1
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
-ଏହା ଆଉ କ’ଣ? ଆପଣ ଦୋକାନକୁ ଯାଆନ୍ତି କି?
-ହଁ ମୁଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
-ମୁଁ ଗତକାଲି ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲି ତୁମେ ଜାଣ, କିଛି ଫରକ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |
-ନା କାହିଁକି?

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
-ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ ଏହା ଟିକିଏ ଲଜ୍ଜାଜନକ, ତୁମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ, ସେ ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
-ହଁ?

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
-ସେ ମୋତେ ଦେଖୁଥିବାବେଳେ ସେ ଟିକେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଦେଖାଯାଏ |
-ଆପଣ?

5
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
-ମୁଁ କିଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ କରି ନାହିଁ |
-ଅଫୋର୍ସ, ସେ ତୁମ ଇନଫ୍ରଣ୍ଟ୍ କରିବ ନାହିଁ |

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ ତାହା ନୁହେଁ ତେଣୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
-ଆପଣଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେଉନାହାଁନ୍ତି |
-ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି ତୁମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରୁଛ |

8
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
-ସେ କେବଳ ମୋର ମା, ସେ ସୁନ୍ଦର, ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
-ହଁ ସେ ତୁମର ମା ଏବଂ ଏହା ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଥଟ୍ଟା କରେ |

9
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
-ଆଉ ଠିକ ନାହିଁ, ହଁ |
-ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? ଠିକ ଅଛି ମୁଁ ସପିଂ କରିବାକୁ ଠିକ ଅଛି?

10
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
-ପରେ ତୁମକୁ ଦେଖ |
-ଆପଣ ଦେଖ |

11
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
-ହୋ ଜୋଶ, ତୁମର ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ କେଉଁଠାରେ?
-ହେଲୋ | 

12
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
-ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଗଲା, ହଁ କିନ୍ତୁ |
-ଏହା ସେ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋ ସହିତ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦେଲା |

13
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
ସେ କ’ଣ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି ତାହା ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

14
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
ନା ଦୟାକରି ଶୁଣ, ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ଅଛି |

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ପ୍ରେମ, ପ୍ରେମ, ପ୍ରେମ, ପ୍ରେମ କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ |

16
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
-ସେକ୍ସ ବାସ୍ତବ ଅଟେ |
-କମ୍ ଅନ୍

17
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ ସେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବ ନାହିଁ |
-ହଁ କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମର daughter ିଅ |

18
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ କଠିନ ହୁଅ |

19
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
-ଏହା ଭଲ କି?
-ହଁ

20
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
ଏହାକୁ ବଲକୁ ନେଇଯାଅ |

21
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
ଏହାକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ଖାଅ |

22
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

23
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
-ଆପଣ ମୋତେ କଠିନ କର, ଏଠାକୁ ଆସ |
-ଏଠାରେ ଅଛି କି?

24
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
ମୋତେ ଦେଖା କରିବାକୁ ଦିଅ

25
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ସମୟ ଆସିଛି |

26
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
ମୋ ଗୋଡକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

27
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ଥଟ୍ଟା କରୁଛି?

28
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
ତୁମେ ସ୍ତନ୍ୟପାନ କଲାବେଳେ ମୋତେ ଆଖି ଦେଖାନ୍ତୁ |

29
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
-ଫକ୍, ମୋର ସହକର୍ମୀମାନେ ପହଞ୍ଚିଲେ, ଆମର ଏକ ଘର ଅଫିସ୍ ଅଛି |
-କମ୍ ଅନ୍

30
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
-ମତେ କ word ଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ |
-କମ୍ ଅନ୍

31
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
କେବଳ ଯାଅ |

32
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
ଆସୁଛି, ଡେଭିଡ, ଟମି |

33
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
-ହେ
-ହେ, ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ନାହଁ, ଆମେ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଦ୍ୱାରରେ ଥିଲୁ |

34
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
-ଆପଣ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଅଛନ୍ତି |
-ଆଉ ସବୁବେଳେ |

35
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
-ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
-Job କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ତେଣୁ ଚାଲନ୍ତୁ ଏହା କରିବା |

36
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
-ଏଠାରେ ବସ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

37
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
ତେଣୁ ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଫାଇଲକୁ ଆଣିଛି, ତୁମେ ଆମର ଶେଷ ସାକ୍ଷାତ ବିଷୟରେ ଜାଣିଛ |

38
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
-ହଁ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ତଥାପି ଟିକେ ଧୀର, ମୁଁ ସମସ୍ତ କାଗଜପତ୍ର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
-ଏହା ସବୁ ଅଛି |

39
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
-ଏହା? ଏହା ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ, ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
-ଏହା ଫ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ |

40
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
-ଆଉ ଏଠାରେ ଦେଖ, ନା ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
-ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

41
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ଏଠାରେ ମୂଲ୍ୟ, ଏଠାରେ ଲାଭ ହେଉଛି |

42
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ ଯାହା ବିକ୍ରି କରୁ ତାହା ହେଉଛି ଫଳାଫଳ |

43
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
-ଏଣୁ ସବୁ ଭଲ, ମୂଲ୍ୟରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
-ଏହା ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ମୁଁ କହୁଛି ଯାହା ଭୁଲ୍ ଅଟେ |

44
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
-ଆପଣ ମୋତେ କୁହ |
-ଏହା ପୂର୍ବରୁ କିପରି ଥିଲା |

45
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
ହଁ ମୁଁ ତୁମର ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ ମନେ ରଖିଛି |

46
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
ଦୟାକରି
-ଆପଣ ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

47
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
ଠିକ୍ ତୁମେ ମୋତେ ଖୁସି ଅନୁଭବ କରିପାରିବ, ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ମୋତେ ଖୁସି କରିପାରିବ?

48
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
-ଏହା ସତ
-ଏହି ଦାଉଦ କ’ଣ?

49
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
କେବଳ ତୁମକୁ ଜଣାଇବା ପାଇଁ ଟମି ଏବଂ ମୁଁ ଆମର ଚାକିରୀକୁ ରଖିବା ପାଇଁ କିଛି କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

50
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
-ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି?
- ସବୁକିଛି?

51
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
ହଁ କେବଳ ଆମକୁ କୁହ ତୁମେ କ’ଣ ଯୋଗ୍ୟ, ତୁମର କ’ଣ ଦରକାର ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

52
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
-ଆପଣ? ସେକ୍ସ ବିଷୟରେ କଣ? ତାହା ମୋତେ ଖୁସି କରେ |
-ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଆମର କାମ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ |

53
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି, ଆମେ ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

54
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
-ଆପଣ ଫ୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
-ଆପଣ ନକରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

55
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
-ଆପଣ ମୋତେ ଭଲ ଧରନ୍ତୁ ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର କାମକୁ ରଖିପାରିବ |
-ହଁ

56
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
-ଆହା ତୁମେ କ’ଣ ଭଲ କହୁଛ?
-ମୁଁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ବହୁତ ଭଲ ଧର |

57
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
-ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଶୀଘ୍ର ଆସିପାରନ୍ତି?
-ସେ ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ ଚାଲିଗଲେ |

58
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
ଆପଣ ଭଲ ଫ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଏହା ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି?

59
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
-ଏହି ମୁଁ ସପିଂରୁ ଫେରି ଆସିଛି, ହଁ ଅବଶ୍ୟ ହେ |
-ହେ ପ୍ରିୟ ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ କି?

60
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
-ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ କଫି ଭୁଲି ନାହାଁନ୍ତି କାରଣ ଆମର ଆଉ ନାହିଁ |
-ଏହା ମୁଁ ପାଇଲି, ମୁଁ ସବୁକିଛି ପାଇଲି |

61
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
ତେବେ କଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ, ଆପଣ ଏହା ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି? ଏହା ମୋର ସାବତ ମା? ସେ କଣ କରୁଛି?

62
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
-ସେ କଣ କରୁଛି? ମୁଁ ଭାବୁଛି
-ଆପଣ ସେ ତାହା କରିବେ କି?

63
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
-ଅକେ ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ?
-ଏହା ମୋତେ ଟିକେ ଶୃଙ୍ଗାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |

64
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
-କୃଷ୍ଣ ଶୃଙ୍ଗ?
-ହଁ

65
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି

66
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

67
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

68
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
ଏହାକୁ ଖାଅ |

69
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
ମୋତେ ପାଟି ଦିଅ, ମୋତେ ଦିଅ

70
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
ତୁମର ଚୁଚୁମି ପାଟି ଖୋଲ |

71
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ଆମେ ତୁମକୁ ଧୋକା ଦେବାକୁ ଯାଉଛୁ, ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?

72
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
ଠିଆ ହୁଅ |

73
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
-ଆଉ ଆଣ୍ଠେଇ ଦିଅ |
-ମତେ ଧୋକା ଦିଅ |

74
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
ତାଙ୍କୁ ଚୁପ୍ କର |

75
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
କେବଳ ଫ୍ୟାକ୍ ବୁଲାନ୍ତୁ |

76
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
ଆସ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

77
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
ତାଙ୍କୁ ଏହିପରି ଧୋକା ଦିଅ |

78
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
ସେହି ଡିକ୍କୁ ଧର |

79
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
-ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
-କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |

80
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
ହଁ ବାହାର କର |

81
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ |

82
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
ଆମେ ହ୍ୟାକିଂ ଚାକିରି ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |

83
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
ଏହାକୁ ଛୁଆ କର |

84
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
ଡିକ୍କୁ ଚୁପ୍ କର |

85
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
ତୁମ ଗଧରୁ ସଫା କର |

86
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
ଆସ, ଏଠାରେ ଶୋଇବାକୁ ଆସ, ତୁମର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଉପରେ ଶୋଇଯାଅ |

87
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
ସେହି ଚିଟକୁ ବାହାରକୁ ଠେଲିଦିଅ |

88
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଠେଲିଦିଅ ହଁ ଶିଶୁ |

89
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
ଏହା ବାବୁ କର, ହଁ |

90
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ବାହାର କର |

91
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
ମୋର ଫ୍ୟାକିନ୍ ଭଗବାନ ହଁ, ଏଠାକୁ ଆସ |

92
00:33:46,000 --> 00:33:48,000
-ଆପଣ ଏତେ ଶୃଙ୍ଗ?
-ଏହା ତୁମେ ଭାବୁଛ |

93
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
ଟିକେ ଫେରି ଆସ |

94
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
ବନ୍ଧୁକ, ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ ଗୋଲାପ |

95
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
ରୋଷେଇ ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
-ଏହା କେବଳ ମୁଁ ଏବଂ ଜୋସ୍ |

96
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
ବାସଗୃହରେ ମୋତେ ଯୋଗ ଦିଅ |

97
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
ଚାଲ ଯିବା |

98
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
-ଆହା ମୋ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |
-ଏହା ଆପଣ କାହାକୁ ଆଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

99
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
-ଏହି ଅନ୍ୟ ଲୋକ?
-ଆଉ ମୋର ସାବତ daughter ିଅ |

100
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
-ଲଡି ଆସ, ଚାଲ କିଛି ଲେଡି ଚେଷ୍ଟା କରିବା, ହାଏ |
-ହୀ

101
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
ଏହି ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଛ?

102
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
ତୁମେ ଆଣ୍ଠୁରେ ଯାଇ ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ ଚୋବାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ |

103
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
ଏହାକୁ ନିଅ, ଆମେ ଯୁବତୀଙ୍କୁ ଆମ ସହିତ ଆସିବୁ |

104
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି ଛୋଟ girl ିଅଟି ସେ ତୁମ ପାଇଁ ମୋ ସାଙ୍ଗ |

105
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
ମୋ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଚୁଚୁମିବା ପାଇଁ ଏହା କର |

106
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
ଏଠାକୁ ଆସ |

107
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
ଏହିପରି ରୁହନ୍ତୁ |

108
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
ଫେରି ଆସ |

109
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |

110
00:46:54,000 --> 00:46:57,000
ଏହି ଜିନିଷ ବାହାର କର, ନିଅ | 

111
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ | 

112
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
ମୁହଁ ରଖ, ଫ୍ୟାକ୍ସି ମୁହଁ ରଖ |

113
00:49:46,000 --> 00:49:48,000
ଏହି ଶିଶୁକୁ ଦେଖ |

114
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
ତା ’ପାଖକୁ ଯାଅ |

115
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
ଆମେ ଆମର କାମ ରଖୁ?

116
00:54:10,000 --> 00:54:13,000
-ଆପଣ ଆପଣ କରିପାରିବେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |
-ହଁ?

117
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
-ଆପଣ ଠିକ୍ ଯିବାକୁ ଭଲ?
-ଆପଣ ଆଜି ଛୁଟିରେ ଅଛନ୍ତି |

118
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
-ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ
-ଆପଣ ଏକ ଭଲ କାମ କରିଛନ୍ତି |

119
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରେମିକ ସହିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

120
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
ହଁ? ତାହା ମୋର ଭଲ ସାବତ daughter ିଅ |

121
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
ମୋ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
