1 00:00:49,680 --> 00:00:51,220 Dans la rue, ils l'appellent 2 00:01:34,860 --> 00:01:35,880 Ils l'appellent. 3 00:01:36,920 --> 00:01:42,780 Ils l'appellent. Ils l'appellent. Ils appellent ça. Ils l'appellent. Ils l'appellent. 4 00:01:45,320 --> 00:01:47,700 Salut, Gary. 5 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Quoi? 6 00:01:52,220 --> 00:01:53,300 Oh, putain. 7 00:01:53,840 --> 00:01:54,880 Putain d'enfer. 8 00:01:59,820 --> 00:02:00,820 Maman? 9 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 Quoi de neuf, Clarisse ? Tu devrais voir ça. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,770 Bon sang, où est-ce ? 11 00:02:07,970 --> 00:02:09,669 Chantier, le bassin de Paddington. 12 00:02:11,030 --> 00:02:12,030 Oh. 13 00:02:39,180 --> 00:02:43,280 Nous avons des UXO à Westminster. je suis juste je vous envoie les photos maintenant. 14 00:02:44,260 --> 00:02:45,280 Seconde Guerre mondiale. 15 00:02:46,320 --> 00:02:47,900 On dirait mille livres. 16 00:02:51,600 --> 00:02:53,660 Nous aurons besoin d'un rayon de 800 mètres périmètre. 17 00:02:54,260 --> 00:02:55,680 Bonjour, monsieur. Bonjour, monsieur. Matin. 18 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Et j'aurai besoin de toi comme agent de liaison, Sergent. 19 00:02:58,620 --> 00:02:59,299 Oui Monsieur. 20 00:02:59,300 --> 00:03:03,680 Oh, et au fait, Norris a appelé malade, nous avons donc le caporal Hanson 21 00:03:03,680 --> 00:03:05,080 Nous ne sommes pas chanceux. 22 00:03:05,880 --> 00:03:07,220 Je pourrais même apprendre une chose ou deux. 23 00:03:08,750 --> 00:03:10,370 la police sur la droite d'évacuation loin. 24 00:03:11,610 --> 00:03:12,630 Je vais y aller maintenant. 25 00:03:13,310 --> 00:03:14,470 Je te verrai sur la piste de danse. 26 00:03:15,030 --> 00:03:19,090 Nous devons nous rendre à Westminster City Plan d'urgence communal, transports 27 00:03:19,090 --> 00:03:21,630 la police, TfL et le maire. 28 00:03:51,160 --> 00:03:54,940 Vous pouvez emporter vos manteaux avec vous. Si vous tu peux juste descendre les escaliers 29 00:03:54,940 --> 00:03:55,940 pour moi, s'il vous plaît, les gars. 30 00:03:56,340 --> 00:04:00,020 Une vieille bombe a été découverte sur un chantier à proximité. Nous évacuons. 31 00:04:24,110 --> 00:04:26,830 je comprends tout à fait ça donc nous sommes fermant des kilomètres carrés entiers 32 00:04:26,830 --> 00:04:27,830 rien de personnel 33 00:04:58,020 --> 00:05:01,300 Prenez soin d'eux. Ouais 34 00:05:33,690 --> 00:05:38,350 Caporal. Très bien, je m'appelle Gary. je suis le contremaître. Je peux te montrer, mon pote. Un peu plus 35 00:05:38,350 --> 00:05:39,350 ici. 36 00:05:41,890 --> 00:05:42,890 Mon pote, d'accord. 37 00:05:44,530 --> 00:05:46,790 J'ai besoin d'un meilleur point de vue. Est-ce que c'est bâtiment sûr ? 38 00:05:47,090 --> 00:05:48,090 Oui, mon pote. 39 00:05:48,110 --> 00:05:49,110 D'accord. 40 00:05:54,070 --> 00:05:55,890 Est-ce que ça pourrait exploser d'une minute à l'autre ? 41 00:05:57,230 --> 00:05:58,230 Théoriquement, oui. 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,720 Nous devons éliminer cette fuite, caporal. 43 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 C'est ta cabine ? 44 00:06:10,620 --> 00:06:11,820 Ouais. Ça vous dérange si nous l'utilisons ? 45 00:06:12,040 --> 00:06:12,639 Non, bien sûr. 46 00:06:12,640 --> 00:06:13,640 Merci, Kerry. Vous pouvez y aller maintenant. 47 00:06:13,880 --> 00:06:16,980 Merci Christ. Bien, nous en ferons notre PCI. Je veux avoir une certaine protection 48 00:06:16,980 --> 00:06:17,980 construit autour de lui. 49 00:06:18,520 --> 00:06:21,600 Tapez-nous pour aller derrière là-bas, et nous le ferons rencontrer les costumes de l'ICP. 50 00:06:29,740 --> 00:06:30,980 Ralentissez, ralentissez, ralentissez. 51 00:06:31,220 --> 00:06:34,240 Où sont tes costumes ? je dois récupérer mon ordinateur portable. Tout droit. Désolé. 52 00:06:35,000 --> 00:06:36,460 Monsieur, monsieur, où allez-vous ? 53 00:06:37,820 --> 00:06:39,960 Revenir. Nous avons un résident qui court en bas de la rue. 54 00:06:42,680 --> 00:06:43,400 J'ai dit... 55 00:06:43,400 --> 00:06:51,180 Alors 56 00:06:51,180 --> 00:06:54,920 c'est la même taille de bombe que explosion contrôlée à Exeter deux ans 57 00:06:57,680 --> 00:07:01,180 Comme vous pouvez le voir, si ça souffle devant vous le contenir, vous seriez très heureux que 58 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 était en place. 59 00:07:03,540 --> 00:07:06,820 Je vais faire Gil. J'étais censé compter pour planification d’urgence. Désolé, je suis en retard. Le 60 00:07:06,820 --> 00:07:09,760 trafic. Est-ce une grosse bombe ? Comme un gros ? 61 00:07:10,880 --> 00:07:12,080 Oui c'est le cas. Oh, mon Dieu. 62 00:07:13,780 --> 00:07:18,320 Nous courons juste sous le bâtiment site ici. Il y a un réseau de 400 kilovolts 63 00:07:18,320 --> 00:07:21,620 câble. Nous allons devoir couper le pouvoir dans toute la zone. 64 00:07:21,860 --> 00:07:23,460 Jusqu'à ce que la bombe soit neutralisée. Droite. 65 00:07:25,240 --> 00:07:27,760 Je veux que l'alimentation soit coupée aussi peu que possible. Bien sûr. Chef 66 00:07:27,960 --> 00:07:31,660 ce serait bien d'avoir accès à des informations pertinentes la police communique autour du cordon. Non 67 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 problème. 68 00:07:32,870 --> 00:07:34,990 Le sergent King restera à proximité contact. Droite. 69 00:07:35,510 --> 00:07:36,510 Merci, major. 70 00:07:36,910 --> 00:07:38,930 Ouais, je vais essayer de rendre les choses aussi fluides que possible. 71 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Cassez-vous une jambe. 72 00:07:40,970 --> 00:07:41,970 Quoi que vous disiez. 73 00:07:43,270 --> 00:07:44,270 Ne sois pas une merde. 74 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 C'est ce que nous disons. 75 00:08:46,860 --> 00:08:47,900 C'est définitivement un 500. 76 00:08:49,340 --> 00:08:54,880 Je ne peux pas dire d'ici si c'est une SD ou une ST, alors... Hanson, Wardy ? Ouais. allons 77 00:08:54,880 --> 00:08:56,320 sortir cette putain d'eau, on peut ? Ouais, 78 00:09:00,520 --> 00:09:01,520 Je vais prendre ça. 79 00:09:01,860 --> 00:09:03,160 À quoi ça servirait, putain ? 80 00:09:03,400 --> 00:09:04,400 Protège votre ego. 81 00:09:09,569 --> 00:09:10,489 D'accord, tu es prêt ? 82 00:09:10,490 --> 00:09:11,570 Bien sûr. Eh bien, continuez alors. 83 00:09:12,410 --> 00:09:13,410 Ne sois pas une merde. 84 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 Très bien, monsieur. 85 00:09:59,010 --> 00:10:00,150 C'est vrai, ce sera l'arrêt principal 86 00:10:39,240 --> 00:10:40,820 C'est le rapport du sergent Keen. 87 00:10:41,080 --> 00:10:44,620 Nous avons commencé à pomper de l'eau de autour de la bombe. Nous ferons rapport quand 88 00:10:44,620 --> 00:10:45,579 faire notre prochaine étape. 89 00:10:45,580 --> 00:10:46,580 Bien reçu. 90 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Cordon sécurisé. 91 00:10:48,620 --> 00:10:50,060 Vous êtes autorisé à continuer. 92 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Rien ne bouge. 93 00:13:30,439 --> 00:13:31,640 Tony, descends un peu plus bas. 94 00:13:41,760 --> 00:13:42,760 Attends là, Tony. 95 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Passez au thermique. 96 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Revenez en arrière. 97 00:14:32,680 --> 00:14:35,740 Très bien, mon pote. Nous avons des alarmes en cours dans les magasins d'Edgeware Road. Oh mon Dieu, 98 00:14:35,760 --> 00:14:38,940 ils partent partout, mon pote. Le le courant a été coupé. L'endroit entier a 99 00:14:38,940 --> 00:14:40,420 été évacué à cause d'une vieille bombe. 100 00:14:40,900 --> 00:14:42,060 Quoi, donc je ne peux pas passer du tout ? 101 00:14:42,260 --> 00:14:43,420 C'est fermé partout. 102 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Je ne peux rien faire. 103 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Très bien, bravo. 104 00:14:46,080 --> 00:14:47,240 Très bien, merci, mon pote. D'ACCORD. 105 00:14:48,540 --> 00:14:51,920 Faites attention à ce que vous faites, monsieur. 106 00:14:52,840 --> 00:14:53,840 Bien. 107 00:14:58,500 --> 00:15:01,000 Très bien, ne mets pas ta culotte dans un tordre. Ce n'est pas pour maintenant. 108 00:15:01,630 --> 00:15:03,570 C'est une de mes petites traditions quand nous avons fini. 109 00:15:06,330 --> 00:15:07,430 Je ne vais pas te forcer. 110 00:15:20,370 --> 00:15:21,370 Tu vas bien? 111 00:15:38,760 --> 00:15:40,240 Vous pourriez avoir besoin de ce bouchon d'horloge. 112 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 Monsieur. Droite. 113 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Savez-vous ce que c'est ? 114 00:15:44,560 --> 00:15:45,439 Oui, je le fais, monsieur. 115 00:15:45,440 --> 00:15:47,400 Je suis parti lundi. Oui, ouais. Est-ce que tu tu sais où tu l'as mis ? 116 00:15:47,660 --> 00:15:49,160 Ouais. Très bien, va le chercher alors. 117 00:15:49,620 --> 00:15:50,620 Putain d'enfer. 118 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 G. 119 00:16:23,660 --> 00:16:27,500 Alpha Hotel 27, faites-en trois rapidement pour le cordon, s'il vous plaît. Roger ça, Gold. 120 00:17:04,040 --> 00:17:05,140 Y a-t-il quelque chose là-bas ? 121 00:17:05,500 --> 00:17:06,819 Il ne se passe rien ici. 122 00:17:07,079 --> 00:17:08,339 Cela ressemble à l'apocalypse. 123 00:17:09,520 --> 00:17:10,859 J'ai définitivement tout mis en place, ouais. 124 00:17:17,020 --> 00:17:17,880 Obtenez la portée 125 00:17:17,880 --> 00:17:25,920 comme 126 00:17:25,920 --> 00:17:26,920 fermez comme vous le pouvez. 127 00:17:34,830 --> 00:17:36,450 Laissez-le-moi là-bas, monsieur. 128 00:17:45,910 --> 00:17:46,910 Ne soyez pas de la merde, monsieur. 129 00:17:53,870 --> 00:17:57,770 Le major est à la bombe et prêt à évaluer l'état du fusible. 130 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 tout est clair. 131 00:17:59,350 --> 00:18:00,590 Alpha, Hôtel 27. 132 00:18:02,530 --> 00:18:03,610 Quittez immédiatement le cordon. 133 00:18:04,710 --> 00:18:05,910 EOD commence les travaux. 134 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 Roger ça, gouverneur. 135 00:18:07,690 --> 00:18:08,690 Nous sommes en route. 136 00:18:19,410 --> 00:18:21,110 Très bien, les gars. Pouvez-vous m'entendre? 137 00:18:21,530 --> 00:18:22,850 Je fais juste les dernières vérifications, monsieur. 138 00:18:23,710 --> 00:18:24,710 Prêt quand vous l'êtes. 139 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Et voilà. 140 00:18:42,380 --> 00:18:44,480 Droite. Voici le fusible à impact. 141 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 12 heures. 142 00:18:46,880 --> 00:18:48,540 Aluminium. Pas tout de suite. 143 00:18:49,460 --> 00:18:50,460 Prise de transit. 144 00:18:55,560 --> 00:18:57,260 Oh, putain de merde. 145 00:18:57,620 --> 00:18:58,960 C'est un peu plus compliqué. 146 00:19:03,540 --> 00:19:05,660 Droite. Vous entendez ça, les gars ? 147 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 Fuseau horaire. 148 00:19:07,540 --> 00:19:08,700 Fixation du pas de micro. 149 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Putain, ça tourne. 150 00:19:18,450 --> 00:19:19,450 Clair! 151 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Relié maintenant ! 152 00:19:21,810 --> 00:19:23,290 Couverture rigide ! Bougez, bougez, bougez ! 153 00:19:26,510 --> 00:19:29,810 Développement inattendu. Il y a une seconde fusible dans la minuterie et il est actif. 154 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 Ceux-ci ont été conçus pour créer un maximum terreur et confusion. 155 00:19:32,770 --> 00:19:35,730 Il pourrait exploser à tout moment pour le les prochaines 48 heures. 156 00:19:36,070 --> 00:19:37,330 Déploiement du bouchon d'horloge. 157 00:19:37,530 --> 00:19:40,670 La major va déployer une horloge magnétique bouchon pour inhiber le fusible. 158 00:20:07,110 --> 00:20:08,110 Caporal, feu vert. 159 00:20:09,310 --> 00:20:10,830 Vert, vert, vert ! 160 00:20:12,490 --> 00:20:13,490 Allumez-le. 161 00:20:28,150 --> 00:20:29,470 C'est vrai, tout est clair. 162 00:20:30,330 --> 00:20:33,450 Caporal, commencez à construire cette atténuation mur. Vas-y, mon pote. 163 00:20:34,070 --> 00:20:36,110 Le chronomètre a été arrêté. 164 00:20:36,490 --> 00:20:38,130 et la bombe rendue temporairement sûre. 165 00:20:38,410 --> 00:20:41,390 Alors maintenant, nous allons construire l'atténuation mur pour une explosion contrôlée. 166 00:20:42,170 --> 00:20:43,690 Cela peut prendre jusqu'à cinq heures. 167 00:20:44,450 --> 00:20:46,630 Ce serait donc génial si nous pouvions obtenir de la pizza. 168 00:21:34,570 --> 00:21:36,810 Je ne pense pas que nous ayons besoin de savoir quoi obtenir, donc nous pouvons tout faire 169 00:21:36,810 --> 00:21:37,810 le menu. 170 00:22:05,390 --> 00:22:06,790 Que fait Martin ? 171 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Tout le monde dehors ! 172 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 D'accord. 173 00:22:24,310 --> 00:22:25,710 Que se passe-t-il, caporal ? 174 00:22:25,910 --> 00:22:27,170 Il y a quelque chose de bizarre ici, monsieur. 175 00:22:27,830 --> 00:22:28,830 Eh bien, continuez, alors. 176 00:22:32,510 --> 00:22:33,910 Il y a un peu brillant. 177 00:22:34,440 --> 00:22:37,060 Sur le boîtier de la bombe, là où est venue la rouille éteint. 178 00:22:37,800 --> 00:22:39,120 Probablement là où la pelleteuse l'a touché. 179 00:22:39,620 --> 00:22:43,040 Il a plus de 80 ans, donc tout ça devrait être de la rouille, non ? 180 00:22:43,520 --> 00:22:44,520 Ah, pas nécessairement. 181 00:22:45,140 --> 00:22:47,800 Il a un fusible temporel actif, donc c'est visiblement bien conservé. 182 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 C'est toute une anomalie. 183 00:23:23,440 --> 00:23:24,740 Geai? Oui? Nous y sommes. 184 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Putain ouais. 185 00:24:00,370 --> 00:24:01,249 Trop lourd. 186 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Encaisse mes bijoux, mec. 187 00:24:02,590 --> 00:24:03,590 40. 188 00:24:06,270 --> 00:24:07,270 D'accord, trouve-moi. 189 00:24:10,890 --> 00:24:11,890 Monsieur, 190 00:24:17,110 --> 00:24:18,410 Je pense vraiment que tu devrais venir et avoir un coup d'oeil à ça. 191 00:24:28,129 --> 00:24:29,510 Désolé de continuer à mentionner cela, cependant. 192 00:24:37,930 --> 00:24:39,050 C'est putain de tic-tac ! 193 00:24:39,850 --> 00:24:41,010 Couverture rigide maintenant ! 194 00:24:41,210 --> 00:24:42,210 Allez! Allez! Allez! 195 00:24:42,770 --> 00:24:44,490 Woody, bouge-le, Chris, allons-y ! 196 00:24:45,510 --> 00:24:46,489 Allez, allez ! 197 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 Baissez la tête ! 198 00:24:48,730 --> 00:24:51,250 Il vient juste de commencer à compter environ dix heures il y a quelques secondes. 199 00:24:51,450 --> 00:24:52,450 Bien sûr, arrêtez sa commercialisation. 200 00:24:52,710 --> 00:24:53,710 Comment ça marche ? 201 00:24:53,850 --> 00:24:55,090 Oh, quelque chose ne l'est clairement pas, n'est-ce pas ? 202 00:24:57,450 --> 00:24:58,950 Va chercher l'air conditionné. Cool. 203 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Mettez-le là. 204 00:25:09,390 --> 00:25:10,430 Droite. Méthode J. 205 00:25:10,650 --> 00:25:11,790 Êtes-vous sûr, monsieur? 206 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 J'ai quel choix, mec ? 207 00:25:13,230 --> 00:25:14,390 Permission de parler, monsieur ? Non. 208 00:25:14,830 --> 00:25:16,330 Baisse ta putain de tête. Contrôle. 209 00:25:16,650 --> 00:25:19,710 Le fusible du temporisateur est à nouveau actif et le la bombe n'est plus stable. 210 00:25:20,070 --> 00:25:23,490 Le major percera le fusible, puis appliquer une solution pour obstruer le mécanisme. 211 00:25:23,910 --> 00:25:25,690 C'est notre dernière option. 212 00:25:35,800 --> 00:25:37,120 Compris. C'est vrai, les gars. 213 00:25:38,820 --> 00:25:39,840 Nous commençons l'exercice. 214 00:25:41,760 --> 00:25:42,840 C'est vrai, c'est la commande de forage. 215 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Maman, regarde ça. 216 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 C'est le POV du drone. 217 00:26:07,060 --> 00:26:09,680 C'est là que se trouvent les bongos. Ils ont un générateur en marche pour alimenter leur 218 00:26:09,680 --> 00:26:11,520 équipement, donc je crains que ce point chaud ne soit le leur. 219 00:26:12,180 --> 00:26:13,180 Alors qu'est-ce que c'est ? 220 00:26:15,040 --> 00:26:18,140 L'électricité est coupée dans le quartier. Cela ne devrait pas être là. 221 00:26:54,250 --> 00:26:55,249 l'opération. 222 00:26:55,250 --> 00:26:58,810 Arrêt. Pouvez-vous confirmer que nous devons arrêter, maman 'suis ? Confirmer. Arrêt. 223 00:27:02,090 --> 00:27:04,970 Putain, tu plaisantes ? 224 00:27:11,750 --> 00:27:15,330 C'est une suspension du forage. Pouvons-nous avoir quelques informations supplémentaires, s'il vous plaît ? Nous 225 00:27:15,330 --> 00:27:18,330 détecté une signature thermique à l'intérieur du cordon. Nous devons enquêter. 226 00:27:18,550 --> 00:27:20,290 Nous pensons que des gens pourraient encore être là. 227 00:27:22,100 --> 00:27:24,480 C'est vrai, la police a détecté un paisible non identifié. 228 00:27:29,740 --> 00:27:31,120 Surintendant, que se passe-t-il ? 229 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 Désolé, Major, mais nous avons dû envoyer un voiture dedans. 230 00:27:33,840 --> 00:27:36,120 Nous allons relayer la radio de la police maintenant pour vous garder dans la boucle. 231 00:27:36,380 --> 00:27:38,080 Je suis au milieu d'une situation très dangereuse procédure. 232 00:27:38,440 --> 00:27:41,780 Je n'ai même pas fini l'atténuation mur, ce qui signifie que si la bombe explose, 233 00:27:41,960 --> 00:27:45,700 Je n'ai même pas besoin de te dire à quel point c'est mauvais ça va être. Je comprends, major, 234 00:27:45,920 --> 00:27:48,100 mais nous ne pouvons pas risquer de blesser le public. 235 00:27:48,420 --> 00:27:49,600 Nous irons aussi vite que possible. 236 00:28:31,880 --> 00:28:32,599 C'est ça ? 237 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 Ouais. 238 00:28:33,680 --> 00:28:35,340 Hé, mets-le sur le chariot. 239 00:29:07,340 --> 00:29:08,480 Bon, explique-toi. 240 00:29:08,820 --> 00:29:10,880 L'horloge s'arrête sur ma fonction, monsieur. C'est mon responsabilité. 241 00:29:11,340 --> 00:29:13,840 Tu risques ta vie pour vivre ensuite munitions. 242 00:29:14,120 --> 00:29:15,840 C'est putain de tic-tac. Je veux dire, qu'est-ce que c'est tu penses ? 243 00:29:16,420 --> 00:29:18,920 Moi? C'est un peu du kit, d'accord ? 244 00:29:19,180 --> 00:29:21,440 Ça ne vaut pas ta vie. 245 00:29:24,160 --> 00:29:25,580 Restez en couverture rigide, voulez-vous ? 246 00:29:27,280 --> 00:29:28,280 S'il te plaît. 247 00:30:05,360 --> 00:30:08,500 Ici l'Hôtel Alpha 3-2. Étaient commencer les recherches à Paltby Place. 248 00:30:08,780 --> 00:30:10,600 Aucune activité suspecte pour l'instant. 249 00:30:11,720 --> 00:30:12,760 Je vérifie l'entrée maintenant. 250 00:30:15,100 --> 00:30:16,260 Très bien, l'entrée est verrouillée. 251 00:30:17,100 --> 00:30:18,580 Nous allons vérifier les environs zone. 252 00:30:19,940 --> 00:30:21,520 Juste un putain de tic, tic, tic. 253 00:30:45,100 --> 00:30:46,820 La signature thermique semble avoir disparu. 254 00:30:54,400 --> 00:30:57,340 Major, attendez-vous à dégager le cordon et ensuite vous pourrez retourner au travail. 255 00:30:58,620 --> 00:31:02,240 Alpha Hôtel 3 -2, sortez du cordon comme dès que vous aurez terminé votre vérification. 256 00:31:12,300 --> 00:31:14,240 Excusez-moi, monsieur, vous ne pouvez pas revenir ici. 257 00:31:14,700 --> 00:31:16,020 Toute la zone a été évacuée. 258 00:31:16,440 --> 00:31:18,360 Hé, monsieur, pouvez-vous revenir et nous le ferons à bientôt, s'il te plaît ? 259 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Monsieur? Hé! 260 00:31:21,580 --> 00:31:23,820 Arrêt! Je vais essayer ici. Allez, allez, allez, allez, allez, allez. 261 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Allez. 262 00:31:29,500 --> 00:31:31,120 Obtenez les coupes de boulons. Ouais. 263 00:31:31,800 --> 00:31:32,800 Non! 264 00:31:33,280 --> 00:31:35,800 Mâle blanc non conforme courant à l’intérieur Maison corpulente. Nous sommes à l'entrée. 265 00:31:39,900 --> 00:31:41,280 Jetez vos outils. Dégagez-vous de là. 266 00:31:52,360 --> 00:31:53,740 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 267 00:31:54,680 --> 00:31:56,020 Va mettre ton putain de casque. 268 00:31:56,360 --> 00:31:57,360 Mettez-le ! 269 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 La police appelle, elle est informée. 270 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 Nous ne pouvons rien faire. 271 00:32:03,480 --> 00:32:05,360 Baissez simplement la tête, couvrez votre oreilles. 272 00:32:05,620 --> 00:32:07,000 Je pense qu'il partira d'une seconde à l'autre. 273 00:32:07,340 --> 00:32:08,239 Lève ça ! 274 00:32:08,240 --> 00:32:09,240 Bouchez-vous les oreilles ! 275 00:32:10,540 --> 00:32:11,800 Ça va ? 276 00:32:12,180 --> 00:32:12,919 Ça va ? 277 00:32:12,920 --> 00:32:15,840 Montez sur le pont maintenant ! 278 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Très bien, patron. 279 00:33:10,030 --> 00:33:12,190 Toots, tu m'entends ? Ouais. 280 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Je dois voir le sac. 281 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 C'est ici, Théo. 282 00:33:19,270 --> 00:33:21,930 Je dois vérifier la porte, allez. Le les flics sont dehors ! C'est ce que tu 283 00:33:21,930 --> 00:33:23,690 fais-moi confiance. Cela n'a pas d'importance pour le putains de flics. 284 00:33:23,950 --> 00:33:25,130 Ils sont dehors. La voiture est vide. 285 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Non, ça va. Newman. 286 00:33:29,210 --> 00:33:30,210 Heureux? 287 00:33:33,850 --> 00:33:34,689 Très heureux. 288 00:33:34,690 --> 00:33:36,190 Choisissez le plan. Ouais, toi aussi, Tête de tique. 289 00:33:43,880 --> 00:33:44,880 Demande de sauvegarde. 290 00:33:45,480 --> 00:33:47,620 Envoyez une ambulance là-bas maintenant. 291 00:33:47,920 --> 00:33:49,820 EOD, tu me reçois ? Sur. 292 00:33:53,720 --> 00:33:54,760 C'est de l'or. 293 00:33:55,000 --> 00:33:56,440 Est-ce que tu me reçois ? Sur. 294 00:33:57,260 --> 00:33:58,260 EOD ici. 295 00:33:58,300 --> 00:34:00,980 Nous allons tous bien. Juste un peu secoué. 296 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Heureux d'entendre votre voix. 297 00:34:04,040 --> 00:34:08,480 Il n'y a pas de blessés majeurs à signaler ici. Et dans le cordon ? L'un des 298 00:34:08,480 --> 00:34:09,760 les agents du cordon sont blessés. 299 00:34:10,239 --> 00:34:12,500 En attente de confirmation sur tout non -des individus conformes. 300 00:34:50,540 --> 00:34:52,280 Joel, peux-tu sortir celui-là et le relire ? 301 00:34:58,220 --> 00:35:00,260 Peut-être qu'ils travaillaient sous terre à les premiers matins. 302 00:35:05,160 --> 00:35:07,680 Trouvez-moi un emplacement correct et envoyez-moi quelqu'un là-bas. Oui, madame. 303 00:35:09,080 --> 00:35:10,080 Ça ne marche pas. 304 00:35:10,140 --> 00:35:11,300 Que veux-tu dire? Cela ne fonctionne pas. 305 00:35:11,560 --> 00:35:12,920 Comment ça, ça ne marche pas ? Que se passe-t-il ici ? 306 00:35:13,700 --> 00:35:15,380 Putain. Échange, d'accord ? D'accord. 307 00:35:16,240 --> 00:35:17,260 Parfois, ça arrive, d'accord ? 308 00:35:17,760 --> 00:35:18,820 Je prends le tien, tu prends le mien. 309 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Droite. 310 00:35:28,490 --> 00:35:29,510 Ça va, mon ami ? 311 00:35:29,850 --> 00:35:30,850 Ouais. 312 00:35:37,550 --> 00:35:38,630 OK, tout va bien. 313 00:35:59,060 --> 00:36:00,880 L'ambulance est en route. Ouais, fais comme tu peux. 314 00:36:04,220 --> 00:36:06,560 Écoute, allez, mec. La bombe a explosé. 315 00:36:06,880 --> 00:36:07,880 Il n'y a aucune menace. 316 00:36:07,980 --> 00:36:09,740 Monsieur, je comprends, mais vous devez attendre un peu un peu plus longtemps, d'accord ? 317 00:36:31,490 --> 00:36:32,490 Descente. 318 00:36:53,570 --> 00:36:54,570 Allons-y. 319 00:36:54,930 --> 00:36:57,950 Ouais, je veux dire, c'est en route, mon pote. Peut Je vais le chercher ? Ouais, vas-y, vas-y. 320 00:37:29,710 --> 00:37:30,790 SPO-19 en ligne. 321 00:37:31,050 --> 00:37:32,310 Nous devons lever certaines armes à feu. 322 00:38:28,129 --> 00:38:28,828 Ça va ? 323 00:38:28,830 --> 00:38:31,330 Ouais, tout va bien, mais la police est arrivée. Nous vérifierons pour vous trouver. 324 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Ouais. 325 00:39:27,740 --> 00:39:29,980 Bon sang, où es-tu ? Il reste trois minutes et nous partons. 326 00:39:30,280 --> 00:39:31,840 Avec ou sans eux. C'est ce que nous d'accord. 327 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Eh bien, entrez. 328 00:39:33,160 --> 00:39:34,280 Entrez. Nous devons y aller, Gee. 329 00:40:18,980 --> 00:40:21,580 Putain ! Lâchez-moi maintenant ! Va te faire foutre! 330 00:40:21,880 --> 00:40:22,880 Putain ! 331 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Merci, mon garçon. 332 00:40:34,100 --> 00:40:35,700 L'eau est revenue. 333 00:40:36,220 --> 00:40:38,800 Profitez du gâteau. 334 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Prends soin de toi. 335 00:40:40,800 --> 00:40:43,400 Comme ça. Merci. 336 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Putain, vas-y. 337 00:41:05,460 --> 00:41:06,460 Meule! 338 00:41:07,380 --> 00:41:11,360 Je déteste m'y prendre, monsieur, et je ne veux pas sortir des sentiers battus, mais peut-être qu'ils 339 00:41:11,360 --> 00:41:14,540 devrait tester le produit chimique explosif signature. Ils ne testent pas la Seconde Guerre mondiale 340 00:41:14,540 --> 00:41:17,780 des bombes, caporal, parce qu'il n'y a rien là pour tester. C'est ce que je veux dire, monsieur. 341 00:41:18,360 --> 00:41:20,160 Je ne suis pas sûr à 100 % que ce soit une Seconde Guerre mondiale bombe. 342 00:41:25,740 --> 00:41:28,240 Quand j'étais là-bas, je pouvais voir ça le niveau de corrosion ne correspond pas 343 00:41:28,240 --> 00:41:29,720 à tout ce que nous avons vu à l'entraînement. 344 00:41:30,420 --> 00:41:33,880 Peut-être que nous ne trouverons pas de marquage, mais nous on pourrait peut-être le retracer jusqu'à 345 00:41:33,880 --> 00:41:37,400 quelque part. D'accord, d'accord. Nous l'enverrons la ligne pour une enquête plus approfondie. 346 00:41:38,160 --> 00:41:39,540 D'accord? C'en est un pour la police. 347 00:41:40,340 --> 00:41:41,500 Il n'y a aucun mal à vérifier. 348 00:42:00,380 --> 00:42:02,500 Major Trancer ici. Allez-y, major. 349 00:42:02,740 --> 00:42:06,560 Et l'équipe... Non, quelques possibles anomalies avec la bombe que vous pourriez 350 00:42:06,560 --> 00:42:08,820 à vérifier. Je suis désolé, quelles anomalies ? 351 00:42:09,100 --> 00:42:14,680 Eh bien, nous n'en sommes pas vraiment sûrs, alors la médecine légale devrait aider, mais c'est possible 352 00:42:14,680 --> 00:42:16,460 Il ne s'agit pas d'une véritable bombe des années 1940. 353 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Je ne comprends pas. 354 00:42:21,540 --> 00:42:26,000 Moi non plus, pour être honnête. Je recommande donc vous tamponnez les résidus explosifs pour déceler tout 355 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 signature chimique. 356 00:42:28,439 --> 00:42:31,840 Après la détonation, notre travail ici est techniquement terminé, sauf notre nettoyage 357 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 débriefing, alors c'est à vous les gars maintenant. 358 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Bien, merci. Nous allons le prendre à partir d'ici. 359 00:42:38,500 --> 00:42:39,620 Je déconnecte les communications de la police maintenant. 360 00:42:40,180 --> 00:42:41,800 Restez en contact si quelque chose d'autre arrive. 361 00:42:58,570 --> 00:42:59,910 Pourquoi es-tu là ? Pourquoi? 362 00:43:01,090 --> 00:43:02,690 Publicité 3458, contrôle. 363 00:43:03,170 --> 00:43:05,090 Je suis au sous-sol du 11 Fortley House. 364 00:43:05,710 --> 00:43:08,690 Il y a un énorme trou percé le mur de la cave qui traverse 365 00:43:08,690 --> 00:43:11,370 dans le coffre-fort d'une banque à côté de Fortley Maison sur Edgeware Road. 366 00:43:11,590 --> 00:43:13,370 Je pense que quelqu'un a braqué la banque pendant l'évacuation. 367 00:43:14,310 --> 00:43:16,250 Je répète, je signale un braquage de banque. 368 00:43:18,690 --> 00:43:19,690 Message actif. 369 00:43:19,850 --> 00:43:24,150 Il semble qu'il y ait eu une énorme banque travail sur Edgeware Road. Je le répète, une banque 370 00:43:24,150 --> 00:43:25,310 travail sur Edgeware Road. 371 00:43:43,830 --> 00:43:46,590 Point de contrôle A, Westway, Royal Oak. 372 00:43:46,810 --> 00:43:49,490 Point de contrôle B, Maida Vale, Sutherland Avenue. 373 00:43:53,470 --> 00:43:56,450 Point de contrôle C, Edgeware Road et Baywater Route. 374 00:44:14,570 --> 00:44:15,570 Venez copier. 375 00:44:15,730 --> 00:44:17,150 Oui. Oui, où es-tu ? 376 00:44:17,490 --> 00:44:21,010 Portobello Road et Westbourne Grove. Moi et Mère Westway, ouais ? 377 00:44:21,430 --> 00:44:24,790 Ok, va au fond de Portobello Route, sous la Westway. 378 00:44:53,640 --> 00:44:55,860 Qu'as-tu fait, aller nager dedans ? Ouvrez la fenêtre. 379 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Je peux le goûter. 380 00:44:58,060 --> 00:44:59,060 Continue. 381 00:44:59,560 --> 00:45:01,040 Déplaçons les cases vers l'arrière. 382 00:45:06,660 --> 00:45:07,660 Voilà. 383 00:45:08,200 --> 00:45:09,200 Gâteau. 384 00:45:09,980 --> 00:45:10,980 Joyeux anniversaire à moi. 385 00:45:11,800 --> 00:45:12,800 Continue. 386 00:45:12,960 --> 00:45:15,800 Tu veux dire celui-là ? Tu veux le vérifier encore ? Je ne veux pas le vérifier. Si nous 387 00:45:15,800 --> 00:45:17,840 me faire arrêter, je ne veux pas baiser voyez-le devant. 388 00:45:21,660 --> 00:45:22,660 Merci beaucoup. 389 00:45:30,520 --> 00:45:31,840 Putain, ralentis, ralentis. 390 00:45:35,120 --> 00:45:36,500 Oh, putain, nous manquons de temps. 391 00:45:38,100 --> 00:45:39,100 Merde. 392 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 Oh, nous avons terminé. 393 00:45:41,440 --> 00:45:42,440 Tailler. 394 00:45:45,020 --> 00:45:48,060 Ah, j'attends toujours les garçons des égouts. A obtenu la puanteur pour le nettoyer. 395 00:46:20,970 --> 00:46:22,490 Hé Léon, où vas-tu ? 396 00:46:23,310 --> 00:46:24,308 Où sont les papiers ? 397 00:46:24,310 --> 00:46:25,310 J'ai le journal aujourd'hui. 398 00:46:27,050 --> 00:46:28,050 Ici. 399 00:46:34,610 --> 00:46:35,610 Merci beaucoup. 400 00:47:00,150 --> 00:47:01,270 Ça sent bon là-dedans, n'est-ce pas ? 401 00:47:01,770 --> 00:47:02,770 J'ai eu une journée bien remplie. 402 00:47:11,390 --> 00:47:12,390 Excuse-moi, maman. 403 00:47:13,230 --> 00:47:14,230 Regarder. 404 00:47:14,590 --> 00:47:15,590 Logo de l'eau de Londres. 405 00:47:15,670 --> 00:47:16,730 Diffusez-le à toutes les unités. 406 00:47:20,130 --> 00:47:22,510 Vas-y, Clarisse. Appuyez vers le haut. j'ai besoin de quelque chose sur votre développement. 407 00:47:22,970 --> 00:47:23,970 Non, pas encore. 408 00:47:24,030 --> 00:47:25,390 D'ACCORD. J'ai besoin de voir la scène du crime. 409 00:47:47,589 --> 00:47:48,589 Checkpoint Foxtrot ici. 410 00:47:48,590 --> 00:47:50,830 Je pense qu'on a laissé une camionnette d'eau traverser un il y a quelques minutes. 411 00:47:51,190 --> 00:47:52,190 Cap mouillé. 412 00:48:42,700 --> 00:48:43,700 Oh cher. 413 00:49:18,210 --> 00:49:22,610 Marie, j'ai besoin de connaître les noms des propriétaires de tous les appartements de Portly House. 414 00:49:22,910 --> 00:49:25,050 Je suis particulièrement intéressé par l'appartement 79. 415 00:49:25,810 --> 00:49:26,810 Patron ! 416 00:49:36,730 --> 00:49:37,730 Après-midi, colonel. 417 00:49:40,830 --> 00:49:41,830 Merci, caporal. 418 00:49:44,550 --> 00:49:46,050 Ici le général Minton du CFA. 419 00:49:47,529 --> 00:49:48,529 Après-midi, Général. 420 00:49:51,510 --> 00:49:55,210 Major Tranter, je suis l'opérateur EOD sur site aujourd'hui. 421 00:49:55,610 --> 00:49:57,930 Cela pourrait être notre route avant qu'ils ne laissent n'importe qui dedans. 422 00:49:58,350 --> 00:50:01,510 Nous avons un vol à six heures. Pouvons-nous juste aller chercher nos sacs ? Nous sommes juste à Portly 423 00:50:01,510 --> 00:50:02,690 Maison, juste au coin. 424 00:50:03,030 --> 00:50:04,410 Désolé, vous habitez à Portly House ? 425 00:50:05,410 --> 00:50:07,730 Ouais. OK, tu dois venir avec moi. 426 00:50:08,010 --> 00:50:11,330 Pourquoi? Nous avons juste besoin d'une déclaration de témoin à cause d'un incident à votre adresse. 427 00:50:11,650 --> 00:50:12,650 D'ACCORD? 428 00:50:12,830 --> 00:50:13,830 Ne vous inquiétez pas. 429 00:50:13,890 --> 00:50:15,270 Vous pouvez amener votre famille, monsieur. 430 00:50:17,259 --> 00:50:19,020 Quel numéro d'appartement étais-tu déjà ? 431 00:50:19,320 --> 00:50:20,320 79. 432 00:50:20,780 --> 00:50:21,780 D'accord. 433 00:50:22,800 --> 00:50:26,340 Nous avons quelqu'un qui vit à Portly Maison. Ils habitent l'appartement 79. 434 00:50:26,720 --> 00:50:28,560 Pourquoi n'avez-vous pas immédiatement signalé votre des soucis ? 435 00:50:29,100 --> 00:50:33,480 Monsieur, en ce qui concerne davantage de les préoccupations du caporal, j'étais concentré 436 00:50:33,480 --> 00:50:34,480 essayer de sécuriser la bombe. 437 00:50:34,820 --> 00:50:36,180 Pourtant, vous auriez dû le signaler. 438 00:50:37,380 --> 00:50:40,340 Mais nous savons que vous êtes réticent à vous impliquer supérieurs lorsqu'il s'agit de prendre une décision 439 00:50:40,340 --> 00:50:41,340 -fabrication, major Tranter. 440 00:50:43,140 --> 00:50:44,920 J'ai été informé de votre situation en chemin. 441 00:50:45,680 --> 00:50:49,760 Votre insubordination passée a été mentionnée, mais aussi le fait que tu en as perdu 442 00:50:49,760 --> 00:50:52,680 collègues dans des conditions difficiles circonstances. 443 00:50:54,340 --> 00:50:55,780 Restons-en à la question, d'accord ? 444 00:50:57,340 --> 00:50:59,900 Auriez-vous pu signaler l'anomalie plus tôt ? 445 00:51:01,100 --> 00:51:04,640 J'étais dans une situation de catégorie A à côté de une bombe réelle de 500 kg. 446 00:51:05,220 --> 00:51:06,740 C'était ma priorité, monsieur. 447 00:51:11,240 --> 00:51:13,560 Les expertises de la police sont arrivées. Voyons ce qu'ils proposent. 448 00:51:17,359 --> 00:51:18,540 Merci Major. Oui Monsieur. 449 00:51:19,400 --> 00:51:20,420 Continuer. Merci monsieur. 450 00:52:05,029 --> 00:52:07,910 Nous interrogeons la famille dont une unité de stockage a été utilisée lors du vol. Être 451 00:52:07,910 --> 00:52:08,910 là dans une minute. 452 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 Très proche. 453 00:52:12,650 --> 00:52:15,690 Mettez vos radios, vos salopettes, toutes vos c'est de la merde puante ici et je vais la brûler 454 00:52:15,690 --> 00:52:16,690 avec la camionnette. 455 00:52:17,510 --> 00:52:18,850 Tu veux qu'on parte d'ici ? 456 00:52:20,710 --> 00:52:21,710 Ils seront timides. 457 00:52:36,910 --> 00:52:38,410 Je les aime tous. Que puis-je dire ? 458 00:52:47,470 --> 00:52:54,010 Ils n'ont pas de traduction, mais leur fils 459 00:52:54,010 --> 00:52:55,570 parle un anglais ridicule. 460 00:52:59,190 --> 00:53:00,190 L'eau, 461 00:53:01,590 --> 00:53:02,590 quelqu'un ? 462 00:53:04,270 --> 00:53:05,270 Rien. 463 00:53:10,030 --> 00:53:11,030 Oh, 464 00:53:11,690 --> 00:53:15,410 il semble que votre appartement ait été lié à un crime. 465 00:53:15,750 --> 00:53:17,510 Saurez-vous quelque chose à ce sujet ? 466 00:53:17,790 --> 00:53:18,790 Non. 467 00:53:21,450 --> 00:53:23,970 Je suis désolé, quelles clés ? 468 00:53:24,830 --> 00:53:29,390 Ok, alors ces deux hommes sont arrivés à notre porte, ils portent du bleu 469 00:53:29,390 --> 00:53:33,110 des salopettes, et ils avaient tout ça papiers du propriétaire, et ils ont dit 470 00:53:33,110 --> 00:53:35,970 Je voulais les clés de la cave. 471 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 Ils voulaient construire un bâtiment équipement ou quelque chose là-bas, et nous 472 00:53:40,440 --> 00:53:41,440 les clés. 473 00:53:41,460 --> 00:53:46,700 Monsieur Kazag... Désolé, je ne sais pas comment faire dis ceci. Appelez-moi simplement Rahim. C'est bien. 474 00:53:46,960 --> 00:53:49,240 Rahim. Ont-ils gardé les clés ? 475 00:53:49,880 --> 00:53:50,880 Ouais. 476 00:53:51,200 --> 00:53:52,920 Oui, ils ont gardé les clés. 477 00:53:54,560 --> 00:53:55,560 Les clés. 478 00:53:56,440 --> 00:53:58,980 Mon père m'a dit de ne pas leur donner le clés. 479 00:54:04,680 --> 00:54:09,320 mon père m'a dit de ne pas leur donner les clés mais mademoiselle, comment étais-je censé le faire 480 00:54:09,320 --> 00:54:12,720 je sais que c'est quelque chose de douteux que nous sommes les immigrants ici, les gens viennent avec 481 00:54:12,720 --> 00:54:17,340 et nous faisons ce que nous faisons ce qu'ils disent j'ai demandé les clés alors je leur ai donné les clés 482 00:54:17,340 --> 00:54:22,000 les clés j'étais je ne savais pas que c'était quelque chose que je comprends, je comprends 483 00:54:30,060 --> 00:54:34,200 Nous avons perdu le camion d'eau et rien de plus des photos et rien de l'ANPR. D'accord, 484 00:54:34,200 --> 00:54:35,660 les cordons et faire tomber le VCP. 485 00:54:36,000 --> 00:54:37,000 Copiez ça. 486 00:54:37,780 --> 00:54:39,300 Vous pouvez tous rentrer maintenant. 487 00:54:40,780 --> 00:54:42,280 Merci beaucoup. D'ACCORD. 488 00:54:42,800 --> 00:54:43,800 Merci. 489 00:54:53,340 --> 00:54:54,340 Qu'est-ce que c'est que ça ? 490 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 Ces? 491 00:54:58,860 --> 00:55:00,420 Nos diamants bruts haut de gamme. 492 00:55:03,140 --> 00:55:04,760 Comment saviez-vous dans quelle boîte ils se trouvaient ? 493 00:55:06,220 --> 00:55:07,220 Qu'importe ? 494 00:55:08,660 --> 00:55:10,300 C'est le gars du diamant, non ? 495 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 C'est une affaire de famille. 496 00:55:13,480 --> 00:55:15,160 Nous nous occupons de ces connards depuis générations. 497 00:55:17,940 --> 00:55:19,080 Alors pourquoi braquez-vous les banques ? 498 00:55:22,240 --> 00:55:23,440 Les familles, c'est compliqué, hein ? 499 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 On dirait un morceau de verre, ça. 500 00:55:28,650 --> 00:55:29,730 Parce qu'ils ne sont pas coupés. 501 00:55:30,390 --> 00:55:31,690 Cela signifie qu'ils ne sont pas traçables. 502 00:55:32,430 --> 00:55:35,930 Mais une fois qu'ils seront coupés, nous pourrions être je regarde 30 millions. 503 00:55:38,110 --> 00:55:39,470 Sérieusement? Mm-hmm. 504 00:55:42,750 --> 00:55:43,750 Même divisé, ouais. 505 00:55:49,550 --> 00:55:51,650 Cela vous dérangerait-il si j'appelais mon amis ? 506 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 Je ne serai pas long. 507 00:56:01,120 --> 00:56:02,120 D'accord. 508 00:56:24,080 --> 00:56:25,100 Y a-t-il quelqu'un ici ? 509 00:56:25,500 --> 00:56:26,419 Ouais, définitivement. 510 00:56:26,420 --> 00:56:28,750 Ouais. Mettez-vous à terre ! 511 00:56:28,970 --> 00:56:30,010 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 512 00:56:30,250 --> 00:56:32,110 Baissez-vous ! Baissez-vous ! Dégage, connard ! 513 00:57:25,190 --> 00:57:30,470 Pas de place aujourd'hui alors, patron ? 514 00:57:31,350 --> 00:57:33,510 Eh bien, le caporal Hanson n'approuve pas. 515 00:57:34,310 --> 00:57:36,070 Ce n'est pas mon choix, monsieur. C'est bien. 516 00:57:36,970 --> 00:57:39,430 Très bien, nous irons chercher des tasses avant il change d'avis, ouais. 517 00:57:39,630 --> 00:57:42,170 Les gars, vous prenez un verre ? Vous êtes sûr? Je je ne veux pas te faire sentir 518 00:57:42,170 --> 00:57:43,570 inconfortable. Non, patron. 519 00:57:43,810 --> 00:57:45,810 Vous n'avez pas sorti votre cahier. C'est pas un pour les records. 520 00:57:48,710 --> 00:57:49,710 Tasses. 521 00:57:50,370 --> 00:57:51,370 Allons-y. D'accord. 522 00:57:51,590 --> 00:57:52,590 Doux. 523 00:57:52,850 --> 00:57:53,850 Acclamations. 524 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Droite. 525 00:57:56,330 --> 00:57:57,610 Merci, les gars. Merci à tous. 526 00:57:58,670 --> 00:58:01,230 Un petit toast pour avoir des amis. 527 00:58:01,470 --> 00:58:02,470 Ayez des amis. 528 00:58:09,800 --> 00:58:10,759 Bon travail aujourd'hui. 529 00:58:10,760 --> 00:58:11,960 Toute la journée. Bravo, monsieur. 530 00:58:14,620 --> 00:58:16,680 C'était bien de travailler avec vous aujourd'hui, monsieur. 531 00:58:17,960 --> 00:58:18,960 Bravo, Martin. 532 00:58:20,380 --> 00:58:21,380 Ouais, bravo, mon pote. 533 00:58:23,560 --> 00:58:25,520 Attendez. Est-ce le pro ? 534 00:58:26,980 --> 00:58:27,980 Ouais. 535 00:58:33,120 --> 00:58:34,200 Ma chère cousine. 536 00:58:35,900 --> 00:58:37,100 Yamas. Yamas. 537 00:58:39,560 --> 00:58:40,560 Bien joué. 538 00:58:50,920 --> 00:58:51,920 Reste avec nous. 539 00:58:59,320 --> 00:59:01,260 Je n'ai jamais fait confiance à ce type. 540 00:59:05,680 --> 00:59:08,220 Ouais, tu as été autorisé à monter dans l'appartement, mais juste pour que tu le saches, 541 00:59:08,240 --> 00:59:10,020 il n'y a pas d'électricité dans l'ensemble zone. 542 00:59:34,480 --> 00:59:36,700 Je ne suis pas encore sûr. Peut-être 4 .2. 543 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 J'espère. 544 00:59:39,460 --> 00:59:40,460 Allez. 545 00:59:41,760 --> 00:59:42,760 Eh bien, tu ne me crois pas ? 546 00:59:46,680 --> 00:59:48,520 Comment saviez-vous qu'il y avait des diamants la banque ? 547 00:59:48,900 --> 00:59:49,900 C'est ma blague. 548 00:59:50,720 --> 00:59:52,340 Alors tu sais qui est le tueur de diamants ? 549 00:59:53,860 --> 00:59:54,860 Qui est ? 550 00:59:55,200 --> 00:59:57,660 Un homme pour qui je travaillais, un homme pour qui je ne travaille pas j'aime beaucoup. 551 00:59:59,780 --> 01:00:00,780 Pourquoi? 552 01:00:00,980 --> 01:00:02,060 Parce qu'il a essayé de me tuer. 553 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Vraiment? Pourquoi? 554 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Tu veux savoir ? 555 01:00:10,970 --> 01:00:12,070 Nous avons eu une bonne affaire. 556 01:00:13,290 --> 01:00:17,870 Je volerais dans des zones de conflit, je récupérerais sous la pierre radar. 557 01:00:18,130 --> 01:00:21,510 Je les ferais sortir clandestinement sur ma personne, déposez-les à la banque. 558 01:00:22,070 --> 01:00:26,390 Et pour une raison quelconque, il a décidé de baiser moi. 559 01:00:28,070 --> 01:00:29,370 Alors je le baise en retour. 560 01:00:30,750 --> 01:00:34,210 Alors celui-là te foutait le cul ? 561 01:00:36,279 --> 01:00:37,279 Pas celui-là. 562 01:00:38,620 --> 01:00:39,760 Alors, je peux le garder ? 563 01:00:42,960 --> 01:00:44,160 Ouais, prends-le. 564 01:00:48,800 --> 01:00:49,880 Puis-je en avoir un autre ? 565 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 Nous avions un accord, d'accord ? 566 01:00:56,840 --> 01:01:01,060 Tu as payé pour le travail et je te paierai de retour avec une putain de tonne d'intérêt, tout 567 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 n'est-ce pas ? Ne soyez pas gourmand. 568 01:01:02,820 --> 01:01:05,120 Vas-tu me dire à quel point ça l'était-il vraiment ? 569 01:01:05,580 --> 01:01:07,320 Que sais-tu des diamants, hein ? 570 01:01:07,960 --> 01:01:11,340 Rien. Savez-vous comment les déplacer, les couper, les vendre sur le noir 571 01:01:11,340 --> 01:01:14,780 marché ? Non, tu ne connais rien, putain chose. Alors laissez-moi les diamants. 572 01:01:24,560 --> 01:01:25,720 J'ai changé d'avis. 573 01:01:26,000 --> 01:01:27,620 Je prendrai 50 % de tout. 574 01:01:30,620 --> 01:01:31,860 Ce n'était pas l'arrangement. 575 01:01:32,220 --> 01:01:33,520 Très bien, tu gardes tout ça. 576 01:01:33,930 --> 01:01:35,630 Et je garde les pierres. Ce serait accord. 577 01:01:35,950 --> 01:01:37,850 50% c'est juste. Ce n'est pas juste. 578 01:01:38,410 --> 01:01:39,710 Ce n'est vraiment pas juste. 579 01:01:40,010 --> 01:01:44,850 Tu as foutu tout ça. Non, 50 %. Non, 50%. 50%. Vous 580 01:01:44,850 --> 01:01:51,090 entendu 581 01:01:51,090 --> 01:02:00,710 le 582 01:02:00,710 --> 01:02:01,710 substance ou pas, monsieur ? 583 01:02:02,630 --> 01:02:03,630 Attendez. 584 01:02:34,440 --> 01:02:35,440 Putain, je ne sais pas. 585 01:02:37,100 --> 01:02:38,100 Putain ! Putain ! 586 01:03:18,570 --> 01:03:25,450 Ce type était pour Il a changé le vrai des pierres précieuses avec le correctif parce qu'il savait 587 01:03:25,450 --> 01:03:32,430 tu as raison, j'ai dû putain Putain de suivi 588 01:03:32,430 --> 01:03:38,150 moi ou je me fiche de mon téléphone ou de mes putains d'e-mails un de ces gars doit savoir quelque chose 589 01:03:38,150 --> 01:03:44,050 très bien, un de ces gars le fait quelque chose tu me baises d'une manière ou d'une autre quoi 590 01:03:44,050 --> 01:03:46,870 je ne sais pas comment je ne suis pas un putain de mec, tout à droite 591 01:03:48,110 --> 01:03:49,110 Je te le jure. 592 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Mentez-moi. 593 01:03:52,530 --> 01:03:53,810 Je ne te mens pas, mec. 594 01:03:54,690 --> 01:03:56,930 Je ne te mens pas, mec. Attends, attends, attends, attends, attends ! 595 01:03:57,490 --> 01:03:58,490 Attendez! 596 01:03:58,550 --> 01:04:00,290 Attendez! Attends, attends, ne le fais pas ! Écoutez-moi! 597 01:04:01,090 --> 01:04:02,090 Attendez! Putain ! 598 01:04:02,130 --> 01:04:03,630 Attends, attends, attends ! Écoutez-moi! 599 01:04:04,570 --> 01:04:09,590 Alors ça... Tout cela est faux ? Non, non, non. Tu vois ça, mec ? Vous voyez ça ? 600 01:04:09,590 --> 01:04:10,590 tout est réel ! 601 01:04:13,310 --> 01:04:14,310 Bien. 602 01:04:16,190 --> 01:04:17,190 Gauche. 603 01:04:20,900 --> 01:04:22,120 Pourquoi tu me connais, mec ? 604 01:04:22,460 --> 01:04:23,460 Nous sommes une famille. 605 01:04:23,560 --> 01:04:24,560 D'accord? 606 01:04:24,600 --> 01:04:25,680 Vous me connaissez. 607 01:04:28,580 --> 01:04:31,880 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Tu me baises d'une manière ou d'une autre. Non, non, non, non. je ne baise pas 608 01:04:31,920 --> 01:04:32,578 homme. Non! 609 01:04:32,580 --> 01:04:33,580 Putain ! 610 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 Putain ! 611 01:04:37,420 --> 01:04:38,840 Je ne dis toujours pas la vérité. 612 01:04:39,840 --> 01:04:40,840 Regardez-moi. 613 01:04:43,080 --> 01:04:47,280 Je le jure, mec. Je jure dans ma vie. Je Je ne sais pas où sont les fils. 614 01:04:48,800 --> 01:04:49,800 Droite. Non, non. 615 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 C'est bon. 616 01:04:58,600 --> 01:04:59,600 C'est bon. 617 01:05:00,660 --> 01:05:01,940 Emmenons-le à l'atelier. 618 01:05:02,460 --> 01:05:03,760 Va te faire foutre ! 619 01:05:31,400 --> 01:05:32,420 Tu ne devrais pas me mentir. 620 01:05:33,140 --> 01:05:35,520 Et Yalop ? 621 01:05:38,500 --> 01:05:40,640 Non, je veux leur parler plus tard. 622 01:06:01,900 --> 01:06:05,220 Colonel Headley, voici le chef Surintendant Zuzana Greenfield. 623 01:06:05,940 --> 01:06:08,240 Je viens de recevoir les résultats du analyse de sol sur le site de la bombe. 624 01:06:11,320 --> 01:06:12,320 Droite. 625 01:06:14,580 --> 01:06:15,580 Et je suis mort. 626 01:06:34,580 --> 01:06:38,620 Colonel. Major, la police a appelé. Le les résultats sont revenus de la médecine légale. 627 01:06:39,380 --> 01:06:41,620 Ce n’était pas une bombe de la Seconde Guerre mondiale. 628 01:06:42,480 --> 01:06:46,060 La signature chimique est claire et traçable. Où, monsieur ? 629 01:06:46,320 --> 01:06:48,680 Pour nous. À l'armée. C'est un putain cauchemar. 630 01:06:49,780 --> 01:06:51,420 Au rapport demain à 07h00. 631 01:06:52,220 --> 01:06:53,220 Monsieur. 632 01:08:06,899 --> 01:08:11,560 Aide-le. Continue. 633 01:08:15,660 --> 01:08:19,319 Putain, ça a bougé en lui, frérot. 634 01:08:21,440 --> 01:08:22,440 Oh ouais. 635 01:09:09,930 --> 01:09:10,950 Vous lui avez mis une fissure ? 636 01:09:11,390 --> 01:09:12,529 Ouais, je l'ai mis dans tous tes nouveaux vêtements. 637 01:09:13,210 --> 01:09:14,250 Je ne fais confiance à aucun d'entre vous. 638 01:09:40,270 --> 01:09:43,470 putain de voiture, on parle, ok, on avoir une putain de conversation, d'accord, 639 01:09:43,470 --> 01:09:44,470 les hommes ? 640 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 Tout va bien ? 641 01:10:45,690 --> 01:10:49,790 Maman, le neveu de la propriétaire de l'appartement 79 était expulsé de l'entreprise familiale pendant neuf ans 642 01:10:49,790 --> 01:10:52,010 il y a et il est avant d'apparaître à l'étranger. 643 01:10:52,530 --> 01:10:53,530 Je l'envoie maintenant. 644 01:11:04,919 --> 01:11:05,919 Oui Monsieur. 645 01:11:06,120 --> 01:11:10,560 L'entreprise qui détient le bail sur le l'appartement appartient à l'oncle de cet homme, 646 01:11:10,800 --> 01:11:13,500 Yorgos, alias. Georges Corrales. 647 01:11:14,240 --> 01:11:20,220 Il a passé six mois à Pentonville. Son le précédent était en Belgique pour vol et 648 01:11:20,220 --> 01:11:21,220 contrebande de diamants. 649 01:11:37,800 --> 01:11:40,720 J'aimerais parler au chef Surintendant Greenfield. 650 01:11:41,820 --> 01:11:43,460 Notre équipement a été trafiqué. 651 01:11:50,600 --> 01:11:52,680 Merci beaucoup, monsieur. Passez une bonne nuit. 652 01:12:06,540 --> 01:12:08,080 Mettez de la musique. 653 01:13:46,050 --> 01:13:47,050 Hé, écoute, 654 01:13:50,610 --> 01:13:54,150 homme. Je suis désolé, d'accord ? Ils baisent m'a mis en place. Alors n'oubliez pas les diamants. 655 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Va te faire foutre ! 656 01:13:57,510 --> 01:13:58,770 Va te faire foutre, mec ! Va te faire foutre ! 657 01:13:59,050 --> 01:14:00,210 Écoute, espèce d'idiot ! 658 01:14:01,210 --> 01:14:02,210 Écoutez-moi! 659 01:14:02,470 --> 01:14:03,890 J'ai ce putain de truc ! 660 01:14:04,590 --> 01:14:05,590 Je... 661 01:15:10,220 --> 01:15:13,780 Vers tous les aéroports, train international terminaux, agents des passeports, yogas, 662 01:15:13,800 --> 01:15:16,980 corrales, années 30, blancs, connus pour être voyager sur un Maltais ou un Sud 663 01:15:16,980 --> 01:15:18,920 Passeport africain, pour être arrêté immédiatement. 664 01:15:49,450 --> 01:15:50,450 Salut. 665 01:15:50,630 --> 01:15:51,630 Mackenzie, T29. 666 01:15:51,770 --> 01:15:52,930 J'ai peur d'avoir oublié ma clé. 667 01:15:53,230 --> 01:15:58,250 D'ACCORD. Bien sûr, M. Mackenzie. Avez-vous des idées pour nous ? Oh, ouais, mon homme, 668 01:15:58,290 --> 01:15:59,290 ouais. 669 01:16:20,330 --> 01:16:22,270 Bonjour, caporal. Roger Palmer. 670 01:16:22,530 --> 01:16:23,530 Juste une minute. 671 01:16:35,610 --> 01:16:40,530 Salut. Salut. Puis-je obtenir un billet pour Marrakech pour le prochain vol, s'il te plaît ? Il y a mon 672 01:16:40,530 --> 01:16:41,530 passeport. 673 01:16:44,430 --> 01:16:46,110 Je sais qu'il en a... 674 01:16:48,590 --> 01:16:50,250 Il a eu des problèmes psychologiques. 675 01:16:50,890 --> 01:16:55,530 SSPT ? Ouais, peut-être ton désenchantement. 676 01:16:56,170 --> 01:16:58,570 Il s'est porté volontaire pour rester en Afghanistan, apparemment. 677 01:16:59,870 --> 01:17:03,110 Les gars de la base ont dit qu'il était en colère pour ça. 678 01:17:04,830 --> 01:17:05,910 Vous connaissez ce type ? 679 01:17:08,410 --> 01:17:09,950 Non, je ne l'ai jamais vu auparavant. 680 01:17:11,750 --> 01:17:14,270 Mais lui, je le reconnais. 681 01:17:15,590 --> 01:17:16,590 Rahim. 682 01:17:17,520 --> 01:17:19,240 Il était l'interprète du major Tranter. 683 01:17:20,200 --> 01:17:23,400 Le major a réussi à le récupérer, lui et ses toute la famille ici en sécurité. 684 01:17:23,680 --> 01:17:25,120 Je l'ai vu à des réceptions. 685 01:17:25,760 --> 01:17:27,320 Tous les chemins mènent à l’Afghanistan. 686 01:17:29,220 --> 01:17:32,560 Corral y a passé un an à travailler une mine de pierres précieuses. 687 01:17:34,120 --> 01:17:38,180 Troisièmement, organiser un contrôle à la frontière britannique pour interrogatoire sur le major Tranter et Rahim 688 01:17:38,180 --> 01:17:39,180 Adler. Oui, madame. 689 01:17:57,680 --> 01:18:00,160 Corolla a dit qu'il le lancerait. Il a réservé un vol pour Marrakech. 690 01:18:24,750 --> 01:18:25,750 Merci. 691 01:19:00,809 --> 01:19:02,930 Bon vol, M. Melville. Remercier toi. 692 01:19:08,410 --> 01:19:12,190 Corollas n'est pas sur le vol vers Marrakech. Il s'est enregistré, puis il 693 01:19:12,350 --> 01:19:15,470 D'accord. Et devine qui est la nuit un agent de sécurité était sur le site de la bombe. 694 01:19:17,970 --> 01:19:20,330 Payam Kudiradzai, le frère de Rahim. 695 01:19:20,690 --> 01:19:21,690 Faites un suivi à ce sujet. 696 01:19:21,950 --> 01:19:23,890 Nous arrivons juste chez le major Trant maison maintenant. 697 01:19:33,290 --> 01:19:34,290 Maman. 698 01:21:04,580 --> 01:21:06,100 Et ta bombe a explosé un peu plus tôt. 699 01:21:08,340 --> 01:21:10,280 Les flics partout autour de toi comme une putain téméraire, mon pote. 700 01:21:10,920 --> 01:21:12,060 Je devais prendre une décision. 701 01:21:12,380 --> 01:21:13,380 Ouais, eh bien, tu as fait le bon. 702 01:21:15,040 --> 01:21:16,040 Merci. 703 01:21:17,880 --> 01:21:19,100 Avons-nous obtenu ce dont nous avions besoin ? 704 01:21:20,680 --> 01:21:21,680 Je pense que oui, ouais. 705 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 D'accord. 706 01:21:25,140 --> 01:21:26,140 De quoi s’agissait-il ? 707 01:21:27,400 --> 01:21:29,840 Je pense que c'est devenu un peu moche. 708 01:21:31,640 --> 01:21:33,000 Mais je déteste ma vie, mon ami. 709 01:21:42,700 --> 01:21:43,980 Qu'est-ce que tu vas faire ensuite, hein ? 710 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 J'ai quelques idées. 711 01:21:48,780 --> 01:21:51,120 Il y a des choses que je veux m'entraîner. 712 01:21:56,180 --> 01:21:57,180 Peut-être qu'on recommencera. 713 01:21:58,040 --> 01:21:59,320 Tu es fou, putain ? 714 01:22:00,940 --> 01:22:01,940 Peut être. 715 01:22:17,390 --> 01:22:18,390 Ça va? 716 01:22:56,880 --> 01:22:59,080 Notre meilleur prix pour chacun d’eux. 717 01:23:05,340 --> 01:23:07,420 Il semble y avoir des malentendu, messieurs. 718 01:23:08,040 --> 01:23:09,180 Nous allons emmener nos affaires ailleurs. 719 01:23:11,080 --> 01:23:12,400 D'accord, d'accord. S'il vous plaît, attendez. 720 01:23:44,970 --> 01:23:45,970 D'accord. Mazal ? 721 01:23:47,450 --> 01:23:48,450 Mazal 722 01:23:48,690 --> 01:23:49,690 Dis-moi quand. 723 01:23:50,650 --> 01:23:51,650 Quand. 724 01:23:55,210 --> 01:23:56,310 Khatam. C'est fait. 725 01:24:00,270 --> 01:24:01,270 C'est effectivement chose faite. 726 01:24:02,910 --> 01:24:03,889 Merci. 727 01:24:03,890 --> 01:24:04,890 Merci. 728 01:24:25,150 --> 01:24:26,550 Droite. 729 01:24:31,430 --> 01:24:34,830 Bonne chance. 730 01:24:50,350 --> 01:24:51,350 Au revoir, mon ami. 731 01:25:24,590 --> 01:25:25,590 Va te faire foutre! 732 01:25:25,690 --> 01:25:26,690 Très bien, sortez d'ici ! 733 01:25:26,950 --> 01:25:33,050 Hé! Sortez d'ici ! Sortez d'ici, chef! 734 01:25:34,130 --> 01:25:35,430 J'ai de l'argent, d'accord ? 735 01:25:35,690 --> 01:25:37,730 J'ai de l'argent, je peux te payer, patron ! Fermer en haut! 736 01:25:38,090 --> 01:25:39,110 D'accord, je peux vous payer ! 737 01:25:39,690 --> 01:25:40,690 Merci. 738 01:25:41,790 --> 01:25:42,790 Putain ! 739 01:25:55,290 --> 01:25:59,030 Si nous nettoyons les bombes, ils le diront nous concernant tout mouvement ennemi. 740 01:25:59,750 --> 01:26:02,390 Je vais faire tout ce que je peux afin de nettoyer la zone. 741 01:26:07,070 --> 01:26:08,070 Bien. 742 01:26:17,470 --> 01:26:18,770 Chut, Terry. 743 01:26:19,370 --> 01:26:20,650 Obtenez Cooper, maintenant. 744 01:26:23,370 --> 01:26:27,050 Putain, arrête, arrête, où tu marches ? Je me tenais juste sur une plaque de pression. 745 01:26:37,570 --> 01:26:39,750 Merde. Putain d'EEI partout. 746 01:26:41,950 --> 01:26:42,950 Quoi? 747 01:26:44,190 --> 01:26:45,530 Qui sont-ils, bordel ? 748 01:27:13,360 --> 01:27:16,560 Nous sommes entourés par la DIA. Qui diable es-tu et que fais-tu ici ? 749 01:27:18,440 --> 01:27:21,520 Je travaille dans la mine. C'est un précieux pierre. Pourquoi es-tu attaché ? Mon patron est 750 01:27:21,520 --> 01:27:22,520 putain de me tuer, mec. 751 01:27:22,760 --> 01:27:24,320 Ces gardes du corps m'emmènent chez lui. 752 01:27:24,840 --> 01:27:26,400 Je vais t'aider. Putain, aide-moi. 753 01:27:26,700 --> 01:27:27,900 Je vais t'aider, mec. Je vais t'aider. 754 01:27:28,860 --> 01:27:30,960 Je ne le regrette pas. 755 01:27:32,320 --> 01:27:36,820 Tiens, prends ces clichés. Faites votre chemin autour de ce monticule. Cherchez une grande baignoire 756 01:27:36,820 --> 01:27:39,780 d'explosifs. Qu'est-ce que tu es, bordel putain, mec ? Mon pied est coincé dans un 757 01:27:39,780 --> 01:27:40,749 plaque de pression. 758 01:27:40,750 --> 01:27:42,110 Si je lève ça, nous sommes tous prêts à partir. 759 01:27:42,790 --> 01:27:44,270 Quel est ton nom? Je m'appelle Corrales. 760 01:27:44,550 --> 01:27:46,110 Corrales, enjambez ce fil. 761 01:27:46,370 --> 01:27:48,110 Nous devons neutraliser cet IED. 762 01:27:48,610 --> 01:27:53,070 Très bien, je l'ai compris. A trois, j'y vais pour te couvrir. D'accord? Un, deux, 763 01:27:53,350 --> 01:27:54,350 Putain ! 764 01:27:54,870 --> 01:27:58,930 Baise-moi, mec ! 765 01:28:00,730 --> 01:28:01,730 Rahéem ! Ouais? 766 01:28:01,770 --> 01:28:03,870 J'ai besoin que tu me couvres, mon pote. Non, patron, pas d'arme ! 767 01:28:04,090 --> 01:28:05,150 Oui, tu peux, putain. 768 01:28:05,430 --> 01:28:06,510 Nous avons maintenant suivi la formation. 769 01:28:08,130 --> 01:28:09,130 Que vois-tu ? 770 01:28:09,410 --> 01:28:10,410 Rien pour l'instant. 771 01:28:10,570 --> 01:28:12,550 Commencez à creuser lentement autour de cette zone. 772 01:28:13,310 --> 01:28:16,150 Lentement. Je vois une boîte en plastique jaune, mec. 773 01:28:16,350 --> 01:28:18,830 Alors par là, il y a peut-être une table ou un détonateur. 774 01:28:21,590 --> 01:28:22,590 Faites attention maintenant. 775 01:28:24,830 --> 01:28:28,430 Il y a une putain de grenade là-dedans ! Très bien, ne touche pas à ça. Peut 776 01:28:28,430 --> 01:28:32,350 voir une table ou un détonateur ? Oui, je vois un tableau. Remettez-le-moi. 777 01:28:39,430 --> 01:28:40,430 Regardez-moi. 778 01:28:40,670 --> 01:28:43,890 Nous pourrions faire ça ensemble. C'est vrai, juste changez-vous la tête. Parlez-moi de 779 01:28:43,890 --> 01:28:47,190 patron. J'emmerde ce type, d'accord ? Il putain, ça me doit, et je dois obtenir 780 01:28:47,190 --> 01:28:50,990 remboursé. Eh bien, je te le devrai, putain un après ça, mon pote, alors payons-le 781 01:28:50,990 --> 01:28:51,990 à l'époque, ouais ? 782 01:28:54,030 --> 01:28:55,170 Putain, pourquoi es-tu ici ? 783 01:28:55,410 --> 01:28:56,710 Armée britannique, déminage. 784 01:28:57,050 --> 01:29:00,930 Ouais, eh bien, tu en as raté un. Oh, sympa un. Hé, tu veux nous sortir de 785 01:29:00,930 --> 01:29:01,849 ici ? 786 01:29:01,850 --> 01:29:03,690 Vas-y alors. Ouais, ouais. D'accord. 787 01:29:04,010 --> 01:29:05,610 Rahim, couvre-le maintenant. 788 01:29:08,080 --> 01:29:11,520 Je vois un tube en plastique recouvert de sable. C'est vrai, c'est un détonateur. Coupez les deux 789 01:29:11,520 --> 01:29:12,620 ces fils. L'un est coincé. 790 01:29:21,560 --> 01:29:22,560 Tirez, les gars. 791 01:29:24,260 --> 01:29:25,480 Oh, ce n'est qu'un double. 792 01:29:29,780 --> 01:29:30,800 Coupez simplement l'autre. 793 01:29:47,780 --> 01:29:48,780 Oh, putain, Seigneur. 794 01:29:53,360 --> 01:29:54,600 Rahim, ça va ? 795 01:29:57,220 --> 01:29:58,220 Des Corrales ? 796 01:30:00,960 --> 01:30:06,840 Je t'aime bien. Je veux voir ces putains des pierres maintenant, sexy. 797 01:30:07,700 --> 01:30:08,840 Allons baiser, hein ? 798 01:30:52,270 --> 01:30:55,490 La police est des voleurs dans les rues. 799 01:30:56,330 --> 01:30:57,710 Oh ouais. 800 01:30:58,290 --> 01:31:03,690 Effrayer la nation avec leurs armes et munitions. 801 01:31:04,430 --> 01:31:07,970 La police est des voleurs dans les rues. 802 01:31:08,930 --> 01:31:10,290 Oh ouais. 803 01:31:10,830 --> 01:31:16,390 Combattant la nation avec leurs armes et munitions. 804 01:31:20,970 --> 01:31:24,990 La révélation de la prochaine génération 805 01:31:24,990 --> 01:31:29,050 sera en moi. 806 01:31:29,710 --> 01:31:35,710 Genèse, la révélation de 807 01:31:35,710 --> 01:31:40,870 la prochaine génération sera en moi. 808 01:31:41,630 --> 01:31:48,250 Et tous les nuages ​​arrivent de jour en jour. 809 01:32:23,290 --> 01:32:26,210 Oh ouais. 810 01:33:49,440 --> 01:33:50,440 Oh, 811 01:33:54,640 --> 01:34:01,280 Ouais. Oh ouais. 812 01:35:14,420 --> 01:35:16,320 Oh ouais. 813 01:35:19,640 --> 01:35:21,040 Oh, 814 01:35:22,260 --> 01:35:23,260 Ouais. 815 01:35:42,060 --> 01:35:43,460 Police, 816 01:35:46,800 --> 01:35:48,440 police, police, 817 01:35:50,040 --> 01:35:52,900 police