1 00:00:00,944 --> 00:00:02,446 Lo que precedió: 2 00:00:08,118 --> 00:00:09,995 Anghkooey. 3 00:00:10,120 --> 00:00:13,290 No, no me toques. -Anghkooey. 4 00:00:13,415 --> 00:00:15,751 No. -Anghkooey. 5 00:00:15,876 --> 00:00:17,836 No. -Oye. ¿Estás bien? 6 00:00:17,961 --> 00:00:20,756 ¿Los viste? -¿Qué? ¿OMS? 7 00:00:22,299 --> 00:00:26,553 Escuchamos una voz en la radio. el Sabía mi nombre y lo que hacía mi esposa. 8 00:00:26,678 --> 00:00:28,889 En el sótano. -Jim. 9 00:00:29,014 --> 00:00:32,726 Nos están mirando. Tenemos que empezar a trabajar juntos. 10 00:00:32,851 --> 00:00:34,519 Tengo que irme, Jim. 11 00:00:35,520 --> 00:00:39,316 Estabas en camino a rehabilitación. ¿Agarraste algo aquí? 12 00:00:39,441 --> 00:00:41,735 Sólo un poco de morfina. -¿Marielle? 13 00:00:41,860 --> 00:00:45,656 Sí, bien. Haz lo que quieras. 14 00:00:45,781 --> 00:00:48,992 Ya vienen. Vete antes de que la música se detenga. 15 00:00:52,996 --> 00:00:55,832 mi sangre... -'...ahora es tu sangre.' 16 00:00:55,958 --> 00:01:00,212 Tengo gusanos debajo de la piel. Siento que algo viene hacia mí. 17 00:01:01,213 --> 00:01:04,591 A esas nuevas personas se les permite No nos robes nuestra pequeña comida. 18 00:01:04,716 --> 00:01:06,094 Afuera. -Valle. 19 00:01:06,219 --> 00:01:08,429 Quítate de encima. -No. 20 00:01:09,597 --> 00:01:11,474 Ayuda. 21 00:01:11,599 --> 00:01:14,644 chico. Kenny. -No puedo respirar. 22 00:01:14,769 --> 00:01:16,396 Inhala. -¿Qué está pasando? 23 00:01:16,521 --> 00:01:18,481 Voy a aliviar la presión. 24 00:01:19,899 --> 00:01:24,654 Mi sangre no puede llegar a él. Lo que hay en mí acaba en él. 25 00:01:24,779 --> 00:01:26,531 chico. -Tengo una idea. 26 00:01:30,076 --> 00:01:33,663 Mi sangre es tu sangre ahora, hijo de puta. 27 00:01:41,796 --> 00:01:45,216 Casi lo pierdo. -Pero eso no sucedió. 28 00:01:45,341 --> 00:01:49,929 Tengo que preguntarte algo. -Sí, claro. 29 00:01:51,389 --> 00:01:53,433 ¿Tienes una prueba de embarazo? 30 00:01:59,689 --> 00:02:01,149 ¿Está seguro? 31 00:02:01,274 --> 00:02:06,112 Tan seguro como puedo estar, dadas las circunstancias. 32 00:02:07,447 --> 00:02:13,036 ¿Ya se lo has dicho a Ellis? -No, todavía no. 33 00:02:13,161 --> 00:02:17,415 Conozco las circunstancias no son ideales... 34 00:02:17,540 --> 00:02:20,960 pero las mujeres dan a luz durante miles de años. 35 00:02:23,838 --> 00:02:30,053 Y no todos reciben ayuda de un estudiante de medicina de tercer año. 36 00:02:31,262 --> 00:02:33,057 Habla con Ellis, nosotros tres... 37 00:02:33,182 --> 00:02:37,728 No puedo hacer eso. No quiero decirle nada todavía. 38 00:02:40,022 --> 00:02:42,941 Oye, está saliendo el sol. -Sí. Ya vamos. 39 00:02:43,984 --> 00:02:45,384 ¿Qué pasa, Fátima? 40 00:02:46,945 --> 00:02:50,532 Tenemos que irnos. Lo lamento. Tenemos que irnos. 41 00:03:16,517 --> 00:03:17,917 ¿Estás bien? 42 00:03:41,667 --> 00:03:48,132 Dios mío. Realmente lo hiciste. Mataste a uno de ellos. 43 00:03:50,342 --> 00:03:54,638 ¿Qué hacemos con el cuerpo? -Tenemos que quemarlo. 44 00:03:54,763 --> 00:03:58,433 No. Lo llevaremos adentro. 45 00:03:59,811 --> 00:04:02,147 No quieres decir eso. -Tiene razón. 46 00:04:02,272 --> 00:04:05,066 Esta es nuestra oportunidad para conocerlos. 47 00:04:05,191 --> 00:04:08,361 podemos mirar cómo se ven por dentro. 48 00:04:08,486 --> 00:04:13,241 Quizás tocar ya sea inseguro, y estás hablando de cirugía. 49 00:04:15,702 --> 00:04:20,790 Chicos... -¿Kristi? Tú decides. 50 00:04:22,250 --> 00:04:27,589 Adentro. -Cogeré una sábana. Luego lo remolcamos. 51 00:04:28,631 --> 00:04:30,717 Gracias. -Traeré palos. 52 00:04:30,842 --> 00:04:33,386 ¿Ellis? Regreso a la Casa Colonia. 53 00:04:35,889 --> 00:04:37,182 Quiero quedarme. 54 00:04:37,307 --> 00:04:43,021 Entonces todos vienen a buscarte. Tenemos que mantener esto en silencio. 55 00:04:43,146 --> 00:04:45,648 Entonces podemos echarle un vistazo. 56 00:04:45,773 --> 00:04:48,401 Kristi, ¿te parece bien? cuando volvemos? 57 00:04:48,526 --> 00:04:50,653 Sí, pero tómatelo con calma. 58 00:04:50,778 --> 00:04:54,199 Vuelve ahora mismo si tiene problemas para respirar. 59 00:04:54,324 --> 00:04:57,952 Mantenga el vendaje seco y luego vendré y echaré un vistazo de nuevo. 60 00:04:58,077 --> 00:04:59,454 Vamos. 61 00:04:59,579 --> 00:05:02,123 ¿Elgin? -¿Sí? 62 00:05:03,666 --> 00:05:07,003 ¿Qué? -¿Estás bien? 63 00:05:08,379 --> 00:05:09,964 Seguro. 64 00:05:12,342 --> 00:05:15,303 Ten cuidado. -Siempre. 65 00:05:21,851 --> 00:05:23,895 Venir también. 66 00:05:24,020 --> 00:05:29,360 Chicos. ¿Podemos aquí? hablar de eso? 67 00:05:29,485 --> 00:05:31,028 ¿De qué hay que hablar? 68 00:05:33,572 --> 00:05:38,035 traes voluntariamente algo malicioso entra en tu casa. 69 00:05:38,160 --> 00:05:39,828 ¿Entiendes eso? 70 00:05:39,954 --> 00:05:45,542 Sí. Y también entiendo que tenemos esta oportunidad. tal vez nunca vuelva a tenerlo. 71 00:05:53,759 --> 00:05:55,469 Entonces nos vamos. 72 00:08:07,227 --> 00:08:12,023 ¿Estará Ellis bien? -¿Cómo debería saberlo? 73 00:08:12,148 --> 00:08:15,860 tengo toda la noche comida colocada en agua salada. 74 00:08:15,985 --> 00:08:19,823 ¿Qué me vas a hacer? ¿Me vas a meter en el ataúd? 75 00:08:19,948 --> 00:08:24,662 Eso lo harían en la ciudad, ¿no? ¿Es eso lo que somos ahora? 76 00:08:27,248 --> 00:08:31,168 Lo siento por Ellis, de verdad. Él es... 77 00:08:32,378 --> 00:08:34,255 Es un buen chico. 78 00:08:37,425 --> 00:08:40,469 pero tengo razón sobre esa gente del autobús. 79 00:08:40,594 --> 00:08:44,640 Hay demasiada gente. Vi cuánta comida trajiste. 80 00:08:44,765 --> 00:08:48,644 Nos enfrentamos a decisiones difíciles que nadie parece querer hacer. 81 00:08:48,769 --> 00:08:53,816 No animaría demasiado a la gente. tomar decisiones difíciles. 82 00:09:03,492 --> 00:09:07,538 Nadie entra ni sale. -Correcto. 83 00:09:07,663 --> 00:09:10,166 ¿Y ahora qué? -Veremos cómo le va a Ellis. 84 00:09:10,291 --> 00:09:14,462 ¿Y luego? No vamos a vivir aquí. con alguien que quería matarnos. 85 00:09:14,587 --> 00:09:17,798 Nos quería en el medio salió de noche. 86 00:09:17,923 --> 00:09:21,051 Él nos quería a los dos... -Sí, lo escuché. 87 00:09:21,177 --> 00:09:23,179 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 88 00:09:23,304 --> 00:09:27,141 Doña. La furgoneta está aquí. Ellis y Fátima han vuelto. 89 00:09:27,266 --> 00:09:32,271 Te prometo que estás a salvo aquí y averigüemos. 90 00:09:32,396 --> 00:09:38,194 Nos perteneces. A pesar de ese idiota cuidamos de nuestra gente. 91 00:09:38,319 --> 00:09:44,366 Bien, todos. Vamos. Dale espacio. 92 00:09:46,494 --> 00:09:51,333 Oh, maldita sea. Apóyate en mí. 93 00:09:51,458 --> 00:09:53,335 Te tenemos. -Aquí vamos. 94 00:09:53,460 --> 00:09:58,715 Bien, allá vamos. Cálmate. 95 00:10:00,675 --> 00:10:03,637 Tenemos que darles la vuelta. -No. 96 00:10:03,762 --> 00:10:06,431 Pero ya terminaron. -No están listos. 97 00:10:06,556 --> 00:10:09,226 nunca discutas con un cocinero. 98 00:10:10,685 --> 00:10:13,146 ¿Revelarás los secretos del oficio? 99 00:10:14,481 --> 00:10:19,653 Quiero ver a Víctor hoy. -No creo que sea buena idea, amigo. 100 00:10:19,778 --> 00:10:22,739 ¿Por qué no? -Puedo traerlo. 101 00:10:22,864 --> 00:10:26,993 Nadie va a la Casa Colonia. -Jim, pueden irse. 102 00:10:27,118 --> 00:10:31,206 ¿Puedo hablar contigo afuera un momento? 103 00:10:33,917 --> 00:10:36,378 Guárdame unos panqueques. 104 00:10:48,682 --> 00:10:50,267 ¿Qué es? 105 00:10:52,602 --> 00:10:55,021 ¿Qué tienes? -¿Disculpe? 106 00:10:55,146 --> 00:10:57,357 Tenemos que ser un equipo. 107 00:10:57,482 --> 00:11:01,152 tienes que apoyarme cuando digo algo así. 108 00:11:01,278 --> 00:11:04,823 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres encerrarlos en el sótano? 109 00:11:06,199 --> 00:11:10,620 Hace dos días llevaste a Ethan contigo. para enfrentar al perpetrador. 110 00:11:10,745 --> 00:11:13,790 Eso fue diferente. -No, aceptamos eso... 111 00:11:13,915 --> 00:11:17,128 que simplemente nos gustan no se puede cerrar. 112 00:11:17,253 --> 00:11:20,548 ¿Los quieres allí? ¿escabullirse? 113 00:11:20,673 --> 00:11:23,342 De esta manera sabemos dónde están. 114 00:11:23,467 --> 00:11:29,015 No quiero a nuestro hijo de nueve años. trata con un monstruo inestable... 115 00:11:29,140 --> 00:11:31,934 con una pistola en su lonchera. 116 00:11:32,059 --> 00:11:35,730 Ese monstruo inestable salvó la vida de su hija. 117 00:11:35,855 --> 00:11:39,859 Y el mío. -Tal vez eso es lo que quieren que pienses. 118 00:11:40,985 --> 00:11:43,613 Escuché una voz en la radio. 119 00:11:44,905 --> 00:11:48,826 ¿Por qué le restas importancia a eso? -Porque creo que te equivocas. 120 00:11:48,951 --> 00:11:53,914 Sé que tienes uno aquí Quiero encontrar una explicación lógica para. 121 00:11:54,040 --> 00:11:58,961 Pero si hubieras estado en esos túneles y había visto lo que vi... 122 00:11:59,086 --> 00:12:04,634 Quizás querían que lo vieras. -Oh, Dios. 123 00:12:10,806 --> 00:12:12,433 ¿Cómo lo hicieron? 124 00:12:12,558 --> 00:12:18,064 ¿Cómo hicieron 'ellos' los monstruos? que aparecen de noche? 125 00:12:18,189 --> 00:12:23,444 He visto esas cosas de cerca Jim. Los he visto. 126 00:12:25,071 --> 00:12:28,824 Estás seguro de que la voz que escuchaste en la radio... 127 00:12:28,949 --> 00:12:32,703 la respuesta es en todas esas cosas imposibles. 128 00:12:32,828 --> 00:12:36,249 ¿Pero estás seguro? ¿Que era la voz de un humano? 129 00:12:36,374 --> 00:12:39,752 Por supuesto que es un humano. 130 00:12:39,877 --> 00:12:44,257 ¿Qué más piensas? -Ni idea. 131 00:12:44,383 --> 00:12:47,594 Y eso es aterrador. 132 00:12:47,719 --> 00:12:51,682 ¿Sabes que? Voy a entrar ahora. 133 00:12:51,807 --> 00:12:57,145 Comiendo panqueques con mis hijos. No dudes en unirte a nosotros. 134 00:13:39,688 --> 00:13:43,692 ¿Cómo lo abordamos? 135 00:13:43,817 --> 00:13:45,068 ¿Qué necesitas? 136 00:13:45,193 --> 00:13:50,031 Tiene una especie de caja torácica, Entonces necesitamos una sierra. 137 00:13:50,157 --> 00:13:53,535 Hay algunos en el cobertizo cerca del bar. 138 00:13:55,203 --> 00:13:58,123 guantes tampoco son mala idea. 139 00:13:58,248 --> 00:14:03,503 Kenny, ¿crees que tu madre tiene algo? tiene lo que podemos usar? 140 00:14:05,756 --> 00:14:07,340 Kenny. 141 00:14:09,718 --> 00:14:13,222 Los gusanos se arrastraban bajo tu piel. 142 00:14:13,347 --> 00:14:17,393 Los pones en esta cosa y ahora está muerto. 143 00:14:17,518 --> 00:14:21,773 ¿Sí? -¿Qué pasó con los gusanos? 144 00:14:22,774 --> 00:14:24,609 ¿Están muertos también? 145 00:14:25,818 --> 00:14:27,904 ¿Qué quieres decir...? -Disculpe. 146 00:14:28,029 --> 00:14:30,823 Mari? Ey. 147 00:14:30,948 --> 00:14:37,413 Hola Mari. Oh, cariño. Vamos, cariño. 148 00:14:37,538 --> 00:14:39,165 Lo lamento. 149 00:14:39,290 --> 00:14:42,919 ¿Está bien? -Tiene síntomas de abstinencia. 150 00:14:46,422 --> 00:14:49,717 ¿Podemos hacer algo...? -Quiero guantes y una sierra. 151 00:14:49,842 --> 00:14:54,889 Quiero esto aquí no más de lo necesario. 152 00:14:55,014 --> 00:14:56,557 Por favor. 153 00:14:59,227 --> 00:15:03,648 Vamos. Te vamos a lavar, ¿vale? 154 00:15:08,653 --> 00:15:11,072 Voy al cobertizo. 155 00:15:19,455 --> 00:15:24,418 Lo siento, volé sobre ti. Simplemente hice lo que sea. 156 00:15:24,544 --> 00:15:28,923 No importa. Eres bastante hábil con esa cosa. 157 00:15:29,048 --> 00:15:32,051 es para el cumpleaños de mi sobrino. 158 00:15:32,176 --> 00:15:35,346 Quería valor por mi dinero. 159 00:15:38,684 --> 00:15:43,897 Oye, nunca te agradecí por última vez... 160 00:15:44,022 --> 00:15:46,608 cuando me ayudaste en el sótano. 161 00:15:47,734 --> 00:15:49,987 No lo menciones. 162 00:15:50,112 --> 00:15:53,031 Pero desde que tu esposa ni siquiera estaba allí... 163 00:15:53,156 --> 00:15:56,785 tienes esos otros dos? asesinado por nada. 164 00:15:57,870 --> 00:16:02,165 ¿Se siente bien decir eso? -Vete a la mierda, hombre. 165 00:16:02,291 --> 00:16:06,628 Dijiste gracias. No lo menciones. ¿Qué más quieres de mí? 166 00:16:07,671 --> 00:16:11,842 ¿Cuánto podría llevar esa cosa? -¿Qué? ¿Por qué? 167 00:16:11,967 --> 00:16:14,011 Quiero mostrarte algo. 168 00:16:14,136 --> 00:16:17,389 ¿Dónde? -Justo en las afueras de la ciudad. 169 00:16:17,514 --> 00:16:21,184 ¿Debería ayudarte? para encontrar a tu perro? 170 00:16:21,310 --> 00:16:24,813 Suenas como un pervertido que pasa el rato en el patio de recreo. 171 00:16:24,938 --> 00:16:26,356 ¿Qué tienes? 172 00:16:29,192 --> 00:16:30,777 Déjame en paz. 173 00:16:32,738 --> 00:16:38,243 Gracias a ese dron podrás llegar a tiempo estar en casa para el cumpleaños de tu sobrino. 174 00:16:49,504 --> 00:16:50,964 ¿Se han mudado otra vez? 175 00:16:52,925 --> 00:16:54,885 ¿Qué estás haciendo aquí? 176 00:16:55,010 --> 00:16:59,056 Voy por ti. -Irse. 177 00:16:59,181 --> 00:17:03,393 ¿Por qué estás siendo tan malo? Pensé que éramos amigos. 178 00:17:03,518 --> 00:17:07,523 Nosotros también lo somos. -No se siente así. 179 00:17:07,649 --> 00:17:10,443 Estoy tratando de protegerte. 180 00:17:11,527 --> 00:17:15,573 es mas seguro si te alejas de mí. 181 00:17:15,698 --> 00:17:17,867 ¿Por qué? 182 00:17:17,992 --> 00:17:22,413 porque mis amigos Aquí pasan cosas malas. 183 00:17:22,538 --> 00:17:25,792 ¿Entonces cuál es el punto de ser amigos? 184 00:17:37,762 --> 00:17:41,891 La naranja estaba seca. -¿Qué? 185 00:17:42,976 --> 00:17:45,853 Esos marcadores tuyos. La naranja estaba seca. 186 00:17:48,398 --> 00:17:50,274 Lo lamento. 187 00:17:54,779 --> 00:17:56,656 Hay mucho que medir. 188 00:18:02,495 --> 00:18:06,666 Puedes ayudar si quieres. 189 00:18:25,810 --> 00:18:30,148 Te necesitan. -Solo esperan. 190 00:18:31,482 --> 00:18:34,778 Ahora vete. 191 00:18:34,903 --> 00:18:38,449 Estaré bien. -Estás temblando. Aquí. 192 00:18:42,036 --> 00:18:43,954 Haz lo que tengas que hacer. 193 00:18:45,998 --> 00:18:49,668 Bebe un poco de agua. -Sí. 194 00:18:52,963 --> 00:18:55,257 Ya vuelvo. 195 00:19:08,687 --> 00:19:13,358 ¿Está bien? -No precisamente. Ella está tratando de dormir. 196 00:19:16,195 --> 00:19:20,240 Yo te ayudaré. 197 00:19:20,365 --> 00:19:24,453 Ella estará bien. Ella te tiene a ti. 198 00:19:30,334 --> 00:19:34,797 Cuando la conocí, estuvo sobria durante casi un año. 199 00:19:35,881 --> 00:19:39,468 Ella había trabajado tan duro en ello. y ella estaba muy orgullosa. 200 00:19:42,054 --> 00:19:48,602 Y luego desaparecí. -Oye, escucha. 201 00:19:48,727 --> 00:19:51,146 Esto no es tu culpa. 202 00:19:51,271 --> 00:19:55,943 Ni siquiera me di cuenta de que eran Lo dejé porque estaba muy absorto en ello. 203 00:19:56,068 --> 00:19:57,694 Kenny tiene razón. 204 00:19:57,820 --> 00:20:01,616 No tenemos idea lo que nos espera. 205 00:20:02,784 --> 00:20:06,996 Lo sé. Lo sé. 206 00:20:07,122 --> 00:20:09,833 ¿Tienes miedo? 207 00:20:19,134 --> 00:20:21,010 Sí. Yo también. 208 00:20:32,438 --> 00:20:35,692 Esto es un bar, para que no tengas que tocar. 209 00:20:36,693 --> 00:20:38,528 ¿Qué estás haciendo? 210 00:20:41,406 --> 00:20:43,158 Vienes muy bien. 211 00:20:43,283 --> 00:20:48,204 Logré evitar el alcohol. que no sepa a ácido del estómago. 212 00:20:51,541 --> 00:20:55,545 Necesitaba un proyecto inofensivo. Por favor, ayúdame. 213 00:20:55,670 --> 00:20:59,299 No, tengo que preguntarte algo. 214 00:21:01,092 --> 00:21:07,682 Cuando me encontraste en el bosque el otro día y... Rodé por el suelo y grité... 215 00:21:07,807 --> 00:21:09,601 no te sorprendió. 216 00:21:11,269 --> 00:21:13,104 ¿Por qué no? 217 00:21:13,229 --> 00:21:15,481 Preferiría que no gritaras. 218 00:21:15,607 --> 00:21:19,444 Vamos, Jade. Por favor responda la pregunta. 219 00:21:30,164 --> 00:21:35,044 Una vez tu marido me encontró así. ¿Nunca te dijo eso? 220 00:21:39,340 --> 00:21:43,761 No he sido completamente honesto. 221 00:21:45,179 --> 00:21:48,849 Si no recuerdo mal, Me levanté... 222 00:21:48,974 --> 00:21:52,645 y le dije que se fuera a la mierda, y luego me escapé. 223 00:21:52,770 --> 00:21:54,480 ¿Qué pasó? 224 00:21:56,649 --> 00:22:02,029 fui atacado por un soldado enojado de la Guerra Civil. 225 00:22:03,989 --> 00:22:06,659 ¿Qué? -Eso es todo lo que obtienes. 226 00:22:06,784 --> 00:22:09,536 Si quieres más, tienes que ayudarme. 227 00:22:09,662 --> 00:22:12,248 Y no puedes gritarme. 228 00:22:18,963 --> 00:22:24,385 Pediste ayuda, alguien vino, pero nadie hace nada al respecto? 229 00:22:26,845 --> 00:22:31,809 Y crees que esto está inventado es para... Sí, ¿por qué exactamente? 230 00:22:31,934 --> 00:22:33,769 ¿Para ver qué hacemos? 231 00:22:33,894 --> 00:22:38,315 estado ahí por mucho tiempo tales experimentos realizados. 232 00:22:38,440 --> 00:22:41,777 Y cuando veas cual hacerse público... 233 00:22:41,902 --> 00:22:46,365 te preguntarás cuáles son Todavía puedo mantener el secreto. 234 00:22:48,033 --> 00:22:50,035 Bondad. 235 00:22:51,704 --> 00:22:55,041 Ahí es donde tú y tu... -Sí. 236 00:22:55,166 --> 00:22:56,626 Maldición. 237 00:22:58,128 --> 00:22:59,629 Vamos. 238 00:23:12,934 --> 00:23:15,645 La clave es la antena. 239 00:23:15,770 --> 00:23:19,733 La señal debe sobre las copas de los árboles. 240 00:23:19,858 --> 00:23:22,777 Por eso lo teníamos colocado en el techo. 241 00:23:22,902 --> 00:23:27,574 Si lo desnudamos y lo encendemos suficiente, el dron puede... 242 00:23:27,699 --> 00:23:32,078 Sí, lo entiendo. Entonces se puede instalar la antena. tan alto como quieras. 243 00:23:40,337 --> 00:23:45,258 Esta radio no sirve de mucho. -Haré que eso funcione. 244 00:23:45,383 --> 00:23:47,510 ¿Está seguro? 245 00:23:49,679 --> 00:23:53,058 Crees que estoy loco. -No. 246 00:23:53,183 --> 00:23:57,020 Con todo lo que estoy aquí visto hasta ahora... 247 00:23:57,145 --> 00:24:00,148 eres el primero quien dice algo significativo. 248 00:24:00,273 --> 00:24:03,944 Me pregunto por qué tu No te hagas la pregunta lógica. 249 00:24:04,069 --> 00:24:05,487 ¿Y quién es? 250 00:24:05,612 --> 00:24:09,032 Piensas todo esto Es un gran experimento, ¿verdad? 251 00:24:09,157 --> 00:24:13,286 ¿Nunca has pensado en eso? ¿Algunos están involucrados? 252 00:24:13,411 --> 00:24:17,665 Tienes que. como te gusta ¿Comenzar el experimento de manera diferente? 253 00:24:22,671 --> 00:24:25,007 Jesús. ¿Te apuñaló? 254 00:24:25,132 --> 00:24:29,261 Sí, ha estado aquí últimamente. sido bastante intenso. 255 00:24:29,387 --> 00:24:31,764 ¿Pero están bien chicos? 256 00:24:31,889 --> 00:24:33,766 Seguro. -Sí. 257 00:24:33,891 --> 00:24:38,521 De verdad, estoy bien. -Bueno. 258 00:24:38,646 --> 00:24:41,899 Entonces te dejaré descansar un poco. 259 00:24:43,609 --> 00:24:46,112 Ven aquí. 260 00:24:48,447 --> 00:24:52,785 Te extraño. -Nosotros también te extrañamos. 261 00:24:52,910 --> 00:24:54,912 Siempre eres bienvenido aquí. 262 00:24:55,037 --> 00:24:58,541 Lo sabes, ¿verdad? -Sí. Yo sé eso. 263 00:24:58,666 --> 00:25:01,544 Y tu también en la casa de los Liu. 264 00:25:01,669 --> 00:25:04,046 Lo recordaremos. 265 00:25:06,507 --> 00:25:08,384 ¿Ya te vas? -Sí. 266 00:25:08,509 --> 00:25:12,471 tengo que ver a mi hermano No construir una nave espacial con Victor. 267 00:25:12,596 --> 00:25:16,684 Entonces vete. -Día. 268 00:25:16,809 --> 00:25:21,439 Debes tener hambre. -¿Qué pasa con la escasez de alimentos? 269 00:25:21,564 --> 00:25:26,861 Estamos en las primeras etapas de una pequeña escasez temporal. 270 00:25:26,986 --> 00:25:29,113 Pero necesitas recuperar fuerzas. 271 00:25:29,238 --> 00:25:35,661 Doña, estoy bien. De verdad y de verdad. 272 00:25:35,786 --> 00:25:38,289 Pero nunca debería haber sucedido. 273 00:25:38,414 --> 00:25:41,792 Debería haber estado aquí. Lo lamento. 274 00:25:41,917 --> 00:25:46,839 Me alegro mucho que finalmente te disculpas. 275 00:25:46,964 --> 00:25:50,761 que fui apuñalado por Ese bicho raro es claramente tu culpa. 276 00:25:50,886 --> 00:25:53,680 Sabes a lo que me refiero, listillo. 277 00:25:55,640 --> 00:26:00,520 Hiciste lo correcto para llevarlo a la clínica. 278 00:26:01,771 --> 00:26:03,857 Lo hiciste bien. 279 00:26:14,159 --> 00:26:16,119 Hola, julio. 280 00:26:16,244 --> 00:26:20,040 Ah, hola. Tenemos que detener esto. 281 00:26:21,583 --> 00:26:25,212 Nos encontramos en la terraza. 282 00:26:27,464 --> 00:26:31,676 ¿Qué es? -Si alguna vez quisiera hablar... 283 00:26:31,801 --> 00:26:33,887 Sí. Naturalmente. 284 00:26:37,265 --> 00:26:41,102 ¿Tienes tiempo para dar un paseo? -Bueno. 285 00:26:46,149 --> 00:26:48,860 Esto es todo lo que pude encontrar. 286 00:26:48,985 --> 00:26:52,781 Sí, bien. -Bueno. 287 00:26:54,115 --> 00:26:57,035 ¿Cómo puedo ayudar? -Atrápame si me caigo. 288 00:26:59,371 --> 00:27:02,165 Lo siento, mal chiste. 289 00:27:02,290 --> 00:27:07,921 Abro su camisa. -Bueno. tomo... 290 00:27:22,645 --> 00:27:27,483 hago una incisión en el pecho, ¿vale? 291 00:27:27,608 --> 00:27:29,402 Aquí vamos. 292 00:27:33,948 --> 00:27:35,241 Tering. 293 00:27:35,366 --> 00:27:38,869 Está bien. creo que yo tocó un nervio. 294 00:27:38,995 --> 00:27:40,871 Paremos. -No, espera. 295 00:27:40,997 --> 00:27:44,166 Kenny. -Detener. 296 00:27:44,292 --> 00:27:49,422 No deberíamos hacer esto. Deberíamos haberlo quemado. 297 00:27:49,547 --> 00:27:51,757 Esto es una locura. 298 00:27:51,882 --> 00:27:54,844 Déjamelo a mí. 299 00:28:02,018 --> 00:28:06,272 Kenny, quédate quieto. Basta, maldita sea. 300 00:28:06,397 --> 00:28:08,232 ¿Realmente vas a huir ahora? 301 00:28:10,693 --> 00:28:14,447 Esa cosa no pertenece ahí. -No puede hacernos nada. 302 00:28:14,572 --> 00:28:20,453 No me preocupo por el monstruo, sino por lo que lo mató. 303 00:28:21,996 --> 00:28:27,209 Boyd trajo algo. Los gusanos se arrastraban bajo su piel. 304 00:28:27,335 --> 00:28:31,672 Los puso en la cosa más aterradora que yo he visto alguna vez. Y eso ya está muerto. 305 00:28:31,797 --> 00:28:36,552 Sí, por eso. Lo que trajo Boyd Es veneno para esas cosas. 306 00:28:36,677 --> 00:28:38,512 Ahora está en su sangre. 307 00:28:38,638 --> 00:28:41,974 Si podemos usarlo, podemos contraatacar. 308 00:28:42,099 --> 00:28:47,314 O hay algo ahí que te matará tan pronto como abras esa cosa. 309 00:28:47,439 --> 00:28:50,525 ¿Estás ciego? -Estoy dispuesto a correr ese riesgo. 310 00:28:50,651 --> 00:28:53,612 yo reparo aquí solo cosas rotas. 311 00:28:53,737 --> 00:28:57,240 Esta es una oportunidad para finalmente... 312 00:28:57,366 --> 00:29:02,579 Sí, tengo miedo. Aterrorizado. Y es por eso que te necesito. 313 00:29:04,873 --> 00:29:06,750 No puedo hacer esto sin... 314 00:29:08,752 --> 00:29:11,755 Estamos juntos en esto, ¿verdad? Tú y yo. 315 00:29:19,137 --> 00:29:23,183 No, no lo hacemos. 316 00:29:25,769 --> 00:29:27,169 Ya no. 317 00:29:28,814 --> 00:29:31,650 ¿Hablas en serio? -No, yo... 318 00:29:31,775 --> 00:29:38,573 Sólo quiero decir... Está bien. Está bien. 319 00:29:38,699 --> 00:29:43,537 Me alegro que ella esté aquí. De verdad, yo... 320 00:29:46,832 --> 00:29:50,127 Kristi, te amo. 321 00:29:52,754 --> 00:29:56,049 solo quiero que eres feliz. 322 00:29:56,174 --> 00:30:01,430 Pero no puedo verte hacer nada haciendo lo que podría costarle la vida. 323 00:30:01,555 --> 00:30:07,352 Simplemente no puedo hacer eso. No puedo hacer eso. 324 00:30:09,438 --> 00:30:11,273 Lo lamento. 325 00:30:12,650 --> 00:30:14,652 ¿Cristi? 326 00:30:30,251 --> 00:30:32,086 Kristi. 327 00:31:14,712 --> 00:31:18,132 ¿Te sientes bien? -¿Dónde está? 328 00:31:18,257 --> 00:31:23,012 ¿Qué? -El cuerpo. 329 00:31:23,137 --> 00:31:25,097 Correr. -Puedo... 330 00:31:25,223 --> 00:31:28,476 Corre, Marielle. 331 00:31:57,881 --> 00:32:00,425 Hola, donna. -Ey. 332 00:32:03,720 --> 00:32:08,475 ¿Estás bien? -Las plantas mueren. 333 00:32:09,518 --> 00:32:11,895 Como si estuvieran sobre suelo venenoso. 334 00:32:14,565 --> 00:32:18,569 Boyd sólo quería encontrarlo. -Estoy embarazada. 335 00:32:22,364 --> 00:32:26,994 Oh, cariño. Esto es... 336 00:32:27,119 --> 00:32:31,540 Me hubiera gustado ver la cara de Ellis. cuando supo que iba a ser padre. 337 00:32:31,665 --> 00:32:34,084 No he dicho nada todavía. 338 00:32:34,209 --> 00:32:37,379 ¿No es él...? -Por supuesto. 339 00:32:41,758 --> 00:32:45,220 me dijeron que no podría tener hijos. 340 00:32:46,680 --> 00:32:49,766 Esto es médicamente imposible. 341 00:32:54,813 --> 00:32:58,650 Y lo único que puedo pensar es... 342 00:32:58,775 --> 00:33:03,822 que este lugar podría ser yo intenta torturar. 343 00:33:03,947 --> 00:33:05,490 ¿Burlándose de mí? 344 00:33:05,616 --> 00:33:11,456 Como esas cosas de noche, cómo nos sonríen. Supongamos... 345 00:33:14,459 --> 00:33:16,044 ¿Qué está pasando? 346 00:33:16,169 --> 00:33:21,716 Pensé, estoy al final. Todo lo que pensé sobre este lugar... 347 00:33:24,844 --> 00:33:31,836 tenemos mucho aquí He visto cosas increíbles. 348 00:33:32,518 --> 00:33:36,940 Caminos que no llevan a ninguna parte. Monstruos que emergen de la oscuridad. 349 00:33:37,065 --> 00:33:43,363 Según Boyd, hay árboles enojados. que te encierran en mazmorras. 350 00:33:44,614 --> 00:33:46,157 No preguntes nada. 351 00:33:47,992 --> 00:33:50,161 El punto es... 352 00:33:51,204 --> 00:33:55,291 que tenemos muchas cosas terribles... 353 00:33:55,416 --> 00:33:58,586 visto cosas imposibles. 354 00:33:58,711 --> 00:34:04,926 Entonces asumimos que todo lo imposible aquí es malo. 355 00:34:06,719 --> 00:34:08,638 Pero mírate a ti mismo. 356 00:34:09,764 --> 00:34:14,227 Querida. tienes amor de tu vida... 357 00:34:14,352 --> 00:34:17,313 durante tu peor pesadilla. 358 00:34:17,438 --> 00:34:21,943 Vas a tener un bebé del cual ella Dijiste que no podías conseguirlo. 359 00:34:22,068 --> 00:34:26,197 Eso suena bastante imposible. 360 00:34:28,116 --> 00:34:30,118 Donna, es imposible... 361 00:34:30,243 --> 00:34:37,209 ¿Me lo vas a decir después de todo esto? ¿Que no puedes comprender un milagro? 362 00:34:37,334 --> 00:34:41,338 Un milagro es simplemente la otra cara de una pesadilla. 363 00:34:44,717 --> 00:34:46,969 ¿Y si te equivocas? 364 00:34:50,431 --> 00:34:52,683 Tengo otra pregunta. 365 00:34:54,226 --> 00:34:56,478 Supongamos que tengo razón. 366 00:34:57,563 --> 00:35:03,110 Ahí tienes. Primero el hombre que aplastó Fue hecho por la piedra en el sótano. 367 00:35:03,235 --> 00:35:07,573 Estaba en ese enorme armario en la parte de atrás. abarrotado. 368 00:35:08,741 --> 00:35:11,577 Y luego... 369 00:35:11,702 --> 00:35:16,040 los soldados salieron la Guerra Civil, y luego Christopher. 370 00:35:16,165 --> 00:35:20,836 Eso fue, con diferencia, lo más aterrador. lo que alguna vez he experimentado. 371 00:35:20,961 --> 00:35:23,839 ¿Cristóbal? 372 00:35:25,174 --> 00:35:29,178 Puedes apostar. 373 00:35:31,388 --> 00:35:36,810 Christopher sostiene el diario. ¿Ves a ese chico al fondo? 374 00:35:38,020 --> 00:35:40,355 Sí, ese es Víctor. 375 00:35:41,440 --> 00:35:44,526 Lo descubriste mucho más rápido que yo. 376 00:35:47,112 --> 00:35:49,239 Bien, entonces... 377 00:35:52,284 --> 00:35:55,079 ¿Lo que ves es diferente cada vez? 378 00:35:55,204 --> 00:36:00,125 Sí, excepto el símbolo. ¿Qué quieres decir? ¿Qué ves entonces? 379 00:36:02,712 --> 00:36:05,507 Sólo veo niños. 380 00:36:05,632 --> 00:36:10,678 ¿Te refieres a niños pequeños? -Sí. 381 00:36:10,804 --> 00:36:15,934 Sí, pero... Dan muchísimo miedo. 382 00:36:19,813 --> 00:36:24,275 Pensé que me estaba volviendo loco o fue castigado. 383 00:36:24,400 --> 00:36:25,985 ¿Castigado por qué? 384 00:36:30,365 --> 00:36:32,075 Bueno, mi... 385 00:36:33,660 --> 00:36:37,831 Mi hijo Thomas era unos meses cuando murió. 386 00:36:39,082 --> 00:36:40,583 Oh sí. 387 00:36:42,627 --> 00:36:44,379 Maldición. 388 00:36:49,801 --> 00:36:52,011 Qué vergüenza. 389 00:36:57,392 --> 00:37:01,604 La buena noticia es que no serás castigado. 390 00:37:01,729 --> 00:37:07,986 Tal vez esto sea simplemente una locura lugar donde suceden cosas aterradoras... 391 00:37:08,111 --> 00:37:11,030 sin ninguna explicación. 392 00:37:15,702 --> 00:37:17,102 Me voy a casa. 393 00:37:20,874 --> 00:37:22,834 Gracias por tu ayuda. 394 00:37:26,588 --> 00:37:30,009 ¿Es este el símbolo? ¿De qué estabas hablando? 395 00:37:30,134 --> 00:37:35,472 Sí, ese es Christophers. libro de soltero no deseado. 396 00:37:35,598 --> 00:37:37,433 He visto esto antes. 397 00:37:38,091 --> 00:37:44,565 ¿En una visión o algo así? -No, en las paredes de los túneles. 398 00:37:49,403 --> 00:37:52,489 Ahora consigue algunos. -¿Qué túneles? 399 00:37:55,576 --> 00:38:00,039 ¿Con qué frecuencia debemos hacer esto? -A menudo. 400 00:38:00,164 --> 00:38:04,210 Porque tenemos que ser minuciosos. Tenemos que estar seguros. 401 00:38:08,380 --> 00:38:11,091 Pierden sus hojas. 402 00:38:13,010 --> 00:38:17,139 ¿Qué? -Los árboles. 403 00:38:21,680 --> 00:38:26,732 Eso sucede todos los años. -No, aquí siempre es lo mismo. 404 00:38:31,362 --> 00:38:33,781 ¿Eso es malo? 405 00:38:33,906 --> 00:38:38,077 Cuando las cosas cambian aquí, suele ser malo. 406 00:38:39,078 --> 00:38:42,498 Si nunca sucedió antes, tal vez esté bien. 407 00:38:50,214 --> 00:38:54,969 Casi lo tengo. Como esto. 408 00:39:01,059 --> 00:39:03,937 Ahora tenemos que quitar el esternón. 409 00:39:20,161 --> 00:39:24,165 Bien, contaré hasta tres. 410 00:39:24,291 --> 00:39:29,212 Mantén la cabeza quieta. Uno, dos, tres. 411 00:39:36,594 --> 00:39:40,473 ¿Qué obtenemos ahora? -¿Qué es? ¿Qué es? 412 00:39:40,598 --> 00:39:43,101 Es humano. 413 00:39:43,226 --> 00:39:47,772 Al menos lo fue. Tiene la misma anatomía. 414 00:39:47,897 --> 00:39:53,320 Los pulmones. El corazón. El hígado. Pero se han marchitado. 415 00:39:54,279 --> 00:39:57,157 Deshidratado. Como ves en los museos. 416 00:39:57,282 --> 00:40:00,744 Oye, cálmate. Háblame. 417 00:40:00,869 --> 00:40:05,457 Está en la sangre de ÉL. 'mi sangre es tu sangre.' Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 418 00:40:05,582 --> 00:40:08,793 Si, pero tal vez su sangre es diferente. 419 00:40:08,918 --> 00:40:14,049 Esta cosa está completamente seca. sin humedad, sin ganglios linfáticos, nada. 420 00:40:14,174 --> 00:40:18,219 Está bien. -Que no es. Esta era nuestra oportunidad. 421 00:40:18,345 --> 00:40:21,222 Esto no podría haber sido en vano. 422 00:40:21,348 --> 00:40:26,729 Debe haber algo que encontrar. 423 00:40:26,854 --> 00:40:30,524 Debe haber algo que encontrar. Maldición. 424 00:40:30,649 --> 00:40:33,486 Debe haber algo que encontrar. 425 00:40:33,611 --> 00:40:36,072 Con cuidado. -Pedazo de mierda. 426 00:40:36,197 --> 00:40:40,409 Pedazo de mierda asqueroso. 427 00:40:40,534 --> 00:40:43,829 Maldición. -Kristi, hola. Detener. 428 00:40:43,954 --> 00:40:47,583 Kristi, basta. -Oye, basta. 429 00:40:47,708 --> 00:40:50,419 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 430 00:40:54,882 --> 00:41:00,888 Esa es la vesícula biliar. Eso es bilis. 431 00:41:01,013 --> 00:41:04,892 Galón. Eso es bueno, ¿verdad? Es líquido. 432 00:41:05,017 --> 00:41:07,603 Podemos usar eso, ¿verdad? 433 00:41:07,728 --> 00:41:09,688 Sí, tal vez. 434 00:41:09,814 --> 00:41:13,192 ¿Tal vez? Definitivamente, querrás decir. 435 00:41:14,610 --> 00:41:16,904 La bilis es una cosa. -Sí. 436 00:41:17,029 --> 00:41:20,491 Coge una botella, para que podamos atraparlo. 437 00:41:20,616 --> 00:41:23,452 Hiciste un gran trabajo. 438 00:41:25,579 --> 00:41:27,540 ¿Cómo lo mató? 439 00:41:27,665 --> 00:41:32,294 Salió, hizo algo. y esa cosa empezó a gritar. 440 00:41:35,339 --> 00:41:37,925 Y esta mañana estaba muerto. 441 00:41:39,760 --> 00:41:42,263 Jesús. -No se lo puedes decir a nadie. 442 00:41:42,388 --> 00:41:43,722 Ni siquiera tus padres. 443 00:41:43,848 --> 00:41:45,725 ¿Por qué no? -No lo sé. 444 00:41:45,850 --> 00:41:49,980 Boyd no quiere que nadie lo sepa. y no quiero que se enoje conmigo. 445 00:41:50,105 --> 00:41:52,482 Bueno. No diré nada, lo prometo. 446 00:41:54,818 --> 00:42:01,116 Esto es algo bueno. si les hacemos daño puede hacer y puede matar. 447 00:42:01,241 --> 00:42:04,995 Entonces todos estarán mucho más seguros. -Lo sé. 448 00:42:05,120 --> 00:42:07,622 ¿Entonces por qué estás molesto? 449 00:42:10,208 --> 00:42:13,003 ¿Recuerdas ese sueño que tuve? 450 00:42:13,128 --> 00:42:15,964 ¿En el autobús? -Sí. 451 00:42:16,089 --> 00:42:21,470 No puedo deshacerme del sentimiento que debería recordar algo. 452 00:42:21,595 --> 00:42:23,388 Algo que... 453 00:42:27,517 --> 00:42:30,896 Cuando hice eso vi esta mañana... 454 00:42:31,021 --> 00:42:36,443 era como yo... Estaba ahí tirado y yo... 455 00:42:36,568 --> 00:42:40,405 Antes de que pudiera girar la cabeza, ya no estaba. 456 00:42:40,530 --> 00:42:44,534 no sé lo que estoy haciendo Hay que recordar que lo real es... 457 00:42:44,659 --> 00:42:48,663 O que estoy tan confundido que... 458 00:42:50,373 --> 00:42:54,169 Todo esto es una locura. -Veo. 459 00:42:56,671 --> 00:43:00,675 Este lugar es... 460 00:43:00,800 --> 00:43:05,722 Una vez que crees que eres hoy tal vez no sea una locura... 461 00:43:05,847 --> 00:43:10,477 algo nuevo sucede. "Oye, mira esto ahora". 462 00:43:11,728 --> 00:43:16,149 Todos pasamos por eso. -Realmente no parece molestarte. 463 00:43:16,274 --> 00:43:22,031 ¿Hablas en serio? Entonces tienes que ir están en muy mal estado. 464 00:43:24,075 --> 00:43:27,912 Pero tengo un truco en caso de que sea demasiado para mí. 465 00:43:28,037 --> 00:43:30,122 ¿Entonces qué? 466 00:43:33,000 --> 00:43:38,923 Lleno la bañera y me acuesto hasta que el agua llegue a mis oídos. 467 00:43:39,966 --> 00:43:44,929 Entonces suena como tú está cerca del océano. 468 00:43:45,054 --> 00:43:51,018 Me siento así un rato y respiro. Es pacífico. 469 00:43:51,143 --> 00:43:55,189 Nunca me baño. -Bueno. Entonces tampoco puedo ayudarte. 470 00:44:05,449 --> 00:44:08,661 puedo consolarte escribiendo en mi estómago. 471 00:44:15,084 --> 00:44:19,630 ¿Estás bien? -Sí. 472 00:44:23,759 --> 00:44:25,469 ¿Y contigo? 473 00:44:28,389 --> 00:44:31,809 Sí. Estoy bien. 474 00:44:33,853 --> 00:44:36,314 Tengo que decirte algo. 475 00:44:50,329 --> 00:44:55,917 Gran día. -Sí, lo fue. 476 00:44:57,002 --> 00:45:00,339 ¿De verdad crees que lo hacen? morir por eso? 477 00:45:01,465 --> 00:45:06,678 Realmente no tengo idea. Pero tenemos que hacer algo. 478 00:45:07,679 --> 00:45:10,140 ¿Cómo vamos a probarlo? 479 00:45:12,809 --> 00:45:16,438 ¿Sabes que? Eso lo veremos mañana. 480 00:45:19,983 --> 00:45:25,489 Tengo que irme a casa. Dile a Kristi, ya sabes... 481 00:45:25,614 --> 00:45:28,075 Sí, está bien. 482 00:45:29,868 --> 00:45:31,787 Hola, Kenny. 483 00:45:33,872 --> 00:45:36,333 Si alguna vez quieres recuperar esa ficha... 484 00:45:39,586 --> 00:45:41,546 Te veré de nuevo. 485 00:46:04,945 --> 00:46:06,863 ¿Cómo te fue? 486 00:46:08,865 --> 00:46:11,034 No lo sé todavía. 487 00:46:13,204 --> 00:46:15,540 Tendremos que esperar y ver. 488 00:46:17,083 --> 00:46:18,543 ¿Cómo estás? 489 00:46:20,086 --> 00:46:22,964 Tuve una pesadilla. -Oh, no. 490 00:46:24,549 --> 00:46:26,509 ¿Acerca de? 491 00:46:27,844 --> 00:46:33,349 Esa cosa en el sótano cobró vida y... 492 00:46:34,475 --> 00:46:37,729 Creo que había una caja de música. 493 00:46:39,814 --> 00:46:42,859 tu amigo boyd me da pesadillas. 494 00:46:42,984 --> 00:46:45,778 Lo denunciaré. 495 00:46:51,492 --> 00:46:55,413 Lo superaré. 496 00:46:55,538 --> 00:46:57,874 No te preocupes por mí. 497 00:47:53,096 --> 00:47:57,100 Traducción: Rik de Best