1
00:00:10,977 --> 00:00:13,036
おい、ちょっと待って。これは何ですか？

2
00:00:13,279 --> 00:00:15,749
何？これはどういうことですか??

3
00:00:15,749 --> 00:00:21,051
何か言って！私はあなたが思っているような人間ではありません！

4
00:00:49,516 --> 00:00:51,484
6年前。

5
00:00:52,619 --> 00:00:54,780
覚えていると思います。 。 。

6
00:00:55,488 --> 00:00:57,786
6年前にやったこと。

7
00:01:03,797 --> 00:01:05,992
あなたは誘拐して殺害しました。 。 。

8
00:01:08,201 --> 00:01:10,499
私の娘。

9
00:01:13,306 --> 00:01:14,034
右？

10
00:02:06,960 --> 00:02:11,988
蜘蛛の目

11
00:02:42,228 --> 00:02:44,162
あなたは家にいます。

12
00:02:44,497 --> 00:02:46,158
戻ってきました。

13
00:02:48,134 --> 00:02:50,295
また残業？

14
00:02:50,503 --> 00:02:51,595
うん。

15
00:02:54,140 --> 00:02:56,700
まだやるべきことがたくさんありますか？

16
00:02:57,110 --> 00:02:59,635
ちょっとだけ。

17
00:03:06,986 --> 00:03:09,045
何か食べたいですか？

18
00:03:09,822 --> 00:03:12,916
いいですね。

19
00:03:18,431 --> 00:03:23,027
一緒に外食しても構いません
こんなに遅くまで仕事をしていると、同僚に迷惑がかかります。

20
00:03:23,169 --> 00:03:25,330
教えてください。

21
00:03:26,072 --> 00:03:27,903
右。

22
00:04:24,764 --> 00:04:26,129
ありがとう。

23
00:05:29,529 --> 00:05:30,621
おい。

24
00:05:32,999 --> 00:05:36,093
なぜそれができたのか
6年間生き延びます。 。 。

25
00:05:36,636 --> 00:05:39,366
。 。 。あなたを捕まえさせるためだけですか？

26
00:05:41,574 --> 00:05:44,873
私が復讐したくないと思った？

27
00:05:46,512 --> 00:05:48,207
私は 。 。 。

28
00:05:48,514 --> 00:05:50,573
。 。 。あなたに話しています。

29
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
間違った男ですか？

30
00:06:34,460 --> 00:06:35,757
おい。

31
00:06:37,630 --> 00:06:40,758
これを聞いたことがありますか?

32
00:06:42,135 --> 00:06:47,539
パラシュートを付ける男性
そして飛行機から飛び降りる。

33
00:06:49,075 --> 00:06:55,173
彼は浮気しているときに、自分が
パラシュートがありません。

34
00:06:56,716 --> 00:07:02,211
恐怖が走り出しそうになる
彼は気が狂い、そして失神する。

35
00:07:04,557 --> 00:07:11,588
しかし、彼が気が付くと、
彼はまだ空を飛び回っている。

36
00:07:14,434 --> 00:07:16,459
それまでに。 。 。

37
00:07:16,803 --> 00:07:20,239
彼は狂気を通り越し、失神を超えている。

38
00:07:22,742 --> 00:07:24,471
どう思いましたか？

39
00:07:31,584 --> 00:07:32,744
おい。

40
00:07:34,220 --> 00:07:36,620
何か言って！

41
00:07:46,632 --> 00:07:50,659
私にはお金があります。

42
00:07:51,437 --> 00:07:52,927
間違っている。

43
00:07:53,673 --> 00:07:55,538
完全に間違っています。

44
00:07:56,209 --> 00:07:59,076
それはあなたがすべきことではありません。

45
00:08:00,880 --> 00:08:01,869
おい。

46
00:08:04,717 --> 00:08:08,676
あなたと一緒なら何でもできます。

47
00:08:13,493 --> 00:08:16,690
私に何をしてくれるの？

48
00:08:19,398 --> 00:08:21,457
私を許して。

49
00:09:02,942 --> 00:09:04,375
おい。

50
00:09:05,711 --> 00:09:07,906
まだ死ぬなよ。

51
00:09:09,482 --> 00:09:10,710
おい！

52
00:09:11,350 --> 00:09:13,318
それだけです。 。 。

53
00:09:14,086 --> 00:09:16,055
まだ3日しか経っていない。

54
00:09:16,055 --> 00:09:20,515
まるまる6年間苦しみました。
まだ死ぬことはできません。

55
00:09:20,726 --> 00:09:24,526
まだ死ぬ時ではない！

56
00:09:30,469 --> 00:09:31,834
大丈夫。

57
00:09:33,339 --> 00:09:34,806
決着をつける時が来た。

58
00:10:24,657 --> 00:10:30,926
仕事で何か問題がありましたか？

59
00:10:32,565 --> 00:10:35,398
特にありません。

60
00:10:35,501 --> 00:10:37,594
なるほど。

61
00:10:38,404 --> 00:10:40,133
なぜ？

62
00:10:41,474 --> 00:10:46,810
ああ、ちょっと疑問に思ってたんです。

63
00:10:49,215 --> 00:10:53,083
いいえ、同じ古いものです。

64
00:10:53,786 --> 00:10:56,584
何か問題がある場合は言ってください、いいですか？

65
00:10:56,822 --> 00:11:01,156
私にとって、あなたの沈黙はもっとひどいです。

66
00:11:03,129 --> 00:11:04,494
おお。

67
00:11:05,931 --> 00:11:08,024
約束します。 。 。 。

68
00:11:09,268 --> 00:11:11,759
教えます。

69
00:11:31,123 --> 00:11:32,852
ありがとう。

70
00:11:47,273 --> 00:11:48,570
のりこさん。

71
00:11:48,808 --> 00:11:50,070
うん？

72
00:11:51,143 --> 00:11:55,102
旅行に行ってみてはいかがでしょうか？海外。

73
00:11:56,348 --> 00:11:58,475
ちょっと突然です。

74
00:11:58,951 --> 00:12:01,215
あなたはいつもそうしたいと思っていました。

75
00:12:01,954 --> 00:12:04,582
それはわかっていますが、 。 。

76
00:12:06,292 --> 00:12:08,157
1ヶ月。

77
00:12:08,461 --> 00:12:11,521
いや、よかったら1年でもいいよ。

78
00:12:12,431 --> 00:12:14,661
仕事はどうですか？

79
00:12:14,867 --> 00:12:17,301
海外で働くつもりです。

80
00:12:17,970 --> 00:12:21,235
それでは旅行ではないですね。

81
00:12:23,943 --> 00:12:26,104
それは本当だと思います。

82
00:12:46,031 --> 00:12:48,431
考えてみます。

83
00:13:43,122 --> 00:13:44,282
あなたは誰ですか？

84
00:13:44,456 --> 00:13:46,924
私が誰なのかはわかりません。新島さんですよ。

85
00:13:47,259 --> 00:13:50,490
ここで何をしているのですか？
あなたは下を向いています。

86
00:13:51,697 --> 00:13:52,527
はぁ？

87
00:13:52,665 --> 00:13:56,567
それは私です！あなたは覚えていませんか？
岩松。

88
00:13:56,869 --> 00:13:58,029
岩松？

89
00:13:58,137 --> 00:14:03,575
うん。私たちはそれをすべてやった
高校で一緒だった。

90
00:14:04,510 --> 00:14:05,909
そうそう 。 。 。

91
00:14:06,045 --> 00:14:10,709
私に「ああ、そうだね」と言わないでください。
私たちはかつて友達でした。

92
00:14:11,083 --> 00:14:15,213
本当に私のこと覚えてないんですね。
やあ、寒いですね。

93
00:14:15,321 --> 00:14:17,585
いや、今思い出しました。
岩松さんですよね？

94
00:14:17,656 --> 00:14:21,393
それは正しい。ねえ、今すぐにわかります。

95
00:14:21,393 --> 00:14:24,294
仕事がうまくいきません。

96
00:14:26,632 --> 00:14:31,331
私はあなたのような男を探していました。
私の知っている人です。

97
00:14:32,371 --> 00:14:35,374
言って、私のために働きに来ませんか？

98
00:14:35,374 --> 00:14:38,673
良いライブだよ。ジョブを切り替えます。

99
00:14:39,044 --> 00:14:41,478
ちょっと突然だと思いませんか？

100
00:14:41,747 --> 00:14:42,873
はぁ？

101
00:14:44,149 --> 00:14:47,380
突然すぎますね？
いいえ、その通りです。

102
00:14:48,187 --> 00:14:50,985
あなたを見て、気づきました。

103
00:14:51,357 --> 00:14:56,852
私はいつもそうでした。
まあ、気が変わったら。 。 。

104
00:14:57,429 --> 00:14:59,954
オファーはまだ有効です。

105
00:15:02,368 --> 00:15:07,135
「岩松インターナショナル会長」。
やあ、あなたは世界にやって来ました。

106
00:15:07,740 --> 00:15:13,235
とんでもない。ダメだよ、だから
あなたに乗ってもらいたいのです。

107
00:15:15,981 --> 00:15:19,815
ごめん。でも私は持っていない
あなたが何を言っているのかわかります。

108
00:15:19,919 --> 00:15:21,181
なるほど。

109
00:15:22,121 --> 00:15:23,713
しかたがない。

110
00:15:24,690 --> 00:15:27,523
タバコを持っていますか？

111
00:15:28,294 --> 00:15:28,988
はぁ？

112
00:15:29,061 --> 00:15:32,731
タバコ。あなたが使っていたように
高校生のジョンに火をつける。

113
00:15:32,731 --> 00:15:37,102
岩松さん。いくつかもらいました
自動販売機のラッキーストライク。

114
00:15:37,102 --> 00:15:38,967
ああ、すごい。

115
00:15:39,038 --> 00:15:41,598
それが前田さんです。私の仲間の一人です。

116
00:15:42,141 --> 00:15:45,201
それが新島です。仲間です。

117
00:15:45,444 --> 00:15:46,877
こんにちは。

118
00:15:50,115 --> 00:15:51,810
じゃあね。

119
00:16:38,964 --> 00:16:43,669
おい、新島。何をしているのですか？
それをまとめてください、おい。

120
00:16:43,669 --> 00:16:46,695
起きる時間、つまり仕事です。起きろ！

121
00:16:46,972 --> 00:16:49,873
あなたが必要なのよ、おい！

122
00:16:51,543 --> 00:16:53,670
おい。ニジマ！

123
00:17:04,189 --> 00:17:06,953
早起きですね。

124
00:17:07,326 --> 00:17:08,850
はい。

125
00:17:09,728 --> 00:17:11,696
眠れなかったのですか？

126
00:17:11,964 --> 00:17:13,226
はい。

127
00:17:16,702 --> 00:17:18,670
お茶を飲みたいですか？

128
00:17:18,904 --> 00:17:20,496
わかった。

129
00:17:46,265 --> 00:17:48,825
転職を検討しています。

130
00:17:49,635 --> 00:17:51,296
おお。

131
00:17:52,037 --> 00:17:54,665
新しい仕事はインポートとエクスポートです。

132
00:17:54,973 --> 00:17:58,101
古い友人が私を雇いたいと言っています。

133
00:18:01,280 --> 00:18:05,740
もしかしたら良い機会かもしれません。
あなたもその年齢に達しつつあります。

134
00:18:08,153 --> 00:18:12,055
たぶん、何か試してみます
全く新しい自分。

135
00:18:12,291 --> 00:18:14,452
あなたがすべき。

136
00:18:14,860 --> 00:18:16,953
良い機会です。

137
00:18:23,268 --> 00:18:26,465
光子の部屋を片付けるべきです。

138
00:18:39,651 --> 00:18:44,850
何が一番怖いか知っていますか
北極探検については？

139
00:18:48,727 --> 00:18:50,126
何？

140
00:18:50,729 --> 00:18:53,562
ホッキョクグマ。シロクマ。

141
00:18:54,099 --> 00:18:56,260
ひどいですよね？

142
00:18:56,335 --> 00:18:59,438
あなたは頑張って乗り越えました
何百マイルも続く危険。 。 。

143
00:18:59,438 --> 00:19:06,002
北極点に到達すると、
見上げると突然。 。 。

144
00:19:06,211 --> 00:19:08,679
。 。 。シロクマがいます。

145
00:19:13,785 --> 00:19:17,983
なぜ極性があるのか
北極にクマ？

146
00:19:19,525 --> 00:19:22,551
そろそろ時間だ。さあ行こう。

147
00:19:22,895 --> 00:19:24,021
わかった。

148
00:19:25,297 --> 00:19:27,424
ああ、新島さん。

149
00:19:27,866 --> 00:19:30,494
ここで待っていてください。

150
00:20:43,775 --> 00:20:46,437
お待たせして申し訳ありません。

151
00:20:46,678 --> 00:20:51,115
二島さん、ここにスタンプを押してください。

152
00:20:51,216 --> 00:20:56,654
この欄に マークがある場合は、
ここにもスタンプを押す必要があります。

153
00:20:56,822 --> 00:20:57,880
わかった？

154
00:20:58,824 --> 00:21:01,994
そして、もし間違ってしまったら、
書類を捨てます。

155
00:21:01,994 --> 00:21:04,428
もう大丈夫です。

156
00:21:08,934 --> 00:21:11,630
- 一つ聞いてもいいですか？
- もちろん。

157
00:21:11,703 --> 00:21:13,830
この書類は何のためにあるのですか？

158
00:21:13,972 --> 00:21:15,997
貿易関係ですよ。

159
00:21:16,174 --> 00:21:17,971
それくらい集まりました。

160
00:21:18,076 --> 00:21:21,068
もう少し詳しく教えてもらえませんか？

161
00:21:22,180 --> 00:21:24,705
自分でも分かりません。

162
00:21:25,917 --> 00:21:28,852
そうですね、それで何か問題がありますか？

163
00:21:28,954 --> 00:21:30,854
いいえ。

164
00:22:14,433 --> 00:22:18,267
それを知っておいてほしい
楽しみのためにやっているわけではありません。

165
00:22:18,537 --> 00:22:23,099
岩松さんはやると言っています
これらをより良くするために。

166
00:22:23,208 --> 00:22:25,108
それで仕事です。

167
00:23:51,496 --> 00:23:52,155
おい。

168
00:24:01,673 --> 00:24:04,767
- 練習してますか？
- はい、そうです。

169
00:24:24,162 --> 00:24:25,595
終わり。

170
00:24:26,198 --> 00:24:31,036
なるほど。次のバッチはこちらです。

171
00:24:31,036 --> 00:24:33,470
同じ手順です。ありがとう。

172
00:25:27,792 --> 00:25:29,521
終了した！

173
00:25:29,928 --> 00:25:33,762
これは次のバッチです。

174
00:25:37,936 --> 00:25:40,063
すべてに感謝します。

175
00:25:40,238 --> 00:25:44,174
申し訳ありませんが、私はこの仕事には向いていません。

176
00:25:44,509 --> 00:25:47,307
岩松さん、よろしくお願いします。

177
00:25:48,914 --> 00:25:51,348
戻ってきてほしい。

178
00:25:52,284 --> 00:25:58,416
私には、あなたが必要です。さあ、行きましょう、男。

179
00:26:31,122 --> 00:26:32,521
彼は入っていますか？

180
00:26:33,224 --> 00:26:35,692
ねえ、ミキ。誰だ？

181
00:26:40,966 --> 00:26:42,593
なんてこった？

182
00:26:45,403 --> 00:26:46,905
やめろ！

183
00:26:46,905 --> 00:26:51,239
ミキさん！警察、警察を呼んでください。

184
00:26:51,443 --> 00:26:53,468
やめろ！

185
00:26:57,515 --> 00:27:02,543
おい。永沢君
アイオワ証券の営業部長ですか？

186
00:27:02,921 --> 00:27:06,152
確かにそうですよ。再確認しました。

187
00:27:06,257 --> 00:27:07,690
黙れ。

188
00:27:08,193 --> 00:27:11,856
ねえ、どうですか？永沢さん？

189
00:27:12,197 --> 00:27:14,893
言ったじゃないですか、彼はそうです。

190
00:27:15,500 --> 00:27:19,561
間違っていたらどうしますか？これはプロフェッショナルです。

191
00:27:20,438 --> 00:27:22,497
わかった 。 。 。

192
00:27:22,907 --> 00:27:24,499
知っている。

193
00:27:24,943 --> 00:27:30,904
これをやってみましょう。永沢さんなら、
うなずいてください。そうでない場合は、振ってください。

194
00:27:33,818 --> 00:27:36,844
おお。あなたではない？

195
00:27:37,555 --> 00:27:39,523
そうでないなら、私があなたを殺します。

196
00:27:41,159 --> 00:27:42,626
間違った男を捕まえてしまいますか？

197
00:27:44,729 --> 00:27:46,629
ほら、彼は今うなずいているよ。

198
00:27:46,698 --> 00:27:48,529
やっぱり永沢さんですか？

199
00:27:49,601 --> 00:27:51,569
ホシさん、どっちですか？

200
00:27:52,070 --> 00:27:54,506
彼がどちらの意味で言っているのか気になります。

201
00:27:54,506 --> 00:27:56,371
先ほども言いました 。 。 。

202
00:27:56,474 --> 00:27:58,109
永沢さんです。

203
00:27:58,109 --> 00:28:00,543
口を閉ざしてろ、ビッチ！

204
00:28:00,612 --> 00:28:02,273
岩松。

205
00:28:02,447 --> 00:28:06,178
彼の免許証にはこう書いてある
彼が永沢だということ。

206
00:28:07,652 --> 00:28:08,880
あなたが正しい。

207
00:28:09,054 --> 00:28:11,648
おい、新島。やったね！

208
00:28:16,294 --> 00:28:18,455
永沢さん？

209
00:28:22,367 --> 00:28:24,096
なるほど。

210
00:28:27,072 --> 00:28:30,337
ニジマ！あなたは彼を撃ちます。

211
00:28:30,775 --> 00:28:33,369
方法はわかりますよね？

212
00:28:35,280 --> 00:28:37,077
彼を撃てないの？

213
00:28:40,251 --> 00:28:42,515
また今度。

214
00:29:14,619 --> 00:29:16,746
これはあなたの仕事です。

215
00:29:16,855 --> 00:29:19,289
あなたの給料は悪くありません。

216
00:29:21,593 --> 00:29:24,391
しかし、それは本当に神経をすり減らします。

217
00:29:24,796 --> 00:29:27,026
だからこそチームが必要なのです。

218
00:29:27,398 --> 00:29:29,593
単独ではハッキングできません。

219
00:29:31,136 --> 00:29:32,831
岩松。

220
00:29:33,538 --> 00:29:36,974
- 私の写真を見ましたよね？
- 何？

221
00:29:37,442 --> 00:29:41,037
誰かが写真を撮りました
トラックからの私の姿。

222
00:29:41,279 --> 00:29:43,042
見たでしょ？

223
00:29:44,349 --> 00:29:48,786
そういう情報は
すぐに終わります。

224
00:29:49,220 --> 00:29:51,313
見たほうがいいよ。

225
00:29:51,656 --> 00:29:53,749
何か約束してくれる？

226
00:29:53,992 --> 00:29:55,357
何？

227
00:29:55,527 --> 00:29:58,291
あなたは決して息をすることはありません
妻にこの言葉を。

228
00:29:58,563 --> 00:30:00,326
これまで。

229
00:30:00,832 --> 00:30:04,734
そして、家に電話することは決してありません。

230
00:30:08,606 --> 00:30:10,597
約束します。

231
00:30:20,585 --> 00:30:22,815
仕事はどうですか？

232
00:30:23,121 --> 00:30:25,555
そうでしょうね。

233
00:30:25,957 --> 00:30:30,826
たくさんご連絡いただいております
大切な人と一緒ですよね？

234
00:30:30,929 --> 00:30:33,261
たまには。

235
00:30:33,965 --> 00:30:35,227
感動しました。

236
00:30:37,302 --> 00:30:38,701
そうならないでください。

237
00:30:38,937 --> 00:30:40,962
印象的ですね。

238
00:30:41,239 --> 00:30:45,232
考えるとワクワクする
そこにいるあなたのこと。

239
00:30:45,376 --> 00:30:48,402
世界で働く。

240
00:30:49,547 --> 00:30:52,744
- ごちそうさまでした。
- ありがとう。

241
00:31:04,062 --> 00:31:05,359
言う 。 。 。

242
00:31:05,864 --> 00:31:07,388
はい？

243
00:31:08,166 --> 00:31:11,192
最近私は変わったでしょうか？

244
00:31:14,539 --> 00:31:16,632
私は疑問に思う 。 。 。

245
00:31:18,476 --> 00:31:20,410
ありそうもないですよね？

246
00:31:21,112 --> 00:31:23,774
では、私はどうでしょうか？

247
00:31:27,352 --> 00:31:30,185
もしかしたらあなたはもう少しおしゃべりかもしれません。

248
00:31:32,123 --> 00:31:34,990
ご存知のように、私は一掃しました。 。 。

249
00:31:35,627 --> 00:31:37,561
今日は美津子の部屋。

250
00:31:38,296 --> 00:31:39,558
なるほど。

251
00:31:41,065 --> 00:31:44,796
過去に執着するのは良くありません。

252
00:31:45,236 --> 00:31:46,260
そうですか？

253
00:31:47,639 --> 00:31:48,970
それでおしまい。

254
00:32:13,998 --> 00:32:15,625
大丈夫ですか？

255
00:32:15,967 --> 00:32:17,127
うん。

256
00:32:51,669 --> 00:32:54,638
新島さん、飲みましょう。

257
00:32:57,909 --> 00:33:02,039
私たちは一緒に飲んだことがない
高校以来ですよね？

258
00:33:02,513 --> 00:33:04,447
右。

259
00:33:12,156 --> 00:33:14,283
塩、ただの食卓塩。

260
00:33:14,859 --> 00:33:18,317
塩を加えるとワインが血になります。

261
00:33:19,097 --> 00:33:21,065
乾杯、飲み干してください。

262
00:33:24,435 --> 00:33:26,630
半分だけ飲んでください。

263
00:33:30,808 --> 00:33:32,366
スワップ。

264
00:33:52,897 --> 00:33:54,421
見て。

265
00:33:54,699 --> 00:33:57,293
今では私たちは血のつながった兄弟です。

266
00:34:00,271 --> 00:34:01,363
おい。

267
00:34:04,509 --> 00:34:05,601
見る。

268
00:34:06,077 --> 00:34:08,238
見た目。 。 。

269
00:34:08,546 --> 00:34:11,344
。 。 。私たち二人のように。

270
00:34:11,482 --> 00:34:16,112
これは素晴らしいですね、おい。まさに素晴らしい！

271
00:34:16,587 --> 00:34:18,248
素晴らしい！

272
00:34:18,356 --> 00:34:21,120
そうじゃないですか、新島？

273
00:34:59,530 --> 00:35:05,162
ありがとう。補償金を送金しました
テストジョブをアカウントに送信します。

274
00:35:07,338 --> 00:35:09,397
分かりましたね？

275
00:35:15,980 --> 00:35:20,417
岩松インターナショナルさんですよね？

276
00:35:21,119 --> 00:35:22,143
はい。

277
00:35:22,286 --> 00:35:24,447
新しいですか？これまで会ったことがありません。

278
00:35:26,657 --> 00:35:29,148
- 私は新島です。
- 新島？

279
00:35:29,393 --> 00:35:32,089
ああ、新島直美？

280
00:35:32,230 --> 00:35:35,393
- はい。
- ああ、それはあなたです。

281
00:35:38,369 --> 00:35:40,633
質問してもいいですか？

282
00:35:41,105 --> 00:35:41,799
はい。

283
00:35:41,906 --> 00:35:44,670
自分の仕事に満足していますか?

284
00:35:46,043 --> 00:35:48,238
- 良い 。 。 。
- 考えずに、ただ答えてください。

285
00:35:48,713 --> 00:35:51,147
- 何？
- 質問もありません。

286
00:35:52,083 --> 00:35:53,072
はい。

287
00:35:55,820 --> 00:35:58,186
- あなたの年齢は？
- 私は38歳です。

288
00:35:58,289 --> 00:36:00,382
- 出身ですか？
- 東京。

289
00:36:00,458 --> 00:36:02,585
- 記録？
- なし。

290
00:36:02,693 --> 00:36:04,854
- 両親？
- 死んだ。

291
00:36:04,929 --> 00:36:07,762
-彼らには親切でしたか？
- いいえ。

292
00:36:07,865 --> 00:36:10,629
についてどう思いますか
同胞団の絆?

293
00:36:10,768 --> 00:36:11,393
何？

294
00:36:11,469 --> 00:36:13,403
考えないでください！

295
00:36:14,105 --> 00:36:15,072
わからない。

296
00:36:15,273 --> 00:36:18,071
- お金が欲しいですか？
- はい。

297
00:36:18,242 --> 00:36:20,506
- いくら？
- 3,000万円。

298
00:36:20,578 --> 00:36:23,046
- 何のために？
- 住宅ローン。

299
00:36:23,114 --> 00:36:25,207
あなたは才能に恵まれていますか？

300
00:36:26,450 --> 00:36:29,248
- 考えないでください！
- いいえ。

301
00:36:34,959 --> 00:36:37,985
- ナショナリズムについてはどうですか？
- 分かりません。

302
00:36:38,062 --> 00:36:40,064
- 共産主義？
- 分かりません。

303
00:36:40,064 --> 00:36:42,200
- 一番右ですか？
- 分かりません。

304
00:36:42,200 --> 00:36:44,001
- テロ？
- 分かりません。

305
00:36:44,001 --> 00:36:47,664
何かご希望はありますか
命を犠牲にして？

306
00:36:51,809 --> 00:36:53,470
考えないでください！

307
00:36:54,111 --> 00:36:56,170
一度そうしました。

308
00:36:56,614 --> 00:37:00,243
つまり、 。 。 。今はしませんか？

309
00:37:04,155 --> 00:37:05,417
すみません。

310
00:37:17,468 --> 00:37:23,338
もういいよ、新島さん。
彼は死んでからしばらく経ちます。

311
00:37:29,780 --> 00:37:33,341
ねえ、ミキ。やめてって言ったのに。 。 。

312
00:37:35,052 --> 00:37:36,986
。 。 。個人的に受け取ってください。

313
00:37:37,622 --> 00:37:40,682
でもとてもいい人でしたよ！

314
00:38:01,746 --> 00:38:03,543
新島。

315
00:38:04,815 --> 00:38:07,750
出かける準備はできていると思う。

316
00:38:09,820 --> 00:38:13,756
しかし、アウトと。 。 。それで何？

317
00:38:15,393 --> 00:38:18,385
新島。参加しませんか？

318
00:38:19,030 --> 00:38:21,692
男の子たちは気に入らないでしょう。

319
00:38:23,034 --> 00:38:26,401
そしてミキさんに参加してもらったら。 。 。

320
00:38:27,338 --> 00:38:29,966
彼女は振り向いて私を殺すでしょう。

321
00:38:31,075 --> 00:38:33,270
おそらくそれが最善でしょう。

322
00:38:33,511 --> 00:38:36,139
普通の生活を送ってみませんか？

323
00:38:36,414 --> 00:38:37,608
普通 。 。 。

324
00:38:38,416 --> 00:38:40,281
あれは何でしょう？

325
00:38:40,951 --> 00:38:42,282
ハッピー。

326
00:38:42,787 --> 00:38:45,347
なぜ私が知っている以上のことを私に尋ねるのですか？

327
00:38:46,590 --> 00:38:49,855
あなたが正しい。ごめん。

328
00:38:51,162 --> 00:38:53,892
- 報告書ですか？
- それは正しい。

329
00:38:54,765 --> 00:38:56,133
岩松では？

330
00:38:56,133 --> 00:38:57,566
それは正しい。

331
00:38:57,868 --> 00:38:59,904
岩松に焦点を当てたレポート。

332
00:38:59,904 --> 00:39:02,429
すぐに提出してください。

333
00:39:02,907 --> 00:39:04,602
あなたは必要なものを持っています。

334
00:39:04,809 --> 00:39:06,606
正確にはどうですか？

335
00:39:06,877 --> 00:39:09,903
何でも。すべてを調べてください。

336
00:39:10,147 --> 00:39:11,273
どうやって？

337
00:39:11,582 --> 00:39:13,846
それはあなた次第です。

338
00:39:14,118 --> 00:39:16,450
理解できない。

339
00:39:17,254 --> 00:39:20,758
彼を見てください。終日。

340
00:39:20,758 --> 00:39:23,454
彼がいつどこに行ったかを記録してください。

341
00:39:23,594 --> 00:39:25,528
何のために？

342
00:39:25,763 --> 00:39:27,424
知る必要はありません。

343
00:39:27,498 --> 00:39:28,829
断ったら？

344
00:39:29,033 --> 00:39:32,002
そうする理由はありません。

345
00:39:32,336 --> 00:39:34,531
あなたを断る理由はありません。 。 。

346
00:39:34,638 --> 00:39:36,299
モチベーションも上がらない。

347
00:39:36,407 --> 00:39:39,274
試してみてください。

348
00:39:43,214 --> 00:39:45,273
それだけです。

349
00:39:58,129 --> 00:40:02,199
- 湖のほうがいいよ。
- 湖ですか？

350
00:40:02,199 --> 00:40:03,996
湖のほうがいいと思います。

351
00:40:18,215 --> 00:40:20,706
- 岩松さん。
- はぁ？

352
00:40:21,085 --> 00:40:22,746
釣りに行きましょう。

353
00:40:22,920 --> 00:40:24,148
何？

354
00:40:24,355 --> 00:40:27,153
私たちは素晴らしいスポットを知っています。

355
00:40:27,358 --> 00:40:31,795
嫌なことはすべて忘れてください。
ちょっと気分転換に。

356
00:40:31,896 --> 00:40:34,091
素晴らしいでしょうね。

357
00:40:34,365 --> 00:40:36,162
新島さんもですね。

358
00:40:36,367 --> 00:40:37,935
おお 。 。 。

359
00:40:37,935 --> 00:40:40,460
。 。 。確かに、大丈夫です。

360
00:40:41,272 --> 00:40:44,139
ミキさんも誘ってね。

361
00:40:44,575 --> 00:40:49,103
- 魚はいますか？
- もちろん、たくさんあります！

362
00:41:04,628 --> 00:41:05,390
さあ行こう。

363
00:41:20,544 --> 00:41:22,637
一口もありません。

364
00:41:25,049 --> 00:41:26,812
運がなかった。

365
00:41:27,284 --> 00:41:30,253
もしかしたら魚は絶滅してしまうのでしょうか？

366
00:41:30,554 --> 00:41:32,385
理解できません 。 。 。

367
00:41:33,824 --> 00:41:37,658
あとどれくらいこれをしなければならないのでしょうか？

368
00:41:37,962 --> 00:41:40,294
誰かが捕まえるまで。

369
00:41:40,531 --> 00:41:46,231
ああ、わかっています。魚たちは、
すべて湖の真ん中にあります。 。 。

370
00:41:53,878 --> 00:41:55,470
ここには何もありません。

371
00:41:55,746 --> 00:42:01,378
ただ分かりません。前回
どの針にも魚がいた。

372
00:42:03,888 --> 00:42:06,982
急いで何かを捕まえてください。

373
00:42:07,258 --> 00:42:11,092
前田さん、あなたのせいですよ。何かを捕まえてください。

374
00:42:11,295 --> 00:42:14,924
わかった 。 。 。ただ分かりません。

375
00:42:17,668 --> 00:42:20,330
これでは面白くありません。

376
00:42:20,437 --> 00:42:22,337
- とった。
- はぁ？

377
00:42:22,473 --> 00:42:25,306
さすが、新島！

378
00:42:25,543 --> 00:42:27,611
魚でさえ利己的なものには引き寄せられます。

379
00:42:27,611 --> 00:42:29,943
そして、これは大きなことです。

380
00:42:33,417 --> 00:42:35,282
これは何ですか？

381
00:42:40,291 --> 00:42:42,759
確かに沈んでますね。

382
00:43:04,582 --> 00:43:06,379
それらは何ですか？

383
00:43:06,584 --> 00:43:10,020
わからない。誰かが私にそれらをくれました。

384
00:43:10,521 --> 00:43:12,723
きんさいファミリー限定の缶バッジです。

385
00:43:12,723 --> 00:43:16,352
金彩ファミリー？誰があなたにそれらを与えましたか?

386
00:43:16,427 --> 00:43:19,624
どうやって知ればいいのでしょうか？
重要そうな男。

387
00:43:19,797 --> 00:43:23,300
もう本物のヤクザだよ。超クール！

388
00:43:23,300 --> 00:43:24,995
一枚ずつ。

389
00:43:29,406 --> 00:43:31,874
新島さん、どう思いますか？

390
00:43:31,942 --> 00:43:32,977
何について？

391
00:43:32,977 --> 00:43:34,877
そうすれば安心できますよ。

392
00:43:35,446 --> 00:43:38,006
家族があなたの後ろにいる証拠です。

393
00:43:38,349 --> 00:43:40,340
わからない。

394
00:43:53,063 --> 00:43:56,464
報告書はどこですか、ニジマ？

395
00:43:57,534 --> 00:44:01,300
いくつか持っているはずです
今の情報ですよね？

396
00:44:01,538 --> 00:44:04,642
レポートに書き留めるだけです。

397
00:44:04,642 --> 00:44:07,911
他の人に言う必要はありません。

398
00:44:07,911 --> 00:44:10,141
ただ書き留めてください。

399
00:44:30,167 --> 00:44:32,269
あなたにはわかりません。

400
00:44:32,269 --> 00:44:35,170
あなたは裏切っていません
彼、彼はあなたを裏切っています。

401
00:44:35,372 --> 00:44:37,975
何を危険にさらしているのですか
守るべき命?

402
00:44:37,975 --> 00:44:39,533
考えてみてください。

403
00:44:39,710 --> 00:44:41,445
あなたのギャングですよね？

404
00:44:41,445 --> 00:44:43,504
私が間違っていると言ってください。

405
00:44:43,747 --> 00:44:47,151
さて、あなたのギャングは瀬戸際にいます。

406
00:44:47,151 --> 00:44:48,743
分かりましたか？

407
00:45:06,603 --> 00:45:08,939
自分のことは考えないでください。

408
00:45:08,939 --> 00:45:11,567
他の人のことは考えないでください。

409
00:45:12,810 --> 00:45:16,576
全体を考えてみてください。

410
00:46:27,718 --> 00:46:31,518
わかった。トップマンのところへ連れて行きます。

411
00:46:32,856 --> 00:46:34,289
私に従ってください。

412
00:46:34,625 --> 00:46:37,458
彼が直接命令を出します。

413
00:46:56,847 --> 00:46:59,543
急いで。私に従ってください。

414
00:47:40,424 --> 00:47:43,552
ここに彼がいます。リーダー。

415
00:47:52,903 --> 00:47:55,838
ねえ、それを持ってきて。

416
00:48:22,099 --> 00:48:23,589
見て 。 。 。

417
00:48:24,134 --> 00:48:28,935
これはカンブリア紀に遡ります
時代は5億5000万年前。

418
00:48:29,039 --> 00:48:32,643
ユーラシアン・キングス・アイと呼ばれるものです。

419
00:48:32,643 --> 00:48:34,474
こんなこと知ってる？

420
00:48:37,547 --> 00:48:39,182
この場所は彼らでいっぱいです。

421
00:48:39,182 --> 00:48:43,175
500円あげます
あなたが見つけたすべての人のために。

422
00:48:58,502 --> 00:49:00,163
見つかりましたか?

423
00:49:01,872 --> 00:49:03,601
それは一つではありません。

424
00:49:05,475 --> 00:49:10,276
あそこに行きます。

425
00:49:35,272 --> 00:49:38,298
- 一つ見つかりました。
- 何？

426
00:49:39,643 --> 00:49:41,235
それは一つではありません。

427
00:49:41,445 --> 00:49:43,242
はい、そうです。

428
00:49:43,380 --> 00:49:46,281
いいえ、いいえ。かなり外れていますね。

429
00:49:57,294 --> 00:49:58,761
おい。

430
00:49:59,329 --> 00:50:01,354
私を捕まえてみてください。

431
00:50:01,732 --> 00:50:03,097
何？

432
00:50:08,372 --> 00:50:10,363
捕まえて。

433
00:52:52,536 --> 00:52:54,231
やったね、おい。

434
00:52:55,505 --> 00:52:57,370
あなたはそれを見つけました。

435
00:53:14,224 --> 00:53:16,692
何て言いましたか？あなたを捕まえました。

436
00:53:16,826 --> 00:53:20,530
私はあきらめます 。 。 。

437
00:53:20,530 --> 00:53:22,862
あなたは最高です！

438
00:54:01,571 --> 00:54:04,005
これらは捨ててください。

439
00:54:35,639 --> 00:54:37,800
ああ、そうです。

440
00:54:38,308 --> 00:54:40,105
500円です。

441
00:54:42,812 --> 00:54:44,643
私はあなたに借りがある。

442
00:55:09,272 --> 00:55:12,764
おい。これを岩松に渡してください。

443
00:55:50,714 --> 00:55:52,511
次の仕事。

444
00:55:53,249 --> 00:55:56,377
それで、それは何と言っていますか？

445
00:56:02,926 --> 00:56:04,828
おい、新島。

446
00:56:04,828 --> 00:56:05,995
散歩しましょう。

447
00:56:05,995 --> 00:56:08,361
- どこ？
- 階下です。

448
00:56:25,348 --> 00:56:28,374
金彩家の当主を殴ると言う。

449
00:56:29,552 --> 00:56:33,044
それほど多くの言葉ではありませんが、 。 。

450
00:56:35,925 --> 00:56:37,688
新島。

451
00:56:38,862 --> 00:56:41,490
トップの男に会ったの？

452
00:56:43,967 --> 00:56:46,162
昔の岩掘り人。

453
00:56:49,239 --> 00:56:50,831
その 。 。 。

454
00:56:51,541 --> 00:56:53,702
。 。 。彼からの直接の命令。

455
00:57:03,853 --> 00:57:06,014
ごめん。

456
00:57:15,598 --> 00:57:19,295
彼らは私に調査させました
レポートを書いてください。

457
00:57:21,171 --> 00:57:26,370
私はあなたのことについて一言も書いたことはありません
金彩ファミリーと接触。

458
00:57:26,976 --> 00:57:30,377
しかし、とにかく、その老人は知っていたようでした。

459
00:57:30,480 --> 00:57:35,042
パドルなしで小川を登りますよね？

460
00:57:37,420 --> 00:57:39,547
何をするつもりですか？

461
00:57:41,124 --> 00:57:43,115
何をするか？

462
00:57:53,603 --> 00:57:55,764
どうすればいいですか？

463
00:57:57,040 --> 00:57:58,769
岩松。

464
00:57:59,542 --> 00:58:01,703
本当によく考えるべきです。

465
00:58:02,479 --> 00:58:05,414
そして自分が正しいと思う道を選んでください。

466
00:58:08,451 --> 00:58:11,511
私の決定に従うつもりですか？

467
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
はい。

468
00:58:28,505 --> 00:58:29,597
ただいま。

469
00:58:52,562 --> 00:58:54,531
典子 。 。 。

470
00:58:54,531 --> 00:58:56,328
どうしたの？

471
00:58:58,401 --> 00:59:00,062
ミツコさんの。 。 。

472
00:59:00,837 --> 00:59:02,668
ミツコの部屋。 。 。

473
00:59:34,470 --> 00:59:36,172
大丈夫です。

474
00:59:36,172 --> 00:59:38,072
そこには何もありません。

475
00:59:59,729 --> 01:00:01,629
なんでしょう？

476
01:00:02,732 --> 01:00:04,359
それはあなたのせいです。

477
01:00:05,702 --> 01:00:06,464
何？

478
01:00:06,736 --> 01:00:09,569
あなたは岩松を監禁した警官です。

479
01:00:10,073 --> 01:00:12,166
いいえ、私は。 。 。

480
01:00:12,375 --> 01:00:15,367
あなたが来るまで、彼は元気でした。

481
01:00:30,860 --> 01:00:32,623
新島さん。 。 。

482
01:00:33,563 --> 01:00:36,123
岩松を助けなければなりません。

483
01:00:37,734 --> 01:00:40,828
岩松は終わった。

484
01:00:42,338 --> 01:00:44,738
彼は限界に達しました。

485
01:00:48,678 --> 01:00:52,273
彼は決してこの仕事に向いていなかった。

486
01:00:52,782 --> 01:00:54,584
彼は信頼できない。

487
01:00:54,584 --> 01:00:56,245
そして根性なし。

488
01:01:01,290 --> 01:01:04,987
あなたのためなら何でもします。

489
01:01:07,864 --> 01:01:10,025
それでお願いします。 。 。

490
01:01:10,933 --> 01:01:13,424
。 。 。あなたは彼を助けなければなりません。

491
01:01:16,939 --> 01:01:19,032
- 岩松。
- はぁ？

492
01:01:20,309 --> 01:01:22,800
- やりますよ。
- え？

493
01:01:24,914 --> 01:01:27,007
金彩家の仕事。

494
01:01:33,723 --> 01:01:35,491
待って 。 。 。

495
01:01:35,491 --> 01:01:37,789
ちょっと待ってください。

496
01:01:38,628 --> 01:01:41,495
心配しないでください、私は一人でやります。

497
01:01:41,597 --> 01:01:42,894
いいえ！

498
01:01:44,200 --> 01:01:45,861
それは違います。 。 。

499
01:01:47,070 --> 01:01:50,801
大丈夫ですよ。行きますよ
あなたが望むように。

500
01:01:53,609 --> 01:01:55,099
私の望む通りに？

501
01:01:58,247 --> 01:02:00,681
私が今まで望んでいたものは何だったのでしょうか？

502
01:02:01,551 --> 01:02:03,610
おい、新島！

503
01:02:04,087 --> 01:02:05,611
待ってください！

504
01:02:07,323 --> 01:02:08,312
おい！

505
01:02:42,158 --> 01:02:45,321
停止。それは一人ではできません。

506
01:02:45,828 --> 01:02:47,697
一緒にやろうよ。

507
01:02:47,697 --> 01:02:49,198
心配しないで 。 。 。

508
01:02:49,198 --> 01:02:51,166
彼を誘い出します。

509
01:02:51,634 --> 01:02:53,397
良い考えがあります。

510
01:04:29,131 --> 01:04:30,826
これを試してみてください。

511
01:04:39,108 --> 01:04:40,939
これは機能します。

512
01:07:16,565 --> 01:07:19,864
これらの可哀想な生き物は悲惨です。

513
01:07:21,470 --> 01:07:25,668
生き物が死ぬとき、
ほとんどは分解されて土になります。

514
01:07:27,143 --> 01:07:30,169
しかし、ここにいる人たちはそうではありません。

515
01:07:31,714 --> 01:07:36,845
不幸の連続
状況がそれを妨げた。

516
01:07:37,853 --> 01:07:40,879
しかし、彼らが今どれほど美しいかわかりますか？

517
01:07:41,524 --> 01:07:43,924
彼らは新しい生命を発見しました。

518
01:07:46,762 --> 01:07:49,356
それはまさに素晴らしいことだと思います。

519
01:07:55,337 --> 01:07:59,831
本当の価値はそこにある
一度終わってしまったもの。

520
01:08:01,210 --> 01:08:02,837
どのような価値があるのでしょうか？

521
01:08:04,113 --> 01:08:06,843
それはまだ誰も知りません。

522
01:08:08,884 --> 01:08:10,112
しかし 。 。 。

523
01:08:11,353 --> 01:08:13,446
これは信じなければなりません。

524
01:08:13,756 --> 01:08:16,192
空虚は悲惨ではありません。

525
01:08:16,192 --> 01:08:18,558
それは何か新しいことの始まりです。

526
01:08:27,670 --> 01:08:33,472
これはからのアストロニウムです
中新世、5000万年前。

527
01:08:36,846 --> 01:08:38,006
ここ 。 。 。

528
01:08:39,248 --> 01:08:40,738
それはあなたのものです。

529
01:09:07,443 --> 01:09:09,345
ほとんど忘れてしまいました。

530
01:09:09,345 --> 01:09:12,678
金彩の頭
家族はとても生き生きとしています。

531
01:09:14,350 --> 01:09:15,442
うん？

532
01:09:17,386 --> 01:09:19,820
あなたが殴った男は彼の替え玉だった。

533
01:09:21,991 --> 01:09:24,459
岩松の罠。

534
01:09:25,227 --> 01:09:27,024
岩松ね。

535
01:09:28,664 --> 01:09:32,498
それと、あなたにお願いしたいことがあります。

536
01:09:33,869 --> 01:09:34,995
それはあなたのためです。

537
01:09:37,239 --> 01:09:39,070
あなただけです。

538
01:09:42,244 --> 01:09:44,644
中には岩松と書いてあります。

539
01:09:47,650 --> 01:09:48,981
岩松 。 。 。

540
01:09:49,418 --> 01:09:52,854
それは正しい。岩松。

541
01:09:54,390 --> 01:09:56,119
岩松を殴る。

542
01:11:08,631 --> 01:11:10,099
わかった 。 。 。

543
01:11:10,099 --> 01:11:11,225
大丈夫。

544
01:11:12,034 --> 01:11:14,195
それはあなた次第です。

545
01:11:19,208 --> 01:11:21,676
食べ物を買いに行きます。

546
01:11:22,111 --> 01:11:23,271
わかった。

547
01:11:34,023 --> 01:11:35,257
こんにちは。

548
01:11:35,257 --> 01:11:36,781
岩松です。

549
01:11:37,526 --> 01:11:38,961
はい 。 。 。

550
01:11:38,961 --> 01:11:40,629
それはいいです。

551
01:11:40,629 --> 01:11:42,597
それが計画です。

552
01:11:43,465 --> 01:11:44,591
はい。

553
01:11:46,435 --> 01:11:48,096
わかりました。

554
01:11:55,344 --> 01:11:57,437
あなたは一体誰ですか？

555
01:11:59,114 --> 01:12:01,105
おい、君、待って！

556
01:12:20,636 --> 01:12:21,762
かじってます。

557
01:12:21,904 --> 01:12:26,568
ああ、ああ。 。 。それは逃げた！

558
01:12:26,942 --> 01:12:29,645
ただ私は釣りに向いていないんです。

559
01:12:29,645 --> 01:12:31,840
ブーツさえ掴めない。

560
01:12:33,982 --> 01:12:35,973
どうやってここで私を見つけたのですか？

561
01:12:36,618 --> 01:12:38,279
あちこち見て回りました。

562
01:12:41,357 --> 01:12:43,450
- 岩松。
- うん？

563
01:12:43,826 --> 01:12:45,589
あなたはすべてを間違っています。

564
01:12:46,228 --> 01:12:49,425
魚はもっと深いはずです。それを見せてください。

565
01:13:03,579 --> 01:13:05,604
それはうまくいきません。

566
01:13:05,881 --> 01:13:08,941
- これはほぼ正しいです。
- このサイズで重さは？

567
01:13:09,084 --> 01:13:10,949
たぶんそれは餌です。

568
01:13:18,660 --> 01:13:20,423
本当にうまくいきました。

569
01:13:22,398 --> 01:13:23,330
見る？

570
01:13:23,932 --> 01:13:26,492
以前は何も釣れませんでした。

571
01:13:27,436 --> 01:13:29,427
たぶん私はただ運が良かっただけです。

572
01:13:31,640 --> 01:13:35,667
でも、毎日幸運が訪れるわけではありませんよね？

573
01:13:36,612 --> 01:13:37,840
いいえ、そうではありません。

574
01:13:38,147 --> 01:13:39,478
ニジマ！

575
01:13:39,982 --> 01:13:42,473
私を殺すためにここに来たんですよね？

576
01:13:42,551 --> 01:13:43,483
いいえ。

577
01:13:45,487 --> 01:13:48,422
嘘つき！

578
01:13:54,163 --> 01:13:56,097
まだ決めてないんです。

579
01:13:57,800 --> 01:13:58,926
なるほど。

580
01:14:03,939 --> 01:14:05,874
分かりますか 。 。 。

581
01:14:05,874 --> 01:14:10,846
少年たちは殴るべきだ
古い岩掘り人。 。 。

582
01:14:10,846 --> 01:14:11,540
。 。 。ちょうど今頃。

583
01:14:24,827 --> 01:14:25,794
こんにちは。

584
01:14:26,895 --> 01:14:27,919
わかった 。 。 。

585
01:14:28,597 --> 01:14:30,155
なるほど。

586
01:14:30,899 --> 01:14:32,264
まっすぐここに来てください。

587
01:14:32,601 --> 01:14:34,296
また後で。

588
01:14:38,140 --> 01:14:39,835
彼らは彼を捕まえたばかりだ。

589
01:14:44,346 --> 01:14:46,405
あなたは何をしますか？

590
01:14:47,816 --> 01:14:50,785
あなたは私を殺す理由を失った。

591
01:14:51,553 --> 01:14:52,884
あなたは何をしますか？

592
01:14:53,622 --> 01:14:56,022
みんなここに来るの？

593
01:14:59,628 --> 01:15:01,823
最初からやり直したいですか?

594
01:15:04,032 --> 01:15:06,401
いいえ 。 。 。

595
01:15:06,401 --> 01:15:07,425
それは不可能です。

596
01:17:19,601 --> 01:17:20,590
おい。

597
01:17:22,404 --> 01:17:24,133
大丈夫、ミキ？

598
01:17:25,307 --> 01:17:26,433
ミキ 。 。 。

599
01:21:51,211 --> 01:21:54,177
[k] によってエンコードおよび字幕が付けられます

600
01:21:56,211 --> 01:21:59,977
アングリーフレームズ株式会社