1 00:01:58,151 --> 00:02:01,723 تخيل، كان هناك وقت عندما بدا العالم كله هكذا. 2 00:02:01,756 --> 00:02:04,358 تخيل هناك وكان مجداف آخر... 3 00:02:04,759 --> 00:02:09,897 وبعد فترة طويلة من رحيلنا، وهذا الشيء سيظل هنا. 4 00:02:09,931 --> 00:02:13,400 من الأفضل أن يكون، أنها تكلف ما يكفي. مهلا... 5 00:02:14,669 --> 00:02:16,169 مرر لي شطيرة. 6 00:02:16,203 --> 00:02:17,872 - ماذا هناك؟ - لحم مشوي... 7 00:02:18,438 --> 00:02:22,242 - الوحش. - والخردل. ديجون اللعين يا عزيزي! 8 00:02:22,275 --> 00:02:24,378 "طفل"؟ 9 00:02:24,411 --> 00:02:26,681 من أين حصلت على ديجون على أية حال؟ 10 00:02:26,714 --> 00:02:31,753 أوه، أعرف رجلاً قد يعرف رجلاً من يعرف رجلاً آخر والذي في الأساس... 11 00:02:32,620 --> 00:02:33,921 يعرفني. 12 00:04:05,513 --> 00:04:07,882 - اللعنة! - ماذا؟ 13 00:04:11,384 --> 00:04:13,621 بحق اللعنة، غابي. إلى أي مدى؟ 14 00:04:13,921 --> 00:04:17,592 حوالي اثنين ك، ولكن كان هناك رجل. 15 00:04:25,066 --> 00:04:28,301 - سأذهب للحصول عليه. - لا، لا يزال لدينا أربع كاميرات أخرى للتحقق. 16 00:04:28,335 --> 00:04:30,872 فقط أسقطني. سأقابلك في الوادي القادم. 17 00:04:30,905 --> 00:04:33,508 - يختفي الناس في هذه الغابة. - هيا وينستون. 18 00:04:33,541 --> 00:04:37,310 لقد كانوا من الهيبيين القدامى. هم ربما انتقلت للتو إلى القرفصاء المقبل. 19 00:04:37,344 --> 00:04:39,847 في بعض الأحيان كنت مجرد مثل هؤلاء البيض. 20 00:04:39,881 --> 00:04:42,349 "خطر!" "أين؟ أوه، اسمحوا لي أن أذهب لأرى." 21 00:04:43,951 --> 00:04:45,686 لا يمكننا المغادرة فحسب القمامة لدينا هنا. 22 00:04:52,059 --> 00:04:53,393 ساعة واحدة. 23 00:10:05,973 --> 00:10:09,877 وينستون، ادخل. 24 00:10:12,780 --> 00:10:14,315 وينستون، تفضل بالدخول 25 00:11:01,328 --> 00:11:03,330 يا اللعنة! 26 00:11:25,386 --> 00:11:28,923 ونستون... أنا بحاجة للمساعدة. 27 00:11:53,781 --> 00:11:54,848 اللعنة. 28 00:12:18,072 --> 00:12:19,139 القرف! 29 00:12:30,417 --> 00:12:31,952 غابي، انسخ. زيادة. 30 00:12:33,420 --> 00:12:34,488 اللعنة. 31 00:12:50,004 --> 00:12:51,071 غابي! 32 00:13:09,990 --> 00:13:11,258 غابي! 33 00:13:28,075 --> 00:13:29,143 غابي؟ 34 00:13:39,486 --> 00:13:40,555 الثرثرة؟ 35 00:14:04,278 --> 00:14:05,346 الثرثرة؟ 36 00:14:13,354 --> 00:14:15,523 أوه! 37 00:14:17,291 --> 00:14:18,359 تعال! 38 00:14:22,029 --> 00:14:23,097 الثرثرة؟ 39 00:14:57,331 --> 00:14:58,399 مرحبًا؟ 40 00:16:11,071 --> 00:16:12,139 اللعنة. 41 00:17:39,226 --> 00:17:40,595 عجل. 42 00:17:50,470 --> 00:17:53,140 - أنا آسف، أنا آسف.. - صه... من أرسلك؟ 43 00:17:53,608 --> 00:17:58,580 اسمي غابي بيكور. من فضلك... من فضلك، إنهم يبحثون عني. 44 00:18:05,620 --> 00:18:07,120 لقد كسرت فخنا. 45 00:18:15,797 --> 00:18:17,297 لا بأس... 46 00:18:45,425 --> 00:18:47,494 ماذا بحق الجحيم؟ 47 00:18:57,371 --> 00:18:58,438 من أنت؟ 48 00:19:05,647 --> 00:19:06,714 باريند. 49 00:19:10,952 --> 00:19:12,386 أنت من المدينة؟ 50 00:19:14,454 --> 00:19:15,657 محطة الغابات. 51 00:19:20,260 --> 00:19:21,829 كم منكم هناك الآن؟ 52 00:19:27,300 --> 00:19:28,368 اثنين. 53 00:20:22,724 --> 00:20:23,925 الفيل؟ 54 00:20:25,827 --> 00:20:27,360 فقط البقرة العجوز. 55 00:20:34,367 --> 00:20:35,469 ما اسمك؟ 56 00:20:38,438 --> 00:20:39,507 ستيفان. 57 00:20:41,743 --> 00:20:42,977 لا يتحدث كثيرا. 58 00:21:21,516 --> 00:21:22,717 بورسيني... 59 00:21:23,084 --> 00:21:25,485 يكلف ثروة في مطاعمكم الفاخرة 60 00:26:24,785 --> 00:26:27,221 ونستون، ادخل. 61 00:26:31,759 --> 00:26:34,095 ونستون، ادخل. 62 00:26:40,034 --> 00:26:42,336 أين أنت؟ هل أنت بخير؟ 63 00:26:43,971 --> 00:26:45,039 زيادة. 64 00:26:50,878 --> 00:26:51,946 الأحمق. 65 00:26:53,781 --> 00:26:55,349 جابي... 66 00:26:56,684 --> 00:26:58,719 وينستون؟ أين أنت؟ 67 00:27:00,821 --> 00:27:01,889 أنا... 68 00:27:02,256 --> 00:27:04,859 - ونستون! - ما هذا؟ 69 00:27:09,063 --> 00:27:10,965 ونستون، ماذا؟ 70 00:29:50,024 --> 00:29:51,091 يا! 71 00:30:36,103 --> 00:30:38,305 ونستون، هل أنت هناك؟ 72 00:30:43,645 --> 00:30:45,145 هل هناك أحد؟ 73 00:30:54,556 --> 00:30:55,889 إنه ذكي. 74 00:30:57,191 --> 00:31:00,160 - وينبغي أن يتعلم. - إنه يتعلم. 75 00:31:03,130 --> 00:31:05,567 سرطان العظام. ثلاثة عشر عاما حتى الآن. 76 00:31:11,673 --> 00:31:12,940 أضرار جانبية. 77 00:31:18,680 --> 00:31:20,381 وماذا اعتدت أن تفعل؟ 78 00:31:21,949 --> 00:31:24,885 لقد كنت عالماً، أمراض النبات. 79 00:31:26,153 --> 00:31:27,321 لكن بعد ليلى... 80 00:33:29,309 --> 00:33:31,178 شيء لنتذكرنا به. 81 00:34:25,700 --> 00:34:27,434 صه... 82 00:37:13,701 --> 00:37:14,902 ماذا بحق الجحيم؟ 83 00:37:56,443 --> 00:37:58,746 إنها فطر. 84 00:37:59,113 --> 00:38:01,448 يبدو أنه يفضل الإنسان العاقل. 85 00:38:01,816 --> 00:38:04,786 ويتغذى على العيون الفم، الرئتين. 86 00:38:05,352 --> 00:38:08,689 أولاً ينمو ويحفظ العضلات في وقت لاحق، يتصل بالشبكة الفطرية، 87 00:38:08,723 --> 00:38:10,858 تمتلئ بالجراثيم حتى يصبح جاهزا ل... 88 00:38:12,760 --> 00:38:14,327 كرر نفسه. 89 00:38:15,663 --> 00:38:16,931 وهكذا... 90 00:38:17,865 --> 00:38:20,467 وأخيراً القرود العودة إلى الأشجار. 91 00:38:22,637 --> 00:38:25,405 ما في سبيل الله الذي تتحدث عنه؟ 92 00:38:26,107 --> 00:38:29,644 أكبر كائن حي على هذا الكوكب يعيش هنا، تحتنا. 93 00:38:30,011 --> 00:38:33,881 أقدم من تاريخ البشرية لقد كان ينمو... 94 00:38:33,915 --> 00:38:36,784 الانتظار والنضج. 95 00:38:38,152 --> 00:38:41,289 وهي جاهزة للانتشار. 96 00:43:28,742 --> 00:43:34,348 لمعرفة المستقبل الإنسانية، ومراقبة القرود في الأسر. 97 00:43:35,850 --> 00:43:40,020 <ط> اكتناز العدوانية ذات الموارد المحدودة، 98 00:43:40,888 --> 00:43:44,758 تأكيد التسلسل الهرمي من خلال العنف الجنسي. 99 00:43:45,326 --> 00:43:50,898 كل يوم، موطن الإنسان يشبه إلى حد كبير القفص. 100 00:47:14,301 --> 00:47:15,502 مهلا... 101 00:50:15,482 --> 00:50:16,551 غابي؟ 102 00:50:23,725 --> 00:50:24,792 من فضلك... 103 00:50:28,830 --> 00:50:32,032 أقتل... أنا. 104 00:50:32,867 --> 00:50:37,070 لا. أستطيع أن أوصلك إلى المستشفى. 105 00:51:52,914 --> 00:51:54,381 ستيفان! 106 01:02:26,947 --> 01:02:29,984 أنت لا تصدقني، ولكن أنت نؤمن بالجهاز العصبي المركزي 107 01:02:30,017 --> 01:02:33,153 الذي يعدك بأنه كذلك الذكاء الوحيد على وجه الأرض؟ 108 01:02:34,321 --> 01:02:37,358 منذ ثلاثمائة عام نحن بدأت الثورة الصناعية. 109 01:02:37,925 --> 01:02:40,160 لا شيء أقل من إعلان الحرب. 110 01:02:40,928 --> 01:02:42,229 وهي تخسر. 111 01:02:43,497 --> 01:02:45,299 إذن أنت تقول هذا مقصود؟ 112 01:02:45,866 --> 01:02:48,802 هذا هو الفرق بين العلم و... 113 01:02:48,836 --> 01:02:50,204 الجنون؟ 114 01:02:52,940 --> 01:02:54,008 إيمان. 115 01:15:17,118 --> 01:15:21,555 - طويلة بما فيه الكفاية لتذوق الفرح. - مم... الأمر كله يتعلق بالجنس بالنسبة لنوعك. 116 01:15:21,789 --> 01:15:25,559 الأطفال الحشرات على قيد الحياة قصاصات من عالم متحلل. 117 01:26:33,493 --> 01:26:36,496 الجنس البشري واقف في أولى نقاط التحول العديدة... 118 01:26:38,866 --> 01:26:41,636 ...غير راغب في التغيير، وعلى استعداد لتدمير نفسه. 119 01:26:44,404 --> 01:26:46,874 كل ما يحتاجه هو دفعة. 120 01:27:14,802 --> 01:27:20,508 نحن على وشك أن نشهد أعظم حساب على الإطلاق.