کے ساتھ ہیں۔"
475
00:26:09,720 --> 00:26:10.520
لیکن ثبوت!
476
00:26:12,480 --> 00:26:14.080
ہمیشہ کوئی نہ کوئی ثبوت ہوتا ہے۔
477
00:26:27,960 --> 00:26:30.840
چنچل، کیا تمہارے پاس ہے؟
478
00:26:30,920 --> 00:26:33.320
کے ساتھ ایک برا تجربہ
صنعت میں کوئی اور ہے؟
479
00:26:34,840 --> 00:26:36.680
میڈم آپ بھی مت پوچھیں۔
480
00:26:37,480 --> 00:26:39.760
یہاں سب ایک جیسا ہے۔
481
00:26:41,520 --> 00:26:43.360
لیکن آپ نے اس سے پہلے کبھی بات نہیں کی؟
482
00:26:45,160 --> 00:26:47.840
میں بول کر کیا حاصل کر سکتا ہوں۔
ایک چھوٹی مچھلی کے خلاف؟
483
00:26:48,600 --> 00:26:50.840
دیویندو کھرانہ ایک بڑی مچھلی ہے۔
484
00:26:51,840 --> 00:26:53.440
اس لیے لوگ شرکت کر رہے ہیں۔
485
00:26:54,480 --> 00:26:57.480
دیکھو کس طرح ہر کوئی لپک رہا ہے۔
486
00:27:02,920 --> 00:27:06.040
مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہو رہا ہے،
لیکن آپ غلط طرف ہیں.
487
00:27:08,480 --> 00:27:10.960
میں بھی اس فلم میں تھا
معاون کردار میں۔
488
00:27:12,040 --> 00:27:14.600
اور ایسا کچھ نہیں ہوا۔
489
00:27:17,120 --> 00:27:19.840
دیویندو صاحب ایک مکمل شریف آدمی ہیں۔
490
00:27:20,440 --> 00:27:21.280
میں…
491
00:27:22,920 --> 00:27:25.360
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ کیسے
مالا اس کے ساتھ ایسا کر سکتی ہے۔
492
00:27:32,040 --> 00:27:34.720
شاید مالا جھوٹ بول رہی ہے۔
493
00:27:35,120 --> 00:27:36.200
مجھے ایسا نہیں لگتا، وندو۔
494
00:27:36,560 --> 00:27:38.720
کشف صاحب، اس آدمی کے خلاف کوئی نہیں بولتا۔
495
00:27:38,800 --> 00:27:41.480
اصل میں، ان کے پاس صرف چدائی ہے
اس کے بارے میں کہنے کے لئے چمکدار چیزیں۔
496
00:27:43,560 --> 00:27:44.600
ہاں، میں اس سے مل رہا ہوں۔
497
00:28:00,240 --> 00:28:01.560
ٹھیک ہے، جلدی سے پھر جاؤ!
498
00:28:09,520 --> 00:28:10.840
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ریپ تھا...
499
00:28:11,640 --> 00:28:12.960
انہوں نے یقینی طور پر جنسی تعلق کیا.
500
00:28:13,560 --> 00:28:14.520
تم کیسے جانتے ہو؟
501
00:28:14,880 --> 00:28:15.800
کھرانہ نے کہا۔
502
00:28:16,120 --> 00:28:18.000
اس نے تم سے کہا؟ کیسے آئے؟
503
00:28:19,680 --> 00:28:21.840
میں اس کا ڈی اے تھا۔ ڈائریکٹر کا معاون۔
504
00:28:22,640 --> 00:28:25.000
عام طور پر، وہ کافی نجی شخص ہے،
505
00:28:25,080 --> 00:28:29.000
لیکن وہ ایک دن
بہت شرابی ہو گیا
506
00:28:29,840 --> 00:28:30.840
اسے دھندلا دیا۔
507
00:28:32,560 --> 00:28:33.520
کیا دوسری عورتیں تھیں؟
508
00:28:35,520 --> 00:28:36.480
ایسا نہیں کہ میں جانتا ہوں۔
509
00:28:37,880 --> 00:28:39.200
اس کے پاس مالا کے لیے ایک خاص بات تھی۔
510
00:28:41,080 --> 00:28:42.320
یہ صرف ایک رات نہیں تھی۔
511
00:28:42,840 --> 00:28:44.480
ان کا ایک بھرپور رشتہ چل رہا تھا۔
512
00:28:47,600 --> 00:28:50.720
اس کا پورا کیس بنا ہوا ہے۔
اس حقیقت پر کہ انہوں نے کبھی جنسی تعلق نہیں کیا۔
513
00:28:51,720 --> 00:28:54.680
دیکھو وندنا، یہاں کوئی سنت نہیں ہے۔
514
00:28:55,760 --> 00:28:58.320
اور مالا کوئی شکار نہیں ہے۔
515
00:28:59,600 --> 00:29:01.840
کھرانہ نے مالا کا جنسی استحصال کیا، ٹھیک ہے؟
516
00:29:01,920 --> 00:29:03.680
اس نے کیا بھی تو؟
517
00:29:05,080 --> 00:29:06.200
وہ اس کے قریب ہو گیا۔
518
00:29:06,880 --> 00:29:08.360
طاقت اس کے اونی سر میں چلی گئی۔
519
00:29:09,680 --> 00:29:12.040
اس نے فیصلہ کیا کہ وہ کر سکتی ہے۔
اچانک ایک دیوا کی طرح برتاؤ.
520
00:29:13,000 --> 00:29:16.560
سیٹ پر بدتمیزی شروع کر دی،
ارد گرد غصہ پھینکنا.
521
00:29:17,880 --> 00:29:18.760
اور تم جانتے ہو کیا؟
522
00:29:19,880 --> 00:29:21.240
غیر ملکی شیڈول کے دوران،
523
00:29:21,560 --> 00:29:24.120
وہ غائب ہو گیا
ایک ہفتہ تک بغیر کسی کو بتائے
524
00:29:24,560 --> 00:29:26.240
پوری یونٹ کو خراب کر دیا۔
525
00:29:27,880 --> 00:29:31.880
دیکھو مالا، ہم صرف مدد کر سکتے ہیں۔
اگر آپ ہمیں پورا سچ بتائیں۔
526
00:29:34,080 --> 00:29:34.920
سنو…
527
00:29:37,360 --> 00:29:39.360
یہ آپ کے خیال سے کہیں زیادہ خونی گندا ہے۔
528
00:29:50,040 --> 00:29:53.520
اس رات کے بعد، وہ کرے گا
اکثر مجھے اپنے کمرے میں بلاتے ہیں۔
529
00:29:56,000 --> 00:29:57.280
اور تم گئے؟
530
00:30:00,280 --> 00:30:02.160
سب سے پہلے، یہ ایک جھٹکا کے طور پر آیا.
531
00:30:03,760 --> 00:30:04.600
لیکن پھر…
532
00:30:06,320 --> 00:30:07.160
مجھے نہیں معلوم۔
533
00:30:08,920 --> 00:30:10.800
میں نے خود کو یقین دلایا تھا...
534
00:30:11,640 --> 00:30:12.920
کہ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
535
00:30:20,880 --> 00:30:22.440
تم جانتے ہو، میں اپنے والد کا پسندیدہ تھا۔
536
00:30:24,840 --> 00:30:26.640
"میری بیٹی نے سکول میں ٹاپ کیا!
537
00:30:27,640 --> 00:30:30.720
وہ ڈاکٹر بنے گی، شہر کا فخر کرے گی۔‘‘
538
00:30:33,520 --> 00:30:34.920
اسے مجھ پر بہت فخر تھا۔
539
00:30:39،200 --> 00:30:41.200
میں نے بھی ایم بی بی ایس میں داخلہ لے لیا تھا۔
540
00:30:45,440 --> 00:30:46.920
لیکن میں ایسا کبھی نہیں کرنا چاہتا تھا۔
541
00:30:49,480 --> 00:30:51.840
میں سب کچھ چھوڑ کر آیا
اداکارہ بننے کے لیے ممبئی۔
542
00:30:55,600 --> 00:30:57.200
میرے والد نے پھر کبھی مجھ سے بات نہیں کی۔
543
00:31:02,040 --> 00:31:07.080
چار سال کی مشکل جدوجہد کے بعد
میں نے آخر کار یہ فلم اتاری تھی۔
544
00:31:11,480 --> 00:31:13.200
خواہش ایک خوبصورت زہر ہے۔
545
00:31:24,640 --> 00:31:25.440
نہیں، دیپک۔
546
00:31:26,080 --> 00:31:29.720
میرے خیال میں مسٹر کھرانہ کو ورزش کرنی چاہیے۔
گواہی نہ دینا اس کا حق ہے۔
547
00:31:31,160 --> 00:31:35.720
یقیناً وہ کر سکتا ہے، لیکن پورا معاملہ
جج کی رائے پر منحصر ہے.
548
00:31:36,160 --> 00:31:38.680
اور اگر مسٹر کھرانا۔
گواہی دینے سے انکار
549
00:31:39,520 --> 00:31:42.040
جسٹس شکلا محسوس کر سکتے ہیں۔
کہ اس کے پاس چھپانے کے لیے کچھ ہے۔
550
00:31:44,640 --> 00:31:47.400
یور آنر، میں فون کرنا چاہتا ہوں۔
مسٹر دیویندو کھرانہ کو اسٹینڈ کرنے کے لئے، براہ مہربانی.
551
00:31:58,320 --> 00:32:02.840
مسٹر کھرانہ، 15 ستمبر 2016 کو،
552
00:32:02,920 --> 00:32:06.160
آپ نے 200,000 روپے ٹرانسفر کر دیئے۔
مالا کماری کے اکاؤنٹ میں
553
00:32:06,240 --> 00:32:07.800
آپ کے ذاتی اکاؤنٹ سے۔
554
00:32:08,880 --> 00:32:11.480
کیا آپ محترم بتا سکتے ہیں؟
عدالت اس منتقلی کی وجہ؟
555
00:32:14,760 --> 00:32:15.640
ٹھیک ہے، میں…
556
00:32:16,760 --> 00:32:18.240
میری طرف دیکھو مسٹر کھرانہ۔
557
00:32:19,200 --> 00:32:21.400
آپ نے یہ رقم کیوں منتقل کی؟
558
00:32:21,480 --> 00:32:23.520
اعتراض۔ مطابقت؟
559
00:32:23,960 --> 00:32:25.640
گواہ کو جواب دینے دو، وکیل۔
560
00:32:28,920 --> 00:32:30.280
کچھ عرصہ ہوا ہے۔
561
00:32:31,360 --> 00:32:34.600
شاید، اسے پیسوں کی ضرورت تھی۔
اور میں نے اسے قرض دیا.
562
00:32:35,280 --> 00:32:37.120
میں آپ کو یاد دلاتا ہوں۔
563
00:32:37,960 --> 00:32:40.920
یہ وہی ہفتہ تھا۔
جب وہ غائب ہو گیا تھا
564
00:32:41,000 --> 00:32:43.960
فلم کے غیر ملکی شیڈول سے
بغیر کسی اطلاع کے ایک ہفتے کے لیے۔
565
00:32:46,240 --> 00:32:47.160
یہ ممکن ہے۔
566
00:32:48,000 --> 00:32:48.960
مجھے یاد نہیں
567
00:32:49,960 --> 00:32:54.680
میں نے آپ کے سامنے رکھ دیا کہ آپ نے مالا کو دیا ہے۔
اسقاط حمل کے لیے یہ رقم!
568
00:32:54,760 --> 00:32:55.640
اعتراض!
569
00:32:56,000 --> 00:32:56.880
زیر کر دیا گیا۔
570
00:32:57,280 --> 00:32:59.440
-جواب دیں مسٹر کھرانہ۔
- یہ جھوٹ ہے، یور آنر۔
571
00:32:59,520 --> 00:33:02.600
میں نے یہ بات آپ کے سامنے رکھی کہ مالا۔
آپ کے بچے سے حاملہ تھی۔
572
00:33:02,680 --> 00:33:04.920
اور یہ کہ آپ وہاں تھے۔
اسقاط حمل کے وقت.
573
00:33:05,000 --> 00:33:06.840
-ایسا نہیں ہے، یور آنر۔
- اعتراض، یور آنر۔ اعتراض۔
574
00:33:06,920 --> 00:33:09.800
پھر آپ نے ٹرانسفر کیوں کیا؟
ایک نئی اداکارہ کو پیسے
575
00:33:09,880 --> 00:33:11.600
جب آپ بھی نہیں تھے۔
اس کے کام سے خوش ہیں؟
576
00:33:12,080 --> 00:33:12.960
کوئی معنی نہیں رکھتا۔
577
00:33:14,960 --> 00:33:18.320
اسے پیسوں کی ضرورت تھی۔
اور میں نے اس کی مدد کی پیشکش کی.
578
00:33:18,400 --> 00:33:20.400
عزت مآب، مشیر کو کوئی حق نہیں ہے۔
579
00:33:20,480 --> 00:33:23.600
ایسے بے بنیاد الزامات لگانا
580
00:33:23,680 --> 00:33:25.560
آپ کی عزت،
اسی ہفتے مالا کا اسقاط حمل ہوا۔
581
00:33:25,640 --> 00:33:26.920
- ہمارے پاس رسید ہے۔
اور تو؟
582
00:33:27,520 --> 00:33:32.120
مسٹر کھرانہ کیسے جڑے ہوئے ہیں۔
مالا کی ذاتی زندگی میں کیا ہوتا ہے؟
583
00:33:32,440 --> 00:33:35.040
اسے پیسوں کی ضرورت تھی اور
اس نے اسے نیک نیتی کے ساتھ قرض دیا۔
584
00:33:35,120 --> 00:33:36.960
کیونکہ وہ ایک شریف آدمی ہے، بس۔
585
00:33:55,600 --> 00:33:57.000
شٹ!
586
00:33:57,960 --> 00:33:58.840
بھاڑ میں جاؤ.
587
00:34:00,520 --> 00:34:01.360
بھاڑ میں جاؤ!
588
00:34:02,560 --> 00:34:03.520
آپ نے سیکس کے لیے الارم سیٹ کیا ہے؟
589
00:34:03,600 --> 00:34:05.120
بچے، صبح کے 7 بجے ہیں
590
00:34:05,440 --> 00:34:06.600
-تو؟
- مجھے جانا ہے
591
00:34:06,680 --> 00:34:08.560
کیا صبح کے وقت سیکس کرنا منع ہے؟
- مجھے جانا ہے
592
00:34:08,640 --> 00:34:12.160
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں بناؤں گا۔
اگلی بار یہ آپ پر منحصر ہے۔
593
00:34:12,240 --> 00:34:14.360
آپ ہمیشہ ایسا کرتے ہیں۔ خود غرض عورت۔
594
00:34:14,440 --> 00:34:17.360
- جاؤ.
-ہمارا کیس آج پہلے درج ہے۔
595
00:34:17,440 --> 00:34:19.360
آپ اکیلے نہیں ہیں جو مصروف ہیں۔
596
00:34:19,640 --> 00:34:21.120
میرے شہر میں بھی غیر ملکی کلائنٹ ہیں۔
597
00:34:21,680 --> 00:34:22.600
خونی جہنم!
598
00:34:24,440 --> 00:34:25.360
بھاڑ میں جاؤ!
599
00:34:26,960 --> 00:34:28.000
میں معذرت خواہ ہوں، میڈم۔
600
00:34:28,320 --> 00:34:31.160
ہم مجاز نہیں ہیں
کوئی بھی کیس پیپر دینے کے لیے۔
601
00:34:31,800 --> 00:34:33.320
لیکن یہ میرا معاملہ تھا، محترمہ.
602
00:34:33,400 --> 00:34:34.640
میں بہت معذرت خواہ ہوں۔
603
00:34:39,040 --> 00:34:39.960
مسٹر کھرانہ…
604
00:34:41,200 --> 00:34:42.400
کیا یہ آپ کے دستخط ہیں؟
605
00:34:46,920 --> 00:34:49.080
اس کے تین اسقاط حمل ہو چکے ہیں۔
اس اسقاط حمل کے بعد سے۔
606
00:34:49,160 --> 00:34:50.920
اگر آپ ہمیں تمام کیس پیپرز نہیں بھیجیں گے،
607
00:34:51,000 --> 00:34:54.000
ہم اسے فرض کرنے جا رہے ہیں
آپ کے ہسپتال میں بچہ دانی کو نقصان پہنچا تھا۔
608
00:34:54,080 --> 00:34:55.920
اور ہم مقدمہ کرنے جا رہے ہیں۔
آپ کو نقصانات کے لئے.
609
00:34:56,680 --> 00:34:57.840
میں اس کا وکیل ہوں، ویسے۔
610
00:34:59,560 --> 00:35:03.000
اس سے پہلے کہ آپ جواب دیں، میں چاہوں گا۔
آپ کو یاد دلانے کے لیے کہ آپ حلف کے تحت ہیں۔
611
00:35:15,800 --> 00:35:18.600
آپ کی عزت،
یہ اینستھیزیا رضامندی فارم
612
00:35:18,640 --> 00:35:22.160
مسٹر کھرانہ نے دستخط کیے تھے۔
سوئٹزرلینڈ کے التھر کلینک میں،
613
00:35:23,440 --> 00:35:25.520
جہاں مالا کا اسقاط حمل ہوا تھا...
614
00:35:26,600 --> 00:35:29.280
جب وہ مالا کے ساتھ تھا!
615
00:35:41,000 --> 00:35:43.640
محترم، یہ بالکل واضح ہے…
616
00:35:44,360 --> 00:35:46.320
کہ یہ مسٹر کھرانہ کا بچہ تھا۔
617
00:35:46,400 --> 00:35:51.000
اور اس نے اپنے ثبوت میں جھوٹ بولا۔
کہ اس نے مالا کے ساتھ کبھی جنسی تعلق نہیں کیا۔
618
00:35:51,880 --> 00:35:53.960
یور آنر، میں یاد دلانا چاہوں گا۔
معزز عدالت،
619
00:35:54,040 --> 00:35:58.160
دفعہ 375 کے مطابق
رضامندی کی وضاحت کیسے کی جاتی ہے۔
620
00:35:58,640 --> 00:36:02.440
30 جولائی کی رات،
یہاں تک کہ اگر مالا نے "نہیں" نہیں کہا۔
621
00:36:02,520 --> 00:36:03.800
اس نے بھی ہاں نہیں کہا۔
622
00:36:05,000 --> 00:36:07.320
یہاں تک کہ اگر وہ جسمانی طور پر مزاحمت نہیں کرتی تھی،
623
00:36:07,400 --> 00:36:10.320
یہ اب بھی نہیں دیکھا جا سکتا
رضامندی کے طور پر، آپ کی عزت.
624
00:36:10,400 --> 00:36:11.880
یہ آئی پی سی میں واضح طور پر لکھا ہے۔
625
00:36:12,800 --> 00:36:18.160
اور مالا نے کوئی بات نہیں کی۔
اس رات کوئی بھی رضامندی۔
626
00:36:18,560 --> 00:36:20.040
رضامندی کی واضح کمی تھی۔
627
00:36:20,640 --> 00:36:24.360
اور یہ عصمت دری کے مترادف ہے۔
دفعہ 375 کے تحت
628
00:36:27,320 --> 00:36:28.160
آپ کی عزت…
629
00:36:29,080 --> 00:36:31.320
جب کوئی شخص کسی کی عصمت دری کرتا ہے،
630
00:36:31,400 --> 00:36:33.880
کیا وہ اس کے ساتھ ہے؟
اسقاط حمل کے کلینک میں؟
631
00:36:34,840 --> 00:36:38.080
استغاثہ نے صرف ثابت کیا۔
کہ واقعی کوئی عصمت دری نہیں ہوئی۔
632
00:36:38,640 --> 00:36:41.400
جو بھی ہوا، یور آنر،
مکمل طور پر متفق تھا.
633
00:36:43,280 --> 00:36:45.960
-مالا میڈم۔
-میڈم، براہ مہربانی انتظار کریں!
634
00:36:46,440 --> 00:36:48.880
-مالا میڈم!
-مالا میڈم، ایک سوال، براہ مہربانی!
635
00:36:48,960 --> 00:36:52.160
مالا میڈم، پلیز!
636
00:36:52,200 --> 00:36:54.000
کشف، کیا ہم--
-مالا میڈم!
637
00:37:00,920 --> 00:37:02.680
میں ہیلی کاپٹر میں جم کاربیٹ کے پاس جا رہا ہوں۔
638
00:37:04,160 --> 00:37:05.520
میں براہ راست شیروں کے بیچ میں اتروں گا۔
639
00:37:10,640 --> 00:37:12.160
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
640
00:37:27,800 --> 00:37:31.200
یور آنر، ہم شامل کرنا چاہیں گے۔
دفعہ 376C کا الزام،
641
00:37:31,320 --> 00:37:33.640
- کسی شخص کی طرف سے جنسی تعلق -
- اعتراض، یور آنر!
642
00:37:34,280 --> 00:37:35.080
ہاں، ہاں۔
643
00:37:35,160 --> 00:37:39.800
یور آنر، مجھے لگتا ہے کہ میرا سیکھا ہوا دوست
اپنے مؤکل کی طرح دیر سے اٹھنے والی ہے۔
644
00:37:39,880 --> 00:37:41.440
کوئی ذاتی تبصرے نہیں، مشورہ۔
645
00:37:41,520 --> 00:37:42.920
میں معافی چاہتا ہوں، یور آنر۔
646
00:37:43,000 --> 00:37:44.800
لیکن یہ استغاثہ کی سازش ہے۔
647
00:37:44,880 --> 00:37:49.640
وہ یہ الزام شامل کرنا چاہتے ہیں۔
کیونکہ ان کا جھوٹا ریپ کیس ناکام ہو چکا ہے۔
648
00:37:49,760 --> 00:37:52.120
وکیل، اب یہ الزام کیوں؟
649
00:37:52,160 --> 00:37:56.160
یور آنر مسٹر کھرانہ
اس کا دعویٰ ہے کہ اس نے مالا کا ریپ نہیں کیا۔
650
00:37:56,600 --> 00:37:58.640
لیکن وہ تسلیم کرتا ہے کہ انہوں نے جنسی تعلقات قائم کیے تھے۔
651
00:37:59,320 --> 00:38:01.440
اور مالا کہتی ہیں کہ اس نے رضامندی نہیں دی۔
652
00:38:02,880 --> 00:38:05.160
اب یہ کوئی نئی صورت حال نہیں ہے،
یور آنر۔
653
00:38:05,680 --> 00:38:09.600
اور دفعہ 376 سی متعارف کرائی گئی ہے۔
اس طرح کے حالات کے لئے.
654
00:38:10,400 --> 00:38:13.640
جنسی ملاپ
اتھارٹی میں ایک شخص کی طرف سے.
655
00:38:15,160 --> 00:38:19.560
میں پوچھتا ہوں کہ آپ اس چارج کو اپنے تحت شامل کریں۔
سی آر پی سی کی دفعہ 216 کے تحت طاقت۔
656
00:38:23,400 --> 00:38:25.080
لیکن میں نے اس کی عصمت دری نہیں کی، دیپک!
657
00:38:25,160 --> 00:38:27.760
جناب، اس معاملے میں، آپ،
ڈائریکٹر کا مطلب ہے
658
00:38:27,840 --> 00:38:29.840
تشریح کی جا سکتی ہے
اختیار والے شخص کے طور پر۔
659
00:38:29,920 --> 00:38:31.760
جی ہاں، لیکن جنسی اتفاق رائے تھا.
660
00:38:31,840 --> 00:38:33.920
یہ مکمل طور پر اتفاق رائے تھا!
661
00:38:34,000 --> 00:38:34.960
پھر بھی جناب۔
662
00:38:35,040 --> 00:38:38.760
اگر کوئی عورت شکایت درج کرائے اور
آپ اتھارٹی کے عہدے پر ہیں،
663
00:38:39,280 --> 00:38:41.560
اور یہ ثابت ہوا کہ تم دونوں نے جنسی تعلقات قائم کیے تھے،
664
00:38:42,280 --> 00:38:45.520
پھر مکمل امکانات ہیں
دفعہ 376C کے تحت سزا
665
00:38:45,600 --> 00:38:46.960
پانچ سے دس سال قید۔
666
00:38:47,320 --> 00:38:48.920
یہ مکمل طور پر مضحکہ خیز ہے۔
667
00:38:52,200 --> 00:38:53.120
مالا…
668
00:38:53,760 --> 00:38:56.320
وہ جدوجہد کرنے والا جسے میں نے وقفہ دیا،
669
00:38:58,520 --> 00:39:01.480
اسے سکھایا کہ کیسے عمل کرنا ہے،
اسے ایک ستارہ بنایا.
670
00:39:01,560 --> 00:39:02.440
اب وہ مجھے بنا رہی ہے!
671
00:39:04,800 --> 00:39:05.640
میں ہوں…
672
00:39:06,840 --> 00:39:08.120
میں حیران ہوں، دیپک۔
673
00:39:11,680 --> 00:39:12.840
میں سمجھ گیا جناب، لیکن…
674
00:39:14,600 --> 00:39:15.600
قانون وہی ہے جو ہے.
675
00:39:16,640 --> 00:39:18.120
کوئی راستہ ہونا چاہیے۔
676
00:39:19,000 --> 00:39:19.960
میں نہیں کر سکتا!
677
00:39:22,160 --> 00:39:23.080
وہ نہیں کر سکتے!
678
00:39:27,120 --> 00:39:30.800
مسٹر ٹھاکر، آپ تھے۔
میری تمہاری۔ کے پروڈیوسر
679
00:39:30,880 --> 00:39:31.680
جی ہاں
680
00:39:32,400 --> 00:39:36.400
آپ کی مرکزی اداکارہ مالا کماری کو کس نے رکھا؟
681
00:39:36,480 --> 00:39:37.520
میں نے کیا۔
682
00:39:37,600 --> 00:39:39.480
اسے برطرف کرنے کا حق کس کو تھا؟
683
00:39:40,280 --> 00:39:43.160
ظاہر ہے، کے پروڈیوسر کے طور پر
فلم، میرا حق تھا۔
684
00:39:43,760 --> 00:39:45.480
اور اسے کس نے ادا کیا؟
685
00:39:45,840 --> 00:39:48.880
کا سارا خرچہ اور سر درد
فلم پروڈیوسر کی ہے، میڈم۔
686
00:39:49,480 --> 00:39:53.080
بس کریڈٹ کہیں اور جاتا ہے۔
687
00:39:55,360 --> 00:39:57.120
تو یہ کہنا درست ہو گا…
688
00:39:57,600 --> 00:40:01.960
کہ پروڈیوسر باس ہے۔
فلم اداکارہ کے. ٹھیک ہے؟
689
00:40:02,040 --> 00:40:03.280
بالکل درست۔
690
00:40:03,760 --> 00:40:08.280
اور آپ کے باس تھے۔
ڈائریکٹر دیویندو کھرانہ بھی؟
691
00:40:08,360 --> 00:40:09.560
بالکل، میڈم۔
692
00:40:10,640 --> 00:40:12.160
سب کے بعد، میں پروڈیوسر تھا.
693
00:40:12,840 --> 00:40:14.520
شکریہ جناب۔
آپ اپنی نشست سنبھال سکتے ہیں۔
694
00:40:14,600 --> 00:40:15.440
شکریہ
695
00:40:16,680 --> 00:40:19.840
آپ کی عزت،
یہ معاہدہ کی ایک نقل ہے۔
696
00:40:20,360 --> 00:40:23.680
کے درمیان دستخط کئے
پروڈیوسر اور مالا کماری۔
697
00:40:24,960 --> 00:40:29.160
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، اس معاہدے کے مطابق،
اتھارٹی میں واحد شخص
698
00:40:29,200 --> 00:40:31.840
جس کے پاس کوئی وفا دار تھا یا
مالی تعلقات
699
00:40:32,160 --> 00:40:34.080
اداکارہ کے ساتھ، پروڈیوسر تھا.
700
00:40:34,840 --> 00:40:38.440
ڈائریکٹر دیویندو کھرانہ
ٹیم کا صرف ایک اور رکن تھا۔
701
00:40:38,920 --> 00:40:40.760
وہ یقینی طور پر نہیں تھا۔
اتھارٹی میں شخص.
702
00:40:41,440 --> 00:40:46.880
لہذا، کوئی بھی متفقہ جنسی تعلق
ان کے درمیان کوئی جرم نہیں ہے۔
703
00:40:46,960 --> 00:40:50.480
یور آنر، میرے پڑھے لکھے دوست
جان بوجھ کر عدالت کو گمراہ کر رہے ہیں۔
704
00:40:50,560 --> 00:40:51.920
اعتراض، عزت!
705
00:40:52,000 --> 00:40:54.640
میری تمہاری مالا کی پہلی فلم تھی۔
706
00:40:55,080 --> 00:40:57.640
اور مسٹر کھرانہ پہلے ہی تھے۔
ایک قائم کردہ ڈائریکٹر۔
707
00:40:58,080 --> 00:41:02.480
یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ وہ
مالا کو برطرف نہیں کر سکتا تھا۔
708
00:41:02,560 --> 00:41:05.480
یا اس کا پورا کیریئر تباہ کر دیا،
709
00:41:05,560 --> 00:41:08.440
یا وہ شخص نہیں تھا؟
اس فلم کے اختیار میں،
710
00:41:08,520 --> 00:41:09.880
ایک مذاق ہے!
711
00:41:10,640 --> 00:41:13.120
میرے پاس کہنے کے لیے کچھ نہیں ہے، جناب!
میں اپنا معاملہ آرام کرتا ہوں!
712
00:41:34,120 --> 00:41:35.000
مجھے افسوس ہے
713
00:41:42,640 --> 00:41:43.760
میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں…
714
00:41:46,440 --> 00:41:47.440
فیصلہ جو بھی ہو
715
00:41:54,160 --> 00:41:55.320
میں نے اس کی عصمت دری نہیں کی۔
716
00:42:02,120 --> 00:42:03.160
تم جانتے ہو، دیویندو؟
717
00:42:05,920 --> 00:42:08.480
کچھ باتیں بتائی جا سکتی ہیں۔
ایک لفظ کہے بغیر.
718
00:42:10,120 --> 00:42:11.800
رضامندی کی کمی کی طرح۔
719
00:42:15,520 --> 00:42:16.640
مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ…
720
00:42:19,640 --> 00:42:21.280
تم نے میرا اعتماد کھو دیا ہے.
721
00:42:36,120 --> 00:42:40.320
جناب، دیویندو کھرانہ اپنا اگلا کھو گیا ہے۔
مالا کماری کے الزامات کی وجہ سے فلم۔
722
00:42:40,400 --> 00:42:41.640
آپ کے خیال میں کون صحیح ہے؟
723
00:42:42,160 --> 00:42:44.200
ہم اس جنگ میں مالا کی مکمل حمایت کرتے ہیں۔
724
00:42:44,880 --> 00:42:46.360
- جئے سری کرشنا۔
- آپ کا شکریہ، جناب.
725
00:42:47,440 --> 00:42:48.840
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں…
-جناب…
726
00:42:49,960 --> 00:42:53.280
کیا آپ واقعی مالا کو صحیح سمجھتے ہیں؟
727
00:42:53,360 --> 00:42:56.520
رپو، ہمارے پاس اس پر 800 ملین سوار ہیں۔
بالکل، وہ صحیح ہے.
728
00:43:26,480 --> 00:43:28.600
عصمت دری ایک گھناؤنا جرم ہے۔
729
00:43:30,200 --> 00:43:35.160
اور کمی کی وجہ سے
عینی شاہد یا ٹھوس ثبوت،
730
00:43:36,640 --> 00:43:40.520
یہ عدالت مانتی ہے کہ جو بھی ہو۔
30 جولائی کی رات کو ہوا۔
731
00:43:41,320 --> 00:43:44.840
حتمی طور پر تعین نہیں کیا جا سکتا.
732
00:43:46,360 --> 00:43:47.200
عدالت، اس طرح،
733
00:43:48,000 --> 00:43:49.720
دیویندو کھرانہ کو بری کر دیا۔
734
00:43:50,120 --> 00:43:55.400
دفعہ 375 کے تحت عصمت دری کا الزام۔
735
00:43:57,400 --> 00:44:00.480
دیویندو کھرانہ،
فلم کے ڈائریکٹر،
736
00:44:01,320 --> 00:44:05.240
اتھارٹی میں شخص تھا
737
00:44:06,040 --> 00:44:08.240
مالا کماری جیسی نئی اداکارہ کے لیے۔
738
00:44:09,160 --> 00:44:11.360
یہ عدالت اس طرح ڈھونڈتی ہے۔
ملزم دیویندو کھرانہ
739
00:44:11,840 --> 00:44:17.120
آئی پی سی کی دفعہ 376 سی کے تحت قصوروار…
740
00:44:18,080 --> 00:44:22.520
اور اسے پانچ کی سزا سنائی
سال کی سخت قید
741
00:44:47,800 --> 00:44:49.000
کم از کم، وہ جیل جا رہا ہے.
742
00:44:50,200 --> 00:44:51.320
پانچ سال کے لیے۔
743
00:44:59,480 --> 00:45:00.880
کوئی نہیں مانتا کہ یہ زیادتی تھی۔
744
00:45:08,640 --> 00:45:09.560
اور یہ تھا.
745
00:45:18,880 --> 00:45:22.720
تم میں ہمت تھی۔
انصاف مانگنا، مالا۔
746
00:45:24,800 --> 00:45:26.960
ننگے ہونے کی ہمت
آپ کی روح دنیا کے لیے۔
747
00:45:30,080 --> 00:45:33.160
اور اگر یہ فتح نہیں ہے،
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
748
00:46:12,800 --> 00:46:14.800
ہم نے اسکول میں جنسی تعلیم کی کلاسیں لگائی تھیں۔
749
00:46:15,400 --> 00:46:17.160
لیکن ہمارے استاد نے اس کے بجائے ہمیں ریاضی سکھائی۔
750
00:46:17,680 --> 00:46:19.480
ہم صرف سیکس کے بارے میں جانتے تھے۔
751
00:46:21,120 --> 00:46:24.400
آج بھی بہت سے مرد سوچتے ہیں۔
انہیں سیکس کے لیے صرف دو چیزوں کی ضرورت ہے۔
752
00:46:24,720 --> 00:46:26.120
ایک عورت اور کنڈوم۔
753
00:46:26,640 --> 00:46:29.880
میں صرف یہ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ انسان ہیں،
754
00:46:30,360 --> 00:46:31.240
پھر رضامندی لے لو.
755
00:46:31,720 --> 00:46:32.720
ورنہ بندر بن کر واپس چلے جائیں۔
756
00:46:32,800 --> 00:46:34.880
درختوں پر چڑھیں، کیلے کھائیں، اور جنسی تعلق کریں۔
یہ سب ٹھنڈا ہے۔
757
00:46:34,960 --> 00:46:36.960
وہ میرا لڑکا ہے!
758
00:46:37,800 --> 00:46:39.400
آپ حقیقی کھڑے ہیں!
759
00:46:42,840 --> 00:46:43.760
کیا میں آپ کے ساتھ شامل ہو سکتا ہوں؟
760
00:46:46,080 --> 00:46:48.920
ایسا لگتا ہے کہ ہم جشن منا رہے ہیں۔
مالا کیس جیت گیا؟
761
00:46:49,800 --> 00:46:51.080
اسے عصمت دری کے لیے جانا چاہیے تھا۔
762
00:46:51,160 --> 00:46:54.480
لیکن وندو، دیپک کوچنگ کر رہے تھے۔
اسے کب اور کیسے جھوٹ بولنا ہے۔
763
00:46:54,560 --> 00:46:55.440
ارے!
764
00:46:56,280 --> 00:46:58.720
آپ سب کچھ کیوں لیتے ہیں۔
تو ذاتی طور پر، کشف؟
765
00:46:59,240 --> 00:47:02.000
مالا کی عصمت دری کی گئی، دیپک۔
یہ ذاتی ہے۔
766
00:47:02,080 --> 00:47:03.480
ٹھیک ہے، آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟
767
00:47:04,160 --> 00:47:05.240
کیونکہ وہ ایک عورت ہے؟
768
00:47:07,640 --> 00:47:11.360
میں نے تم سے کتنی بار کہا ہے،
زندگی اتنی سیاہ اور سفید نہیں ہے!
769
00:47:11,760 --> 00:47:14.600
آپ کا مؤکل جھوٹ بول رہا تھا۔
اپنے دانتوں کے ذریعے۔
770
00:47:14,680 --> 00:47:16.840
اور آپ کا مؤکل بھی کوئی سنت نہیں ہے۔
771
00:47:17,600 --> 00:47:19.560
-گرے ہیں، کشف۔
- ٹھیک ہے، اسے جانے دو.
772
00:47:19,640 --> 00:47:21.440
آپ کو اپنی موٹی فیس مل رہی ہے، ٹھیک ہے؟
773
00:47:21,520 --> 00:47:23.840
تو اس سے کیا فرق پڑتا ہے۔
سیاہ، سفید، یا سرمئی؟ ٹھیک ہے؟
774
00:47:23,920 --> 00:47:26.360
نہیں، نہیں، یہ پیسے کے بارے میں نہیں ہے.
775
00:47:26,440 --> 00:47:27.480
تو پھر اس کے بارے میں کیا ہے؟
776
00:47:27,960 --> 00:47:28.880
جیتنے کے بارے میں؟
777
00:47:29,320 --> 00:47:31.960
ایک ہاٹ شاٹ وکیل ہونے کے بارے میں،
ایک ہاٹ شاٹ فرم؟
778
00:47:32,040 --> 00:47:32.920
اس کے بارے میں کیا ہے؟ بتاؤ۔
779
00:47:33,000 --> 00:47:34.480
کشف، آدمی--
-یہ-- ایک سیکنڈ۔
780
00:47:34,560 --> 00:47:38.800
بطور وکیل میرا کام ہے۔
میرے مؤکل کے موقف کا دفاع کرنا،
781
00:47:38,880 --> 00:47:40.840
چاہے وہ دیویندو کھرانہ ہو۔
یا کوئی اور؟
782
00:47:41,720 --> 00:47:43.960
اور تم مجھ پر ہر وقت الزام کیسے لگا سکتے ہو۔
783
00:47:44,040 --> 00:47:46.280
جب میں سب کچھ قانون کی پیروی کر رہا ہوں؟
784
00:47:46,360 --> 00:47:47.720
قانون کا خط۔
785
00:47:47,800 --> 00:47:49.800
- آپ کے مطابق۔
اور تم؟
786
00:47:50,760 --> 00:47:52.800
جب آپ کیس لیتے ہیں،
787
00:47:52,880 --> 00:47:55.120
- کیا آپ کی اپنی کوئی رائے نہیں ہے؟
- بالکل، میں کرتا ہوں۔
788
00:47:55,200 --> 00:47:57.600
یا آپ بھول گئے ہیں؟
کامیابی کی دوڑ میں سب کچھ
789
00:47:57,680 --> 00:48:00.440
تم حقیقت بھول گئے ہو،
ذمہ داری، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
790
00:48:00,520 --> 00:48:03.880
کیا آپ کم از کم سنیں گے-
-آپ سوچ بھی نہیں سکتے
791
00:48:03,960 --> 00:48:07.200
کیس کو کس طرح متاثر کرتا ہے۔
لوگ جو اس سے گزرتے ہیں.
792
00:48:07,280 --> 00:48:08.520
لیکن کھورانہ بھی تکلیف میں ہے، کشف۔
793
00:48:08,600 --> 00:48:11.760
اور دیویندو کھرانہ جیسے لوگ
معصوم نظر آئے دیپک
794
00:48:11,840 --> 00:48:14.200
لیکن وہ صرف جانتے ہیں کہ کس طرح
دنیا کو جوڑنا۔
795
00:48:14,280 --> 00:48:16.400
وہ جوڑ توڑ کرنا جانتے ہیں،
796
00:48:16,480 --> 00:48:18.520
ان کی طاقت کا استعمال کیسے کریں
اور ان کی ذمہ داری.
797
00:48:18,600 --> 00:48:22.000
اور شاید مالا نے نہیں کیا۔
معلوم ہے کہ وہ استعمال کیا جا رہا تھا.
798
00:48:22,080 --> 00:48:24.840
اور آپ میرا مسئلہ جانتے ہیں۔
یہ ہے کہ آپ اسے دیکھنے سے انکار کرتے ہیں۔
799
00:48:24,920 --> 00:48:26.600
تم اسے نہیں دیکھتے--
800
00:48:30,960 --> 00:48:32.000
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!