1
00:00:00,937 --> 00:00:02,939
БОЙД: По-рано в От...
2
00:00:06,183 --> 00:00:07,903
(ПИСКИ)
3
00:00:07,945 --> 00:00:09,906
ДЕЦА: Anghkooey.
Anghkooey.
4
00:00:09,948 --> 00:00:11,708
Не, не, не, не, не, не!
Anghkooey. Anghkooey.
5
00:00:11,750 --> 00:00:13,150
Не ме докосвай!
Не ме докосвай!
6
00:00:13,192 --> 00:00:14,992
Недей, недей. не! недейте!
Anghkooey. Anghkooey.
7
00:00:15,034 --> 00:00:16,714
Не ме докосвай!
Не ме докосвай!
8
00:00:16,756 --> 00:00:17,955
хей хей добре си
9
00:00:17,997 --> 00:00:20,480
видяхте ли ги
Вижте какво? Вижте кого?
10
00:00:22,122 --> 00:00:23,802
ДЖИМ: Чухме а
глас по радиото.
11
00:00:23,844 --> 00:00:26,526
Той знаеше името ми. Знаех какво ми е
жена правеше в къщата.
12
00:00:26,568 --> 00:00:28,808
В мазето. Джим...
13
00:00:28,850 --> 00:00:30,410
Мисля, че хората ни гледат.
14
00:00:30,452 --> 00:00:32,613
Трябва да започнем
работим заедно по това.
15
00:00:32,655 --> 00:00:34,936
Трябва да тръгвам, Джим.
16
00:00:34,978 --> 00:00:37,899
КРИСТИ: Ти беше на път
на рехабилитация и ти се озова тук.
17
00:00:37,941 --> 00:00:39,159
Взехте ли нещо от тук?
18
00:00:39,183 --> 00:00:40,520
Беше съвсем малко
малко морфин, така че аз...
19
00:00:40,544 --> 00:00:41,664
Мариел.
20
00:00:41,706 --> 00:00:44,627
Да, добре. Правете каквото и да е
по дяволите искаш!
21
00:00:44,669 --> 00:00:46,550
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ СВИРИ)
МАРТИН: Идват.
22
00:00:46,592 --> 00:00:48,792
Трябва да излезеш
преди музиката да спре.
23
00:00:48,834 --> 00:00:49,874
(ИЗПЪХВАНЕ)
24
00:00:49,916 --> 00:00:51,155
(РЕЖЕ НОЖ) (ПИСЪЦИ)
25
00:00:51,197 --> 00:00:52,757
(бори се)
26
00:00:52,799 --> 00:00:54,199
кръвта ми...
27
00:00:54,241 --> 00:00:55,721
"е твоята кръв сега."
28
00:00:55,763 --> 00:00:58,204
Виж, имам червеи под кожата си,
29
00:00:58,246 --> 00:01:01,007
и се чувства като нещо
идва за мен сега.
30
00:01:01,049 --> 00:01:02,569
Не можем да имаме нови хора
31
00:01:02,611 --> 00:01:04,491
кражба на какво
малко храна имаме!
32
00:01:04,533 --> 00:01:05,533
Излез навън!
33
00:01:05,574 --> 00:01:06,694
Дейл, хайде. (НАБОДИ НОЖ)
34
00:01:06,736 --> 00:01:07,895
Махни се от мен! не!
35
00:01:07,937 --> 00:01:09,537
(ХОРАТА ЗАДЪХВАТ)
36
00:01:09,579 --> 00:01:11,459
(ЧУКА) ЕЛГИН
И ФАТИМА: Помощ!
37
00:01:11,501 --> 00:01:12,919
Бойд! Кени! ще го направя
имам нужда от теб тук горе!
38
00:01:12,943 --> 00:01:15,064
ЕЛИС: Не мога да дишам!
Вдишайте отново.
39
00:01:15,106 --> 00:01:16,323
ФАТИМА: Кристи,
какво става
40
00:01:16,347 --> 00:01:18,588
Ще облекча
налягане, става ли?
41
00:01:18,630 --> 00:01:19,789
(ИЗПЪХВАНЕ)
42
00:01:19,831 --> 00:01:21,632
Не можете да поставите кръвта ми
в него. Бойд...
43
00:01:21,674 --> 00:01:24,595
Каквото има вътре в мен е
ще вляза в него!
44
00:01:24,637 --> 00:01:25,677
Бойд! Бойд!
45
00:01:25,719 --> 00:01:26,838
БОЙД: Имам идея.
46
00:01:26,880 --> 00:01:28,882
(ИЗМЪРШИ)
47
00:01:30,204 --> 00:01:33,486
Моята кръв е твоя кръв
сега, копеле.
48
00:01:33,528 --> 00:01:36,291
(ПИСЪЦИ)
49
00:01:41,618 --> 00:01:43,578
Почти го загубих!
50
00:01:43,620 --> 00:01:45,140
Но ти не го направи, нали?
51
00:01:45,182 --> 00:01:47,344
трябва да те питам нещо
52
00:01:48,065 --> 00:01:50,068
да разбира се
53
00:01:51,149 --> 00:01:53,191
Имате ли тестове за бременност?
54
00:01:59,439 --> 00:02:01,079
сигурен ли си
55
00:02:01,121 --> 00:02:04,845
Колкото и да съм сигурен,
предвид обстоятелствата.
56
00:02:07,248 --> 00:02:09,169
Казахте ли
нещо с Елис?
57
00:02:09,211 --> 00:02:10,250
(ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ)
58
00:02:10,292 --> 00:02:14,455
Не, не, не...
още не, аз...
59
00:02:14,497 --> 00:02:17,258
Знам, че това не са
най-идеалните условия,
60
00:02:17,300 --> 00:02:20,704
но жените дават
раждане в продължение на хиляди години.
61
00:02:21,545 --> 00:02:23,546
вярно
62
00:02:23,588 --> 00:02:25,590
и...
63
00:02:26,391 --> 00:02:28,151
не всички имат
64
00:02:28,193 --> 00:02:30,196
студент трета година по медицина
да ги преведе през.
65
00:02:30,997 --> 00:02:33,197
Виж, говори с Елис,
ние тримата можем...
66
00:02:33,239 --> 00:02:34,960
аз не мога аз...
67
00:02:35,002 --> 00:02:37,563
не искам да казвам
нещо за него още.
68
00:02:37,605 --> 00:02:39,805
(ЧУКАНЕ)
69
00:02:39,847 --> 00:02:41,407
Хей, слънцето изгрява.
70
00:02:41,449 --> 00:02:43,452
КРИСТИ: Да. ние ще
бъди точно там.
71
00:02:43,892 --> 00:02:45,895
Фатима, какво става?
72
00:02:46,856 --> 00:02:49,096
Фатима... Трябва да тръгваме.
73
00:02:49,138 --> 00:02:51,141
съжалявам трябва да тръгваме
74
00:02:53,000 --> 00:02:59,074
Искате ли субтитри за всяко видео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
75
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
Добре.
76
00:03:16,411 --> 00:03:18,414
добре ли си
77
00:03:41,441 --> 00:03:43,444
КРИСТИ: Исусе.
78
00:03:44,204 --> 00:03:46,207
Наистина го направи.
79
00:03:47,248 --> 00:03:49,251
Ти уби един от тях.
80
00:03:50,212 --> 00:03:52,214
Какво правим с тялото?
81
00:03:53,015 --> 00:03:54,455
Трябва да го изгорим.
82
00:03:54,497 --> 00:03:56,499
БОЙД: Не.
83
00:03:56,820 --> 00:03:58,822
Вземаме го вътре.
84
00:03:59,663 --> 00:04:01,183
Кажи ми, че се шегуваш.
85
00:04:01,225 --> 00:04:02,865
КРИСТИ: Не, той е
точно. това е...
86
00:04:02,907 --> 00:04:04,987
Това е нашият шанс
да науча за тях.
87
00:04:05,029 --> 00:04:06,429
Можем да учим
ги, отвори ги,
88
00:04:06,471 --> 00:04:08,271
вижте как изглеждат
като отвътре.
89
00:04:08,313 --> 00:04:10,554
Ние... дори не знаем дали
безопасно е да докосвате това нещо!
90
00:04:10,596 --> 00:04:12,999
ти говориш за...
относно операцията върху него!
91
00:04:15,242 --> 00:04:17,282
вие момчета...
92
00:04:17,324 --> 00:04:19,124
БОЙД: Кристи.
93
00:04:19,166 --> 00:04:21,169
Това е твое решение.
94
00:04:22,050 --> 00:04:23,450
Нека го внесем.
95
00:04:23,492 --> 00:04:25,132
МАРИЕЛ: Ще взема лист.
96
00:04:25,174 --> 00:04:27,414
Можем да го влачим.
97
00:04:27,456 --> 00:04:29,056
(КЕНИ СЕ ПОСМИХВА) Благодаря.
98
00:04:29,098 --> 00:04:30,658
Ще взема няколко клечки.
99
00:04:30,700 --> 00:04:33,223
Елис. Имам нужда от теб начело
обратно в Colony House.
100
00:04:35,746 --> 00:04:37,106
Не, искам да остана.
101
00:04:37,148 --> 00:04:39,469
Вижте, вие правите това, ние сме
ще има десетки хора
102
00:04:39,511 --> 00:04:42,913
идвам да те проверя и
трябва да пазим това тихо.
103
00:04:42,955 --> 00:04:45,516
Поне докато имаме
шанс да го разгледате.
104
00:04:45,558 --> 00:04:48,239
Хей, Кристи, ти ли си?
добре, ако се върнем?
105
00:04:48,281 --> 00:04:50,482
Искам да кажа, да, но ти
трябва да се успокоя.
106
00:04:50,524 --> 00:04:52,284
Веднага се връщаш при мен
107
00:04:52,326 --> 00:04:54,166
ако имате проблеми
дишане, става ли?
108
00:04:54,208 --> 00:04:56,770
Дръжте превръзката хубава и суха,
и ще те проверя по-късно.
109
00:04:56,812 --> 00:04:57,931
окей „Кей?
110
00:04:57,973 --> 00:04:59,453
да вървим да
111
00:04:59,495 --> 00:05:00,694
Елгин.
112
00:05:00,736 --> 00:05:02,739
да
113
00:05:03,900 --> 00:05:05,019
какво?
114
00:05:05,061 --> 00:05:07,064
добре ли си
115
00:05:08,145 --> 00:05:10,148
добре съм
116
00:05:12,030 --> 00:05:13,109
Бъдете внимателни.
117
00:05:13,151 --> 00:05:15,154
да Винаги.
118
00:05:18,998 --> 00:05:21,001
(ИЗДИШВА)
119
00:05:22,242 --> 00:05:23,642
да вървим
120
00:05:23,684 --> 00:05:24,843
КЕНИ: Вие момчета.
121
00:05:24,885 --> 00:05:27,046
Добре, можем ли да...
може ли просто да спрем
122
00:05:27,088 --> 00:05:29,248
и говорим за
това за секунда?
123
00:05:29,290 --> 00:05:31,293
Кени, какво е
има за какво да говорим?
124
00:05:33,415 --> 00:05:38,540
Вие сте на път да донесете доброволно
нещо зло във вашия дом!
125
00:05:38,582 --> 00:05:39,821
това разбираш ли
126
00:05:39,863 --> 00:05:41,503
Аз го правя. Аз също разбирам
127
00:05:41,545 --> 00:05:43,425
че може никога да не получим
тази възможност отново.
128
00:05:43,467 --> 00:05:45,470
Така ли е?
129
00:05:46,351 --> 00:05:48,031
окей
130
00:05:48,073 --> 00:05:50,075
(ПРИСМИВА се)
131
00:05:53,600 --> 00:05:55,602
Добре. да вървим
132
00:06:04,813 --> 00:06:09,819
(QUE SERA, SERA (КАКВОТО
ЩЕ БЪДЕ, ЩЕ БЪДЕ) ИГРАЕ)
133
00:06:14,905 --> 00:06:19,789
♪♪ Когато бях
просто малко момче
134
00:06:19,831 --> 00:06:22,232
♪♪ Попитах баща си
135
00:06:22,274 --> 00:06:24,276
♪♪ „Какъв ще бъда?“
136
00:06:25,998 --> 00:06:28,359
♪♪ „Ще бъда ли красив?“
137
00:06:28,401 --> 00:06:30,802
♪♪ „Ще бъда ли богат?“
138
00:06:30,844 --> 00:06:33,888
♪♪ Ето какво ми каза той
139
00:06:34,929 --> 00:06:37,853
♪♪ Que sera sera
140
00:06:39,094 --> 00:06:42,418
♪♪ Каквото ще бъде, ще бъде
141
00:06:43,740 --> 00:06:48,103
♪♪ Бъдещето
не можем да видим
142
00:06:48,145 --> 00:06:50,948
♪♪ Que sera sera
143
00:06:53,151 --> 00:06:56,115
♪♪ Каквото ще бъде, ще бъде
144
00:07:05,446 --> 00:07:10,370
♪♪ Сега имам
собствените ми деца
145
00:07:10,412 --> 00:07:12,773
♪♪ Питат баща си
146
00:07:12,815 --> 00:07:15,137
♪♪ „Какъв ще бъда?“
147
00:07:16,499 --> 00:07:19,020
♪♪ „Ще бъда ли красива?“
148
00:07:19,062 --> 00:07:21,423
♪♪ „Ще бъда ли богат?“
149
00:07:21,465 --> 00:07:24,749
♪♪ Казвам им нежно
150
00:07:25,470 --> 00:07:28,113
♪♪ Que sera sera
151
00:07:29,595 --> 00:07:34,398
♪♪ Каквото ще бъде, ще бъде
152
00:07:34,440 --> 00:07:38,563
♪♪ Бъдещето
не можем да видим
153
00:07:38,605 --> 00:07:41,609
♪♪ Que sera sera
154
00:07:43,692 --> 00:07:46,695
♪♪ Каквото ще бъде, ще бъде
155
00:07:48,898 --> 00:07:52,102
♪♪ Que sera sera ♪♪
156
00:08:07,200 --> 00:08:09,202
ДЕЙЛ: Елис ще се оправи ли?
157
00:08:10,043 --> 00:08:12,044
Откъде, по дяволите, да знам?
158
00:08:12,086 --> 00:08:15,127
Прекарах цялата нощ
поставяне на храна в солена вода.
159
00:08:15,169 --> 00:08:17,172
Хм. какво си ти
ще направиш ли с мен?
160
00:08:18,013 --> 00:08:19,853
Ще ме сложиш ли в кутията?
161
00:08:19,895 --> 00:08:22,456
Това биха направили долу
там в града, нали?
162
00:08:22,498 --> 00:08:24,500
Това ли сме сега?
163
00:08:27,184 --> 00:08:30,227
съжалявам за случилото се
за Елис, наистина съм. той е...
164
00:08:32,110 --> 00:08:34,112
Той е добро дете.
165
00:08:37,396 --> 00:08:40,398
Но не греша за
тези хора от автобуса!
166
00:08:40,440 --> 00:08:41,879
Тук има твърде много хора!
167
00:08:41,921 --> 00:08:44,643
Видях колко храна имаш
свален вчера.
168
00:08:44,685 --> 00:08:46,205
Има някои трудни
идват избори,
169
00:08:46,247 --> 00:08:48,647
и никой тук не изглежда
готов да ги направи.
170
00:08:48,689 --> 00:08:51,211
Бих внимавал колко
лобираш за хората
171
00:08:51,253 --> 00:08:53,255
да правят трудни избори.
172
00:09:00,544 --> 00:09:02,546
(ЗАКЛЮЧВА ВРАТАТА)
173
00:09:03,467 --> 00:09:05,388
Никой не влиза или излиза.
174
00:09:05,430 --> 00:09:07,630
вярно
175
00:09:07,672 --> 00:09:10,193
И така, какво се случва сега? Ние
вижте как се справя Елис.
176
00:09:10,235 --> 00:09:11,395
И тогава какво?
177
00:09:11,437 --> 00:09:13,077
Не можеш честно
очаквайте да живеем тук
178
00:09:13,119 --> 00:09:14,999
с някой, който
се опита да ни убие.
179
00:09:15,041 --> 00:09:17,802
Искаше да излезем навън
посред нощ!
180
00:09:17,844 --> 00:09:19,725
Беше готов да сложи и двете
от нас в това...
181
00:09:19,767 --> 00:09:21,086
Да, чух резюмето.
182
00:09:21,128 --> 00:09:23,209
И аз те питам какво
ще се справиш с това.
183
00:09:23,251 --> 00:09:24,450
Виж... МАТИАС: Дона!
184
00:09:24,492 --> 00:09:26,495
Микробусът току-що спря.
Елис и Фатима се завръщат.
185
00:09:27,216 --> 00:09:28,216
слушай
186
00:09:28,257 --> 00:09:30,257
обещавам ти,
тук си в безопасност,
187
00:09:30,299 --> 00:09:32,300
и ние ще
разберете това.
188
00:09:32,342 --> 00:09:33,461
Ти си един от нас.
189
00:09:33,503 --> 00:09:35,704
Този шибаник в
стая независимо,
190
00:09:35,746 --> 00:09:37,748
ние се грижим за нашите хора.
191
00:09:38,429 --> 00:09:40,431
добре! всички!
192
00:09:41,393 --> 00:09:43,555
хайде де! Дайте му място! добре!
193
00:09:46,439 --> 00:09:47,918
О, мамка му.
194
00:09:47,960 --> 00:09:50,724
окей окей Облегни се право на мен.
195
00:09:51,525 --> 00:09:53,245
окей Разбрахме те. Ето го.
196
00:09:53,287 --> 00:09:55,568
Добре, ето ни
върви. Лесно го прави.
197
00:09:55,610 --> 00:09:57,330
(СТОНЕ)
198
00:09:57,372 --> 00:09:59,374
Лесно го прави.
199
00:10:00,616 --> 00:10:02,376
Мисля, че трябва да ги обърнем.
200
00:10:02,418 --> 00:10:03,697
не
201
00:10:03,739 --> 00:10:05,339
Но те са готови.
202
00:10:05,381 --> 00:10:06,461
Те не са готови.
203
00:10:06,503 --> 00:10:09,066
Хей, никога не спори
с майстор готвач.
204
00:10:10,508 --> 00:10:13,071
Вие раздавате
тайните на занаята, а?
205
00:10:14,352 --> 00:10:16,393
Искам да видя Виктор днес.
206
00:10:16,435 --> 00:10:19,556
О, добре, не мисля
това е добра идея, приятел.
207
00:10:19,598 --> 00:10:20,758
защо не
208
00:10:20,800 --> 00:10:21,999
ДЖУЛИ: Мога да го взема.
209
00:10:22,041 --> 00:10:23,139
Така или иначе щях да се кача там.
210
00:10:23,163 --> 00:10:25,123
Никой няма да ходи в Colony House.
211
00:10:25,165 --> 00:10:27,646
Хей, Джим, мисля, че е така
добре да си ходят.
212
00:10:27,688 --> 00:10:30,171
окей Може ли да поговорим?
навън за минута?
213
00:10:33,936 --> 00:10:35,938
Спести ми малко палачинки, става ли?
214
00:10:40,864 --> 00:10:42,866
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
215
00:10:48,753 --> 00:10:50,756
какво има
216
00:10:52,318 --> 00:10:53,998
Не знам какво е
става с теб...
217
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
извинете ме
218
00:10:55,081 --> 00:10:57,402
Тук трябва да сме отбор.
219
00:10:57,444 --> 00:10:59,364
Така че, когато казвам никой
отива в Colony House
220
00:10:59,406 --> 00:11:01,184
и веднага подкопаваш
на мен не ми помага.
221
00:11:01,208 --> 00:11:03,489
Добре, какво... какво
искаш ли да направиш
222
00:11:03,531 --> 00:11:05,533
Искаш ли да заключиш
ги в мазето?
223
00:11:06,815 --> 00:11:08,976
Преди два дни ти взе Итън
да се изправи срещу човека
224
00:11:09,018 --> 00:11:10,658
който се опита да го убие.
225
00:11:10,700 --> 00:11:11,819
Това беше различно.
226
00:11:11,861 --> 00:11:13,781
Не, беше ти и
Приемам факта
227
00:11:13,823 --> 00:11:17,145
че не можем просто да ги заключим
далеч, докато намерим път към дома.
228
00:11:17,187 --> 00:11:18,867
Искаш да се измъкнат?
229
00:11:18,909 --> 00:11:20,590
Защото това ще стане.
230
00:11:20,632 --> 00:11:22,592
По този начин знаем
къде отиват,
231
00:11:22,634 --> 00:11:23,873
знаем, че са заедно.
232
00:11:23,915 --> 00:11:26,316
Просто не искам
нашият 9-годишен син
233
00:11:26,358 --> 00:11:29,160
излизайки с някои
емоционално закърнял изрод
234
00:11:29,202 --> 00:11:31,282
който се разхожда из града с
пистолет в кутията му за обяд.
235
00:11:31,324 --> 00:11:32,644
Чакай, чакай, чакай. не
236
00:11:32,686 --> 00:11:35,730
Този емоционално закърнял изрод
спаси живота на дъщеря ви
237
00:11:36,531 --> 00:11:37,730
и той спаси моя.
238
00:11:37,772 --> 00:11:39,774
Или може би това е какво
искат да мислиш.
239
00:11:41,016 --> 00:11:43,018
Чух глас по радиото.
240
00:11:44,580 --> 00:11:46,060
(ИЗДИШВА) Защо е
че нищо за теб?
241
00:11:46,102 --> 00:11:48,104
Защото мисля, че грешиш.
242
00:11:48,945 --> 00:11:51,186
Знам, че искаш всичко
това да има смисъл.
243
00:11:51,228 --> 00:11:53,909
Знам, че искаш там
бъде рационално обяснение,
244
00:11:53,951 --> 00:11:57,233
но ако беше
долу в тези тунели,
245
00:11:57,275 --> 00:11:58,956
ако беше видял това, което аз видях...
246
00:11:58,998 --> 00:12:01,000
Или може би това е какво
те искаха да видиш.
247
00:12:02,362 --> 00:12:04,364
о боже
248
00:12:05,646 --> 00:12:07,486
(ВЪЗДИША) Добре.
249
00:12:07,528 --> 00:12:09,530
Хм.
250
00:12:10,812 --> 00:12:12,492
Как са го направили?
251
00:12:12,534 --> 00:12:16,537
Как "те" създадоха чудовища
252
00:12:16,579 --> 00:12:18,098
които излизат през нощта?
253
00:12:18,140 --> 00:12:21,543
Защото съм ги виждал
нещата отблизо, Джим.
254
00:12:21,585 --> 00:12:23,587
Виждал съм ги.
255
00:12:25,109 --> 00:12:27,792
Толкова си сигурен в този глас
чухте по радиото
256
00:12:28,953 --> 00:12:32,756
е отговорът на всички
онези невъзможни неща.
257
00:12:32,798 --> 00:12:36,320
Спирали ли сте някога да се чудите
ако този глас дори беше човек?
258
00:12:36,362 --> 00:12:38,365
Разбира се, че е човек.
259
00:12:39,846 --> 00:12:41,366
Какво друго мислиш, че беше?
260
00:12:41,408 --> 00:12:43,411
аз не знам
261
00:12:44,212 --> 00:12:48,335
И това е адски ужасяващо.
262
00:12:48,377 --> 00:12:51,739
знаеш какво но за сега,
Ще се върна вътре
263
00:12:51,781 --> 00:12:53,901
и има палачинки
с моите деца.
264
00:12:53,943 --> 00:12:56,104
Вие сте добре дошли
присъединете се към нас, ако искате.
265
00:12:56,146 --> 00:12:58,148
(ДЪША ДЪЛБОКО)
266
00:13:01,793 --> 00:13:03,795
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
267
00:13:04,957 --> 00:13:06,959
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
268
00:13:08,961 --> 00:13:11,965
(БРЪЖЕНЕ)
269
00:13:33,551 --> 00:13:34,951
КРИСТИ: Добре.
270
00:13:34,993 --> 00:13:36,995
БОЙД: Разбра ли?
271
00:13:37,996 --> 00:13:39,276
Добре.
272
00:13:39,318 --> 00:13:42,562
Добре, как става това?
273
00:13:43,723 --> 00:13:45,123
какво ти трябва
какво ти трябва
274
00:13:45,165 --> 00:13:47,327
Изглежда, че има
някакъв вид гръдна клетка,
275
00:13:48,689 --> 00:13:50,209
така че вероятно ще ни трябва трион.
276
00:13:50,251 --> 00:13:51,931
Добре, има няколко от тях
277
00:13:51,973 --> 00:13:53,975
в бараката за инструменти до бара.
278
00:13:54,896 --> 00:13:57,179
уф Ръкавиците не биха
също е лоша идея.
279
00:13:58,421 --> 00:14:00,501
Добре. Хей, Кени,
мислиш, че майка ти има
280
00:14:00,543 --> 00:14:02,546
всичко на склад
които можем да използваме?
281
00:14:05,870 --> 00:14:06,989
Кени?
282
00:14:07,031 --> 00:14:09,033
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
283
00:14:09,834 --> 00:14:12,035
Имал си червеи или нещо подобно
284
00:14:12,077 --> 00:14:13,517
пълзя под кожата ти,
285
00:14:13,559 --> 00:14:17,562
и ги поставяте вътре в това
нещо и сега е мъртво.
286
00:14:17,604 --> 00:14:19,364
да
287
00:14:19,406 --> 00:14:21,408
И така, какво стана с червеите?
288
00:14:22,409 --> 00:14:24,412
а? И те ли са мъртви?
289
00:14:25,894 --> 00:14:28,214
какво ти...
извинете ме (КАШЛИЦА)
290
00:14:28,256 --> 00:14:30,259
Мари! хей
291
00:14:31,380 --> 00:14:32,540
Хей, Мари.
292
00:14:32,582 --> 00:14:34,061
(отвръщане)
293
00:14:34,103 --> 00:14:36,106
О, скъпа. хей
294
00:14:36,707 --> 00:14:38,066
Хайде бейби. ела тук хей
295
00:14:38,108 --> 00:14:39,548
(КАШЛИЦА) Съжалявам. всичко е наред
296
00:14:39,590 --> 00:14:41,150
тя добре ли е (КАШЛИЦА)
297
00:14:41,192 --> 00:14:43,194
Тя преминава през абстиненция.
298
00:14:45,958 --> 00:14:47,718
Ъъъ, има ли нещо, което можем...
299
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
Имам нужда от ръкавици и нещо
да пререже костите.
300
00:14:49,842 --> 00:14:51,122
не искам това
нещо тук долу
301
00:14:51,164 --> 00:14:52,341
повече, отколкото трябва,
302
00:14:52,365 --> 00:14:54,368
така че нека просто го направим
и го направи, става ли?
303
00:14:55,049 --> 00:14:57,051
моля
304
00:14:59,214 --> 00:15:00,934
Хей, хайде, да тръгваме.
305
00:15:00,976 --> 00:15:02,978
Нека те почистим, става ли?
306
00:15:07,864 --> 00:15:10,026
Аз ще, ъъ... ще отида
надолу към бараката.
307
00:15:15,673 --> 00:15:18,356
(ИЗМЪРШИ)
308
00:15:19,478 --> 00:15:21,438
хей
309
00:15:21,480 --> 00:15:24,642
Съжалявам за прелитането. аз
просто се чукаше наоколо.
310
00:15:24,684 --> 00:15:26,644
Всичко е наред.
311
00:15:26,686 --> 00:15:29,248
Доста си добър
с това нещо.
312
00:15:29,290 --> 00:15:31,292
Предполага се, че е за
рожден ден на племенника ми.
313
00:15:32,213 --> 00:15:34,536
Реших, че ще получа
парите ми струват.
314
00:15:38,781 --> 00:15:40,341
Хей аз...
315
00:15:40,383 --> 00:15:43,985
Никога не съм ти благодарил за
какво направи онзи ден,
316
00:15:44,027 --> 00:15:46,030
помагайки надолу
в мазето.
317
00:15:47,832 --> 00:15:50,233
Е, няма за какво.
318
00:15:50,275 --> 00:15:52,876
Въпреки това, виждайки като ваш
съпругата дори не беше там долу
319
00:15:52,918 --> 00:15:54,077
изглежда, че имаш
320
00:15:54,119 --> 00:15:56,162
другите две момчета
убит за нищо.
321
00:15:57,964 --> 00:16:00,044
Чувствам се добре
сега казваш това?
322
00:16:00,086 --> 00:16:02,327
Бъди, майната му, става ли?
323
00:16:02,369 --> 00:16:04,372
Ти каза благодаря.
няма за какво
324
00:16:05,052 --> 00:16:07,055
Какво друго искаш от мен?
325
00:16:07,776 --> 00:16:10,016
Колко мислите
това нещо може да носи?
326
00:16:10,058 --> 00:16:11,899
какво? защо
327
00:16:11,941 --> 00:16:13,941
Разходете се с мен. аз
искам да ти покажа нещо.
328
00:16:13,983 --> 00:16:15,143
къде?
329
00:16:15,185 --> 00:16:17,465
Просто надолу по
път, извън града.
330
00:16:17,507 --> 00:16:20,309
О, искаш да помогна
намери кучето си, нали?
331
00:16:20,351 --> 00:16:21,430
какво?
332
00:16:21,472 --> 00:16:22,930
Звучиш като един от
тези шибани перверзници
333
00:16:22,954 --> 00:16:24,834
които се мотаят по детски площадки.
334
00:16:24,876 --> 00:16:26,879
какво ти става
335
00:16:27,960 --> 00:16:30,683
Просто си тръгни
аз сам, става ли?
336
00:16:32,686 --> 00:16:36,048
Ами ако ти кажа това
дрон може да ви отведе у дома
337
00:16:36,090 --> 00:16:38,092
навреме за вашия
рожден ден на племенника?
338
00:16:49,666 --> 00:16:51,668
Пак ли са се преместили?
339
00:16:52,990 --> 00:16:54,990
какво правиш тук
340
00:16:55,032 --> 00:16:56,752
дойдох да те видя
341
00:16:56,794 --> 00:16:58,797
тръгвай си
342
00:16:59,197 --> 00:17:01,200
Защо си толкова зъл с мен?
343
00:17:02,121 --> 00:17:04,081
Мислех, че сме приятели.
344
00:17:04,123 --> 00:17:05,763
Ние сме приятели.
345
00:17:05,805 --> 00:17:08,246
Не ми се струва.
346
00:17:08,288 --> 00:17:10,371
Опитвам се да те защитя.
347
00:17:11,412 --> 00:17:12,491
просто...
348
00:17:12,533 --> 00:17:15,855
По-безопасно е за вас
да стои далеч от мен.
349
00:17:15,897 --> 00:17:18,138
защо
350
00:17:18,180 --> 00:17:20,863
Защото се случват лоши неща
на моите приятели тук.
351
00:17:22,545 --> 00:17:25,709
Е, какъв е смисълът да бъдеш
приятели, ако не можем да бъдем приятели?
352
00:17:27,992 --> 00:17:30,072
окей
353
00:17:30,114 --> 00:17:32,117
чао
354
00:17:37,844 --> 00:17:39,846
Портокалът беше сух.
355
00:17:40,687 --> 00:17:42,888
какво?
356
00:17:42,930 --> 00:17:44,089
Маркерите, които ми даде.
357
00:17:44,131 --> 00:17:46,134
Портокалът беше сух.
Беше лош подарък.
358
00:17:48,416 --> 00:17:50,419
съжалявам
359
00:17:54,624 --> 00:17:56,626
Има много
измерване да направя.
360
00:18:02,473 --> 00:18:05,877
Предполагам, че можете да помогнете
ако ти... ако искаш.
361
00:18:13,166 --> 00:18:14,406
(ДИША ТЕЖКО)
362
00:18:14,448 --> 00:18:16,450
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
363
00:18:25,901 --> 00:18:27,904
Имат нужда от теб там.
364
00:18:28,304 --> 00:18:30,307
Те могат да чакат.
365
00:18:32,069 --> 00:18:33,148
Просто върви.
366
00:18:33,190 --> 00:18:35,030
там.
367
00:18:35,072 --> 00:18:36,232
ще се оправя
368
00:18:36,274 --> 00:18:38,276
Побиваш тръпки. тук
369
00:18:42,201 --> 00:18:43,961
Просто прави каквото трябва.
370
00:18:44,003 --> 00:18:45,883
(ТРЪПКИ)
371
00:18:45,925 --> 00:18:47,928
Просто опитайте и пийте
малко вода, става ли?
372
00:18:48,689 --> 00:18:50,691
да
373
00:18:53,014 --> 00:18:55,256
веднага се връщам Ммм-хмм.
374
00:19:01,264 --> 00:19:03,306
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
375
00:19:08,793 --> 00:19:10,112
Тя добре ли е?
376
00:19:10,154 --> 00:19:12,477
Не е страхотно. Тя е
опитвайки се да заспя.
377
00:19:14,560 --> 00:19:16,280
окей
378
00:19:16,322 --> 00:19:17,681
Нека ти помогна с това.
379
00:19:17,723 --> 00:19:19,726
аз съм...
380
00:19:20,487 --> 00:19:23,530
Тя ще се оправи,
знаеш ли Тя те хвана.
381
00:19:30,138 --> 00:19:33,983
Когато я срещнах, тя го направи
беше трезвен почти година.
382
00:19:36,025 --> 00:19:39,469
Тя работи толкова усилено,
тя беше толкова горда.
383
00:19:42,233 --> 00:19:44,033
И тогава изчезнах.
384
00:19:44,075 --> 00:19:45,194
хей
385
00:19:45,236 --> 00:19:47,239
Хей, слушай.
386
00:19:48,881 --> 00:19:51,482
Това не зависи от вас.
387
00:19:51,524 --> 00:19:53,422
Дори не я забелязах
преминаваше през оттегляне
388
00:19:53,446 --> 00:19:55,184
защото бях толкова уловен
горе в това шибано нещо!
389
00:19:55,208 --> 00:19:57,850
Аз... Не. Кени е прав.
390
00:19:57,892 --> 00:20:00,735
Нямаме представа в какво се намираме
веднъж да отворим това нещо.
391
00:20:02,938 --> 00:20:04,818
аз знам
392
00:20:04,860 --> 00:20:06,862
аз знам
393
00:20:07,743 --> 00:20:09,746
страхуваш ли се
394
00:20:14,632 --> 00:20:16,634
да
395
00:20:19,197 --> 00:20:21,199
да Аз също.
396
00:20:24,283 --> 00:20:26,286
окей
397
00:20:27,647 --> 00:20:29,287
(ЧУКАНЕ)
398
00:20:29,329 --> 00:20:31,332
да!
399
00:20:32,373 --> 00:20:34,976
Знаете, че е бар, нали?
Не е нужно да чукате.
400
00:20:36,858 --> 00:20:38,861
какво правиш
401
00:20:41,544 --> 00:20:43,304
Е, пристигнахте
в случайно време.
402
00:20:43,346 --> 00:20:45,987
Мисля, че разбрах
как се прави алкохол
403
00:20:46,029 --> 00:20:48,032
няма вкус на стомашна киселина.
404
00:20:51,716 --> 00:20:53,476
Имах нужда от проект
това не беше ужасяващо.
405
00:20:53,518 --> 00:20:55,599
Хей, хайде, може ли
помогни ми с това?
406
00:20:55,641 --> 00:20:57,881
Не, всъщност имам нужда
да ти задам въпрос.
407
00:20:57,923 --> 00:20:59,926
Хм...
408
00:21:01,288 --> 00:21:03,849
Когато ме намери вътре
гората онзи ден
409
00:21:03,891 --> 00:21:06,774
Търкалях се на
земя и крещи,
410
00:21:07,855 --> 00:21:09,858
не се изненадахте.
411
00:21:11,380 --> 00:21:13,220
защо
412
00:21:13,262 --> 00:21:15,663
Харесвам те много повече, когато
не ми крещиш
413
00:21:15,705 --> 00:21:16,944
О, хайде, Джейд. просто...
414
00:21:16,986 --> 00:21:18,989
Просто отговорете на това
въпрос, моля.
415
00:21:30,282 --> 00:21:33,204
Съпругът ти ме намери
така веднъж преди.
416
00:21:33,246 --> 00:21:35,248
Казвал ли ти е някога това?
417
00:21:36,690 --> 00:21:38,692
не, не
418
00:21:39,613 --> 00:21:41,534
Е, честно казано, не бях
изцяло предстоящо
419
00:21:41,576 --> 00:21:43,578
с подробностите.
420
00:21:45,340 --> 00:21:47,583
Ако си спомням
правилно, станах...
421
00:21:49,225 --> 00:21:51,628
и му казах да се чука
и тогава избягах.
422
00:21:52,909 --> 00:21:54,912
какво стана
423
00:21:56,794 --> 00:22:01,119
Бях нападнат от a
много ядосан войник от Гражданската война.
424
00:22:04,083 --> 00:22:05,282
какво?
425
00:22:05,324 --> 00:22:06,804
Това е всичко, което получавате.
426
00:22:06,846 --> 00:22:09,647
Искаш повече, ти
трябва да ми помогнеш с това
427
00:22:09,689 --> 00:22:11,692
А ти не си
позволено да ми крещи.
428
00:22:18,860 --> 00:22:22,543
Изпратихте зов за помощ,
някой наистина отговори,
429
00:22:22,585 --> 00:22:24,345
и никой не го прави
нещо за това?
430
00:22:24,387 --> 00:22:26,390
да
431
00:22:26,990 --> 00:22:30,512
И мислите, че това е едно
голям ум, създаден да...
432
00:22:30,554 --> 00:22:34,077
предназначен за какво?
Вижте какво правим всички?
433
00:22:34,119 --> 00:22:37,202
Провеждат се експерименти
така за дълго, дълго време.
434
00:22:38,604 --> 00:22:41,846
И когато видите тези
които най-накрая се разсекретяват,
435
00:22:41,888 --> 00:22:43,488
започваш да се чудиш
относно тези
436
00:22:43,530 --> 00:22:45,572
все още се справят
да се пази тайно.
437
00:22:48,136 --> 00:22:50,138
мамка му
438
00:22:51,620 --> 00:22:52,939
Това е мястото, където вие и вашите...
439
00:22:52,981 --> 00:22:55,182
да
440
00:22:55,224 --> 00:22:57,226
мамка му
441
00:22:58,228 --> 00:23:00,230
хайде
442
00:23:03,754 --> 00:23:05,757
(ИЗМЪРШИ)
443
00:23:12,965 --> 00:23:14,968
Ключът е антената.
444
00:23:15,809 --> 00:23:18,812
Ще трябва да вземем
сигнализирайте над върховете на дърветата.
445
00:23:20,054 --> 00:23:22,056
Затова го сложихме
покрива последния път.
446
00:23:23,057 --> 00:23:24,818
Да, ако можем да се съблечем
това нещо надолу,
447
00:23:24,860 --> 00:23:27,661
направи го достатъчно лек, това
дрон може да го пренесе над...
448
00:23:27,703 --> 00:23:29,263
Да, да, да. разбирам го
449
00:23:29,305 --> 00:23:31,545
Можете да вдигнете антената като
високо колкото искаш. Добре.
450
00:23:40,318 --> 00:23:41,998
Това радио е доста скапано.
451
00:23:42,040 --> 00:23:43,480
О, радиото не е проблемът.
452
00:23:43,522 --> 00:23:45,362
Мога да се справя с радиото.
453
00:23:45,404 --> 00:23:47,407
Сигурен ли си в това?
454
00:23:48,568 --> 00:23:51,049
хаха Мислиш ме за луд.
455
00:23:51,091 --> 00:23:53,332
Не мисля, че си луд.
456
00:23:53,374 --> 00:23:57,337
Мамка му, с всичко
Виждал съм тук досега,
457
00:23:57,379 --> 00:23:59,379
ти си първият човек
това има някакъв смисъл.
458
00:23:59,421 --> 00:24:02,022
Просто се чудя защо
не си се запитал
459
00:24:02,064 --> 00:24:04,265
очевидният въпрос.
460
00:24:04,307 --> 00:24:05,707
И какво е това?
461
00:24:05,749 --> 00:24:08,991
Е, вие мислите, че това място
е един голям експеримент, нали?
462
00:24:09,033 --> 00:24:11,313
И никога не ти е хрумвало
че някои от хората тук
463
00:24:11,355 --> 00:24:13,476
може би участва в него?
464
00:24:13,518 --> 00:24:14,838
Искам да кажа, че трябва да са.
465
00:24:14,880 --> 00:24:16,882
Как иначе пазиш
експериментът е на път?
466
00:24:22,729 --> 00:24:25,170
Исус. Наръга ли те?
467
00:24:25,212 --> 00:24:28,776
Да, нещата бяха малко
интензивно тук напоследък.
468
00:24:29,817 --> 00:24:31,938
Но и двамата добре ли сте?
469
00:24:31,980 --> 00:24:33,940
добре сме да
470
00:24:33,982 --> 00:24:35,985
Наистина, добре сме.
471
00:24:36,946 --> 00:24:38,706
окей
472
00:24:38,748 --> 00:24:41,069
окей Е, ще позволя
тогава ще си починеш малко.
473
00:24:41,111 --> 00:24:44,395
хей ела тук
474
00:24:46,237 --> 00:24:48,240
Ммм
475
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
липсвате ми момчета
476
00:24:50,682 --> 00:24:52,685
И ти ни липсваш.
477
00:24:53,125 --> 00:24:55,646
ЕЛИС: Вие сте
винаги добре дошъл тук.
478
00:24:55,688 --> 00:24:56,768
Знаете това, нали?
479
00:24:56,810 --> 00:24:58,970
да Аз го правя.
480
00:24:59,012 --> 00:25:01,894
И вие винаги сте
добре дошли в къщата на Лиу.
481
00:25:01,936 --> 00:25:03,816
Ще го имаме предвид.
482
00:25:03,858 --> 00:25:05,218
о! (СМЕЕ СЕ) Господи! Съжалявам!
483
00:25:05,260 --> 00:25:06,820
Уау! (СМЕЕ СЕ)
484
00:25:06,862 --> 00:25:07,981
Да си тръгнеш толкова скоро?
485
00:25:08,023 --> 00:25:09,944
Ами да. аз трябва
уверете се, че на брат ми
486
00:25:09,986 --> 00:25:12,427
не строи космически кораб
или нещо с Виктор.
487
00:25:12,469 --> 00:25:14,509
ДОНА: (СМЕЕ СЕ) Е,
тогава най-добре се заемете с това.
488
00:25:14,551 --> 00:25:16,553
(СМИХВА се) Чао.
489
00:25:16,954 --> 00:25:18,954
Мислех, че вие двамата
може да е гладен.
490
00:25:18,996 --> 00:25:21,598
И мислех, че сме в
в средата на недостиг на храна.
491
00:25:21,640 --> 00:25:23,440
Ние сме в начален етап
492
00:25:23,482 --> 00:25:25,885
на малолетно и
временен недостиг.
493
00:25:27,206 --> 00:25:29,367
Но трябва да получите
силата си нагоре.
494
00:25:29,409 --> 00:25:32,893
Дона, добре съм.
495
00:25:34,415 --> 00:25:35,815
Наистина, аз съм.
496
00:25:35,857 --> 00:25:38,418
Но никога не е трябвало
се случи на първо място.
497
00:25:38,460 --> 00:25:40,462
Трябваше да съм тук.
498
00:25:41,023 --> 00:25:42,102
съжалявам
499
00:25:42,144 --> 00:25:45,787
Е, толкова се радвам
че най-накрая имате
500
00:25:45,829 --> 00:25:48,189
реши да се извини,
защото друг възрастен мъж
501
00:25:48,231 --> 00:25:50,913
губи лайна си и намушква
аз явно съм ти виновен.
502
00:25:50,955 --> 00:25:52,957
Знаеш какво имам предвид, умнико.
503
00:25:55,600 --> 00:25:57,603
Ти се справи добре.
504
00:25:58,444 --> 00:26:00,446
Заведи го в клиниката.
505
00:26:01,648 --> 00:26:03,650
Ти се справи добре.
506
00:26:14,303 --> 00:26:16,423
Хей, Джули?
507
00:26:16,465 --> 00:26:18,225
О, хей хей
508
00:26:18,267 --> 00:26:20,270
Знаеш ли, трябва
спрете да се срещате така.
509
00:26:22,272 --> 00:26:24,233
На... на верандата.
510
00:26:24,275 --> 00:26:25,314
о
511
00:26:25,356 --> 00:26:27,557
Да, точно така. ъъ...
512
00:26:27,599 --> 00:26:28,958
какво има
513
00:26:29,000 --> 00:26:31,882
Ти каза, ако някога
искаше да говори...
514
00:26:31,924 --> 00:26:34,004
да да, да разбира се
515
00:26:34,046 --> 00:26:36,049
ъъ...
516
00:26:37,450 --> 00:26:39,453
Имаме ли време за разходка?
517
00:26:40,094 --> 00:26:42,096
окей
518
00:26:46,341 --> 00:26:47,701
Това съм всичко аз
може да намери, така че...
519
00:26:47,743 --> 00:26:49,343
да
520
00:26:49,385 --> 00:26:51,225
Да, добре са.
521
00:26:51,267 --> 00:26:53,269
Добре.
522
00:26:54,791 --> 00:26:55,911
БОЙД: Как мога да помогна?
523
00:26:55,953 --> 00:26:57,955
КРИСТИ: Да ме хванеш, ако падна?
524
00:26:59,557 --> 00:27:00,756
Съжалявам, лоша шега.
525
00:27:00,798 --> 00:27:03,920
Ще отворя ризата.
526
00:27:03,962 --> 00:27:05,965
окей
527
00:27:06,405 --> 00:27:08,408
Ще взема, ъъ...
528
00:27:14,975 --> 00:27:16,015
(ИЗДИШВА)
529
00:27:16,057 --> 00:27:18,059
БОЙД: Добре.
530
00:27:20,662 --> 00:27:22,943
окей
531
00:27:22,985 --> 00:27:26,069
Аз, ъъъ, просто ще направя
разрез на гърдите, става ли?
532
00:27:27,791 --> 00:27:29,793
Ето го.
533
00:27:33,678 --> 00:27:34,717
мамка му!
534
00:27:34,759 --> 00:27:36,760
То-то-то е... добре е.
535
00:27:36,802 --> 00:27:38,540
Аз-аз-аз просто... Мисля, че просто
удари нерв или нещо подобно.
536
00:27:38,564 --> 00:27:40,061
Не, не, не, не, не, не,
спрете. Да спрем, спрем.
537
00:27:40,085 --> 00:27:41,143
Добре е... Не,
чакай, чакай, чакай само!
538
00:27:41,167 --> 00:27:44,729
Кени! Исус Христос!
Спри! добре ли
539
00:27:44,771 --> 00:27:46,251
Не трябва да правим това!
540
00:27:46,293 --> 00:27:47,813
Трябваше да имаме
изгори го по дяволите!
541
00:27:47,855 --> 00:27:49,615
Не трябва да правим това!
542
00:27:49,657 --> 00:27:51,297
Ти си луд по дяволите!
хей Исус Христос!
543
00:27:51,339 --> 00:27:52,498
Хей, хей!
544
00:27:52,540 --> 00:27:54,863
разбрах го разбрах го
545
00:27:56,545 --> 00:27:58,548
Кени?
546
00:28:00,550 --> 00:28:02,350
Кени!
547
00:28:02,392 --> 00:28:04,393
Кени, спри.
548
00:28:04,435 --> 00:28:06,515
Спри по дяволите!
549
00:28:06,557 --> 00:28:08,560
Наистина ли ще
да си тръгна веднага?
550
00:28:11,083 --> 00:28:13,043
Никога не е трябвало
донесе това нещо вътре.
551
00:28:13,085 --> 00:28:15,045
Мъртво е. Как е
ще ни нарани ли?
552
00:28:15,087 --> 00:28:18,490
Не се притеснявам за
чудовището, Кристи!
553
00:28:18,532 --> 00:28:20,534
Притеснявам се за това нещо
това по дяволите го уби.
554
00:28:22,376 --> 00:28:24,074
Кристи, Бойд донесе
нещо обратно с него.
555
00:28:24,098 --> 00:28:27,621
По него пълзяха червеи
под кожата му!
556
00:28:27,663 --> 00:28:29,142
Той ги сложи вътре
най-страшното нещо
557
00:28:29,184 --> 00:28:30,562
някога съм виждал в моя
цял проклет живот,
558
00:28:30,586 --> 00:28:31,986
и сега това е страшно
нещото е мъртво.
559
00:28:32,028 --> 00:28:33,508
Но затова трябва...
560
00:28:33,550 --> 00:28:35,190
Вижте, каквото и да донесе Бойд
561
00:28:35,232 --> 00:28:36,792
е като отрова
към тези неща,
562
00:28:36,834 --> 00:28:38,634
а сега му е в кръвта!
563
00:28:38,676 --> 00:28:40,556
Ако можехме да извлечем
и го използвай,
564
00:28:40,598 --> 00:28:42,719
може най-накрая да имаме a
начин за отвръщане на удара!
565
00:28:42,761 --> 00:28:45,802
Или има нещо вътре
това ще те убие
566
00:28:45,844 --> 00:28:47,524
в момента, в който ти
отвори това нещо.
567
00:28:47,566 --> 00:28:48,806
Как не го виждате?
568
00:28:48,848 --> 00:28:51,249
Добре, съгласен съм
да поеме този риск.
569
00:28:51,291 --> 00:28:54,373
Виж, Кени, всичко, което правя тук е
съберете счупените неща обратно.
570
00:28:54,415 --> 00:28:56,417
Това е шанс
за да най-накрая...
571
00:28:57,298 --> 00:29:00,099
И да, страх ме е.
ужасен съм,
572
00:29:00,141 --> 00:29:02,264
и затова ми трябва
ти там с мен!
573
00:29:05,107 --> 00:29:07,110
Не мога да направя това без...
574
00:29:08,992 --> 00:29:10,752
Ние сме в това
заедно, помниш ли?
575
00:29:10,794 --> 00:29:12,797
ти и аз
576
00:29:17,282 --> 00:29:19,322
(ПРИСМИВА се)
577
00:29:19,364 --> 00:29:21,367
не
578
00:29:21,807 --> 00:29:23,810
Не, не сме.
579
00:29:26,012 --> 00:29:28,015
Вече не.
580
00:29:28,856 --> 00:29:30,135
Майтапиш ли се с мен?
581
00:29:30,177 --> 00:29:32,819
Не, аз съм... Това е
всички... казвам...
582
00:29:32,861 --> 00:29:34,300
(ПРИСМИВА се)
583
00:29:34,342 --> 00:29:36,345
Виж, виж, всичко е наред.
584
00:29:36,745 --> 00:29:38,786
всичко е наред
585
00:29:38,828 --> 00:29:40,830
Радвам се, че е тук.
586
00:29:41,912 --> 00:29:43,914
Наистина, аз съм. аз...
587
00:29:47,158 --> 00:29:50,241
Кристи, обичам те.
588
00:29:52,965 --> 00:29:56,327
И всичко, което искам е за
да си щастлив, но...
589
00:29:56,369 --> 00:29:58,329
но не мога да вляза там
590
00:29:58,371 --> 00:30:00,532
и гледам как правиш нещо
591
00:30:00,574 --> 00:30:01,934
това може да те убие.
592
00:30:01,976 --> 00:30:03,978
Просто... не мога да го направя!
593
00:30:05,500 --> 00:30:07,502
Просто не мога.
594
00:30:09,625 --> 00:30:11,585
съжалявам
595
00:30:11,627 --> 00:30:12,787
(ИЗМЪРШИ)
596
00:30:12,829 --> 00:30:14,429
Кристи!
597
00:30:14,471 --> 00:30:16,473
(ИЗДИШВА)
598
00:30:18,636 --> 00:30:20,638
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
599
00:30:22,480 --> 00:30:24,483
(ИЗМЪРШИ)
600
00:30:30,450 --> 00:30:32,452
Кристи?
601
00:30:43,425 --> 00:30:45,428
Кристи?
602
00:30:56,361 --> 00:30:58,483
Кристи? (Скърцане на врата)
603
00:31:06,213 --> 00:31:08,215
не
604
00:31:09,416 --> 00:31:11,257
Не, не, не, не, не!
605
00:31:11,299 --> 00:31:13,581
Кристи! Кристи!
606
00:31:15,023 --> 00:31:16,463
Чувстваш ли се добре?
607
00:31:16,505 --> 00:31:18,505
къде е
608
00:31:18,547 --> 00:31:19,587
какво?
609
00:31:19,629 --> 00:31:23,311
Тялото, шибаното тяло...
610
00:31:23,353 --> 00:31:24,553
Бягай.
611
00:31:24,595 --> 00:31:25,595
аз ка...
612
00:31:25,636 --> 00:31:27,638
Мариел, бягай! (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ)
613
00:31:28,679 --> 00:31:33,323
(ИЗПЪЛНЯВА ПИСТОЛЕТ)
614
00:31:33,365 --> 00:31:35,648
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ СВИРИ)
615
00:31:37,330 --> 00:31:39,332
(РЕВЕ) (ИЗПЪХВА)
616
00:31:40,373 --> 00:31:44,378
(ДЪША РЪКАВО)
617
00:31:51,907 --> 00:31:53,910
(ВЪЗДИШКИ)
618
00:31:57,995 --> 00:31:59,434
Хей, Дона.
619
00:31:59,476 --> 00:32:01,479
хей
620
00:32:03,962 --> 00:32:05,964
добре ли си
621
00:32:06,565 --> 00:32:08,567
Растенията продължават да умират.
622
00:32:09,689 --> 00:32:12,011
Сякаш са
растат в отровена почва.
623
00:32:14,735 --> 00:32:16,975
Бойд, всичко останало
исках да намеря...
624
00:32:17,017 --> 00:32:19,020
бременна съм
625
00:32:22,664 --> 00:32:24,144
О, сладурче!
626
00:32:24,186 --> 00:32:27,348
О, това е...
627
00:32:27,390 --> 00:32:30,432
О, иска ми се да можех да видя
Лицето на Елис, когато разбра
628
00:32:30,474 --> 00:32:31,793
той щеше да става баща.
629
00:32:31,835 --> 00:32:34,196
Не съм казал
нещо за него още.
630
00:32:34,238 --> 00:32:35,277
той не е ли...
631
00:32:35,319 --> 00:32:37,322
Не, разбира се, че е. Хм...
632
00:32:41,927 --> 00:32:44,771
(ИЗДИШВА) Дона, аз бях
казах, че не мога да имам деца.
633
00:32:46,853 --> 00:32:49,176
Какво се случва в момента
е медицински невъзможно.
634
00:32:52,940 --> 00:32:55,061
(ИЗДИШВА)
635
00:32:55,103 --> 00:32:57,464
И всичко, което мога да мисля
636
00:32:57,506 --> 00:33:02,632
е какво, ако това място
се опитва да ме измъчва?
637
00:33:04,154 --> 00:33:05,714
подиграва ми се?
638
00:33:05,756 --> 00:33:07,916
Като онези неща, които
излез през нощта!
639
00:33:07,958 --> 00:33:09,198
Начинът, по който ни се усмихват.
640
00:33:09,240 --> 00:33:10,960
Ами ако това е просто още един...
641
00:33:11,002 --> 00:33:14,645
(СМЯХА СЕ)
642
00:33:14,687 --> 00:33:16,447
какво се случва
643
00:33:16,489 --> 00:33:19,450
Стоя тук и си мисля
Аз съм в края на редицата,
644
00:33:19,492 --> 00:33:21,855
че всичко, което си мислех
за това място беше...
645
00:33:25,219 --> 00:33:30,143
Виждали сме толкова много
невероятни лайна
646
00:33:30,185 --> 00:33:32,188
на това място.
647
00:33:32,748 --> 00:33:35,510
Пътища, които не водят никъде.
648
00:33:35,552 --> 00:33:37,232
Чудовища, които идват
от тъмното.
649
00:33:37,274 --> 00:33:38,994
Според Бойд,
650
00:33:39,036 --> 00:33:43,000
има зли шибани дървета
които ви хващат в подземия!
651
00:33:44,682 --> 00:33:46,685
не питай
652
00:33:48,207 --> 00:33:50,209
Въпросът е...
653
00:33:51,931 --> 00:33:55,614
видяхме много ужасни неща,
654
00:33:55,656 --> 00:33:57,818
невъзможни неща тук.
655
00:33:59,700 --> 00:34:02,622
Така че ние просто предполагаме това
всичко невъзможно
656
00:34:02,664 --> 00:34:05,067
това, което се случва тук, е лошо.
657
00:34:06,949 --> 00:34:08,952
Но вижте се!
658
00:34:10,313 --> 00:34:13,876
Скъпа, ти срещна
любовта на живота ти
659
00:34:13,918 --> 00:34:16,921
в средата на вашия
най-лошия шибан кошмар.
660
00:34:18,203 --> 00:34:19,803
Ще имаш бебе
661
00:34:19,845 --> 00:34:22,165
че ви е казано
никога не би могъл да имаш!
662
00:34:22,207 --> 00:34:25,531
Това звучи доста
добре невъзможно за мен!
663
00:34:28,415 --> 00:34:30,335
Дона, така е
невъзможно... О, какво?
664
00:34:30,377 --> 00:34:33,619
Ще седите тук и
кажи ми всичко, което си видял
665
00:34:33,661 --> 00:34:35,864
че не можете да увиете своя
глава около чудо?
666
00:34:37,506 --> 00:34:40,950
Защото чудото е просто
другата страна на един кошмар.
667
00:34:45,035 --> 00:34:47,037
Ами ако грешите?
668
00:34:50,842 --> 00:34:52,844
Имам различен
въпрос към вас.
669
00:34:54,566 --> 00:34:56,569
Ами ако съм прав?
670
00:34:58,411 --> 00:35:00,091
Ето го.
671
00:35:00,133 --> 00:35:03,495
Така че първо човекът беше смазан
до скалата в избата.
672
00:35:03,537 --> 00:35:06,821
Той беше напъхан вътре в това
гигантски шкаф отзад.
673
00:35:08,984 --> 00:35:10,986
И тогава...
674
00:35:11,987 --> 00:35:14,108
И тогава беше
Войници от гражданската война,
675
00:35:14,150 --> 00:35:16,310
и след това другия
нощ, Кристофър,
676
00:35:16,352 --> 00:35:19,194
което беше лесно
най-страшното шибано нещо
677
00:35:19,236 --> 00:35:21,196
някога съм преживявал
в моя живот.
678
00:35:21,238 --> 00:35:23,241
Чакай, Кристофър?
679
00:35:25,483 --> 00:35:27,486
О, да.
680
00:35:27,886 --> 00:35:29,889
О, да.
681
00:35:31,531 --> 00:35:34,372
Кристофър е човекът
държейки дневника.
682
00:35:34,414 --> 00:35:36,416
И виждате това дете
на заден план?
683
00:35:38,259 --> 00:35:40,261
Да, това е Виктор.
684
00:35:41,743 --> 00:35:44,186
Уау, хванахте това a
много по-бързо от мен.
685
00:35:46,909 --> 00:35:48,911
(ИЗДИШВА) Добре, значи...
686
00:35:52,476 --> 00:35:55,477
За вас, това, което виждате
различен ли е всеки път?
687
00:35:55,519 --> 00:35:58,080
Да, имам предвид, освен
за символа.
688
00:35:58,122 --> 00:36:00,125
защо какво виждаш
689
00:36:03,128 --> 00:36:05,131
Просто виждам деца.
690
00:36:05,812 --> 00:36:07,854
Какво като...
като малки деца?
691
00:36:10,097 --> 00:36:11,136
да
692
00:36:11,178 --> 00:36:13,180
Да, но...
693
00:36:14,302 --> 00:36:16,304
те са ужасяващи.
694
00:36:19,949 --> 00:36:23,753
Мислех, че губя своето
ум или бях наказан.
695
00:36:24,634 --> 00:36:26,637
Наказан за какво?
696
00:36:30,561 --> 00:36:32,564
Е, моят...
697
00:36:34,005 --> 00:36:37,329
Синът ми Томас беше няколко
месеци, когато почина, така че...
698
00:36:39,252 --> 00:36:41,254
ти знаеш
699
00:36:42,896 --> 00:36:44,898
мамка му
700
00:36:49,985 --> 00:36:51,987
Господи, толкова съжалявам.
701
00:36:57,634 --> 00:36:59,674
Е, виж, имам предвид,
добрата новина е
702
00:36:59,716 --> 00:37:01,917
не си наказан.
703
00:37:01,959 --> 00:37:03,961
Може би това е просто
прецакано място
704
00:37:05,163 --> 00:37:07,165
където се случват страшни неща,
705
00:37:08,367 --> 00:37:10,369
и няма обяснение защо.
706
00:37:11,370 --> 00:37:13,373
да
707
00:37:15,335 --> 00:37:17,337
(ИЗДИШВА) Ще се прибирам.
708
00:37:21,222 --> 00:37:23,224
Оценявам помощта.
709
00:37:27,429 --> 00:37:30,273
Чакай, това ли е символът
за което говорехте?
710
00:37:30,994 --> 00:37:32,514
Да, това е, ъъъ
711
00:37:32,556 --> 00:37:34,558
Инцел на Кристофър
книга на лудите.
712
00:37:35,920 --> 00:37:37,760
Виждал съм това.
713
00:37:37,802 --> 00:37:40,083
да Като в a
визия или нещо подобно?
714
00:37:40,125 --> 00:37:42,127
не
715
00:37:42,768 --> 00:37:44,770
Не, по стените в тунелите.
716
00:37:49,576 --> 00:37:51,136
какво по дяволите?
717
00:37:51,178 --> 00:37:53,180
Какви тунели?
718
00:37:55,583 --> 00:37:57,946
Колко пъти имаме
да направя това? (ШЪМНЕ)
719
00:37:58,707 --> 00:38:00,747
много.
720
00:38:00,789 --> 00:38:02,590
Защото трябва да бъдем задълбочени.
721
00:38:02,632 --> 00:38:04,634
Трябва да сме сигурни.
722
00:38:08,639 --> 00:38:10,641
Те губят листата си.
723
00:38:13,164 --> 00:38:15,167
какво?
724
00:38:15,727 --> 00:38:17,730
Дърветата.
725
00:38:20,012 --> 00:38:21,933
така че
726
00:38:21,975 --> 00:38:23,615
Това се случва всяка година.
727
00:38:23,657 --> 00:38:25,097
О, не тук.
728
00:38:25,139 --> 00:38:27,141
Тук винаги е едно и също.
729
00:38:29,183 --> 00:38:30,463
о
730
00:38:30,505 --> 00:38:31,664
Ммм
731
00:38:31,706 --> 00:38:34,107
Лошо ли е, че са
губят листата си?
732
00:38:34,149 --> 00:38:37,433
Когато нещата се променят
тук обикновено е лошо.
733
00:38:39,396 --> 00:38:41,356
Е, ако не е никога
се случи преди,
734
00:38:41,398 --> 00:38:43,401
може би е добре.
735
00:38:46,484 --> 00:38:48,687
(ИЗДИШВА) О.
736
00:38:50,489 --> 00:38:52,491
Почти го разбрах.
737
00:38:53,613 --> 00:38:55,413
там. Ето го.
738
00:38:55,455 --> 00:38:57,457
(ИЗДИШВА)
739
00:38:59,500 --> 00:39:01,260
окей
740
00:39:01,302 --> 00:39:02,862
Сега трябва
отстранете гръдната кост.
741
00:39:02,904 --> 00:39:03,904
вярно
742
00:39:03,945 --> 00:39:05,865
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
743
00:39:05,907 --> 00:39:07,910
какво?
744
00:39:21,126 --> 00:39:22,606
Добре, като преброя до три.
745
00:39:22,648 --> 00:39:24,288
окей
746
00:39:24,330 --> 00:39:25,689
Дръж тази глава стабилно, става ли?
747
00:39:25,731 --> 00:39:29,414
ъъъъ Едно, две, три.
748
00:39:29,456 --> 00:39:32,257
(БОЙД И КРИСТИ РУМХАТ)
749
00:39:32,299 --> 00:39:34,302
(МАЧКАНЕ)
750
00:39:36,945 --> 00:39:39,105
какво по дяволите?
751
00:39:39,147 --> 00:39:40,827
какво не е наред Какво е?
752
00:39:40,869 --> 00:39:42,872
Човешко е.
753
00:39:43,272 --> 00:39:44,632
Искам да кажа, поне така беше.
754
00:39:44,674 --> 00:39:48,116
Има абсолютно същата анатомия.
755
00:39:48,158 --> 00:39:51,000
Там са белите дробове.
сърцето. черен дроб.
756
00:39:51,042 --> 00:39:53,485
Но те са... сбръчкани.
757
00:39:54,366 --> 00:39:55,485
Изсъхнал.
758
00:39:55,527 --> 00:39:57,527
Това е като някаква глупост
виждате в музей.
759
00:39:57,569 --> 00:39:59,129
БОЙД: Хей, хей,
виж, забави.
760
00:39:59,171 --> 00:40:00,931
Просто говорете... просто
говори с мен просто...
761
00:40:00,973 --> 00:40:02,894
Предполага се
да е в кръвта.
762
00:40:02,936 --> 00:40:04,296
"Моята кръв е твоя кръв"
763
00:40:04,338 --> 00:40:05,817
това е, което ти
каза на това, нали?
764
00:40:05,859 --> 00:40:07,019
вярно Аз... Добре.
765
00:40:07,061 --> 00:40:09,141
Но може би тяхната кръв
е различен от нашия.
766
00:40:09,183 --> 00:40:10,841
КЕНИ: Да, точно така. това
нещо е сухо отвътре.
767
00:40:10,865 --> 00:40:13,426
Има... Има... Има
няма течност, няма лимфа,
768
00:40:13,468 --> 00:40:15,749
има... има
нищо... Хей, всичко е наред...
769
00:40:15,791 --> 00:40:16,831
Не, не е наред!
770
00:40:16,873 --> 00:40:18,633
Това беше нашият шанс.
771
00:40:18,675 --> 00:40:21,516
Това, това не можеше да има
беше за нищо, нали?
772
00:40:21,558 --> 00:40:25,161
Трябва да има
нещо тук.
773
00:40:25,203 --> 00:40:27,083
Трябва да има нещо тук.
774
00:40:27,125 --> 00:40:28,965
Трябва да има нещо.
775
00:40:29,007 --> 00:40:30,887
мамка му Трябва да има
бъди нещо тук.
776
00:40:30,929 --> 00:40:33,170
Трябва да има
нещо тук.
777
00:40:33,212 --> 00:40:34,972
хайде хайде
Хей, внимавай.
778
00:40:35,014 --> 00:40:36,414
лайно.
779
00:40:36,456 --> 00:40:40,259
Ти шибан, шибан
лайно.
780
00:40:40,301 --> 00:40:42,822
окей мамка му! мамка му! мамка му!
781
00:40:42,864 --> 00:40:45,144
Шибано парче лайно!
окей Спри! Спри!
782
00:40:45,186 --> 00:40:47,189
Кристи, хей, хей! Спри!
783
00:40:48,551 --> 00:40:50,553
какво е това
Какво е това?
784
00:40:55,158 --> 00:40:57,161
Това е жлъчният мехур.
785
00:40:57,802 --> 00:40:59,762
Това е, хм...
786
00:40:59,804 --> 00:41:01,444
Това е жлъчката.
787
00:41:01,486 --> 00:41:05,209
Това е жлъчка. Това е... това е
добре, нали? Течно е.
788
00:41:05,251 --> 00:41:07,253
Това може да е нещо
можем да използваме, нали?
789
00:41:08,174 --> 00:41:10,335
Да, може би е нещо.
790
00:41:10,377 --> 00:41:13,458
Може би? Ти си проклет
точно това е нещо.
791
00:41:13,500 --> 00:41:16,262
(ХИХИ СЕ) Жлъчката е нещо.
792
00:41:16,304 --> 00:41:18,344
Жлъчката е малко... Хей, йо.
Бихте ли ми донесли един от...
793
00:41:18,386 --> 00:41:19,986
да капкомерите
за да можем...
794
00:41:20,028 --> 00:41:22,031
можем да го съберем.
Виж, йо, направи добре.
795
00:41:22,711 --> 00:41:24,714
Справихте се чудесно.
796
00:41:25,955 --> 00:41:28,076
Чакай какво правиш
означава, че го е убил?
797
00:41:28,118 --> 00:41:30,719
Казвам ви, той отиде
навън и направи нещо
798
00:41:30,761 --> 00:41:32,764
и нещото започна да крещи.
799
00:41:35,447 --> 00:41:37,449
Когато излязохме това
сутринта беше мъртво.
800
00:41:39,812 --> 00:41:40,851
Исус.
801
00:41:40,893 --> 00:41:42,734
Не можеш да кажеш на никого.
802
00:41:42,776 --> 00:41:44,135
Дори родителите ти.
803
00:41:44,177 --> 00:41:45,777
защо
804
00:41:45,819 --> 00:41:47,958
аз не знам Бойд каза той
все още не иска никой да знае,
805
00:41:47,982 --> 00:41:50,142
и наистина не го искам
ядосан ми е, така че моля те...
806
00:41:50,184 --> 00:41:52,707
Добре, добре, добре. няма да го направя
кажи нещо, обещавам.
807
00:41:55,270 --> 00:41:57,311
Вижте, това е хубаво нещо.
808
00:41:57,353 --> 00:41:58,512
Искам да кажа, ако можем да ги нараним?
809
00:41:58,554 --> 00:42:00,557
Ако можем да ги убием?
810
00:42:01,558 --> 00:42:03,999
Всички тук ще
бъдете много по-безопасни.
811
00:42:04,041 --> 00:42:05,961
аз знам
812
00:42:06,003 --> 00:42:08,006
Тогава защо си разстроен?
813
00:42:10,409 --> 00:42:12,411
Знаеш ли онзи сън, който имах?
814
00:42:13,452 --> 00:42:15,293
В автобуса?
815
00:42:15,335 --> 00:42:16,335
да
816
00:42:16,376 --> 00:42:19,458
Не мога да се отърся от това чувство
817
00:42:19,500 --> 00:42:21,860
все едно има нещо
Трябва да помня.
818
00:42:21,902 --> 00:42:24,465
Нещо, което... (ВЪЗДИША)
819
00:42:27,830 --> 00:42:30,353
Когато видях това нещо да лежи
там в мръсотията тази сутрин,
820
00:42:31,354 --> 00:42:33,356
сякаш можех...
821
00:42:33,757 --> 00:42:35,196
беше точно там.
822
00:42:35,238 --> 00:42:36,878
и аз...
823
00:42:36,920 --> 00:42:39,201
Беше като преди да мога
мърдам главата си, нямаше го.
824
00:42:39,243 --> 00:42:40,723
и аз...
825
00:42:40,765 --> 00:42:43,689
Не знам дали това, което съм
трябва да си спомням е реално
826
00:42:44,970 --> 00:42:47,171
или ако умът ми е справедлив
толкова объркано, че...
827
00:42:47,213 --> 00:42:49,215
не, не
828
00:42:50,697 --> 00:42:52,699
Всичко в това е лудост.
829
00:42:53,460 --> 00:42:55,463
разбирам го
830
00:42:57,065 --> 00:42:59,227
Това pl... това
място, това е като,
831
00:43:01,230 --> 00:43:03,390
щом започнеш да мислиш,
832
00:43:03,432 --> 00:43:06,113
„Знаеш ли, може би днес
Няма да полудея",
833
00:43:06,155 --> 00:43:07,876
идва нещо ново
заедно и е като,
834
00:43:07,918 --> 00:43:09,920
"Хей, чакай да видиш това."
835
00:43:12,002 --> 00:43:14,243
Всички минаваме през него.
836
00:43:14,285 --> 00:43:16,288
Изглеждате красиви заедно.
837
00:43:16,608 --> 00:43:19,329
сериозно ли? (СМИХВА се)
838
00:43:19,371 --> 00:43:21,374
Трябва да си хубава
лошо състояние тогава.
839
00:43:24,497 --> 00:43:26,538
Имам това
малък трик обаче,
840
00:43:26,580 --> 00:43:28,582
когато нещата са наистина
започнете да стигате до мен.
841
00:43:29,023 --> 00:43:31,025
какво е това
842
00:43:33,428 --> 00:43:35,389
Пълня ваната,
843
00:43:35,431 --> 00:43:36,950
и потъвам достатъчно
844
00:43:36,992 --> 00:43:39,155
така че водата е
на нивото на ушите ми.
845
00:43:40,356 --> 00:43:42,317
И звукът е като
846
00:43:42,359 --> 00:43:45,320
когато стоиш
край океана.
847
00:43:45,362 --> 00:43:47,525
И просто седя така
за малко и дишам.
848
00:43:49,608 --> 00:43:51,408
Спокойно е.
849
00:43:51,450 --> 00:43:52,809
Не се къпя.
850
00:43:52,851 --> 00:43:55,493
Добре, добре тогава, аз не го правя
знам как да ти помогна.
851
00:43:55,535 --> 00:43:57,936
(СМИХАВАНЕ)
852
00:43:57,978 --> 00:43:59,980
(Скърцане на врата)
853
00:44:01,742 --> 00:44:03,062
здрасти
854
00:44:03,104 --> 00:44:05,106
ЕЛИС: Хей.
855
00:44:05,747 --> 00:44:08,951
Току-що приех, че съм
никога повече няма да ми е удобно.
856
00:44:10,633 --> 00:44:12,635
(СТОНЕ)
857
00:44:15,599 --> 00:44:17,601
добре си
858
00:44:18,642 --> 00:44:20,645
да
859
00:44:24,249 --> 00:44:26,251
добре си
860
00:44:28,734 --> 00:44:31,338
да аз съм
861
00:44:34,181 --> 00:44:36,183
Има нещо
трябва да ти кажа
862
00:44:50,561 --> 00:44:52,563
Голям ден.
863
00:44:53,324 --> 00:44:55,326
Да, беше.
864
00:44:57,088 --> 00:44:58,969
Вие наистина мислите за инжектиране
тях с тези неща
865
00:44:59,011 --> 00:45:01,013
ще ги убия?
866
00:45:01,774 --> 00:45:03,776
Честно казано, нямам шибана представа.
867
00:45:04,657 --> 00:45:06,660
Но това е най-добрият шанс, който имаме.
868
00:45:08,062 --> 00:45:10,064
Как изобщо ще го тестваме?
869
00:45:13,148 --> 00:45:14,908
Ще ви кажа какво.
870
00:45:14,950 --> 00:45:16,952
Нека направим това a
проблем за утре.
871
00:45:20,236 --> 00:45:21,516
Трябва да се прибера.
872
00:45:21,558 --> 00:45:25,921
Кажи на Кристи, нали знаеш...
873
00:45:25,963 --> 00:45:27,965
да, добре.
874
00:45:30,288 --> 00:45:32,291
Хей, Кени.
875
00:45:32,811 --> 00:45:35,855
Хей, искаш ли някога
тази значка обратно...
876
00:45:39,940 --> 00:45:41,942
ще се видим
877
00:45:43,905 --> 00:45:45,907
да
878
00:46:05,290 --> 00:46:07,293
Как мина?
879
00:46:09,175 --> 00:46:11,177
Наистина още не знам.
880
00:46:13,500 --> 00:46:15,502
Предполагам, че ще имаме
да изчакаме и да видим.
881
00:46:17,024 --> 00:46:19,027
как си
882
00:46:20,588 --> 00:46:22,429
Сънувах лош сън.
883
00:46:22,471 --> 00:46:24,473
о, не
884
00:46:24,954 --> 00:46:26,956
За какво беше?
885
00:46:27,917 --> 00:46:32,643
Това нещо в мазето
оживя и...
886
00:46:34,926 --> 00:46:37,409
Мисля, че имаше музикална кутия?
887
00:46:39,451 --> 00:46:43,574
(ХИХИ СЕ) На твоя приятел Бойд
дава ми своите кошмари.
888
00:46:43,616 --> 00:46:45,216
Непременно ще поговорим
на него за това.
889
00:46:45,258 --> 00:46:47,260
(СМИХВА се)
890
00:46:51,826 --> 00:46:53,828
Ще се оправя, да знаеш.
891
00:46:56,311 --> 00:46:58,314
Не е нужно
тревожи се за мен.
892
00:47:09,968 --> 00:47:11,970
(ИЗДИШВА)
893
00:47:24,225 --> 00:47:26,267
(ВЪЗДИШКИ)
894
00:47:29,191 --> 00:47:31,674
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ СВИРИ)
895
00:47:39,043 --> 00:47:43,528
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)
(УЖАСЯВАЩА ЖЕНА ВИЕ)
896
00:47:45,330 --> 00:47:47,050
(ИЗПЪХВАНЕ)
897
00:47:47,092 --> 00:47:50,094
(ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ)
(УЖАСЯВАЩА ЖЕНА ВИЕ)
898
00:47:50,136 --> 00:47:53,418
(ПЛАЧИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
899
00:47:53,460 --> 00:47:55,462
(ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
899
00:47:56,305 --> 00:48:56,483
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/cxt44
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри