1
00:00:00,944 --> 00:00:02,446
Какво предшества:

2
00:00:08,118 --> 00:00:09,995
Anghkooey.

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,290
Не ме докосвай.
-Anghkooey.

4
00:00:13,415 --> 00:00:15,751
недейте
-Anghkooey.

5
00:00:15,876 --> 00:00:17,836
не
-Хей ти добре ли си

6
00:00:17,961 --> 00:00:20,756
видяхте ли ги
-Какво? СЗО?

7
00:00:22,299 --> 00:00:26,553
Чухме глас по радиото. него
знаеше името ми и какво прави жена ми.

8
00:00:26,678 --> 00:00:28,889
В мазето.
-Джим.

9
00:00:29,014 --> 00:00:32,726
Те ни наблюдават.
Трябва да започнем да работим заедно.

10
00:00:32,851 --> 00:00:34,519
Трябва да тръгвам, Джим.

11
00:00:35,520 --> 00:00:39,316
Бяхте на път за рехабилитация.
Взехте ли нещо тук?

12
00:00:39,441 --> 00:00:41,735
Само малко морфин.
-Мариел?

13
00:00:41,860 --> 00:00:45,656
Да, добре. Правете каквото искате.

14
00:00:45,781 --> 00:00:48,992
Те идват.
Тръгни преди музиката да спре.

15
00:00:52,996 --> 00:00:55,832
кръвта ми...
-'...сега е твоята кръв.'

16
00:00:55,958 --> 00:01:00,212
Имам червеи под кожата си.
Имам чувството, че нещо идва за мен.

17
00:01:01,213 --> 00:01:04,591
Тези нови хора са разрешени
не крадете малкото ни храна.

18
00:01:04,716 --> 00:01:06,094
Навън.
-Дейл.

19
00:01:06,219 --> 00:01:08,429
Махни се от мен.
-не

20
00:01:09,597 --> 00:01:11,474
Помощ.

21
00:01:11,599 --> 00:01:14,644
Бойд. Кени.
-Не мога да дишам.

22
00:01:14,769 --> 00:01:16,396
Вдишайте.
-Какво става?

23
00:01:16,521 --> 00:01:18,481
Отивам да облекча напрежението.

24
00:01:19,899 --> 00:01:24,654
Моята кръв не може да отиде при него.
Това, което е в мен, свършва в него.

25
00:01:24,779 --> 00:01:26,531
Бойд.
-Имам идея.

26
00:01:30,076 --> 00:01:33,663
Сега моята кръв е твоя кръв, кучи сине.

27
00:01:41,796 --> 00:01:45,216
Почти го загубих.
- Но това не се случи.

28
00:01:45,341 --> 00:01:49,929
трябва да те питам нещо
-Да разбира се.

29
00:01:51,389 --> 00:01:53,433
Имате ли тест за бременност?

30
00:01:59,689 --> 00:02:01,149
сигурен ли си

31
00:02:01,274 --> 00:02:06,112
Колкото и да съм сигурен,
предвид обстоятелствата.

32
00:02:07,447 --> 00:02:13,036
Каза ли вече на Елис?
-Не, още не.

33
00:02:13,161 --> 00:02:17,415
Познавам обстоятелствата
не са идеални...

34
00:02:17,540 --> 00:02:20,960
но жените раждат
в продължение на хиляди години.

35
00:02:23,838 --> 00:02:30,053
И не всички от тях получават помощ
на студент трета година по медицина.

36
00:02:31,262 --> 00:02:33,057
Говорете с Елис, ние тримата...

37
00:02:33,182 --> 00:02:37,728
не мога да го направя
Още не искам нищо да му казвам.

38
00:02:40,022 --> 00:02:42,941
Хей, слънцето изгрява.
-да идваме

39
00:02:43,984 --> 00:02:45,384
Какво има, Фатима?

40
00:02:46,945 --> 00:02:50,532
трябва да тръгваме
съжалявам трябва да тръгваме

41
00:03:16,517 --> 00:03:17,917
ти добре ли си

42
00:03:41,667 --> 00:03:48,132
Боже мой Наистина го направи.
Ти уби един от тях.

43
00:03:50,342 --> 00:03:54,638
Какво правим с тялото?
- Трябва да го изгорим.

44
00:03:54,763 --> 00:03:58,433
Не. Ще го внесем вътре.

45
00:03:59,811 --> 00:04:02,147
Нямаш предвид това.
-Той е прав.

46
00:04:02,272 --> 00:04:05,066
Това е нашият шанс
да ги опознаеш.

47
00:04:05,191 --> 00:04:08,361
Можем да гледаме
как изглеждат отвътре.

48
00:04:08,486 --> 00:04:13,241
Може би докосването вече е опасно,
и говориш за операция.

49
00:04:15,702 --> 00:04:20,790
момчета...
-Кристи? Вие решавате.

50
00:04:22,250 --> 00:04:27,589
Вътре.
- Ще взема един лист. След това го теглим.

51
00:04:28,631 --> 00:04:30,717
благодаря
- Ще взема пръчки.

52
00:04:30,842 --> 00:04:33,386
Елис? Върнете се в Colony House.

53
00:04:35,889 --> 00:04:37,182
Искам да остана.

54
00:04:37,307 --> 00:04:43,021
Тогава всички идват да те търсят.
Трябва да пазим това тихо.

55
00:04:43,146 --> 00:04:45,648
Така че можем да го разгледаме.

56
00:04:45,773 --> 00:04:48,401
Кристи, добре ли си?
когато се връщаме?

57
00:04:48,526 --> 00:04:50,653
Да, но по-спокойно.

58
00:04:50,778 --> 00:04:54,199
Върни се веднага
ако имате проблеми с дишането.

59
00:04:54,324 --> 00:04:57,952
Дръжте превръзката суха
и тогава ще дойда да погледна отново.

60
00:04:58,077 --> 00:04:59,454
да вървим

61
00:04:59,579 --> 00:05:02,123
Елгин?
-Да?

62
00:05:03,666 --> 00:05:07,003
какво?
-Добре ли си

63
00:05:08,379 --> 00:05:09,964
Разбира се.

64
00:05:12,342 --> 00:05:15,303
Бъдете внимателни.
-Винаги.

65
00:05:21,851 --> 00:05:23,895
елате

66
00:05:24,020 --> 00:05:29,360
Момчета. Можем ли тук?
говорим за това?

67
00:05:29,485 --> 00:05:31,028
Какво има да говорим?

68
00:05:33,572 --> 00:05:38,035
Носиш доброволно
нещо злонамерено влиза в дома ви.

69
00:05:38,160 --> 00:05:39,828
това разбираш ли

70
00:05:39,954 --> 00:05:45,542
да И също така разбирам, че имаме тази възможност
може никога повече да не го получи.

71
00:05:53,759 --> 00:05:55,469
Тогава тръгваме.

72
00:08:07,227 --> 00:08:12,023
Елис ще се оправи ли?
-Откъде да знам?

73
00:08:12,148 --> 00:08:15,860
Имам цяла нощ
храна, поставена в солена вода.

74
00:08:15,985 --> 00:08:19,823
какво ще ми правиш
Ще ме сложиш ли в ковчега?

75
00:08:19,948 --> 00:08:24,662
Те биха направили това в града, нали?
Това ли сме сега?

76
00:08:27,248 --> 00:08:31,168
Съжалявам за Елис, наистина.
той е...

77
00:08:32,378 --> 00:08:34,255
Той е добро момче.

78
00:08:37,425 --> 00:08:40,469
Но аз съм прав
за онези хора от автобуса.

79
00:08:40,594 --> 00:08:44,640
Има твърде много хора.
Видях колко храна донесе.

80
00:08:44,765 --> 00:08:48,644
Изправени сме пред трудни избори
което изглежда никой не иска да направи.

81
00:08:48,769 --> 00:08:53,816
Не бих насърчавал хората твърде много
да правят трудни избори.

82
00:09:03,492 --> 00:09:07,538
Никой не влиза или излиза.
-Правилно.

83
00:09:07,663 --> 00:09:10,166
Какво сега?
-Ще видим как е Елис.

84
00:09:10,291 --> 00:09:14,462
И тогава? Ние няма да живеем тук
с някой, който искаше да ни убие.

85
00:09:14,587 --> 00:09:17,798
Искаше да сме по средата
излизаше през нощта.

86
00:09:17,923 --> 00:09:21,051
Той искаше и двамата...
-Да, чух го.

87
00:09:21,177 --> 00:09:23,179
И така, какво ще направите по въпроса?

88
00:09:23,304 --> 00:09:27,141
Дона. Микробусът е тук.
Елис и Фатима се завръщат.

89
00:09:27,266 --> 00:09:32,271
Обещавам, че си в безопасност тук
и нека разберем.

90
00:09:32,396 --> 00:09:38,194
Вие принадлежите на нас. Въпреки този идиот
ние се грижим за нашите хора.

91
00:09:38,319 --> 00:09:44,366
Добре, всички. хайде
Дайте му място.

92
00:09:46,494 --> 00:09:51,333
О, по дяволите. Облегни се на мен.

93
00:09:51,458 --> 00:09:53,335
Хванахме те.
-Идвам.

94
00:09:53,460 --> 00:09:58,715
Добре, започваме. успокой се

95
00:10:00,675 --> 00:10:03,637
Трябва да ги обърнем.
-не

96
00:10:03,762 --> 00:10:06,431
Но свършиха.
- Не са готови.

97
00:10:06,556 --> 00:10:09,226
Никога не спорете
с готвач.

98
00:10:10,685 --> 00:10:13,146
Ще разкриете ли тайните на занаята?

99
00:10:14,481 --> 00:10:19,653
Искам да видя Виктор днес.
- Не мисля, че това е добра идея, приятел.

100
00:10:19,778 --> 00:10:22,739
защо не
- Мога да го доведа.

101
00:10:22,864 --> 00:10:26,993
Никой не ходи в Colony House.
- Джим, те могат да си ходят.

102
00:10:27,118 --> 00:10:31,206
Мога ли да говоря с вас навън за момент?

103
00:10:33,917 --> 00:10:36,378
Спести ми малко палачинки.

104
00:10:48,682 --> 00:10:50,267
какво е

105
00:10:52,602 --> 00:10:55,021
какво имаш
-Извинете?

106
00:10:55,146 --> 00:10:57,357
Трябва да сме екип.

107
00:10:57,482 --> 00:11:01,152
Трябва да ме подкрепяш
когато кажа нещо такова.

108
00:11:01,278 --> 00:11:04,823
какво искаш да направиш
Искаш ли да ги заключиш в мазето?

109
00:11:06,199 --> 00:11:10,620
Преди два дни взе Итън със себе си
да се изправи срещу извършителя.

110
00:11:10,745 --> 00:11:13,790
Това беше различно.
- Не, приехме това...

111
00:11:13,915 --> 00:11:17,128
че ние просто ги харесваме
не може да заключи.

112
00:11:17,253 --> 00:11:20,548
Искаш ли ги там?
да се измъкне?

113
00:11:20,673 --> 00:11:23,342
По този начин знаем къде са.

114
00:11:23,467 --> 00:11:29,015
Не искам деветгодишния ни син
занимава се с нестабилен изрод...

115
00:11:29,140 --> 00:11:31,934
с пистолет
в кутията му за обяд.

116
00:11:32,059 --> 00:11:35,730
Този нестабилен изрод
спаси живота на дъщеря ви.

117
00:11:35,855 --> 00:11:39,859
И моя.
-Може би те искат да мислиш така.

118
00:11:40,985 --> 00:11:43,613
Чух глас по радиото.

119
00:11:44,905 --> 00:11:48,826
Защо омаловажавате това?
-Защото мисля, че грешиш.

120
00:11:48,951 --> 00:11:53,914
Знам, че имате един тук
искам да намеря логично обяснение за.

121
00:11:54,040 --> 00:11:58,961
Но ако бяхте в тези тунели
и видях това, което видях...

122
00:11:59,086 --> 00:12:04,634
Може би са искали да го видите.
-О, Боже.

123
00:12:10,806 --> 00:12:12,433
Как са го направили?

124
00:12:12,558 --> 00:12:18,064
Как "те" направиха чудовища
които се появяват през нощта?

125
00:12:18,189 --> 00:12:23,444
Виждал съм тези неща отблизо,
Джим. Виждал съм ги.

126
00:12:25,071 --> 00:12:28,824
Вие сте сигурни, че гласът
което си чул по радиото...

127
00:12:28,949 --> 00:12:32,703
отговорът е
на всички онези невъзможни неща.

128
00:12:32,828 --> 00:12:36,249
Но сигурен ли си?
че това е гласът на човек?

129
00:12:36,374 --> 00:12:39,752
Разбира се, че е човек.

130
00:12:39,877 --> 00:12:44,257
какво друго мислиш
-Няма идея.

131
00:12:44,383 --> 00:12:47,594
И това е ужасяващо.

132
00:12:47,719 --> 00:12:51,682
знаеш какво сега влизам

133
00:12:51,807 --> 00:12:57,145
Ядя палачинки с децата си.
Чувствайте се свободни да се присъедините към нас.

134
00:13:39,688 --> 00:13:43,692
Как да подходим към него?

135
00:13:43,817 --> 00:13:45,068
какво ти трябва

136
00:13:45,193 --> 00:13:50,031
Той има нещо като гръдния кош,
така че имаме нужда от трион.

137
00:13:50,157 --> 00:13:53,535
Има няколко
в бараката до бара.

138
00:13:55,203 --> 00:13:58,123
Ръкавици
също не са лоша идея.

139
00:13:58,248 --> 00:14:03,503
Кени, мислиш ли, че майка ти има нещо?
има какво можем да използваме?

140
00:14:05,756 --> 00:14:07,340
Кени.

141
00:14:09,718 --> 00:14:13,222
Червеи пълзяха под кожата ти.

142
00:14:13,347 --> 00:14:17,393
Слагате ги в това нещо
и сега е мъртво.

143
00:14:17,518 --> 00:14:21,773
да
-Какво стана с червеите?

144
00:14:22,774 --> 00:14:24,609
И те ли са мъртви?

145
00:14:25,818 --> 00:14:27,904
какво искаш да кажеш...
-Извинете ме.

146
00:14:28,029 --> 00:14:30,823
Мари? хей

147
00:14:30,948 --> 00:14:37,413
Хей, Мари. О, скъпа. Хайде, скъпа.

148
00:14:37,538 --> 00:14:39,165
съжалявам

149
00:14:39,290 --> 00:14:42,919
тя добре ли е
- Тя има симптоми на абстиненция.

150
00:14:46,422 --> 00:14:49,717
Може ли да направим нещо...
-Искам ръкавици и трион.

151
00:14:49,842 --> 00:14:54,889
Искам това нещо тук
не по-дълго от необходимото.

152
00:14:55,014 --> 00:14:56,557
моля

153
00:14:59,227 --> 00:15:03,648
хайде Ще те измием, става ли?

154
00:15:08,653 --> 00:15:11,072
Отивам до бараката.

155
00:15:19,455 --> 00:15:24,418
Съжалявам, че прелетях точно над теб.
Просто направих каквото и да било.

156
00:15:24,544 --> 00:15:28,923
Няма значение.
Доста си сръчен с това нещо.

157
00:15:29,048 --> 00:15:32,051
За рождения ден е
от моя племенник.

158
00:15:32,176 --> 00:15:35,346
Исках стойност за парите си.

159
00:15:38,684 --> 00:15:43,897
Хей, никога не съм ти благодарил
за последен път...

160
00:15:44,022 --> 00:15:46,608
когато ми помогна в мазето.

161
00:15:47,734 --> 00:15:49,987
Не го споменавай.

162
00:15:50,112 --> 00:15:53,031
Но тъй като жена ви
дори не беше там...

163
00:15:53,156 --> 00:15:56,785
имаш ли тези две други?
убит за нищо.

164
00:15:57,870 --> 00:16:02,165
Хубаво ли е да го кажеш?
- Майната му, човече.

165
00:16:02,291 --> 00:16:06,628
Ти каза благодаря. Не го споменавай.
Какво повече искаш от мен?

166
00:16:07,671 --> 00:16:11,842
Колко може да носи това нещо?
-Какво? защо

167
00:16:11,967 --> 00:16:14,011
Искам да ти покажа нещо.

168
00:16:14,136 --> 00:16:17,389
къде?
- Точно извън града.

169
00:16:17,514 --> 00:16:21,184
трябва ли да ти помогна
да намериш кучето си?

170
00:16:21,310 --> 00:16:24,813
Звучиш като такъв перверзник
който се мотае на детската площадка.

171
00:16:24,938 --> 00:16:26,356
какво имаш

172
00:16:29,192 --> 00:16:30,777
Просто ме остави на мира.

173
00:16:32,738 --> 00:16:38,243
Благодарение на този дрон можете да стигнете навреме
бъдете вкъщи за рождения ден на племенника си.

174
00:16:49,504 --> 00:16:50,964
Пак ли са се преместили?

175
00:16:52,925 --> 00:16:54,885
какво правиш тук

176
00:16:55,010 --> 00:16:59,056
идвам за теб
- Махай се.

177
00:16:59,181 --> 00:17:03,393
Защо си толкова зъл?
Мислех, че сме приятели.

178
00:17:03,518 --> 00:17:07,523
Ние също сме.
- Не се усеща така.

179
00:17:07,649 --> 00:17:10,443
Опитвам се да те защитя.

180
00:17:11,527 --> 00:17:15,573
По-безопасно е
ако стоиш далеч от мен.

181
00:17:15,698 --> 00:17:17,867
защо

182
00:17:17,992 --> 00:17:22,413
Защото моите приятели
тук се случват лоши неща.

183
00:17:22,538 --> 00:17:25,792
Тогава какъв е смисълът да сме приятели?

184
00:17:37,762 --> 00:17:41,891
Портокалът беше сух.
-Какво?

185
00:17:42,976 --> 00:17:45,853
Твоите маркери.
Портокалът беше сух.

186
00:17:48,398 --> 00:17:50,274
съжалявам

187
00:17:54,779 --> 00:17:56,656
Много трябва да се измери.

188
00:18:02,495 --> 00:18:06,666
Можете да помогнете, ако искате.

189
00:18:25,810 --> 00:18:30,148
Имат нужда от теб.
- Те просто чакат.

190
00:18:31,482 --> 00:18:34,778
Сега върви.

191
00:18:34,903 --> 00:18:38,449
ще се оправя
-Ти трепериш. тук

192
00:18:42,036 --> 00:18:43,954
Правете каквото трябва.

193
00:18:45,998 --> 00:18:49,668
Пий малко вода.
-да

194
00:18:52,963 --> 00:18:55,257
веднага се връщам

195
00:19:08,687 --> 00:19:13,358
тя добре ли е
- Всъщност не. Опитва се да заспи.

196
00:19:16,195 --> 00:19:20,240
Аз ще ти помогна.

197
00:19:20,365 --> 00:19:24,453
Тя ще се оправи.
Тя те има.

198
00:19:30,334 --> 00:19:34,797
когато я срещнах,
тя беше трезва почти година.

199
00:19:35,881 --> 00:19:39,468
Беше работила толкова много върху това
и тя беше толкова горда.

200
00:19:42,054 --> 00:19:48,602
И тогава изчезнах.
- Хей, слушай.

201
00:19:48,727 --> 00:19:51,146
Това не е твоя вина.

202
00:19:51,271 --> 00:19:55,943
Дори не разбрах, че са
Отпаднах, защото бях толкова погълнат от това.

203
00:19:56,068 --> 00:19:57,694
Кени е прав.

204
00:19:57,820 --> 00:20:01,616
Нямаме представа
какво ни чака.

205
00:20:02,784 --> 00:20:06,996
аз знам аз знам

206
00:20:07,122 --> 00:20:09,833
страхуваш ли се

207
00:20:19,134 --> 00:20:21,010
да Аз също.

208
00:20:32,438 --> 00:20:35,692
Това е бар,
така че не е нужно да чукате.

209
00:20:36,693 --> 00:20:38,528
какво правиш

210
00:20:41,406 --> 00:20:43,158
Вие сте полезни.

211
00:20:43,283 --> 00:20:48,204
Успях да избегна алкохола
да няма вкус на стомашна киселина.

212
00:20:51,541 --> 00:20:55,545
Имах нужда от безвреден проект.
моля помогнете ми

213
00:20:55,670 --> 00:20:59,299
Не, трябва да те питам нещо.

214
00:21:01,092 --> 00:21:07,682
Когато ме намери в гората онзи ден и...
Търкалях се на земята и крещях...

215
00:21:07,807 --> 00:21:09,601
не се изненадахте.

216
00:21:11,269 --> 00:21:13,104
защо не

217
00:21:13,229 --> 00:21:15,481
Предпочитам да не крещиш.

218
00:21:15,607 --> 00:21:19,444
Хайде, Джейд.
Моля, отговорете на въпроса.

219
00:21:30,164 --> 00:21:35,044
Твоят съпруг веднъж ме намери така.
Никога ли не ти е казвал това?

220
00:21:39,340 --> 00:21:43,761
Не съм бил напълно честен.

221
00:21:45,179 --> 00:21:48,849
Ако си спомням правилно,
Станах...

222
00:21:48,974 --> 00:21:52,645
и аз му казах да се прецака,
и тогава избягах.

223
00:21:52,770 --> 00:21:54,480
какво стана

224
00:21:56,649 --> 00:22:02,029
Бях нападнат от
ядосан войник от Гражданската война.

225
00:22:03,989 --> 00:22:06,659
какво?
- Това е всичко, което получаваш.

226
00:22:06,784 --> 00:22:09,536
Ако искаш повече, трябва да ми помогнеш.

227
00:22:09,662 --> 00:22:12,248
И не можеш да ми крещиш.

228
00:22:18,963 --> 00:22:24,385
Ти поиска помощ, някой дойде,
но никой не прави нищо по въпроса?

229
00:22:26,845 --> 00:22:31,809
И смятате, че това е измислено
е да... Да, защо точно?

230
00:22:31,934 --> 00:22:33,769
Да видим какво правим?

231
00:22:33,894 --> 00:22:38,315
Бях там от дълго време
правени такива експерименти.

232
00:22:38,440 --> 00:22:41,777
И като видите кое
да бъде публично достояние...

233
00:22:41,902 --> 00:22:46,365
ще се чудите кои са те
все още може да пази тайна.

234
00:22:48,033 --> 00:22:50,035
доброта

235
00:22:51,704 --> 00:22:55,041
Това е мястото, където вие и вашите...
-да

236
00:22:55,166 --> 00:22:56,626
по дяволите

237
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
хайде

238
00:23:12,934 --> 00:23:15,645
Ключът е антената.

239
00:23:15,770 --> 00:23:19,733
Сигналът трябва
над върховете на дърветата.

240
00:23:19,858 --> 00:23:22,777
Затова го имахме
поставени на покрива.

241
00:23:22,902 --> 00:23:27,574
Ако го съблечем и запалим
достатъчно, дронът може...

242
00:23:27,699 --> 00:23:32,078
Да разбирам. След това антената може да бъде инсталирана
толкова високо, колкото искате.

243
00:23:40,337 --> 00:23:45,258
Това радио не е много добро.
- Ще накарам този да работи.

244
00:23:45,383 --> 00:23:47,510
сигурен ли си

245
00:23:49,679 --> 00:23:53,058
Мислиш ме за луд.
-не

246
00:23:53,183 --> 00:23:57,020
С всичко, което съм тук
видяно досега...

247
00:23:57,145 --> 00:24:00,148
първи ли си
който казва нещо смислено.

248
00:24:00,273 --> 00:24:03,944
Чудя се защо ти
не си задавай логичния въпрос.

249
00:24:04,069 --> 00:24:05,487
И кой е?

250
00:24:05,612 --> 00:24:09,032
Мислиш всичко това
е един голям експеримент, нали?

251
00:24:09,157 --> 00:24:13,286
Никога ли не си мислил за това?
някои са замесени?

252
00:24:13,411 --> 00:24:17,665
Трябва да. Как ви харесва
започнете експеримента по различен начин?

253
00:24:22,671 --> 00:24:25,007
Исус. Наръга ли те?

254
00:24:25,132 --> 00:24:29,261
Да, тук е напоследък
беше доста интензивен.

255
00:24:29,387 --> 00:24:31,764
Но вие момчета добре ли сте?

256
00:24:31,889 --> 00:24:33,766
Разбира се.
-да

257
00:24:33,891 --> 00:24:38,521
Наистина, добре съм.
-Добре.

258
00:24:38,646 --> 00:24:41,899
Тогава ще те оставя да си починеш малко.

259
00:24:43,609 --> 00:24:46,112
ела тук

260
00:24:48,447 --> 00:24:52,785
липсваш ми
-Ти също ни липсваш.

261
00:24:52,910 --> 00:24:54,912
Винаги сте добре дошли тук.

262
00:24:55,037 --> 00:24:58,541
Знаете това, нали?
-да знам това

263
00:24:58,666 --> 00:25:01,544
И ти също в къщата
на Лиус.

264
00:25:01,669 --> 00:25:04,046
Това ще го запомним.

265
00:25:06,507 --> 00:25:08,384
тръгваш ли вече
-да

266
00:25:08,509 --> 00:25:12,471
Трябва да проверя как е брат ми
не строи космически кораб с Виктор.

267
00:25:12,596 --> 00:25:16,684
Тогава върви.
-Ден.

268
00:25:16,809 --> 00:25:21,439
Сигурно си гладен.
- Ами недостигът на храна?

269
00:25:21,564 --> 00:25:26,861
Ние сме в начален етап
на малък, временен недостиг.

270
00:25:26,986 --> 00:25:29,113
Но трябва да възстановите силите си.

271
00:25:29,238 --> 00:25:35,661
Дона, добре съм.
Наистина и наистина.

272
00:25:35,786 --> 00:25:38,289
Но не трябваше да се случва.

273
00:25:38,414 --> 00:25:41,792
Трябваше да съм тук. съжалявам

274
00:25:41,917 --> 00:25:46,839
Много се радвам, че най-накрая
извиняваш се.

275
00:25:46,964 --> 00:25:50,761
От което бях намушкан
Този чудак явно е по твоя вина.

276
00:25:50,886 --> 00:25:53,680
Знаеш какво имам предвид, умнико.

277
00:25:55,640 --> 00:26:00,520
Правилно си постъпил
да го заведа в клиниката.

278
00:26:01,771 --> 00:26:03,857
Добре си се справил.

279
00:26:14,159 --> 00:26:16,119
Хей, Джули.

280
00:26:16,244 --> 00:26:20,040
О, здравей. Трябва да спрем това.

281
00:26:21,583 --> 00:26:25,212
Среща помежду си на верандата.

282
00:26:27,464 --> 00:26:31,676
какво е
-Ако някога исках да говоря...

283
00:26:31,801 --> 00:26:33,887
да Естествено.

284
00:26:37,265 --> 00:26:41,102
Имате ли време за разходка?
-Добре.

285
00:26:46,149 --> 00:26:48,860
Това е всичко, което успях да намеря.

286
00:26:48,985 --> 00:26:52,781
Да, добре.
-Добре.

287
00:26:54,115 --> 00:26:57,035
как мога да помогна
- Хвани ме, ако падна.

288
00:26:59,371 --> 00:27:02,165
Съжалявам, лоша шега.

289
00:27:02,290 --> 00:27:07,921
Разтварям ризата му.
-Добре. вземам...

290
00:27:22,645 --> 00:27:27,483
правя разрез
през гърдите, става ли?

291
00:27:27,608 --> 00:27:29,402
Ето го.

292
00:27:33,948 --> 00:27:35,241
Теринг.

293
00:27:35,366 --> 00:27:38,869
всичко е наред мисля, че аз
удари нерв.

294
00:27:38,995 --> 00:27:40,871
Нека спрем.
-Не, чакай.

295
00:27:40,997 --> 00:27:44,166
Кени.
-Спрете.

296
00:27:44,292 --> 00:27:49,422
Не трябва да правим това.
Трябваше да го изгорим.

297
00:27:49,547 --> 00:27:51,757
Това е лудост.

298
00:27:51,882 --> 00:27:54,844
Остави го на мен.

299
00:28:02,018 --> 00:28:06,272
Кени, стой мирно. Престани, по дяволите.

300
00:28:06,397 --> 00:28:08,232
Наистина ли ще избягаш сега?

301
00:28:10,693 --> 00:28:14,447
Това нещо не му е мястото там.
- Той не може да ни направи нищо.

302
00:28:14,572 --> 00:28:20,453
Не се тревожа за чудовището,
но заради това, което го уби.

303
00:28:21,996 --> 00:28:27,209
Бойд донесе нещо.
Червеите пълзяха под кожата му.

304
00:28:27,335 --> 00:28:31,672
Той ги постави в най-страшното нещо аз
някога сте виждали. И това вече е мъртво.

305
00:28:31,797 --> 00:28:36,552
Да, точно затова. Какво донесе Бойд
е отрова за тези неща.

306
00:28:36,677 --> 00:28:38,512
Сега това му е в кръвта.

307
00:28:38,638 --> 00:28:41,974
Ако можем да го използваме,
можем да отвърнем на удара.

308
00:28:42,099 --> 00:28:47,314
Или там има нещо, което ще те убие
веднага щом отворите това нещо.

309
00:28:47,439 --> 00:28:50,525
сляп ли си
- Готов съм да поема този риск.

310
00:28:50,651 --> 00:28:53,612
Ремонтирам тук
просто счупени неща.

311
00:28:53,737 --> 00:28:57,240
Това е възможност най-накрая...

312
00:28:57,366 --> 00:29:02,579
Да, страх ме е. Ужасен.
И затова имам нужда от теб.

313
00:29:04,873 --> 00:29:06,750
Не мога да направя това без...

314
00:29:08,752 --> 00:29:11,755
Заедно сме в това, нали? ти и аз

315
00:29:19,137 --> 00:29:23,183
Не, не го правим.

316
00:29:25,769 --> 00:29:27,169
Вече не.

317
00:29:28,814 --> 00:29:31,650
ти сериозно ли
-Не, аз...

318
00:29:31,775 --> 00:29:38,573
Просто имам предвид...
всичко е наред всичко е наред

319
00:29:38,699 --> 00:29:43,537
Радвам се, че е тук. Наистина, аз...

320
00:29:46,832 --> 00:29:50,127
Кристи, обичам те.

321
00:29:52,754 --> 00:29:56,049
Просто искам
че си щастлив.

322
00:29:56,174 --> 00:30:01,430
Но не мога да те гледам да правиш нищо
правите това, което може да ви коства живота.

323
00:30:01,555 --> 00:30:07,352
Просто не мога да го направя.
не мога да го направя

324
00:30:09,438 --> 00:30:11,273
съжалявам

325
00:30:12,650 --> 00:30:14,652
Кристи?

326
00:30:30,251 --> 00:30:32,086
Кристи.

327
00:31:14,712 --> 00:31:18,132
добре ли се чувстваш
-Къде е?

328
00:31:18,257 --> 00:31:23,012
какво?
- Тялото.

329
00:31:23,137 --> 00:31:25,097
Бягай.
- Мога...

330
00:31:25,223 --> 00:31:28,476
Бягай, Мариел.

331
00:31:57,881 --> 00:32:00,425
Хей, Дона.
-Хей

332
00:32:03,720 --> 00:32:08,475
ти добре ли си
- Растенията умират.

333
00:32:09,518 --> 00:32:11,895
Сякаш стоят в отровна почва.

334
00:32:14,565 --> 00:32:18,569
Бойд просто искаше да го намери.
-Бременна съм.

335
00:32:22,364 --> 00:32:26,994
О, скъпа. това е...

336
00:32:27,119 --> 00:32:31,540
Бих искал да видя лицето на Елис
когато чу, че ще става баща.

337
00:32:31,665 --> 00:32:34,084
Още нищо не съм казал.

338
00:32:34,209 --> 00:32:37,379
не е ли той...
-Разбира се

339
00:32:41,758 --> 00:32:45,220
Казаха ми
че не мога да имам деца.

340
00:32:46,680 --> 00:32:49,766
Това е невъзможно от медицинска гледна точка.

341
00:32:54,813 --> 00:32:58,650
И всичко, което мога да мисля е...

342
00:32:58,775 --> 00:33:03,822
че това място може да съм аз
опитва се да измъчва.

343
00:33:03,947 --> 00:33:05,490
подиграваш ми се?

344
00:33:05,616 --> 00:33:11,456
Като онези неща през нощта,
как ни се усмихват. Да предположим...

345
00:33:14,459 --> 00:33:16,044
какво се случва

346
00:33:16,169 --> 00:33:21,716
Мислех си, накрая съм.
Всичко, което си мислех за това място...

347
00:33:24,844 --> 00:33:31,836
Тук имаме толкова много
видя невероятни неща.

348
00:33:32,518 --> 00:33:36,940
Пътища, които не водят никъде.
Чудовища, излизащи от мрака.

349
00:33:37,065 --> 00:33:43,363
Според Бойд има ядосани дървета
които те затварят в подземия.

350
00:33:44,614 --> 00:33:46,157
Не питайте нищо.

351
00:33:47,992 --> 00:33:50,161
Въпросът е...

352
00:33:51,204 --> 00:33:55,291
че имаме много ужасни...

353
00:33:55,416 --> 00:33:58,586
видя невъзможни неща.

354
00:33:58,711 --> 00:34:04,926
Така че предполагаме
че всичко невъзможно тук е лошо.

355
00:34:06,719 --> 00:34:08,638
Но вижте себе си.

356
00:34:09,764 --> 00:34:14,227
скъпа Имаш любов
на твоя живот...

357
00:34:14,352 --> 00:34:17,313
по време на най-лошия си кошмар.

358
00:34:17,438 --> 00:34:21,943
Вие ще имате бебе, от което тя
каза, че не можеш да го получиш.

359
00:34:22,068 --> 00:34:26,197
Това звучи доста невъзможно.

360
00:34:28,116 --> 00:34:30,118
Дона, невъзможно е...

361
00:34:30,243 --> 00:34:37,209
Ще ми кажеш ли след всичко това?
че не можеш да разбереш чудо?

362
00:34:37,334 --> 00:34:41,338
Чудото е просто обратната страна
на кошмар.

363
00:34:44,717 --> 00:34:46,969
И ако грешите?

364
00:34:50,431 --> 00:34:52,683
Имам още един въпрос.

365
00:34:54,226 --> 00:34:56,478
Да предположим, че съм прав?

366
00:34:57,563 --> 00:35:03,110
Ето го. Първо мъжът, който смачка
е направен от камъка в мазето.

367
00:35:03,235 --> 00:35:07,573
Беше в онзи огромен килер отзад
натъпкан.

368
00:35:08,741 --> 00:35:11,577
И тогава...

369
00:35:11,702 --> 00:35:16,040
войниците излязоха
Гражданската война, а след това Кристофър.

370
00:35:16,165 --> 00:35:20,836
Това определено беше най-страшното нещо
това, което някога съм преживял.

371
00:35:20,961 --> 00:35:23,839
Кристофър?

372
00:35:25,174 --> 00:35:29,178
Вие залагате.

373
00:35:31,388 --> 00:35:36,810
Кристофър държи дневника.
Виждате ли това момче на заден план?

374
00:35:38,020 --> 00:35:40,355
Да, това е Виктор.

375
00:35:41,440 --> 00:35:44,526
Ти разбра това много по-бързо от мен.

376
00:35:47,112 --> 00:35:49,239
Добре де...

377
00:35:52,284 --> 00:35:55,079
Това, което виждате, е различно всеки път?

378
00:35:55,204 --> 00:36:00,125
Да, с изключение на символа.
какво искаш да кажеш Какво виждаш тогава?

379
00:36:02,712 --> 00:36:05,507
Просто виждам деца.

380
00:36:05,632 --> 00:36:10,678
Имате предвид малки деца?
-да

381
00:36:10,804 --> 00:36:15,934
Да, но... Те са адски страшни.

382
00:36:19,813 --> 00:36:24,275
Мислех, че полудявам
или беше наказан.

383
00:36:24,400 --> 00:36:25,985
Наказан за какво?

384
00:36:30,365 --> 00:36:32,075
Е, моят...

385
00:36:33,660 --> 00:36:37,831
Синът ми Томас беше
на няколко месеца, когато почина.

386
00:36:39,082 --> 00:36:40,583
О, да.

387
00:36:42,627 --> 00:36:44,379
по дяволите

388
00:36:49,801 --> 00:36:52,011
какъв срам

389
00:36:57,392 --> 00:37:01,604
Добрата новина е
че няма да бъдеш наказан.

390
00:37:01,729 --> 00:37:07,986
Може би това е просто лудост
място където се случват страшни неща...

391
00:37:08,111 --> 00:37:11,030
без никакво обяснение.

392
00:37:15,702 --> 00:37:17,102
отивам си вкъщи.

393
00:37:20,874 --> 00:37:22,834
Благодаря за помощта.

394
00:37:26,588 --> 00:37:30,009
Това ли е символът?
за какво говорехте

395
00:37:30,134 --> 00:37:35,472
Да, това е Кристофърс
нежелана ергенска книга.

396
00:37:35,598 --> 00:37:37,433
Виждал съм това и преди.

397
00:37:38,091 --> 00:37:44,565
Във видение или нещо подобно?
-Не, по стените в тунелите.

398
00:37:49,403 --> 00:37:52,489
Сега вземете малко.
- Кои тунели?

399
00:37:55,576 --> 00:38:00,039
Колко често трябва да правим това?
-Често.

400
00:38:00,164 --> 00:38:04,210
Защото трябва да бъдем задълбочени.
Трябва да сме сигурни.

401
00:38:08,380 --> 00:38:11,091
Те губят листата си.

402
00:38:13,010 --> 00:38:17,139
какво?
-Дърветата.

403
00:38:21,680 --> 00:38:26,732
Това се случва всяка година.
-Не, тук винаги е едно и също.

404
00:38:31,362 --> 00:38:33,781
това лошо ли е

405
00:38:33,906 --> 00:38:38,077
Когато нещата се променят тук,
обикновено е лошо.

406
00:38:39,078 --> 00:38:42,498
Ако никога не се е случвало преди,
може би е добре.

407
00:38:50,214 --> 00:38:54,969
Почти го имам. като това.

408
00:39:01,059 --> 00:39:03,937
Сега трябва
премахнете гръдната кост.

409
00:39:20,161 --> 00:39:24,165
Добре, ще броя до три.

410
00:39:24,291 --> 00:39:29,212
Дръжте главата си неподвижна. Едно, две, три.

411
00:39:36,594 --> 00:39:40,473
Какво получаваме сега?
-Какво е? Какво е?

412
00:39:40,598 --> 00:39:43,101
Човешко е.

413
00:39:43,226 --> 00:39:47,772
Поне така беше.
Има същата анатомия.

414
00:39:47,897 --> 00:39:53,320
Белите дробове. сърцето. Черният дроб.
Но те са се свили.

415
00:39:54,279 --> 00:39:57,157
Дехидратиран.
Както виждате в музеите.

416
00:39:57,282 --> 00:40:00,744
Хей, успокой се. говори с мен

417
00:40:00,869 --> 00:40:05,457
Това е в кръвта на НЕГО. „Моята кръв
е твоята кръв.' Това казахте, нали?

418
00:40:05,582 --> 00:40:08,793
Да, но може би
кръвта им е различна.

419
00:40:08,918 --> 00:40:14,049
Това нещо е сухо до кости. Без влага,
няма лимфни възли, нищо.

420
00:40:14,174 --> 00:40:18,219
всичко е наред
-Не е. Това беше нашият шанс.

421
00:40:18,345 --> 00:40:21,222
Това не може да е било напразно.

422
00:40:21,348 --> 00:40:26,729
Трябва да има какво да се намери.

423
00:40:26,854 --> 00:40:30,524
Трябва да има какво да се намери.
по дяволите

424
00:40:30,649 --> 00:40:33,486
Трябва да има какво да се намери.

425
00:40:33,611 --> 00:40:36,072
Внимателно.
-Глупаво.

426
00:40:36,197 --> 00:40:40,409
Мръсно парче лайно.

427
00:40:40,534 --> 00:40:43,829
по дяволите
- Кристи, здравей. Спрете.

428
00:40:43,954 --> 00:40:47,583
Кристи, спри.
- Хей, спри.

429
00:40:47,708 --> 00:40:50,419
какво е това Какво е това?

430
00:40:54,882 --> 00:41:00,888
Това е жлъчният мехур. Това е жлъчката.

431
00:41:01,013 --> 00:41:04,892
гал. Това е добре, нали?
Течно е.

432
00:41:05,017 --> 00:41:07,603
Можем да използваме това, нали?

433
00:41:07,728 --> 00:41:09,688
Да, може би.

434
00:41:09,814 --> 00:41:13,192
Може би?
Определено, искаш да кажеш.

435
00:41:14,610 --> 00:41:16,904
Жлъчката е нещо.
-да

436
00:41:17,029 --> 00:41:20,491
Вземете бутилка,
за да можем да го хванем.

437
00:41:20,616 --> 00:41:23,452
Свърши страхотна работа.

438
00:41:25,579 --> 00:41:27,540
Как го е убил?

439
00:41:27,665 --> 00:41:32,294
Излезе, направи нещо
и това нещо започна да крещи.

440
00:41:35,339 --> 00:41:37,925
И тази сутрин беше мъртво.

441
00:41:39,760 --> 00:41:42,263
Исус.
- Не можеш да кажеш на никого.

442
00:41:42,388 --> 00:41:43,722
Дори родителите ти.

443
00:41:43,848 --> 00:41:45,725
защо не
- Не знам.

444
00:41:45,850 --> 00:41:49,980
Бойд не иска никой да знае
и не искам той да ми се сърди.

445
00:41:50,105 --> 00:41:52,482
окей Няма да кажа нищо, обещавам.

446
00:41:54,818 --> 00:42:01,116
Това е нещо добро. Ако ги нараним
може да направи и може да убие.

447
00:42:01,241 --> 00:42:04,995
Тогава всички ще бъдат много по-сигурни.
-Знам.

448
00:42:05,120 --> 00:42:07,622
Тогава защо си разстроен?

449
00:42:10,208 --> 00:42:13,003
Помниш ли онзи сън, който имах?

450
00:42:13,128 --> 00:42:15,964
В автобуса?
-да

451
00:42:16,089 --> 00:42:21,470
Не мога да се отърва от чувството
че трябва да си спомня нещо.

452
00:42:21,595 --> 00:42:23,388
Нещо, което...

453
00:42:27,517 --> 00:42:30,896
Когато направих това нещо
видя тази сутрин...

454
00:42:31,021 --> 00:42:36,443
беше като аз...
Лежеше там и аз...

455
00:42:36,568 --> 00:42:40,405
Преди да мога да обърна главата си,
нямаше го.

456
00:42:40,530 --> 00:42:44,534
Не знам какво правя
трябва да запомните, истинското е...

457
00:42:44,659 --> 00:42:48,663
Или че съм толкова объркан, че...

458
00:42:50,373 --> 00:42:54,169
Всичко в това е лудост.
-Разбирам.

459
00:42:56,671 --> 00:43:00,675
Това място е...

460
00:43:00,800 --> 00:43:05,722
След като мислиш, че си днес
може би не е луд...

461
00:43:05,847 --> 00:43:10,477
нещо ново се случва.
— Хей, виж това сега.

462
00:43:11,728 --> 00:43:16,149
Всички минаваме през него.
- Изглежда, че наистина не те притеснява.

463
00:43:16,274 --> 00:43:22,031
ти сериозно ли Тогава трябва да тръгваш
са в много лошо състояние.

464
00:43:24,075 --> 00:43:27,912
Но имам един трик
в случай, че ми стане твърде много.

465
00:43:28,037 --> 00:43:30,122
Какво тогава?

466
00:43:33,000 --> 00:43:38,923
Пълня ваната и лягам
докато водата стигне до ушите ми.

467
00:43:39,966 --> 00:43:44,929
Тогава звучи като теб
е близо до океана.

468
00:43:45,054 --> 00:43:51,018
Седя така известно време и дишам.
Спокойно е.

469
00:43:51,143 --> 00:43:55,189
Никога не се къпя.
-Добре. Тогава и аз не мога да ти помогна.

470
00:44:05,449 --> 00:44:08,661
Мога да направя комфорт
пиша на корема ми.

471
00:44:15,084 --> 00:44:19,630
ти добре ли си
-да

472
00:44:23,759 --> 00:44:25,469
А с вас?

473
00:44:28,389 --> 00:44:31,809
да добре съм

474
00:44:33,853 --> 00:44:36,314
трябва да ти кажа нещо

475
00:44:50,329 --> 00:44:55,917
Голям ден.
-Да, беше.

476
00:44:57,002 --> 00:45:00,339
Наистина ли мислите, че го правят?
да умра от това?

477
00:45:01,465 --> 00:45:06,678
Наистина нямам представа.
Но трябва да направим нещо.

478
00:45:07,679 --> 00:45:10,140
Как ще го тестваме?

479
00:45:12,809 --> 00:45:16,438
знаеш какво
Ще видим за това утре.

480
00:45:19,983 --> 00:45:25,489
трябва да се прибирам.
Кажи на Кристи, нали знаеш...

481
00:45:25,614 --> 00:45:28,075
да, добре.

482
00:45:29,868 --> 00:45:31,787
Хей, Кени.

483
00:45:33,872 --> 00:45:36,333
Ако някога поискате този жетон обратно...

484
00:45:39,586 --> 00:45:41,546
пак ще се видим

485
00:46:04,945 --> 00:46:06,863
Как мина?

486
00:46:08,865 --> 00:46:11,034
Това още не го знам.

487
00:46:13,204 --> 00:46:15,540
Ще трябва да изчакаме и да видим.

488
00:46:17,083 --> 00:46:18,543
как си

489
00:46:20,086 --> 00:46:22,964
Сънувах кошмар.
-О, не.

490
00:46:24,549 --> 00:46:26,509
за какво?

491
00:46:27,844 --> 00:46:33,349
Това нещо в мазето
оживя и...

492
00:46:34,475 --> 00:46:37,729
Мисля, че имаше музикална кутия.

493
00:46:39,814 --> 00:46:42,859
Вашият приятел Бойд
създава ми кошмари.

494
00:46:42,984 --> 00:46:45,778
Ще го извикам за това.

495
00:46:51,492 --> 00:46:55,413
Ще го преодолея.

496
00:46:55,538 --> 00:46:57,874
Не се тревожи за мен.

497
00:47:53,096 --> 00:47:57,100
Превод: Рик де Бест