0
00:00:30,844 --> 00:00:52,852
ウィリアム・ベンダーによる字幕
連絡先：Williambndr2024@gmail.com

1
00:01:40,844 --> 00:01:42,852
やあ！停止 ！

2
00:01:45,447 --> 00:01:48,622
おい ！停止 ！

3
00:01:48,356 --> 00:01:49,920
- やあ、ゲイリー！
- 何？

4
00:01:52,500 --> 00:01:53,600
ああ、クソ。

5
00:01:54,200 --> 00:01:55,040
クソ地獄。

6
00:02:00,190 --> 00:02:00,750
奥様？

7
00:02:01,770 --> 00:02:02,390
どうした、ルイーズ？

8
00:02:02,730 --> 00:02:03,310
これを見るべきです。

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,120
イエス。

10
00:02:07,340 --> 00:02:07,940
それはどこですか？

11
00:02:08,300 --> 00:02:09,660
建設現場、パディントン盆地。

12
00:02:11,340 --> 00:02:11,900
ああ。

13
00:02:39,280 --> 00:02:41,540
ウェストミンスターに不発弾があります。

14
00:02:41,700 --> 00:02:43,680
今は写真だけでお送りしています。

15
00:02:44,840 --> 00:02:45,500
第二次世界大戦。

16
00:02:46,720 --> 00:02:48,260
千ポンドみたいですね。

17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
半径 800 メートルの周囲が必要です。

18
00:02:54,460 --> 00:02:54,840
おはようございます、先生。

19
00:02:54,960 --> 00:02:55,140
朝。

20
00:02:56,160 --> 00:02:58,560
連絡役としてあなたが必要です、軍曹。

21
00:02:58,560 --> 00:02:59,200
はい、先生。

22
00:02:59,800 --> 00:03:04,000
ああ、ところでノリスが体調不良で電話してきたので、ハンソン伍長が代役を務めることになった。

23
00:03:04,540 --> 00:03:05,280
私たちは幸運ではないでしょうか。

24
00:03:06,200 --> 00:03:07,440
何か一つか二つ学んでいたかもしれない。

25
00:03:08,440 --> 00:03:10,640
すぐに警察に避難させてください。

26
00:03:12,000 --> 00:03:12,860
今からそこへ向かいます。

27
00:03:13,800 --> 00:03:14,620
ダンスフロアでお会いしましょう。

28
00:03:15,180 --> 00:03:18,340
ウェストミンスター市議会の緊急計画に着手する必要があります。

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,780
交通機関、警察、TFL、そして市長。

30
00:03:47,270 --> 00:03:53,310
コートを持ち帰ることができます。

31
00:03:53,510 --> 00:03:56,070
もしよろしければ、私のために階段を降りてください。

32
00:03:56,770 --> 00:03:59,090
近くの建設現場で古い爆弾が発見された。

33
00:03:59,490 --> 00:04:00,210
避難中です。

34
00:04:24,018 --> 00:04:25,700
はい、それはよくわかります、先生。

35
00:04:25,740 --> 00:04:26,920
平方マイル全体を閉鎖します。

36
00:04:26,980 --> 00:04:27,620
それは個人的なものではありません。

37
00:04:56,640 --> 00:04:57,140
皆さん、下がってください。

38
00:04:59,320 --> 00:05:00,760
彼らの世話をしてください。

39
00:05:00,760 --> 00:05:01,480
うん。

40
00:05:33,770 --> 00:05:34,210
伍長。

41
00:05:35,230 --> 00:05:35,970
わかりました、私はゲイリーです。

42
00:05:36,210 --> 00:05:36,830
私は職長です。

43
00:05:37,090 --> 00:05:37,850
見せましょう、相棒。

44
00:05:38,050 --> 00:05:38,730
ちょうどここです。

45
00:05:42,260 --> 00:05:42,740
そうですね、わかりました。

46
00:05:44,920 --> 00:05:46,140
もっと有利な視点が必要だ。

47
00:05:46,200 --> 00:05:47,040
あの建物は安全ですか？

48
00:05:47,280 --> 00:05:47,780
はい、相棒。

49
00:05:48,460 --> 00:05:48,680
わかりました。

50
00:05:54,530 --> 00:05:56,030
今にも爆発するかも？

51
00:05:57,390 --> 00:05:58,170
理論的にはそうです。

52
00:06:06,340 --> 00:06:07,640
排水を確保する必要があります、伍長。

53
00:06:08,820 --> 00:06:09,140
素晴らしい。

54
00:06:09,660 --> 00:06:10,320
そこはあなたの小屋ですか？

55
00:06:10,860 --> 00:06:11,080
うん。

56
00:06:11,260 --> 00:06:11,980
使ってもよろしいでしょうか？

57
00:06:12,180 --> 00:06:12,640
自分自身を助けてください。

58
00:06:12,780 --> 00:06:13,180
ありがとう、ゲイリー。

59
00:06:13,200 --> 00:06:13,760
もう行ってもいいよ。

60
00:06:14,100 --> 00:06:14,580
キリストに感謝します。

61
00:06:14,580 --> 00:06:16,120
そうですね、それを ICP にします。

62
00:06:16,340 --> 00:06:17,860
周囲に何らかの保護を構築したいだけです。

63
00:06:18,800 --> 00:06:21,840
工兵たち、あそこの後ろに行って、ICP のスーツたちと会いましょう。

64
00:06:30,050 --> 00:06:31,110
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

65
00:06:31,310 --> 00:06:31,950
どこへ行くの？

66
00:06:32,090 --> 00:06:33,490
ラップトップを手に入れなければなりません。

67
00:06:33,590 --> 00:06:33,950
まっすぐ。

68
00:06:34,110 --> 00:06:34,370
ごめん。

69
00:06:35,770 --> 00:06:36,630
どこに行くの？

70
00:06:38,130 --> 00:06:38,690
戻ってくる。

71
00:06:38,690 --> 00:06:40,130
住民が通りを走っています。

72
00:06:42,930 --> 00:06:43,410
それでおしまい。

73
00:06:50,980 --> 00:06:55,160
つまり、これは2年前の爆発を制御したのと同じサイズの爆弾です。

74
00:06:57,940 --> 00:07:01,940
ご覧のとおり、私たちが封じ込める前に爆発が起きたら、非常線が設置されていてよかったと思うでしょう。

75
00:07:03,880 --> 00:07:05,240
RD ギル、ウェストミンスター評議会。

76
00:07:05,340 --> 00:07:06,040
緊急企画。

77
00:07:06,200 --> 00:07:06,760
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

78
00:07:06,840 --> 00:07:07,280
渋滞しています。

79
00:07:07,920 --> 00:07:08,780
これは大きな爆弾ですか？

80
00:07:09,020 --> 00:07:09,880
大物みたいな？

81
00:07:11,080 --> 00:07:11,780
そうだと思います。

82
00:07:11,800 --> 00:07:12,340
ああ、神様。

83
00:07:13,840 --> 00:07:16,600
ここは建設現場の真下を走っています。

84
00:07:17,040 --> 00:07:18,840
400キロボルトの主電源ケーブルがあります。

85
00:07:19,200 --> 00:07:23,160
爆弾が無力化されるまで、エリア全体の電力を遮断する必要があります。

86
00:07:23,380 --> 00:07:23,600
右。

87
00:07:25,360 --> 00:07:27,420
もちろん、電源を切る時間はできるだけ短くしたいです。

88
00:07:27,500 --> 00:07:31,280
警視長、非常線付近で関連する警察の通信にアクセスできるといいですね。

89
00:07:31,620 --> 00:07:32,080
問題ない。

90
00:07:33,100 --> 00:07:34,520
キーン軍曹は引き続き緊密に連絡を取り続けるつもりだ。

91
00:07:34,920 --> 00:07:35,160
右。

92
00:07:35,680 --> 00:07:36,360
ありがとう、少佐。

93
00:07:37,040 --> 00:07:39,140
はい、できるだけスムーズに物事を進めるように努めます。

94
00:07:39,940 --> 00:07:40,700
足を骨折します。

95
00:07:41,340 --> 00:07:42,180
君たちが何と言おうと。

96
00:07:43,460 --> 00:07:44,100
クソなことはしないでください。

97
00:07:44,820 --> 00:07:45,420
それが私たちの言うことです。

98
00:07:57,260 --> 00:08:00,700
このアナウンスが聞こえた場合は、すぐに私たちに知らせてください。

99
00:08:46,970 --> 00:08:48,170
間違いなく500です。

100
00:08:49,510 --> 00:08:53,230
ここからだとSDなのかSCなのか区別がつかないので…。

101
00:08:53,230 --> 00:08:53,990
ハンソン、ウォーディ？

102
00:08:54,290 --> 00:08:54,530
うん。

103
00:08:54,810 --> 00:08:56,170
水を出してみましょうね？

104
00:08:56,170 --> 00:08:56,370
ごめん。

105
00:09:00,370 --> 00:09:01,390
では、それをいただきます。

106
00:09:02,190 --> 00:09:03,330
それは何の役に立つでしょうか？

107
00:09:03,490 --> 00:09:04,130
自分のエゴを守りましょう。

108
00:09:09,770 --> 00:09:10,450
はい、準備はできていますか？

109
00:09:10,670 --> 00:09:10,910
お客様。

110
00:09:11,190 --> 00:09:11,750
では、続けてください。

111
00:09:12,510 --> 00:09:13,170
そして、たわごとにならないでください。

112
00:09:15,170 --> 00:09:15,730
そうですね、先生。

113
00:09:59,110 --> 00:10:00,350
そうです、それがメインシャットダウンになります。

114
00:10:39,230 --> 00:10:41,130
こちらはキーン軍曹です。

115
00:10:41,330 --> 00:10:43,650
爆弾の周囲から水を汲み上げ始めました。

116
00:10:43,850 --> 00:10:45,550
次のステップに進んだ際には、またご報告させていただきます。

117
00:10:46,030 --> 00:10:46,550
了解。

118
00:10:48,010 --> 00:10:48,590
コルドンは安全だ。

119
00:10:49,130 --> 00:10:50,370
あなたには続行する権限が与えられています。

120
00:10:54,790 --> 00:10:55,630
何も動いていない。

121
00:12:37,960 --> 00:12:38,640
進んでいます。

122
00:13:30,470 --> 00:13:31,810
トニー、もう少し下げて。

123
00:13:41,900 --> 00:13:42,880
ちょっと待って、トニー。

124
00:13:43,380 --> 00:13:44,000
サーマルに行きます。

125
00:13:48,510 --> 00:13:49,150
元に戻ります。

126
00:13:53,200 --> 00:13:53,940
クソキツネだ。

127
00:14:24,370 --> 00:14:33,440
いいですか、相棒？

128
00:14:33,440 --> 00:14:35,520
エッジウェア・ロードの店で警報が鳴った。

129
00:14:35,620 --> 00:14:37,180
ああ、なんてことだ、彼らはあちこちで騒ぎ始めているよ、相棒。

130
00:14:37,260 --> 00:14:40,620
電力が遮断され、古い爆弾が置かれているため、場所全体が避難されました。

131
00:14:41,220 --> 00:14:42,220
あれ、全然通じないの？

132
00:14:42,360 --> 00:14:43,660
どこもかしこも停電してる。

133
00:14:43,900 --> 00:14:44,720
私にできることは何もありません。

134
00:14:45,240 --> 00:14:46,040
よし、乾杯。

135
00:14:46,260 --> 00:14:47,100
わかりました、ありがとう、相棒。

136
00:14:47,220 --> 00:14:47,420
わかりました。

137
00:14:51,040 --> 00:14:52,180
それは水が抜かれました、先生。

138
00:14:53,140 --> 00:14:53,440
良い。

139
00:14:58,870 --> 00:15:00,550
わかった、パンツをねじらないでね。

140
00:15:00,610 --> 00:15:01,230
今のところはそうではない。

141
00:15:01,970 --> 00:15:03,770
それは仕事が終わったときのための、私の小さな伝統です。

142
00:15:06,490 --> 00:15:07,590
強制するつもりはありません。

143
00:15:20,580 --> 00:15:21,200
大丈夫？

144
00:15:24,220 --> 00:15:24,580
うん。

145
00:15:38,830 --> 00:15:40,330
その時計ストッパーが必要になるかもしれないと考えてください。

146
00:15:41,330 --> 00:15:41,650
お客様？

147
00:15:41,950 --> 00:15:42,190
右。

148
00:15:43,210 --> 00:15:43,930
それがどこにあるか知っていますか？

149
00:15:44,650 --> 00:15:45,390
はい、そうですよ、先生。

150
00:15:45,590 --> 00:15:46,190
月曜日にチェックアウトしました。

151
00:15:46,370 --> 00:15:46,830
そうです、そうです。

152
00:15:46,910 --> 00:15:47,590
どこに置いたか知っていますか？

153
00:15:47,770 --> 00:15:48,010
うん。

154
00:15:48,210 --> 00:15:49,350
わかった、それなら取りに行ってください。

155
00:15:49,450 --> 00:15:49,570
わかりました、先生。

156
00:15:50,110 --> 00:15:50,590
ファックアウト。

157
00:15:51,270 --> 00:15:51,630
G.

158
00:16:23,780 --> 00:16:25,000
アルファホテル2-7。

159
00:16:25,440 --> 00:16:26,960
非常線を素早く一掃してください。

160
00:16:27,120 --> 00:16:27,660
ロジャー、それは金だ。

161
00:16:27,760 --> 00:16:29,240
あなたにもそれに参加してもらうために、私もジュースを飲みます。

162
00:16:30,020 --> 00:16:30,540
ありがとう。

163
00:16:48,300 --> 00:16:48,940
仕事をやめてください。

164
00:16:52,040 --> 00:16:52,800
ドライブバイができました。

165
00:17:04,160 --> 00:17:05,319
そこには何かありますか？

166
00:17:05,819 --> 00:17:06,960
ここでは何も起こっていません。

167
00:17:07,500 --> 00:17:08,460
それは黙示録のように見えます。

168
00:17:09,700 --> 00:17:11,020
あなたは間違いなくすべてを解決しました、そうですか？

169
00:17:11,260 --> 00:17:11,579
はい、奥様。

170
00:17:17,440 --> 00:17:18,859
定期的なチェックを行って続行してください。

171
00:17:24,720 --> 00:17:26,760
そうです、水面スコープをできるだけ近づけてください。

172
00:17:35,120 --> 00:17:36,320
そのままにしておいてください。

173
00:17:36,420 --> 00:17:36,740
そうですね、先生。

174
00:17:46,040 --> 00:17:47,040
くだらないことはしないでください、先生。

175
00:17:54,140 --> 00:17:57,440
少佐は爆弾の近くにいて、信管の状態を評価する準備ができています。

176
00:17:57,600 --> 00:17:58,360
全てクリアを確認中。

177
00:17:59,620 --> 00:18:00,980
アルファホテル2-7。

178
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
直ちに非常線を離れてください。

179
00:18:04,860 --> 00:18:06,120
EODは作業を開始しています。

180
00:18:06,900 --> 00:18:07,560
ロジャー、それは金だ。

181
00:18:07,860 --> 00:18:08,600
向かっています。

182
00:18:19,430 --> 00:18:20,710
いいよ、みんな。

183
00:18:20,770 --> 00:18:21,390
聞こえますか？

184
00:18:21,710 --> 00:18:23,110
ただいま最終チェック中です、先生。

185
00:18:23,990 --> 00:18:24,850
いつでも準備完了です。

186
00:18:39,670 --> 00:18:40,770
それでは行きます。

187
00:18:42,790 --> 00:18:43,230
右。

188
00:18:43,730 --> 00:18:44,850
衝撃ヒューズがあります。

189
00:18:45,690 --> 00:18:46,490
12時。

190
00:18:47,070 --> 00:18:47,650
アルミニウム。

191
00:18:47,970 --> 00:18:48,910
今すぐではありません。

192
00:18:49,830 --> 00:18:50,650
トランジットプラグ。

193
00:18:56,040 --> 00:18:57,500
ああ、クソ地獄。

194
00:18:58,080 --> 00:18:59,220
それはもう少し複雑です。

195
00:19:04,060 --> 00:19:04,460
右。

196
00:19:04,460 --> 00:19:05,900
聞こえますか？

197
00:19:06,520 --> 00:19:07,360
タイムヒューズ。

198
00:19:07,780 --> 00:19:08,980
マイクスタックを取り付けます。

199
00:19:16,010 --> 00:19:17,310
クソ地獄、カチカチだ。

200
00:19:18,850 --> 00:19:19,490
クリア！

201
00:19:19,830 --> 00:19:20,910
ハードカバーになりました！

202
00:19:21,810 --> 00:19:22,490
ハードカバー！

203
00:19:22,850 --> 00:19:23,530
動いて、動いて、動いて！

204
00:19:26,590 --> 00:19:27,730
予想外の展開。

205
00:19:27,870 --> 00:19:30,030
タイマーには 2 つ目のヒューズがあり、アクティブになっています。

206
00:19:30,190 --> 00:19:32,810
これらは最大限の恐怖と混乱を引き起こすように設計されています。

207
00:19:33,030 --> 00:19:36,010
今後48時間、いつ爆発する可能性がある。

208
00:19:36,290 --> 00:19:37,550
クロックストッパーを配備。

209
00:19:37,550 --> 00:19:41,170
少佐は磁気時計ストッパーを配備して信管を阻止します。

210
00:20:00,970 --> 00:20:01,690
情報！

211
00:20:02,090 --> 00:20:03,010
頭を下げてください！

212
00:20:06,610 --> 00:20:07,590
そうだよ、伍長。

213
00:20:07,690 --> 00:20:08,310
緑色のライト。

214
00:20:09,550 --> 00:20:10,070
フリーズ！

215
00:20:10,230 --> 00:20:10,650
フリーズ！

216
00:20:10,910 --> 00:20:11,150
フリーズ！

217
00:20:12,590 --> 00:20:13,650
スイッチオン。

218
00:20:28,540 --> 00:20:29,840
はい、すべてクリアです。

219
00:20:30,580 --> 00:20:31,020
伍長！

220
00:20:31,180 --> 00:20:33,180
緩和壁の構築を始めましょう!

221
00:20:33,200 --> 00:20:33,620
私をファックしないでください。

222
00:20:33,840 --> 00:20:34,240
それでおしまい。

223
00:20:34,960 --> 00:20:38,440
タイマーが停止され、爆弾は一時的に安全になりました。

224
00:20:38,600 --> 00:20:41,640
そこで今度は、爆発を制御するための緩和壁を構築します。

225
00:20:42,320 --> 00:20:43,920
これには最大 5 時間かかる場合があります。

226
00:20:44,820 --> 00:20:46,800
それで、ピザを食べられたら最高です。

227
00:20:56,960 --> 00:20:57,920
私たちは鋼を打ちました。

228
00:21:19,890 --> 00:21:21,070
私たちは鋼を打ちました。

229
00:21:34,791 --> 00:21:37,290
私たちは何を食べるべきかを知っているので、ただメニューを検討することはできません。

230
00:21:37,670 --> 00:21:38,030
オフです。

231
00:22:05,480 --> 00:22:07,060
マーティンは何をしているのですか？

232
00:22:15,620 --> 00:22:16,480
みんな出て！

233
00:22:23,500 --> 00:22:23,980
大丈夫。

234
00:22:24,680 --> 00:22:25,880
何が起こっているのですか、伍長？

235
00:22:26,140 --> 00:22:27,320
ここに何か変なところがあります、先生。

236
00:22:28,340 --> 00:22:28,880
では、続けてください。

237
00:22:32,740 --> 00:22:37,220
爆弾の薬莢の錆が落ちたところに少し光っている部分があります。

238
00:22:38,180 --> 00:22:39,300
おそらく掘削機が当たった場所でしょう。

239
00:22:39,980 --> 00:22:43,200
80年以上前の物ですから、全体的に錆びているはずですよね？

240
00:22:43,200 --> 00:22:44,720
まあ、必ずしもそうとは限りません。

241
00:22:45,500 --> 00:22:48,040
アクティブタイムヒューズが付いているので、明らかに保存状態が良いです。

242
00:22:48,580 --> 00:22:49,340
かなりの異常事態だ。

243
00:23:23,140 --> 00:23:23,660
ジェイク？

244
00:23:23,940 --> 00:23:24,340
はい？

245
00:23:24,520 --> 00:23:24,940
入っています。

246
00:23:59,050 --> 00:23:59,930
クソそうだ！

247
00:24:00,570 --> 00:24:01,070
重すぎます。

248
00:24:01,510 --> 00:24:02,170
宝石のように現金化しましょう。

249
00:24:02,630 --> 00:24:03,150
所長！

250
00:24:06,310 --> 00:24:07,270
新品です。

251
00:24:16,690 --> 00:24:18,670
先生、ぜひ来てこれを見てみるべきだと思います。

252
00:24:28,390 --> 00:24:29,730
このことについて言及し続けて申し訳ありません、先生。

253
00:24:38,090 --> 00:24:39,290
クソカチカチだ！

254
00:24:40,130 --> 00:24:41,290
ハードカバーになりました！

255
00:24:41,350 --> 00:24:42,250
行け！行け！行け！

256
00:24:42,990 --> 00:24:43,950
監視員さん、移動してください！

257
00:24:44,030 --> 00:24:44,810
クリス、行きましょう！

258
00:24:45,810 --> 00:24:46,530
行け、行け！

259
00:24:46,790 --> 00:24:47,730
頭を下げてください！

260
00:24:48,970 --> 00:24:51,430
ちょうど10秒ほど前にカチカチ音を立て始めました。

261
00:24:51,650 --> 00:24:52,490
彼の不調を止めることはできない。

262
00:24:52,890 --> 00:24:53,590
まだ機能していますか?

263
00:24:54,050 --> 00:24:55,350
明らかに何かが違いますよね？

264
00:24:57,550 --> 00:24:58,690
Sセットを買いに行きましょう。

265
00:24:58,930 --> 00:24:59,130
いいね。

266
00:25:05,690 --> 00:25:06,490
そこに置いてください。

267
00:25:09,550 --> 00:25:10,690
そうです、メソッド J です。

268
00:25:10,790 --> 00:25:11,970
本当によろしいですか？

269
00:25:12,170 --> 00:25:13,090
私にはどんな選択肢があるの？

270
00:25:13,430 --> 00:25:14,270
発言の許可はありますか？

271
00:25:14,270 --> 00:25:14,490
いいえ。

272
00:25:15,170 --> 00:25:16,210
頭を下げろ。

273
00:25:16,270 --> 00:25:19,970
制御すると、タイマー信管が再び作動し、爆弾が安定しなくなります。

274
00:25:20,530 --> 00:25:23,730
少佐はヒューズにドリルで穴を開け、メカニズムを詰まらせるための解決策を塗布します。

275
00:25:24,170 --> 00:25:25,990
これが最後の選択肢です。

276
00:25:26,750 --> 00:25:27,110
理解した。

277
00:25:36,540 --> 00:25:37,400
そうだよ、みんな。

278
00:25:38,960 --> 00:25:40,040
訓練を始めます。

279
00:25:41,860 --> 00:25:43,220
そうです、掘削が始まりました。

280
00:26:02,770 --> 00:26:03,810
お母さん、これを見て。

281
00:26:04,550 --> 00:26:05,710
こちらはドローンのPOVです。

282
00:26:07,150 --> 00:26:08,470
ここで爆弾が爆発する。

283
00:26:08,530 --> 00:26:11,750
彼らは機器に電力を供給するために発電機を稼働させているので、ホットスポットは彼らのものだと思います。

284
00:26:12,490 --> 00:26:13,170
それで、それは何ですか？

285
00:26:15,130 --> 00:26:16,870
地域内では停電が発生しています。

286
00:26:17,190 --> 00:26:18,350
そんなものがあるはずがない。

287
00:26:18,350 --> 00:26:19,030
そこには。

288
00:26:46,820 --> 00:26:47,300
お母さん。

289
00:26:53,210 --> 00:26:54,830
EOD、動作を停止します。

290
00:26:55,410 --> 00:26:55,890
停止？

291
00:26:56,350 --> 00:26:58,010
お母さん、もうやめることを確認してもらえますか？

292
00:26:58,090 --> 00:26:59,150
停止を確認します。

293
00:27:04,010 --> 00:27:05,210
冗談ですか？

294
00:27:11,980 --> 00:27:13,580
それは掘削の保留です。

295
00:27:13,700 --> 00:27:15,120
もう少し詳しい情報をいただけますか?

296
00:27:15,300 --> 00:27:17,220
ゴードン内部で熱の兆候を検出しました。

297
00:27:17,520 --> 00:27:18,480
調査する必要があります。

298
00:27:18,940 --> 00:27:20,480
まだ人がそこにいる可能性があると思います。

299
00:27:22,200 --> 00:27:24,860
そうです、警察は未確認の熱源を検出しました。

300
00:27:29,940 --> 00:27:31,320
警視総監、何が起こっているんですか？

301
00:27:31,620 --> 00:27:33,720
申し訳ありませんが、少佐、車を送らなければなりませんでした。

302
00:27:34,160 --> 00:27:36,260
皆様に最新情報をお知らせするために、今から警察無線を中継します。

303
00:27:36,580 --> 00:27:38,400
非常に危険な処置の真っ最中です。

304
00:27:38,740 --> 00:27:42,216
緩和壁もまだ完成していないので、もし爆弾が爆発したら、

305
00:27:42,416 --> 00:27:44,704
 それがどれほどひどいことになるかを言う必要すらありません。

306
00:27:44,904 --> 00:27:48,260
わかりました、少佐、しかし公衆に怪我を負わせる危険を冒すことはできません。

307
00:27:48,520 --> 00:27:49,860
できるだけ早く対応させていただきます。

308
00:28:25,490 --> 00:28:28,570
来て。

309
00:28:28,570 --> 00:28:28,690
わかりました。

310
00:28:31,810 --> 00:28:32,570
そうですか？

311
00:28:32,830 --> 00:28:33,110
うん。

312
00:28:33,930 --> 00:28:35,430
おい、トラックに乗せてくれ。

313
00:28:38,010 --> 00:28:39,010
よし。

314
00:29:01,090 --> 00:29:01,610
伍長！

315
00:29:02,270 --> 00:29:04,050
今すぐハードカバーを手に入れましょう！

316
00:29:05,330 --> 00:29:05,870
入れ！

317
00:29:06,990 --> 00:29:08,810
おい、説明してみろ。

318
00:29:09,090 --> 00:29:10,370
時計が故障して止まってしまいました。

319
00:29:10,410 --> 00:29:10,910
それは私の責任です。

320
00:29:11,610 --> 00:29:14,070
実弾の隣では命を危険にさらしているのです。

321
00:29:14,450 --> 00:29:15,230
それはクソカチカチです。

322
00:29:15,330 --> 00:29:15,990
つまり、何を考えているのですか？

323
00:29:16,810 --> 00:29:19,110
相棒、それはちょっとしたキットだよ、分かった？

324
00:29:20,270 --> 00:29:21,690
それはあなたの人生の価値がありません。

325
00:29:24,470 --> 00:29:25,770
ハードカバーのままでいいですか？

326
00:29:27,410 --> 00:29:27,930
お願いします。

327
00:29:48,510 --> 00:29:49,350
警官、警官、警官。

328
00:29:49,430 --> 00:29:50,250
クソほど静かに、みんな。

329
00:30:05,190 --> 00:30:06,890
こちらはアルファホテル3-2です。

330
00:30:07,010 --> 00:30:08,770
ポートビー・プレイスの捜索を開始します。

331
00:30:09,230 --> 00:30:10,810
今のところ不審な動きはありません。

332
00:30:11,890 --> 00:30:13,010
さっそく入口を確認してみましょう。

333
00:30:15,410 --> 00:30:16,490
はい、入り口は施錠されています。

334
00:30:17,510 --> 00:30:18,770
周辺を確認してみます。

335
00:30:20,310 --> 00:30:21,830
ただクソ、カチカチ、カチカチ。

336
00:30:28,510 --> 00:30:30,670
さて、皆さん、静かに先に進みましょう。

337
00:30:45,070 --> 00:30:46,990
熱の兆候は消えたようです。

338
00:30:54,670 --> 00:30:57,550
少佐、非常線を解除するまで待機してください。その後、仕事に戻ってください。

339
00:30:58,930 --> 00:31:02,450
アルファ ホテル 3-2、チェックが完了したらすぐに非常線を抜けてください。

340
00:31:12,510 --> 00:31:13,370
ああ、すみません。

341
00:31:13,470 --> 00:31:14,450
先生、あなたはここに戻ることはできません。

342
00:31:14,930 --> 00:31:16,150
地域全体が避難しました。

343
00:31:16,410 --> 00:31:17,050
安全ですか？

344
00:31:17,130 --> 00:31:18,650
先生、ホールを上がってここまで戻ってきてもらえますか？

345
00:31:20,170 --> 00:31:20,450
お客様？

346
00:31:20,610 --> 00:31:20,870
おい！

347
00:31:21,690 --> 00:31:22,010
停止！

348
00:31:22,550 --> 00:31:23,050
作戦はここにあります。

349
00:31:23,170 --> 00:31:24,110
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け。

350
00:31:29,880 --> 00:31:30,820
ボルトカットしてもらいましょうか？

351
00:31:31,100 --> 00:31:31,240
うん。

352
00:31:31,880 --> 00:31:32,200
お客様！

353
00:31:33,300 --> 00:31:36,240
不法行為をした白人男性がポートリーハウス内に侵入しようとして走っている。

354
00:31:39,880 --> 00:31:41,480
道具を殺すな、ここから出て行け。

355
00:31:52,420 --> 00:31:53,860
これに関しては嫌な予感がします。

356
00:31:55,040 --> 00:31:56,180
ヘルメットをかぶって行きなさい。

357
00:31:56,820 --> 00:31:57,320
履いてください！

358
00:31:59,800 --> 00:32:01,220
警察の非常線が突破されました。

359
00:32:02,140 --> 00:32:03,300
私たちにできることは何もありません。

360
00:32:03,960 --> 00:32:05,560
ただ頭を下げて、耳を覆ってください。

361
00:32:06,120 --> 00:32:07,180
この事態は今にも起こるかもしれない。

362
00:32:07,620 --> 00:32:08,240
それを出してください！

363
00:32:08,340 --> 00:32:08,740
はい、先生！

364
00:32:08,759 --> 00:32:09,500
耳を塞いでください！

365
00:32:10,720 --> 00:32:11,120
うん。

366
00:32:11,740 --> 00:32:12,280
そうだ、作りましょう。

367
00:32:12,440 --> 00:32:12,800
作ってみましょう。

368
00:32:13,200 --> 00:32:13,900
はい、先生。

369
00:32:14,840 --> 00:32:16,140
デュークス、今すぐ甲板に上がってください！

370
00:32:18,940 --> 00:32:20,000
そしてあなたは後ろにいる、降りてください。

371
00:32:20,360 --> 00:32:20,900
そして押し上げます。

372
00:32:29,260 --> 00:32:30,540
王様が止まった！

373
00:33:00,780 --> 00:33:01,220
おい。

374
00:33:03,080 --> 00:33:03,300
おい。

375
00:33:03,840 --> 00:33:04,200
うん。

376
00:33:04,640 --> 00:33:05,260
行こう、兄弟！

377
00:33:05,760 --> 00:33:06,620
気をつけて！

378
00:33:06,760 --> 00:33:07,500
大丈夫です、先生！

379
00:33:07,660 --> 00:33:07,900
簡単！

380
00:33:08,300 --> 00:33:09,040
わかりました、ボス。

381
00:33:10,200 --> 00:33:10,620
デュークス！

382
00:33:11,240 --> 00:33:11,960
聞こえますか？

383
00:33:11,960 --> 00:33:12,340
うん。

384
00:33:16,960 --> 00:33:17,860
後ろを見る必要があります。

385
00:33:18,560 --> 00:33:19,340
ここにあるよ、見てください。

386
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
ギアをチェックする必要がある、さあ。

387
00:33:20,760 --> 00:33:21,520
警察が出動してるよ！

388
00:33:21,540 --> 00:33:22,480
それがあなたが得たものです、信じてください。

389
00:33:22,500 --> 00:33:23,920
クソ警官のことは関係ない。

390
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
彼らは戻ってきました、車は空です。

391
00:33:28,020 --> 00:33:28,700
いや、大丈夫？

392
00:33:28,800 --> 00:33:29,020
ニューマン？

393
00:33:29,380 --> 00:33:30,360
肋骨の一部が折れたのだと思います。

394
00:33:32,840 --> 00:33:33,200
ハッピー？

395
00:33:34,100 --> 00:33:34,600
とても嬉しいです。

396
00:33:34,780 --> 00:33:35,500
計画をしっかり守りましょう！

397
00:33:35,560 --> 00:33:36,480
そう、あなたもだよ、バカ野郎。

398
00:33:43,910 --> 00:33:44,570
バックアップを要求しています。

399
00:33:44,790 --> 00:33:45,810
これはアクティブなメッセージです。

400
00:33:45,970 --> 00:33:46,910
ACニューマンが負傷。

401
00:33:46,910 --> 00:33:47,890
今すぐそこに救急車を呼んでください。

402
00:33:48,190 --> 00:33:49,690
EOD、迎えてくれますか？

403
00:33:49,750 --> 00:33:50,010
以上。

404
00:33:53,880 --> 00:33:55,040
これはゴールドです。

405
00:33:55,340 --> 00:33:56,300
私を迎えてくれていますか？

406
00:33:56,360 --> 00:33:56,680
以上。

407
00:33:57,440 --> 00:33:58,300
EODはこちら。

408
00:33:58,720 --> 00:33:59,400
私たちは皆大丈夫です。

409
00:33:59,660 --> 00:34:01,140
ほんの少しだけ震えました。

410
00:34:01,520 --> 00:34:02,400
あなたの声を聞いてうれしいです。

411
00:34:04,080 --> 00:34:06,800
こちらに報告できるような大きな怪我はありません。

412
00:34:07,000 --> 00:34:07,980
非常線の中ではどうでしょうか？

413
00:34:08,260 --> 00:34:09,940
非常線にいる警察官の1人が負傷した。

414
00:34:10,480 --> 00:34:12,820
違反者がいるかどうかの確認を待っています。

415
00:34:50,300 --> 00:34:52,480
ジョエル、それを持ってきて再生してもらえますか?

416
00:34:58,320 --> 00:34:59,580
もしかしたら彼らは地下で働いていたのかもしれない。

417
00:34:59,740 --> 00:35:00,320
騒音が聞こえましたか？

418
00:35:05,280 --> 00:35:07,220
正確な場所を見つけて、そこに誰かを派遣します。

419
00:35:07,420 --> 00:35:08,220
はい、奥様。

420
00:35:09,140 --> 00:35:09,940
それは機能しません。

421
00:35:10,640 --> 00:35:11,460
それは機能しません。

422
00:35:11,840 --> 00:35:12,480
機能していないってどういう意味ですか？

423
00:35:12,480 --> 00:35:13,080
ここで何が起こっているのでしょうか？

424
00:35:13,900 --> 00:35:14,180
くそ。

425
00:35:14,620 --> 00:35:15,180
交換、いいですか？

426
00:35:15,320 --> 00:35:15,580
よし。

427
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
時々こういうこともありますよね？

428
00:35:17,440 --> 00:35:17,900
最近のこと。

429
00:35:18,040 --> 00:35:18,980
私はあなたのものを受け取ります、あなたは私のものを受け取ります。

430
00:35:20,140 --> 00:35:21,040
そうだ、ボックスだ。

431
00:35:28,910 --> 00:35:29,690
大丈夫ですか、友達？

432
00:35:30,170 --> 00:35:30,470
うん。

433
00:35:37,790 --> 00:35:38,410
はい、歩いています。

434
00:35:38,670 --> 00:35:38,950
良い。

435
00:35:58,690 --> 00:35:59,290
彼と一緒にいてください。

436
00:35:59,370 --> 00:36:00,190
救急車が向かっています。

437
00:36:00,250 --> 00:36:01,030
はい、できるだけ早く。

438
00:36:04,330 --> 00:36:05,610
ほら、さあ、おい。

439
00:36:05,810 --> 00:36:06,710
ポートがオフになります。

440
00:36:07,070 --> 00:36:07,790
脅威はありません。

441
00:36:08,130 --> 00:36:09,950
分かりましたが、もう少しお待ちください。

442
00:36:31,590 --> 00:36:32,190
下がっていきます。

443
00:36:55,030 --> 00:36:56,230
救急車が向かっています、相棒。

444
00:36:56,290 --> 00:36:56,810
行ってもいいですか？

445
00:36:56,850 --> 00:36:57,450
追いかけてもいいですか？

446
00:36:57,570 --> 00:36:58,250
そうだ、行って、行って。

447
00:37:14,840 --> 00:37:15,980
行け、行け、行け、走れ、走れ、走れ！

448
00:37:16,280 --> 00:37:16,860
行け、行け、行け、行け！

449
00:37:25,470 --> 00:37:29,130
ホテル 27、緑のスーツを着た立派な家に住む男性。

450
00:37:29,370 --> 00:37:30,950
SCO-19 を連絡してください。

451
00:37:31,390 --> 00:37:32,570
いくつかの銃器を構える必要がある。

452
00:37:33,070 --> 00:37:33,330
わかった。

453
00:38:28,310 --> 00:38:28,710
良い？

454
00:38:28,990 --> 00:38:30,610
はい、大丈夫ですが、警察が来ました。

455
00:38:30,750 --> 00:38:31,490
どのスティックが良いですか？

456
00:38:31,750 --> 00:38:31,990
はい。

457
00:39:27,800 --> 00:39:28,820
ぐ、どこにいるの？

458
00:39:29,120 --> 00:39:31,340
残り 3 分になったら出発します。彼らなしで十分です。

459
00:39:31,640 --> 00:39:32,040
それが私たちが同意したことです。

460
00:39:32,180 --> 00:39:32,720
G、入ってください。

461
00:39:33,380 --> 00:39:34,520
さあ、Gに行かなければなりません。

462
00:40:33,240 --> 00:40:34,120
ありがとう。

463
00:40:34,740 --> 00:40:36,040
また水が元に戻りました。

464
00:40:36,700 --> 00:40:37,200
いい奴だ。

465
00:40:38,020 --> 00:40:38,940
ケーキをお楽しみください。

466
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
あなたの為に作りました。

467
00:40:40,140 --> 00:40:40,720
ありがとう、仲間たち。

468
00:40:41,040 --> 00:40:43,040
このような。

469
00:40:43,160 --> 00:40:43,600
ありがとう。

470
00:40:43,600 --> 00:40:43,700
乾杯。

471
00:40:50,550 --> 00:40:51,610
開けて、行きましょう。

472
00:40:55,100 --> 00:40:55,780
くたばれ、行きなさい。

473
00:41:05,610 --> 00:41:05,990
クリア。

474
00:41:07,590 --> 00:41:08,530
強打するのは嫌いです、先生。

475
00:41:09,190 --> 00:41:13,230
常識から逸脱したくないが、おそらく爆発性の化学的痕跡をテストする必要があるだろう。

476
00:41:13,350 --> 00:41:15,590
彼らは第二次世界大戦の爆弾実験をしていません、伍長。

477
00:41:15,810 --> 00:41:16,970
そこにはテストするものが何もないからです。

478
00:41:16,990 --> 00:41:17,970
それが私の言いたいことです、先生。

479
00:41:18,650 --> 00:41:20,330
それが第二次世界大戦中の爆弾だったという確信は100％ありません。

480
00:41:25,600 --> 00:41:29,920
私がそこにいたとき、腐食のレベルが訓練で見たものと一致しないことがわかりました。

481
00:41:30,620 --> 00:41:34,240
もしかしたら、タグ付け者は見つからないかもしれませんが、どこかに追跡できるかもしれません。

482
00:41:34,400 --> 00:41:35,440
分かった、分かった。

483
00:41:35,740 --> 00:41:37,640
詳しい調査のために電話を送ります。

484
00:41:38,540 --> 00:41:39,800
はい、それは警察用です。

485
00:41:40,620 --> 00:41:41,700
確認しておいて損はありません。

486
00:41:45,160 --> 00:41:45,560
いいえ。

487
00:42:00,540 --> 00:42:01,660
トランター少佐がここにいます。

488
00:42:01,940 --> 00:42:02,700
さあ、少佐。

489
00:42:03,080 --> 00:42:07,280
私が見たのは、爆弾に異常が発生する可能性があることです。チェックしてみてください。

490
00:42:07,280 --> 00:42:08,980
すみません、何か異常がありましたか？

491
00:42:09,420 --> 00:42:16,660
まあ、実際のところはわからないので、法医学が役に立つはずですが、本物の1940年代の爆弾ではなかった可能性もあります。

492
00:42:20,070 --> 00:42:21,190
理解できない。

493
00:42:21,950 --> 00:42:23,170
正直に言うと、私もそうではありません。

494
00:42:23,290 --> 00:42:27,030
したがって、爆発物の残留物を綿棒で拭き取り、化学的痕跡がないか確認することをお勧めします。

495
00:42:28,390 --> 00:42:32,610
爆発後、清掃と報告会を除けば、私たちの仕事は技術的には終了しています。

496
00:42:32,690 --> 00:42:33,930
それで、皆さんはもう終わりです。

497
00:42:34,670 --> 00:42:35,770
そうですね、ありがとう。

498
00:42:35,830 --> 00:42:36,730
ここから取り上げます。

499
00:42:38,490 --> 00:42:39,850
今すぐ警察の通信を切断します。

500
00:42:40,510 --> 00:42:42,050
他に何かありましたらご連絡ください。

501
00:42:53,740 --> 00:42:54,700
ああ、クソ。

502
00:42:58,750 --> 00:42:59,230
なぜ？

503
00:42:59,330 --> 00:42:59,610
そこにいる？

504
00:42:59,870 --> 00:43:00,110
なぜ？

505
00:43:01,110 --> 00:43:02,450
フットボールウィスキー、3458。

506
00:43:02,610 --> 00:43:05,370
管制官、私はポートリーハウス11番地の地下にいます。

507
00:43:05,810 --> 00:43:11,650
エッジウェア・ロードにあるポートリー・ハウスの隣にある銀行の金庫室に通じる巨大な穴が地下室の壁に開けられている。

508
00:43:11,890 --> 00:43:13,730
避難中に誰かが銀行強盗をしたと思います。

509
00:43:14,510 --> 00:43:16,450
繰り返しますが、銀行強盗を報告しています。

510
00:43:16,670 --> 00:43:16,950
すみません。

511
00:43:18,730 --> 00:43:19,970
アクティブなメッセージ。

512
00:43:20,130 --> 00:43:23,030
Edgeware Roadで大規模な銀行の仕事があったようです。

513
00:43:23,150 --> 00:43:25,570
繰り返しますが、Edgeware Road にある銀行勤務です。

514
00:43:43,560 --> 00:43:46,740
チェックポイント A、ウェストウェイ、ロイヤル オーク。

515
00:43:47,180 --> 00:43:49,800
チェックポイント B、メイダ ベール、サザーランド アベニュー。

516
00:43:53,880 --> 00:43:56,880
チェックポイント C、エッジウェア ロード、ヘーゼルトン アベニュー。

517
00:44:14,580 --> 00:44:15,380
コーヒーを飲んでいます。

518
00:44:16,160 --> 00:44:17,300
はい、どこにいますか？

519
00:44:17,600 --> 00:44:20,100
ウェストボーン グローブのポートベロー ロード。

520
00:44:20,280 --> 00:44:21,200
ウェストウェイで会いましょう、そうですか？

521
00:44:21,600 --> 00:44:25,020
さて、ウェストウェイの下のポートベロー・ロードの一番下に行きます。

522
00:44:52,560 --> 00:44:53,900
キリストよ、耐えられるでしょうか？

523
00:44:54,000 --> 00:44:55,160
何をしたの、泳ぎに行きましたか？

524
00:44:55,360 --> 00:44:55,980
窓を開けてください。

525
00:44:56,740 --> 00:44:57,500
味わうことができます。

526
00:44:58,260 --> 00:44:58,720
来て！

527
00:44:59,640 --> 00:45:01,240
ボックスを後ろに移動しましょう。

528
00:45:06,860 --> 00:45:07,380
さあ、どうぞ。

529
00:45:07,600 --> 00:45:08,180
何それ？

530
00:45:08,520 --> 00:45:08,840
ケーキ。

531
00:45:10,140 --> 00:45:11,020
お誕生日おめでとう。

532
00:45:11,940 --> 00:45:12,420
来て。

533
00:45:13,220 --> 00:45:13,860
ああ、これのことですか？

534
00:45:13,900 --> 00:45:14,440
もう一度確認しますか?

535
00:45:14,460 --> 00:45:15,260
チェックしたくないんです。

536
00:45:15,520 --> 00:45:18,020
もし車を止められたら、前から見たくない。

537
00:45:21,900 --> 00:45:22,740
どうもありがとうございます。

538
00:45:30,470 --> 00:45:32,010
ああ、クソ、ゆっくり、ゆっくり。

539
00:45:35,530 --> 00:45:36,450
ああ、クソショータイム。

540
00:45:38,410 --> 00:45:38,890
くそー。

541
00:45:40,010 --> 00:45:40,810
それは終わりました。

542
00:45:41,630 --> 00:45:42,110
彫る。

543
00:45:45,090 --> 00:45:47,110
ああ、まだ下水道で待っているよ、みんな。

544
00:45:47,250 --> 00:45:48,110
臭いがきついので掃除したい。

545
00:46:21,040 --> 00:46:21,660
元気かい？

546
00:46:22,100 --> 00:46:22,840
今日はどこへ行きますか？

547
00:46:23,460 --> 00:46:24,180
書類はどこにありますか？

548
00:46:24,460 --> 00:46:25,120
書類は届きましたね？

549
00:46:27,020 --> 00:46:27,500
ここ。

550
00:46:41,680 --> 00:46:42,800
どうもありがとうございます。

551
00:47:00,230 --> 00:47:01,390
ここはいい香りがしますね。

552
00:47:01,910 --> 00:47:02,830
忙しい一日でした。

553
00:47:11,640 --> 00:47:12,180
すみません、マーク。

554
00:47:13,400 --> 00:47:13,800
見て。

555
00:47:14,740 --> 00:47:15,680
ロンドンの水のロゴ。

556
00:47:15,880 --> 00:47:17,060
それを全部隊に伝えてください。

557
00:47:20,420 --> 00:47:20,980
行きなさい、クラリス。

558
00:47:21,099 --> 00:47:22,740
報道局はあなたの開発について何か必要があります。

559
00:47:23,300 --> 00:47:23,940
いいえ、まだです。

560
00:47:24,319 --> 00:47:25,579
犯行現場を見なければなりません。

561
00:47:47,560 --> 00:47:48,540
ここでフォックストロットのチェックポイント。

562
00:47:48,920 --> 00:47:51,900
数分前に西に向かう水上バンを通させたと思います。

563
00:48:30,200 --> 00:48:30,920
ありがとう。

564
00:49:14,200 --> 00:49:14,840
ありがとう。

565
00:49:17,940 --> 00:49:22,980
クラリス、ポートリーハウスのすべてのアパートの所有者の名前を知る必要があります。

566
00:49:23,360 --> 00:49:25,280
特にフラット79に興味があります。

567
00:49:26,220 --> 00:49:26,580
上司。

568
00:49:36,880 --> 00:49:37,620
午後です、大佐。

569
00:49:40,900 --> 00:49:41,880
ありがとう、伍長。

570
00:49:45,000 --> 00:49:46,200
こちらはCFA将軍ミントンです。

571
00:49:47,440 --> 00:49:48,280
午後、将軍。

572
00:49:52,460 --> 00:49:53,180
トランター少佐。

573
00:49:53,660 --> 00:49:55,440
今日は現場のEODオペレーターです。

574
00:49:55,980 --> 00:49:58,040
誰かが中に入るまでには何時間もかかるかもしれない。

575
00:49:58,520 --> 00:49:59,900
6時の飛行機の予定です。

576
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
ちょっと荷物を取りに行ってもいいですか？

577
00:50:01,060 --> 00:50:01,900
私たちはちょうどポートリーハウスにいます。

578
00:50:02,020 --> 00:50:02,840
角を曲がったところにあります。

579
00:50:03,260 --> 00:50:04,720
申し訳ありませんが、ポートリーハウスにお住まいですか？

580
00:50:05,600 --> 00:50:05,960
うん。

581
00:50:06,680 --> 00:50:07,880
分かった、あなたも一緒に来てください。

582
00:50:08,240 --> 00:50:08,480
なぜ？

583
00:50:08,640 --> 00:50:11,640
あなたの住所で事件が発生したため、目撃者の証言が必要なだけです。

584
00:50:11,960 --> 00:50:12,200
わかった？

585
00:50:12,680 --> 00:50:13,180
安心してご利用いただけます。

586
00:50:13,180 --> 00:50:13,940
ご心配なく。

587
00:50:14,260 --> 00:50:15,420
家族を連れてきてもいいよ、先生。

588
00:50:15,760 --> 00:50:15,860
なぜ？

589
00:50:17,900 --> 00:50:18,260
どうしたの？

590
00:50:18,260 --> 00:50:19,180
また何番地でしたか?

591
00:50:19,540 --> 00:50:19,960
79.

592
00:50:21,020 --> 00:50:21,360
わかった。

593
00:50:22,880 --> 00:50:25,060
ポートリーハウスに住んでいる人がいます。

594
00:50:25,340 --> 00:50:26,580
彼らはアパート79に住んでいます。

595
00:50:27,000 --> 00:50:28,880
なぜすぐに懸念を報告しなかったのですか?

596
00:50:29,360 --> 00:50:34,700
伍長の懸念事項に関して言えば、私は爆弾を安全にすることに集中していました。

597
00:50:35,000 --> 00:50:36,400
それでも通報すべきでしたね。

598
00:50:37,460 --> 00:50:41,280
しかし、トランター少佐、あなたが意思決定に関して上官を巻き込むことに消極的であることはわかっています。

599
00:50:43,240 --> 00:50:45,120
ここに来る途中であなたのことについて説明を受けました。

600
00:50:45,780 --> 00:50:52,940
あなたの過去の不服従が言及されましたが、困難な状況で何人かの同僚を失ったという事実も言及されました。

601
00:50:54,400 --> 00:50:55,980
この質問はやめましょう。

602
00:50:57,500 --> 00:51:00,140
もっと早く異常を報告していただけたでしょうか?

603
00:51:01,400 --> 00:51:04,900
私は、500キログラムの実弾が隣にあるカテゴリーAの状況にありました。

604
00:51:05,500 --> 00:51:06,920
それが私の優先事項でした、先生。

605
00:51:11,340 --> 00:51:12,700
警察の鑑識が到着した。

606
00:51:12,780 --> 00:51:13,740
彼らが何を思いつくか見てみましょう。

607
00:51:17,350 --> 00:51:18,130
ありがとう、少佐。

608
00:51:18,130 --> 00:51:18,790
はい、先生。

609
00:51:19,510 --> 00:51:20,050
続ける。

610
00:51:20,170 --> 00:51:21,450
ありがとうございます。

611
00:52:05,270 --> 00:52:07,770
私たちは物置が強盗に使用された家族にインタビューしています。

612
00:52:07,950 --> 00:52:08,550
すぐに到着します。

613
00:52:11,450 --> 00:52:12,110
新鮮な服。

614
00:52:12,910 --> 00:52:16,250
ラジオもオーバーオールも全部ここに置いておけば、バンごと燃やしてやるよ。

615
00:52:17,610 --> 00:52:19,030
ここに来てほしいですか？

616
00:52:20,770 --> 00:52:21,610
恥ずかしがらないで。

617
00:52:37,080 --> 00:52:38,100
私は金が好きです、兄弟。

618
00:52:38,120 --> 00:52:38,580
何て言えばいいでしょうか？

619
00:52:43,260 --> 00:52:44,340
私にちょっとしたことがあるのよ、お母さん。

620
00:52:48,210 --> 00:52:48,930
生意気な性交。

621
00:52:49,390 --> 00:52:49,930
さあ、相棒。

622
00:52:52,390 --> 00:52:55,730
通訳はいませんが、この息子はかなり上手な英語を話します。

623
00:53:00,030 --> 00:53:02,070
水、誰か？

624
00:53:03,990 --> 00:53:05,170
結構です。

625
00:53:11,270 --> 00:53:15,630
つまり、あなたのアパートが犯罪に関係している可能性があるようです。

626
00:53:16,270 --> 00:53:17,710
それについて何かご存知ですか？

627
00:53:18,190 --> 00:53:18,550
いいえ。

628
00:53:21,550 --> 00:53:22,770
ごめんなさい、ごめんなさい。

629
00:53:23,150 --> 00:53:24,250
何の鍵?

630
00:53:25,130 --> 00:53:29,079
さて、この二人の男が私たちの玄関に現れました。 

631
00:53:29,079 --> 00:53:36,110
彼らは青いオーバーオールを着ていて、家主からの書類をすべて持っていて、地下室の鍵が欲しいと言いました。

632
00:53:36,510 --> 00:53:40,910
彼らはそこに建築設備か何かを置きたがっていたので、私たちは彼らに鍵を渡しました。

633
00:53:42,410 --> 00:53:43,290
カザグさん…

634
00:53:43,290 --> 00:53:45,630
申し訳ありませんが、何と言っていいかわかりません。

635
00:53:45,650 --> 00:53:46,930
ラヒムと呼んでください、大丈夫です。

636
00:53:47,190 --> 00:53:47,630
ラヒム。

637
00:53:48,430 --> 00:53:49,430
彼らは鍵を保管していましたか?

638
00:53:50,050 --> 00:53:50,490
うん。

639
00:53:51,590 --> 00:53:53,090
はい、彼らは鍵を保管していました。

640
00:53:55,050 --> 00:53:56,830
鍵、彼は...

641
00:53:56,830 --> 00:53:59,250
父は私に鍵を渡さないように言いました。

642
00:54:04,450 --> 00:54:10,350
父は私に鍵を渡さないように言いましたが、お嬢さん、それが何か卑劣なものであることをどうして私が知ることができたのでしょうか？

643
00:54:10,690 --> 00:54:15,050
私たちはここでは移民であり、人々は公的書類を持ってやって来て、彼らの言うことに従うのです。

644
00:54:15,130 --> 00:54:17,690
彼らは鍵を要求したので、私は彼らに鍵を渡しました。

645
00:54:17,870 --> 00:54:20,290
何かあるとは思いませんでした...

646
00:54:20,290 --> 00:54:21,030
分かりました。

647
00:54:21,690 --> 00:54:22,270
わかりました。

648
00:54:30,130 --> 00:54:33,610
水上バンを失い、目撃情報もANPRからの情報も何もありません。

649
00:54:33,870 --> 00:54:36,150
わかりました、非常線を解除して VCP を下ろします。

650
00:54:36,330 --> 00:54:36,890
それをコピーしてください。

651
00:54:38,130 --> 00:54:39,570
皆さんはもう戻って大丈夫です。

652
00:54:40,990 --> 00:54:42,550
どうもありがとうございました、いいですか？

653
00:54:43,050 --> 00:54:43,810
ありがとう。

654
00:54:53,500 --> 00:54:54,560
これらは一体何ですか？

655
00:54:58,140 --> 00:55:00,620
これらはプレミアムなカットされていないダイヤモンドです。

656
00:55:03,260 --> 00:55:04,940
彼らがどの本に登場するかどうやって知ったのですか？

657
00:55:06,320 --> 00:55:07,180
彼に何が重要なのでしょうか？

658
00:55:08,700 --> 00:55:10,500
まあ、彼はダイヤモンドの人ですよね？

659
00:55:11,560 --> 00:55:12,520
それは家族のことです。

660
00:55:13,660 --> 00:55:15,600
私たちは何世代にもわたってこれらのクソ野郎を採掘してきました。

661
00:55:18,060 --> 00:55:19,280
それで、なぜ銀行強盗をするのですか？

662
00:55:22,340 --> 00:55:23,620
家族って複雑ですよね？

663
00:55:26,400 --> 00:55:27,960
ガラス片のように見えます、それは。

664
00:55:28,900 --> 00:55:29,920
カットされていないからです。

665
00:55:30,700 --> 00:55:31,860
つまり追跡不可能だということだ。

666
00:55:32,820 --> 00:55:36,100
しかし、削減されると、3000万人になる可能性があります。

667
00:55:38,240 --> 00:55:38,680
真剣に？

668
00:55:42,860 --> 00:55:43,880
分割でも、ええ。

669
00:55:49,700 --> 00:55:51,860
友達に電話しに行ってもよろしいでしょうか？

670
00:55:59,880 --> 00:56:00,760
長くはかからないよ。

671
00:56:01,460 --> 00:56:01,720
わかった。

672
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
ここの1番ですか？

673
00:56:25,740 --> 00:56:26,460
はい、確かに。

674
00:56:27,120 --> 00:56:29,040
地に落ちろ！

675
00:57:07,040 --> 00:57:07,700
移動中です。

676
00:57:08,340 --> 00:57:09,580
クソ野郎！

677
00:57:10,020 --> 00:57:10,600
くたばれ！

678
00:57:11,100 --> 00:57:11,640
くたばれ！

679
00:57:11,940 --> 00:57:12,620
お前はクソ野郎だ！

680
00:57:12,740 --> 00:57:13,600
お前はクソゲイだ！

681
00:57:20,380 --> 00:57:21,160
長居はできません。

682
00:57:29,460 --> 00:57:30,660
今日はラム酒はありません、ボス？

683
00:57:31,540 --> 00:57:33,820
まあ、ハンソン伍長は承認しません。

684
00:57:34,660 --> 00:57:35,740
私の電話ではありません、先生。

685
00:57:35,860 --> 00:57:36,280
大丈夫です。

686
00:57:37,200 --> 00:57:39,620
分かった、彼が気が変わる前にチンポを取りに行こう、そうだ。

687
00:57:39,800 --> 00:57:41,180
皆さん、飲み物は飲みますか？

688
00:57:41,340 --> 00:57:41,660
あなたは確かに？

689
00:57:41,740 --> 00:57:42,720
あなたに不快な思いをさせたくないのです。

690
00:57:43,120 --> 00:57:43,800
いや、上司。

691
00:57:43,940 --> 00:57:44,940
あなたはノートを取り出していません。

692
00:57:45,160 --> 00:57:46,020
それは記録のためのものではありません。

693
00:57:48,840 --> 00:57:49,240
警官。

694
00:57:50,520 --> 00:57:51,020
さあ行こう。

695
00:57:51,040 --> 00:57:51,440
よし。

696
00:57:51,860 --> 00:57:52,260
甘い。

697
00:57:53,040 --> 00:57:53,440
どうぞ。

698
00:57:53,500 --> 00:57:53,840
乾杯。

699
00:57:55,460 --> 00:57:55,860
右。

700
00:57:56,480 --> 00:57:57,140
ありがとう、みんな。

701
00:57:57,340 --> 00:57:57,860
皆さん、ありがとう。

702
00:57:58,900 --> 00:57:59,740
ちょっとした乾杯。

703
00:58:00,640 --> 00:58:01,400
欠席した友達へ。

704
00:58:01,860 --> 00:58:02,540
不在の友達。

705
00:58:02,540 --> 00:58:03,020
不在の友達。

706
00:58:09,850 --> 00:58:10,750
今日もお疲れ様でした。

707
00:58:11,230 --> 00:58:11,530
終日。

708
00:58:11,730 --> 00:58:12,150
乾杯、先生。

709
00:58:14,850 --> 00:58:16,870
今日はあなたと一緒に仕事ができて良かったです、先生。

710
00:58:18,070 --> 00:58:19,130
気が変わりました。

711
00:58:20,750 --> 00:58:21,650
はい、よくやった、相棒。

712
00:58:23,770 --> 00:58:24,190
諸君。

713
00:58:24,910 --> 00:58:25,670
コックか？

714
00:58:27,150 --> 00:58:27,570
ここ。

715
00:58:33,380 --> 00:58:34,440
私の親愛なるいとこ。

716
00:58:36,060 --> 00:58:36,240
乾杯。

717
00:58:36,840 --> 00:58:37,060
乾杯。

718
00:58:39,680 --> 00:58:40,280
よくやった。

719
00:58:51,240 --> 00:58:52,180
私たちと一緒にいてください。

720
00:58:59,930 --> 00:59:01,290
もう二度と君を信用しないよ。

721
00:59:05,640 --> 00:59:10,360
はい、アパートに上がる許可を得ましたが、エリア全体に電気が通っていないことを知っておいてください。

722
00:59:20,940 --> 00:59:22,160
エレベーターはどうですか？

723
00:59:22,560 --> 00:59:23,080
いいですね？

724
00:59:23,220 --> 00:59:23,440
うん。

725
00:59:30,940 --> 00:59:32,740
実際にはどれくらいの価値があるのでしょうか?

726
00:59:34,240 --> 00:59:35,300
まだわかりません。

727
00:59:35,360 --> 00:59:37,980
たぶん4.2。願っています。

728
00:59:39,540 --> 00:59:40,260
来て。

729
00:59:42,000 --> 00:59:42,800
なんだ、信じられないのか？

730
00:59:46,760 --> 00:59:48,700
銀行にダイヤモンドがあることをどうやって知りましたか?

731
00:59:49,100 --> 00:59:49,840
それが私の仕事です。

732
00:59:50,980 --> 00:59:53,040
それで、ダイヤモンドが誰のものか知っていますか？

733
00:59:53,280 --> 00:59:53,640
わからない。

734
00:59:54,120 --> 00:59:54,440
誰ですか？

735
00:59:55,020 --> 00:59:55,500
わからない。

736
00:59:55,500 --> 00:59:56,700
以前働いていた男性です。

737
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
あまり好きではない男です。

738
01:00:00,000 --> 01:00:00,350
なぜ？

739
01:00:01,270 --> 01:00:02,250
なぜなら彼は私を殺そうとしたからです。

740
01:00:03,350 --> 01:00:04,050
本当に、なぜですか？

741
01:00:07,270 --> 01:00:07,930
知りたいですか？

742
01:00:11,080 --> 01:00:12,320
良い取引ができました。

743
01:00:13,440 --> 01:00:18,100
私は紛争地域に飛び込み、レーダーストーンの下で拾うことがありました。

744
01:00:18,440 --> 01:00:20,120
私はそれらを私個人に密輸するでしょう。

745
01:00:20,740 --> 01:00:21,680
それらを銀行に預けてください。

746
01:00:22,620 --> 01:00:26,580
そして何らかの理由で、彼は私とセックスすることに決めました。

747
01:00:28,200 --> 01:00:29,560
だから私は彼をやり返します。

748
01:00:30,980 --> 01:00:34,400
それで、これはあなたのお尻をクソにしていたのですか？

749
01:00:36,420 --> 01:00:37,120
あれではありません。

750
01:00:38,840 --> 01:00:39,920
それで、飼ってもいいですか？

751
01:00:43,540 --> 01:00:44,440
いいです、受け取ってください。

752
01:00:48,950 --> 01:00:50,050
もう一ついただけますか？

753
01:00:54,110 --> 01:00:55,910
契約は成立しました、いいですか？

754
01:00:57,990 --> 01:01:01,270
あなたは仕事の代金を払ったのですから、私は莫大な利子を付けてお返しします、いいですか？

755
01:01:01,290 --> 01:01:01,830
貪欲にならないでください。

756
01:01:02,930 --> 01:01:05,330
これが実際にどれくらいの価値があるか教えてもらえますか？

757
01:01:05,410 --> 01:01:07,470
ダイヤモンドについて何を知っていますか？

758
01:01:08,210 --> 01:01:08,490
何もない。

759
01:01:08,950 --> 01:01:11,750
それらを移動する方法、切断する方法、闇市場で売る方法を知っていますか?

760
01:01:11,830 --> 01:01:13,290
いいえ、あなたはクソみたいなことを知りません。

761
01:01:13,390 --> 01:01:15,010
だからダイヤモンドは私にお任せください。

762
01:01:24,750 --> 01:01:25,890
気が変わりました。

763
01:01:26,330 --> 01:01:27,870
全部の50％をいただきます。

764
01:01:30,830 --> 01:01:32,050
そういう取り決めではなかった。

765
01:01:32,550 --> 01:01:34,930
わかりました、あなたはこれをすべて保管し、私は石を保管します。

766
01:01:35,030 --> 01:01:35,850
それが合意だった。

767
01:01:36,190 --> 01:01:37,390
50%は公平です。

768
01:01:37,490 --> 01:01:38,090
それは不公平です。

769
01:01:38,090 --> 01:01:39,890
わかった、それは不公平だ。

770
01:01:40,130 --> 01:01:41,770
あなたは私のためにすべてをファックできます。

771
01:01:42,210 --> 01:01:43,470
いいえ、50%です。

772
01:01:43,470 --> 01:01:43,570
いや、50％だ！

773
01:01:43,830 --> 01:01:44,510
50％！

774
01:02:00,010 --> 01:02:01,950
その内容はアーサーから聞いたんですよね？

775
01:02:02,770 --> 01:02:03,270
待って。

776
01:02:31,340 --> 01:02:31,840
いいえ、フランク。

777
01:02:34,500 --> 01:02:35,420
こんにちは、クソフランク。

778
01:02:37,120 --> 01:02:37,700
くそ！

779
01:02:37,860 --> 01:02:38,160
くそ！

780
01:02:38,400 --> 01:02:38,940
くそ！

781
01:02:39,140 --> 01:02:39,620
くそ！

782
01:03:18,760 --> 01:03:19,980
この人、ワーフェル。

783
01:03:21,760 --> 01:03:24,040
彼は本物の宝石を偽物とすり替えました。

784
01:03:24,940 --> 01:03:26,340
彼はあなたが来ることを知っていたからですよね？

785
01:03:28,800 --> 01:03:31,140
彼らはクソを持っているに違いない...

786
01:03:31,880 --> 01:03:35,300
クソ、私を追ってきたり、携帯電話を盗聴したり、あるいは...

787
01:03:35,300 --> 01:03:36,660
私のメールに侵入してきました。

788
01:03:36,860 --> 01:03:38,760
そのうちの 1 人が何かを知っているはずです、いいですか？

789
01:03:38,820 --> 01:03:39,960
そのうちの一人が何かを知っている。

790
01:03:42,580 --> 01:03:43,780
彼らはどういうわけか私をクソにしていた。

791
01:03:43,980 --> 01:03:44,660
方法がわかりません。

792
01:03:45,280 --> 01:03:47,040
私はあなたをクソにしていません、いいですか？

793
01:03:48,080 --> 01:03:49,260
あなたに誓います。

794
01:03:51,300 --> 01:03:52,220
嘘をつきなさい。

795
01:03:52,660 --> 01:03:54,060
嘘は言ってないよ、おい。

796
01:03:54,840 --> 01:03:56,060
嘘は言ってないよ、おい。

797
01:03:56,220 --> 01:03:57,180
待って待って待って待って待って待って！

798
01:03:58,580 --> 01:03:58,940
待って！

799
01:03:59,100 --> 01:03:59,220
待って！

800
01:03:59,220 --> 01:03:59,700
待って、待って、やめてください！

801
01:03:59,920 --> 01:04:00,500
私の話を聞いて下さい！

802
01:04:01,280 --> 01:04:01,560
待って！

803
01:04:01,760 --> 01:04:02,080
くそ！

804
01:04:02,380 --> 01:04:03,020
待って、待って、待って！

805
01:04:03,200 --> 01:04:03,860
私の話を聞いて下さい！

806
01:04:05,600 --> 01:04:06,320
それで、これは...

807
01:04:06,820 --> 01:04:07,840
これはすべて偽物ですか？

808
01:04:08,060 --> 01:04:09,080
いいえ、いいえ、いいえ、これが見えますか？

809
01:04:09,120 --> 01:04:09,520
これが見えますか？

810
01:04:09,560 --> 01:04:10,360
これはすべて本物です！

811
01:04:10,360 --> 01:04:10,460
全部本物。

812
01:04:13,520 --> 01:04:13,920
左。

813
01:04:17,339 --> 01:04:18,459
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

814
01:04:20,579 --> 01:04:20,980
待って！

815
01:04:21,180 --> 01:04:22,340
待ってください、あなたは私を知っています、男！

816
01:04:22,760 --> 01:04:23,440
私たちは家族なのよ！

817
01:04:24,000 --> 01:04:24,380
よし？

818
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
あなたは私を知っている！

819
01:04:28,700 --> 01:04:29,580
お願いします。

820
01:04:29,580 --> 01:04:30,460
彼はどういうわけか私をめちゃくちゃにしています。

821
01:04:30,500 --> 01:04:31,100
いや、いや、いや、いや！

822
01:04:31,300 --> 01:04:32,140
私はあなたをクソにしていません、おい！

823
01:04:32,360 --> 01:04:32,460
いいえ！

824
01:04:37,560 --> 01:04:39,140
まだ真実を語っていませんか？

825
01:04:39,880 --> 01:04:41,020
私を見て。

826
01:04:43,100 --> 01:04:44,200
誓うよ、おい。

827
01:04:44,540 --> 01:04:45,320
私は自分に誓って…

828
01:04:45,320 --> 01:04:46,140
私は自分の人生に誓います。

829
01:04:46,520 --> 01:04:47,440
スタンドがどこにあるのか分かりません。

830
01:04:48,840 --> 01:04:49,400
右。

831
01:04:49,680 --> 01:04:50,020
いや、いや！

832
01:04:50,280 --> 01:04:51,240
いや、クソ野郎！

833
01:04:51,520 --> 01:04:52,360
このクソ野郎！

834
01:04:53,500 --> 01:04:54,060
くそ！

835
01:04:54,260 --> 01:04:54,700
いいえ！

836
01:04:55,020 --> 01:04:55,440
いいえ！

837
01:04:56,680 --> 01:04:57,600
大丈夫。

838
01:04:58,880 --> 01:04:59,460
大丈夫。

839
01:05:00,720 --> 01:05:02,180
彼を作業場に連れて行きましょう。

840
01:05:02,580 --> 01:05:03,280
いや、いや！

841
01:05:03,280 --> 01:05:04,000
くそったれ！

842
01:05:05,000 --> 01:05:05,320
ルード！

843
01:05:06,080 --> 01:05:06,480
ルード！

844
01:05:07,560 --> 01:05:08,120
くそ！

845
01:05:08,880 --> 01:05:09,280
待って！

846
01:05:12,760 --> 01:05:13,160
ルード！

847
01:05:15,720 --> 01:05:17,020
死んでるよ、G！

848
01:05:17,800 --> 01:05:18,880
あなたは死んでいます、聞こえますか？

849
01:05:19,920 --> 01:05:20,240
死んだ！

850
01:05:21,480 --> 01:05:22,720
ルード、聞いてください、おい！

851
01:05:24,260 --> 01:05:25,180
彼をそこに入れてください、おい！

852
01:05:25,340 --> 01:05:25,740
くたばれ！

853
01:05:30,960 --> 01:05:31,360
ルード！

854
01:05:31,560 --> 01:05:32,560
私に嘘をついてはいけません。

855
01:05:32,960 --> 01:05:33,460
ルド、ルド！

856
01:05:34,720 --> 01:05:35,640
他の人はどうですか？

857
01:05:38,500 --> 01:05:39,140
いいえ。

858
01:05:39,640 --> 01:05:40,900
後で彼らと話したいと思います。

859
01:05:41,880 --> 01:05:42,520
ルード！

860
01:05:43,020 --> 01:05:44,920
奴らがどこにいるのか分からない！

861
01:05:46,660 --> 01:05:47,840
ルド、聞いてくれ！

862
01:05:49,540 --> 01:05:49,960
ルード！

863
01:06:01,670 --> 01:06:02,630
ヘッドリー大佐。

864
01:06:03,070 --> 01:06:05,490
こちらは主任警視のスザンナ・グリーンフィールドです。

865
01:06:06,150 --> 01:06:08,610
爆撃場の土壌検査の結果を受け取りました。

866
01:06:11,390 --> 01:06:12,030
右。

867
01:06:14,750 --> 01:06:15,390
理解した。

868
01:06:15,390 --> 01:06:15,530
お客様。

869
01:06:34,700 --> 01:06:35,260
大佐。

870
01:06:35,480 --> 01:06:36,720
少佐、警察から電話がありました。

871
01:06:36,840 --> 01:06:38,820
法医学から結果が返されました。

872
01:06:39,900 --> 01:06:41,820
それは第二次世界大戦の爆弾ではありませんでした。

873
01:06:43,040 --> 01:06:45,240
化学的特徴は明確で追跡可能です。

874
01:06:45,580 --> 01:06:46,260
どこへ？

875
01:06:46,600 --> 01:06:47,760
私たちにとっても、軍隊にとっても。

876
01:06:48,080 --> 01:06:48,840
クソ悪夢だよ。

877
01:06:50,180 --> 01:06:51,580
明日の07:00に報告してください。

878
01:06:52,540 --> 01:06:52,940
先生。

879
01:08:08,240 --> 01:08:09,000
彼を助けてください！

880
01:08:11,240 --> 01:08:11,660
何？

881
01:08:13,740 --> 01:08:14,720
警視正。

882
01:08:15,320 --> 01:08:15,740
続けてください。

883
01:08:18,040 --> 01:08:19,520
私たちは彼を失うことになりました、兄弟！

884
01:08:32,919 --> 01:08:37,440
クソポンプそれ！

885
01:08:59,580 --> 01:09:00,500
ごめんなさい、兄弟。

886
01:09:10,130 --> 01:09:11,130
あなたは彼のトラックを再生しました。

887
01:09:11,570 --> 01:09:12,730
はい、私は彼にあなたの新しい服を着せてあげました。

888
01:09:13,550 --> 01:09:14,770
誰も信用しないでください、ビンス。

889
01:09:35,040 --> 01:09:36,360
ルード、聞いてください、おい！

890
01:09:37,920 --> 01:09:39,580
私はあなたをクソにしていません、いいですか？

891
01:09:39,580 --> 01:09:41,160
クソ車を横に停めろ！

892
01:09:41,340 --> 01:09:42,060
話してるんだよ、分かった？

893
01:09:42,080 --> 01:09:43,820
クソみたいな会話をしているんだ、分かった、男性諸君？

894
01:10:32,480 --> 01:10:33,040
大丈夫ですか？

895
01:10:45,990 --> 01:10:46,430
奥様。

896
01:10:46,890 --> 01:10:50,370
フラット 79 のオーナーの甥は、9 年前に家族経営の農場から追い出されました。

897
01:10:50,770 --> 01:10:52,210
そして彼は国内でも海外でも以前から活躍していた。

898
01:10:52,870 --> 01:10:53,650
今はそれを送信しています。

899
01:11:05,210 --> 01:11:05,950
はい、先生。

900
01:11:05,950 --> 01:11:13,130
アパートの賃貸契約を結んでいる会社は、この男性の叔父であるゲオルゴス、別名ジョージ・カラリスが所有しています。

901
01:11:14,530 --> 01:11:16,410
彼はペントンビルで6か月間過ごしました。

902
01:11:16,970 --> 01:11:21,190
以前は窃盗とダイヤモンドの密輸でベルギーにいた。

903
01:11:37,860 --> 01:11:40,860
グリーンフィールド警視長と話をしたいのですが。

904
01:11:42,000 --> 01:11:43,700
私たちの機器が改ざんされています。

905
01:11:50,790 --> 01:11:51,950
どうもありがとうございました。

906
01:11:52,130 --> 01:11:52,870
素晴らしいフライトをお過ごしください。

907
01:11:55,870 --> 01:11:59,960
ありがとう。

908
01:11:59,960 --> 01:12:00,320
ルード！

909
01:12:01,300 --> 01:12:03,360
私を知っていますか、私たちは家族です、いいですか？

910
01:12:03,900 --> 01:12:04,880
そのたわごとを覚えていますか？

911
01:12:05,160 --> 01:12:07,400
私は彼のクソじゃない、私がやったことはわかってるでしょう、老人、分かった？

912
01:12:07,400 --> 01:12:09,360
車を停めて、それについて話しましょう、おい。

913
01:12:12,000 --> 01:12:14,480
ルード、このクソ狂ったクソ野郎！

914
01:12:15,340 --> 01:12:16,880
私にそんなことしないで！

915
01:12:18,840 --> 01:12:19,220
ルード！

916
01:12:37,040 --> 01:12:38,320
くそ！

917
01:12:51,420 --> 01:12:52,700
はぁ？

918
01:13:07,310 --> 01:13:10,050
くたばれ、おい！

919
01:13:10,230 --> 01:13:10,610
手放す！

920
01:13:25,200 --> 01:13:25,580
くそ！

921
01:13:40,200 --> 01:13:41,020
そうすれば、兄弟。

922
01:13:50,424 --> 01:13:50,940
おい、聞いてくれ、おい。

923
01:13:51,460 --> 01:13:52,180
ごめんなさい、いいですか？

924
01:13:52,200 --> 01:13:54,280
彼らはダイヤモンドを手に入れることができるように私を仕組んだんだ。

925
01:13:56,280 --> 01:13:56,960
くたばれ！

926
01:13:57,640 --> 01:13:58,500
くたばれ、おい！

927
01:13:58,580 --> 01:13:59,020
くたばれ！

928
01:13:59,400 --> 01:14:00,460
いいか、バカ野郎！

929
01:14:01,340 --> 01:14:02,240
私の話を聞いて下さい！

930
01:14:02,760 --> 01:14:04,100
私はとんでもないことを持っていました！

931
01:14:04,800 --> 01:14:05,080
よし？

932
01:14:05,320 --> 01:14:06,800
何が起こると思いましたか？

933
01:14:07,940 --> 01:14:08,160
ルード！

934
01:15:10,280 --> 01:15:15,287
すべての空港、国際線ターミナル、パスポート担当者宛、ヨルゴス・ビカラリス、30代、白人、 

935
01:15:15,287 --> 01:15:19,802
マルタまたは南アフリカのパスポートで旅行していたことが判明し、即時逮捕される。

936
01:15:49,480 --> 01:15:50,060
やあ。

937
01:15:50,600 --> 01:15:51,580
マッケンジー、229歳。

938
01:15:52,200 --> 01:15:53,200
鍵を忘れてしまいました。

939
01:15:53,420 --> 01:15:53,720
わかりました。

940
01:15:54,500 --> 01:15:56,100
もちろんですよ、マッケンジーさん。

941
01:15:56,280 --> 01:15:57,500
そもそもID持ってるの？

942
01:15:57,580 --> 01:15:58,280
そうだ、男。

943
01:16:20,300 --> 01:16:21,480
こんにちは、伍長。

944
01:16:21,800 --> 01:16:22,480
パーマー軍曹。

945
01:16:22,640 --> 01:16:23,280
はじめまして。

946
01:16:36,040 --> 01:16:36,340
こんにちは。

947
01:16:36,600 --> 01:16:36,880
こんにちは。

948
01:16:37,040 --> 01:16:40,040
次の便のマラケシュ行きのチケットを買ってもらえますか？

949
01:16:40,440 --> 01:16:41,160
私のパスポートです。

950
01:16:44,830 --> 01:16:46,310
彼が何かを持っていることは知っています...

951
01:16:48,410 --> 01:16:50,510
彼はいくつかの心理的問題を抱えていた。

952
01:16:51,230 --> 01:16:51,630
PTSD？

953
01:16:52,210 --> 01:16:55,690
そう、もしかしたら幻滅しているのかもしれない。

954
01:16:56,750 --> 01:16:58,830
彼はアフガニスタンに残ることを志願したようだ。

955
01:17:00,050 --> 01:17:03,690
基地の若者たちは、彼が彼女に腹を立てていると言った。

956
01:17:05,270 --> 01:17:06,109
この男を知っていますか？

957
01:17:08,750 --> 01:17:10,210
いいえ、彼を見たことがありません。

958
01:17:12,230 --> 01:17:13,150
でも誰？

959
01:17:13,930 --> 01:17:15,010
私は彼を認識しています。

960
01:17:15,970 --> 01:17:16,349
ラヒム。

961
01:17:17,550 --> 01:17:19,470
彼はトロン少佐の通訳でした。

962
01:17:20,750 --> 01:17:23,609
少佐はなんとか彼と家族全員をここに安全に連れて行った。

963
01:17:24,069 --> 01:17:25,390
私は彼を行事で見たことがあります。

964
01:17:26,230 --> 01:17:27,610
戦時道路はアフガニスタンに通じている。

965
01:17:29,530 --> 01:17:32,610
カラリスさんはそこで 1 年間、宝石鉱山で働いていました。

966
01:17:34,590 --> 01:17:38,590
テレーズ、トランター少佐とラヒム・カダダザの尋問のためにイギリスの国境に立ち寄りました。

967
01:17:38,690 --> 01:17:39,010
はい、奥様。

968
01:17:57,830 --> 01:17:58,810
カラリスは投げたと言う。

969
01:17:59,190 --> 01:18:00,290
彼はマラケシュ行きの航空券を予約した。

970
01:18:00,290 --> 01:18:00,870
カラリス。

971
01:18:44,140 --> 01:18:44,620
パスポート。

972
01:18:46,240 --> 01:18:47,060
それは私のパスポートです。

973
01:19:00,810 --> 01:19:02,430
フライトをお楽しみください、メルヴィルさん。

974
01:19:02,750 --> 01:19:03,550
ありがとう。

975
01:19:08,460 --> 01:19:10,620
カラリスさんはマラケシュ行きの飛行機には乗っていない。

976
01:19:10,800 --> 01:19:12,340
彼はチェックインしたが、その後姿を消した。

977
01:19:12,580 --> 01:19:12,780
右。

978
01:19:13,080 --> 01:19:15,680
そして、爆破現場の夜間警備員は誰だったと思いますか?

979
01:19:18,500 --> 01:19:19,220
パヤム・カダダザ。

980
01:19:19,960 --> 01:19:20,540
ラヒムの弟。

981
01:19:21,040 --> 01:19:21,760
それについてはフォローアップしてください。

982
01:19:22,360 --> 01:19:24,200
私たちは今、トランター少佐の家に到着したところです。

983
01:19:33,560 --> 01:19:33,920
お母さん。

984
01:21:04,870 --> 01:21:06,210
少し早めに爆弾を爆発させてしまった。

985
01:21:08,530 --> 01:21:10,450
警官があなたを取り囲み、まるで発疹のように襲いかかりました、おい。

986
01:21:11,330 --> 01:21:12,270
決断を下さなければなりませんでした。

987
01:21:12,490 --> 01:21:13,490
ええ、まあ、あなたは正しいものを作りました。

988
01:21:15,250 --> 01:21:15,850
ありがとう。

989
01:21:18,200 --> 01:21:19,260
必要なものは手に入りましたか？

990
01:21:20,840 --> 01:21:21,740
そう思います、そうですね。

991
01:21:23,320 --> 01:21:23,700
よし。

992
01:21:25,320 --> 01:21:26,340
それは一体何だったのでしょうか？

993
01:21:27,700 --> 01:21:30,020
状況は少し悪くなりました。

994
01:21:31,840 --> 01:21:33,220
私の意見では、私の人生のあらゆることについて。

995
01:21:37,200 --> 01:21:37,840
大丈夫です。

996
01:21:42,660 --> 01:21:44,140
それで、次は何をするつもりですか？

997
01:21:46,900 --> 01:21:48,060
いくつかアイデアがあります。

998
01:21:49,920 --> 01:21:51,280
きれいにしたいものもあります。

999
01:21:56,220 --> 01:21:57,460
もしかしたらまたこれをやるかも知れません。

1000
01:21:58,380 --> 01:21:59,500
頭がおかしいの？

1001
01:22:01,040 --> 01:22:01,400
多分。

1002
01:22:16,000 --> 01:22:16,740
それでは、見てみましょう。

1003
01:22:16,900 --> 01:22:17,120
よし。

1004
01:22:17,620 --> 01:22:18,000
いいですか？

1005
01:22:20,860 --> 01:22:21,440
そう考えてください。

1006
01:22:23,040 --> 01:22:23,780
準備はできていますか？

1007
01:22:25,220 --> 01:22:25,780
クソそうだ。

1008
01:22:26,360 --> 01:22:27,300
やりましょう。

1009
01:22:57,280 --> 01:22:57,960
私の最高の顔。

1010
01:22:58,460 --> 01:22:59,260
それらすべてのために。

1011
01:23:05,620 --> 01:23:07,620
若干の誤解があるようです、諸君。

1012
01:23:07,620 --> 01:23:09,420
私たちは他の場所でビジネスを進めます。

1013
01:23:11,080 --> 01:23:11,880
わかりました、わかりました。

1014
01:23:12,160 --> 01:23:12,580
お待ちください。

1015
01:23:42,140 --> 01:23:42,700
わかりました。

1016
01:23:45,500 --> 01:23:46,000
マザン？

1017
01:23:47,560 --> 01:23:48,120
マザン。

1018
01:23:49,140 --> 01:23:49,580
こっちにおいでよ、おい。

1019
01:23:50,960 --> 01:23:51,240
男。

1020
01:23:55,430 --> 01:23:55,770
どうして？

1021
01:23:56,150 --> 01:23:56,470
完了しました。

1022
01:24:00,270 --> 01:24:01,270
まさに完成しました。

1023
01:24:02,970 --> 01:24:03,670
ありがとう。

1024
01:24:04,210 --> 01:24:04,630
ありがとう。

1025
01:24:13,120 --> 01:24:14,000
私たちは別れません。

1026
01:24:27,830 --> 01:24:28,230
右。

1027
01:24:32,800 --> 01:24:33,260
バイバイ、パヴァン。

1028
01:24:33,460 --> 01:24:34,060
バイバイ、パヴァン。

1029
01:24:34,580 --> 01:24:35,060
行きましょう、パヴァン。

1030
01:24:39,180 --> 01:24:39,580
ごめん。

1031
01:24:42,220 --> 01:24:42,820
幸運を。

1032
01:24:50,540 --> 01:24:51,140
さようなら、友人。

1033
01:25:22,900 --> 01:25:23,460
くたばれ！

1034
01:25:24,560 --> 01:25:25,220
くたばれ！

1035
01:25:25,980 --> 01:25:26,300
よし。

1036
01:25:32,000 --> 01:25:32,940
私の話を聞いて下さい。

1037
01:25:33,300 --> 01:25:34,180
聞いてください、ボス。

1038
01:25:34,520 --> 01:25:35,000
私はお金を持っています。

1039
01:25:35,000 --> 01:25:36,520
私はお金を持っています。

1040
01:25:36,620 --> 01:25:37,340
お支払いできます、ボス。

1041
01:25:37,460 --> 01:25:37,920
黙れ。

1042
01:25:38,440 --> 01:25:39,280
わかりました、お支払いできます。

1043
01:25:39,440 --> 01:25:39,900
私の話を聞いて下さい。

1044
01:25:40,080 --> 01:25:40,400
ありがとう。

1045
01:25:41,300 --> 01:25:41,540
くそ。

1046
01:25:42,120 --> 01:25:42,480
くそ！

1047
01:25:56,150 --> 01:25:59,270
私たちが爆弾を片付けると、彼は敵の動きについて教えてくれます。

1048
01:26:00,110 --> 01:26:02,570
地域をきれいにするために私はできる限りのことをするつもりです。

1049
01:26:02,570 --> 01:26:04,430
どうもありがとうございます。

1050
01:26:04,910 --> 01:26:05,290
さようなら。

1051
01:26:07,270 --> 01:26:07,570
さようなら。

1052
01:26:08,630 --> 01:26:10,390
どこにあるのか分かりません。

1053
01:26:10,470 --> 01:26:10,910
チルタ。

1054
01:26:11,150 --> 01:26:11,670
チルタ。

1055
01:26:11,670 --> 01:26:12,270
チルタ。

1056
01:26:12,370 --> 01:26:12,670
うん。

1057
01:26:13,310 --> 01:26:14,090
それは良いです。

1058
01:26:17,630 --> 01:26:18,230
くそー。

1059
01:26:18,730 --> 01:26:19,050
テリー。

1060
01:26:19,850 --> 01:26:20,370
カバーを受けてください。

1061
01:26:20,650 --> 01:26:20,870
今。

1062
01:26:23,590 --> 01:26:24,510
キツネ、やめて、やめて、やめて。

1063
01:26:24,550 --> 01:26:24,950
どこを歩いていますか？

1064
01:26:25,290 --> 01:26:27,270
感圧板の上に立っていただけです。

1065
01:26:37,650 --> 01:26:38,250
くそー。

1066
01:26:38,850 --> 01:26:39,990
どこにでも IED が設置されている。

1067
01:26:42,290 --> 01:26:42,690
ボス？

1068
01:26:44,410 --> 01:26:45,810
彼らはいったい何者なのか？

1069
01:26:59,840 --> 01:27:00,240
くそ！

1070
01:27:10,820 --> 01:27:11,560
私を見て。

1071
01:27:11,900 --> 01:27:12,420
そこに立ってください。

1072
01:27:12,500 --> 01:27:13,120
動かないでください。

1073
01:27:13,640 --> 01:27:14,640
私たちは IED に​​囲まれています。

1074
01:27:15,200 --> 01:27:16,060
あなたは一体誰ですか？

1075
01:27:16,120 --> 01:27:16,760
ここで何をしているの？

1076
01:27:18,460 --> 01:27:19,480
私は鉱山で働いています。

1077
01:27:19,580 --> 01:27:20,120
プレッシャーストーン。

1078
01:27:20,160 --> 01:27:21,080
なぜ縛られているのですか？

1079
01:27:21,100 --> 01:27:22,600
上司が私を殺そうとしているんだ。

1080
01:27:22,600 --> 01:27:24,520
これらのボディガードは私を彼のところに連れて行っています。

1081
01:27:25,000 --> 01:27:25,700
私はあなたを助けます。

1082
01:27:25,840 --> 01:27:26,640
クソ、助けてくれよ。

1083
01:27:26,860 --> 01:27:27,480
手伝ってあげるよ、おい。

1084
01:27:27,520 --> 01:27:28,060
お手伝いします。

1085
01:27:29,960 --> 01:27:31,220
これを後悔しないことを願っています。

1086
01:27:32,420 --> 01:27:32,820
ここ。

1087
01:27:33,340 --> 01:27:34,340
この切れ端を撮ってください。

1088
01:27:34,580 --> 01:27:37,580
その塚に向かって回り、爆発物が入った大きな容器を探してください。

1089
01:27:37,740 --> 01:27:38,920
なぜそれができないんだい？

1090
01:27:39,020 --> 01:27:40,480
足がプレッシャープレートに引っかかってしまった。

1091
01:27:40,740 --> 01:27:42,300
それを持ち上げたら、私たちは全員死んでしまいます。

1092
01:27:42,860 --> 01:27:43,600
あなたの名前は何ですか？

1093
01:27:43,720 --> 01:27:44,520
私の名前はカラリスです。

1094
01:27:44,740 --> 01:27:46,320
カラリス、このワイヤーをまたいでください。

1095
01:27:46,800 --> 01:27:48,280
その IED を無力化する必要があります。

1096
01:27:48,800 --> 01:27:49,080
理解する？

1097
01:27:49,260 --> 01:27:51,220
3時に、私はあなたを回復します。

1098
01:27:51,220 --> 01:27:51,920
よし？

1099
01:27:52,080 --> 01:27:53,320
1 2 3。

1100
01:27:58,040 --> 01:27:59,180
くたばれ、おい！

1101
01:28:00,880 --> 01:28:01,320
ラヒム！

1102
01:28:01,560 --> 01:28:01,740
うん？

1103
01:28:02,000 --> 01:28:03,200
君が私を守ってくれる必要があるんだ、相棒。

1104
01:28:03,240 --> 01:28:04,100
いいえ、ボス、銃はありません!

1105
01:28:04,220 --> 01:28:05,500
はい、できますよ。

1106
01:28:05,620 --> 01:28:06,740
これでトレーニングは完了しました。

1107
01:28:08,280 --> 01:28:09,300
何が見えますか？

1108
01:28:09,660 --> 01:28:10,320
まだ何もありません。

1109
01:28:10,800 --> 01:28:12,700
そのエリアの周りをゆっくりと掘り始めます。

1110
01:28:13,500 --> 01:28:13,940
ゆっくり。

1111
01:28:14,580 --> 01:28:16,320
黄色いプラスチックの箱が見えますよ、先生。

1112
01:28:16,460 --> 01:28:18,920
つまり、そこら辺にケーブルか起爆装置があるかもしれない。

1113
01:28:21,840 --> 01:28:22,500
今は慎重に。

1114
01:28:25,100 --> 01:28:26,720
そこにはとんでもない手榴弾がある！

1115
01:28:26,840 --> 01:28:28,220
わかった、そこには触らないで。

1116
01:28:28,380 --> 01:28:29,980
ケーブルや起爆装置が見えますか?

1117
01:28:30,160 --> 01:28:31,120
クソ、そうだ、ケーブルが見えた。

1118
01:28:31,300 --> 01:28:32,640
それを私に追いかけてください。

1119
01:28:38,480 --> 01:28:39,600
こんなことはできない！

1120
01:28:39,760 --> 01:28:40,260
私を見て。

1121
01:28:41,060 --> 01:28:42,320
一緒にやってみませんか？

1122
01:28:42,360 --> 01:28:43,280
気を取り直してください。

1123
01:28:43,520 --> 01:28:44,240
あなたのボックスについて教えてください。

1124
01:28:44,520 --> 01:28:45,520
クソ野郎、分かった？

1125
01:28:45,540 --> 01:28:47,960
彼は私に借りがある、そして私は必ず返済してもらうつもりだ！

1126
01:28:48,040 --> 01:28:51,780
そうだな、この後ずっと君に借りがあるんだ、だからその時に彼に返済しよう、そうだね？

1127
01:28:54,160 --> 01:28:55,400
一体なぜここにいるの？

1128
01:28:55,520 --> 01:28:57,000
イギリス軍、爆弾処理。

1129
01:28:57,200 --> 01:28:58,060
はい、そうですね、一つ見逃しましたね。

1130
01:28:58,240 --> 01:28:59,520
ああ、いいですね。

1131
01:28:59,760 --> 01:29:01,280
ねえ、私たちをここから連れ出したいですか？

1132
01:29:01,960 --> 01:29:02,700
それでは行きましょう。

1133
01:29:02,920 --> 01:29:03,400
ええ、ええ。

1134
01:29:03,460 --> 01:29:03,940
よし。

1135
01:29:04,140 --> 01:29:05,900
ラヒム、今すぐ彼を守ってください！

1136
01:29:07,920 --> 01:29:09,820
プラスチックで覆われたプラスチックチューブが見えます。

1137
01:29:09,840 --> 01:29:10,980
そう、あれは起爆装置です。

1138
01:29:11,160 --> 01:29:12,120
両方ともワイヤーを引っ掛けました。

1139
01:29:12,200 --> 01:29:12,840
1つは彼の腕の中にあります。

1140
01:29:21,260 --> 01:29:22,220
よし。

1141
01:29:24,080 --> 01:29:25,780
ああ、悪魔の子よ！

1142
01:29:29,560 --> 01:29:30,980
もう片方もカットするだけです。

1143
01:29:47,880 --> 01:29:48,980
ああ、クソ野郎。

1144
01:29:53,220 --> 01:29:54,860
ラヒム、大丈夫？

1145
01:29:57,100 --> 01:29:57,860
カラリス？

1146
01:30:03,540 --> 01:30:04,740
 私はあなたが好きです。

1147
01:30:04,980 --> 01:30:07,080
今すぐこのクソ石を見たいよ、セクシー。

1148
01:30:07,700 --> 01:30:09,100
性交しましょう、ね？

1149
01:30:12,770 --> 01:30:13,330
ラヒム！

1150
01:30:23,800 --> 01:30:26,600
カラリスは中央アフリカの自然公園を購入しました...

1151
01:30:26,600 --> 01:30:28,400
...子供の頃の夢を実現しました。

1152
01:30:28,400 --> 01:30:32,600
地質調査により、ダイヤモンド採掘の可能性が示されています。

1153
01:30:32,800 --> 01:30:36,800
彼はインターポールの最重要指名手配リストで20位に浮上した。

1154
01:30:37,000 --> 01:30:42,200
ラヒムは家族向けのウェブサイトを構築しています。彼は自分の会社も設立しました。 

1155
01:30:42,200 --> 01:30:45,400
彼の父親はお金がどこから来たのかを尋ね続けます

1156
01:30:45,400 --> 01:30:48,400
そして彼らが姓を変えた理由。

1157
01:30:48,600 --> 01:30:51,000
ウィル・トランター少佐は3,000万ドルの分け前を使い果たした

1158
01:30:51,200 --> 01:30:52,600
麻薬と売春婦について。

1159
01:30:52,800 --> 01:30:55,000
冗談です。

1160
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
匿名で 2,500 万ドルの寄付が F.U.Z.E. に行われました。

1161
01:30:58,200 --> 01:31:01,400
世界中で不発弾を処理する非営利団体。

1162
01:31:01,600 --> 01:31:05,863
残りをどうするかは彼の仕事だ。