1 00:00:08,299 --> 00:00:09,384 ♪ Sì ♪ 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,636 {\an8}♪ Già ♪ 3 00:00:12,637 --> 00:00:13,638 ♪ Lo sai ♪ 4 00:00:14,514 --> 00:00:16,891 ♪ Dalla prima volta Ti ho visto, ragazza ♪ 5 00:00:16,975 --> 00:00:19,060 ♪ Mi è sempre piaciuto il tuo stile ♪ 6 00:00:20,228 --> 00:00:22,313 ♪ Voglio solo spezzare un pezzettino ♪ 7 00:00:23,648 --> 00:00:25,608 ♪ Ho paura di perderti ♪ 8 00:00:25,692 --> 00:00:28,111 ♪ Perché mi sono comportato come uno stupido Perché tesoro... ♪ 9 00:00:30,989 --> 00:00:31,990 Sto bene. 10 00:00:38,580 --> 00:00:39,580 {\an8}Arrivo. 11 00:00:44,127 --> 00:00:45,795 {\an8}- Oh, ciao. - Bonjour. 12 00:00:46,504 --> 00:00:47,505 {\an8}Ehm... 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,800 {\an8}- Non è qui. - Non ho bisogno di Emily, ho bisogno di una doccia. 14 00:00:51,384 --> 00:00:52,802 {\an8}- Oh. - Ho un bagno, 15 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 {\an8}due donne che lo monopolizzano. 16 00:00:54,512 --> 00:00:56,014 {\an8}- Sarò veloce, promesso. - Sicuro. 17 00:00:56,097 --> 00:00:58,391 {\an8}Sto uscendo, prenditi tutto il tempo che ti serve. 18 00:00:58,475 --> 00:00:59,809 {\an8}Grazie. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,812 {\an8}Oh, e non lo userei la luffa rosa se fossi in te. 20 00:01:04,397 --> 00:01:05,231 {\an8}Sì. 21 00:01:07,901 --> 00:01:09,319 {\an8}Buongiorno, Emily. 22 00:01:09,402 --> 00:01:10,402 {\an8}Buongiorno. 23 00:01:10,904 --> 00:01:12,822 {\an8}Non dovrebbe, Gabriel ti porterò dei pasticcini? 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,282 {\an8}Non porti abbastanza? 25 00:01:14,365 --> 00:01:16,659 {\an8}Mi piacciono le passeggiate mattutine. 26 00:01:16,743 --> 00:01:19,287 {\an8}Me ne stavo quasi andando l'intera boulangerie, però. 27 00:01:20,163 --> 00:01:22,290 {\an8}Ho dovuto comprarne abbastanza per tre. Beh, quattro. 28 00:01:22,373 --> 00:01:23,374 {\an8}Hai due gemelli? 29 00:01:23,458 --> 00:01:25,293 {\an8}Dio, no. Contavo Sofia. 30 00:01:27,962 --> 00:01:29,964 {\an8}- Ah, buongiorno, Emily. - Bonjour. 31 00:01:30,048 --> 00:01:31,633 {\an8}Hai trovato pains aux raisins questa volta? 32 00:01:31,716 --> 00:01:34,052 {\an8}Allora, come va tra voi tre? 33 00:01:34,135 --> 00:01:36,304 {\an8}È come un campeggio lì dentro. 34 00:01:37,305 --> 00:01:38,473 Dove dormi? 35 00:01:38,556 --> 00:01:39,641 Nel letto di Gabriel. 36 00:01:40,892 --> 00:01:43,144 OH. Fantastico, sì, è accogliente. 37 00:01:43,228 --> 00:01:44,604 E' sul divano. 38 00:01:45,188 --> 00:01:46,981 OH. Questo ha più senso. 39 00:01:47,065 --> 00:01:49,234 Devi pensare che siamo pazzi, vero? 40 00:01:49,317 --> 00:01:51,069 Che cosa? NO. 41 00:01:52,153 --> 00:01:56,116 No, beh, io... vado a prepararmi per... lavoro, lavoro, lavoro. 42 00:01:56,199 --> 00:01:57,659 Sì, ci vediamo lì. 43 00:01:57,742 --> 00:02:00,161 - Tout à l'heure. - Tout à l'heure. 44 00:02:00,245 --> 00:02:01,245 Tutto l'ora. 45 00:02:01,830 --> 00:02:04,457 Stanno ancora lì entrambi, Min. 46 00:02:04,541 --> 00:02:07,127 Sono stipati nel suo appartamento come un'auto da clown. 47 00:02:07,210 --> 00:02:09,754 So che me lo hai detto tacere così tante volte, 48 00:02:09,838 --> 00:02:13,341 ma io... non capisco perché Gabriel avrebbe lasciato che la sua ex ragazza, 49 00:02:13,424 --> 00:02:17,512 o il suo ex fidanzato e la sua ragazza, che sono tornati insieme, per stare con lui. 50 00:02:17,595 --> 00:02:19,639 È come se avesse un harem lì dentro. 51 00:02:19,722 --> 00:02:23,101 Voglio dire, è una cosa francese? La poligamia è legale qui? 52 00:02:24,018 --> 00:02:26,479 Nel frattempo, sai cosa ho visto mentre correvo? 53 00:02:27,272 --> 00:02:30,525 Uomini, uomini sexy, ovunque. 54 00:02:30,608 --> 00:02:32,861 Parigi ne è piena. 55 00:02:33,486 --> 00:02:36,030 Ci sono appena stato così concentrato su Gabriel e Alfie 56 00:02:36,114 --> 00:02:39,117 che io... ho dimenticato cosa si prova ad essere single. 57 00:02:39,200 --> 00:02:41,870 E ora che non lo sono più con uno dei due, sono... 58 00:02:41,953 --> 00:02:43,621 Non stai con Alfie? 59 00:02:44,122 --> 00:02:46,374 Ti ho visto baciarti al Roland-Garros. 60 00:02:46,457 --> 00:02:48,376 Ehm... 61 00:02:49,294 --> 00:02:50,420 Cosa stai facendo qui? 62 00:02:51,004 --> 00:02:53,214 La mia doccia era occupata. Non volevo spaventarti. 63 00:02:53,298 --> 00:02:55,133 - L'hai fatto. - Mi passeresti un asciugamano? 64 00:02:55,216 --> 00:02:57,343 Hai sentito tutto questo, perché non mi hai interrotto? 65 00:02:57,427 --> 00:03:00,430 Oh, e mi manca l'udito della tua corsa stimolante? 66 00:03:00,513 --> 00:03:02,098 Nessuna possibilità. 67 00:03:02,181 --> 00:03:04,684 Uh, guarda, lo so la mia situazione di vita non è l'ideale, 68 00:03:04,767 --> 00:03:06,853 ma è solo finché non troveranno il loro posto. 69 00:03:19,866 --> 00:03:23,161 Maison Lavaux, Baccarat, Crepacuore. 70 00:03:23,244 --> 00:03:25,663 Siamo entusiasti per lanciare Heartbreak, 71 00:03:25,747 --> 00:03:29,125 La straordinaria collaborazione della Maison Lavaux con i nostri amici di Baccarat. 72 00:03:29,208 --> 00:03:31,002 Baccarat ha creato un'opera d'arte. 73 00:03:31,085 --> 00:03:32,128 È stato un piacere. 74 00:03:32,211 --> 00:03:33,379 Ah, questo è rotto. 75 00:03:33,463 --> 00:03:35,506 Sono tutti rotti. Questo è il disegno. 76 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 Ah! Così intelligente. 77 00:03:38,009 --> 00:03:40,303 Scusa, sono in ritardo. Ho preso il treno sbagliato. 78 00:03:40,386 --> 00:03:41,804 Buongiorno, Alfie. 79 00:03:41,888 --> 00:03:45,433 Ora discutiamo la nostra festa di lancio alla Maison Baccarat. 80 00:03:45,516 --> 00:03:47,435 - Grazie per l'ospitalità. - Ovviamente. 81 00:03:47,518 --> 00:03:50,521 Anche i nostri collezionisti più stimati non posso rifiutare una festa. 82 00:03:50,605 --> 00:03:52,690 Per monitorare la nostra portata sui social media, 83 00:03:52,774 --> 00:03:56,110 abbiamo anche invitato influencer selezionati per pubblicare un post sull'evento 84 00:03:56,194 --> 00:03:57,987 utilizzando 85 00:03:58,655 --> 00:04:01,532 Antoine, sei... sei a tuo agio? scattare foto con loro? 86 00:04:01,616 --> 00:04:04,035 Sono sempre felice di posare per le foto con belle donne. 87 00:04:04,118 --> 00:04:06,579 E uomini. Dopotutto questa fragranza è unisex. 88 00:04:07,205 --> 00:04:10,041 Cosa ti ha ispirato creare una fragranza unisex? 89 00:04:10,124 --> 00:04:11,334 Il mio divorzio. 90 00:04:12,460 --> 00:04:15,046 Ho capito che il crepacuore è universale. 91 00:04:15,129 --> 00:04:16,422 Tutti lo sperimentano. 92 00:04:18,174 --> 00:04:20,843 E tutti stanno rispondendo. 93 00:04:20,927 --> 00:04:22,804 Gli ospiti sono così emozionati è un ballo in maschera. 94 00:04:22,887 --> 00:04:25,682 E Baccarat sta fornendo un cavallo e una carrozza 95 00:04:25,765 --> 00:04:28,226 davanti al locale per opportunità fotografiche. 96 00:04:28,309 --> 00:04:29,852 Perché lo stiamo facendo? 97 00:04:29,936 --> 00:04:31,312 Mi scusi? 98 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 C'è un problema? 99 00:04:32,772 --> 00:04:35,108 Com'è questo evento? un'estensione del marchio per la fragranza? 100 00:04:36,526 --> 00:04:38,528 - Eh... - Voglio dire, cos'è un ballo in maschera? 101 00:04:38,611 --> 00:04:40,071 ha a che fare con il crepacuore? 102 00:04:41,698 --> 00:04:46,744 Perché a volte non vuoi tutti per sapere come ti senti. 103 00:04:47,370 --> 00:04:50,748 E quando indossi una maschera, puoi farlo. 104 00:04:51,708 --> 00:04:54,168 Puoi fingere essere qualcun altro se lo desideri. 105 00:04:54,836 --> 00:04:57,880 Qualcuno che non ha il cuore spezzato. 106 00:05:03,636 --> 00:05:05,346 L'amore è una mascherata. 107 00:05:10,560 --> 00:05:12,729 - OH! Alfie, che sorpresa. -Ah. 108 00:05:12,812 --> 00:05:14,689 Mmm. Buongiorno, Camille. 109 00:05:14,772 --> 00:05:16,482 Non ti vedo da... 110 00:05:16,566 --> 00:05:19,277 Sì, sì. Sono rimasto nascosto. 111 00:05:20,320 --> 00:05:21,904 Mi dispiace tanto per quello che ho detto. 112 00:05:21,988 --> 00:05:25,450 Mi sento malissimo per aver causato la rottura tra te ed Emily. 113 00:05:25,533 --> 00:05:26,576 Non è colpa tua. 114 00:05:27,744 --> 00:05:31,205 Uh... hai detto la verità, e io lo sapevo e loro lo sapevano. 115 00:05:31,289 --> 00:05:32,289 "Essi"? 116 00:05:32,623 --> 00:05:33,623 Emily e Gabriele. 117 00:05:34,250 --> 00:05:37,545 Senti, mi sono ritirato perché... beh, nonostante quello che dicono, 118 00:05:37,628 --> 00:05:40,798 provano ancora dei sentimenti l'uno per l'altro, e non voglio ostacolarlo. 119 00:05:42,008 --> 00:05:44,761 Ma sono stati liberi per stare insieme per un po' adesso, 120 00:05:45,511 --> 00:05:47,221 e non l'hanno fatto. 121 00:05:48,181 --> 00:05:49,599 Allora cosa ti dice? 122 00:05:53,352 --> 00:05:54,520 È bello vederti, Alfie. 123 00:05:55,021 --> 00:05:56,021 Sì. 124 00:06:03,071 --> 00:06:05,698 Kir Reale è il cocktail preferito di mia madre. 125 00:06:05,782 --> 00:06:08,701 Si divertirà vedere i giovani berlo da una lattina. 126 00:06:08,785 --> 00:06:10,620 Ma lo berranno i giovani? 127 00:06:11,204 --> 00:06:13,081 Se glielo commercializziamo correttamente. 128 00:06:13,164 --> 00:06:15,416 Oh, e se lo facessimo? una versione analcolica? 129 00:06:15,500 --> 00:06:18,377 C'è crescita in quel settore, grazie al movimento sobrio e curioso. 130 00:06:18,461 --> 00:06:19,670 Il sobrio cosa? 131 00:06:19,754 --> 00:06:21,047 Movimento sobrio e curioso. 132 00:06:21,130 --> 00:06:22,965 Si tratta principalmente della Gen Z e dei millennial 133 00:06:23,049 --> 00:06:25,426 che stanno adottando un approccio benessere all’alcol. 134 00:06:25,510 --> 00:06:28,554 Non sono sobri. Stanno solo esplorando il fatto di non bere. 135 00:06:28,638 --> 00:06:31,015 Quindi stanno bevendo ma non ne parliamo? 136 00:06:31,099 --> 00:06:34,268 No, non stanno bevendo, ma non staranno zitti. 137 00:06:34,352 --> 00:06:36,395 Sembra che abbiano bisogno di bere. 138 00:06:36,479 --> 00:06:39,982 La sobrietà può essere popolare in America, ma è l'antitesi della cultura francese. 139 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 Maman metteva il brandy nel mio biberon. 140 00:06:42,610 --> 00:06:44,570 Hmm, questo spiega molte cose. 141 00:06:44,654 --> 00:06:47,824 Il gennaio secco è stato bandito dalla Francia per ordine del presidente Macron. 142 00:06:47,907 --> 00:06:49,033 Quindi... 143 00:06:49,117 --> 00:06:50,118 Basta cercarlo su Google. 144 00:06:50,201 --> 00:06:53,454 Grazie, Emily, ma non credo i miei genitori lo accetteranno. 145 00:06:53,538 --> 00:06:56,541 Beh, bevande analcoliche non sono solo per le persone sobrie. 146 00:06:56,624 --> 00:06:59,168 Sono anche per le donne incinte. 147 00:07:03,381 --> 00:07:04,882 Ops. Désolée. 148 00:07:06,008 --> 00:07:07,093 Va bene. Veramente. 149 00:07:07,176 --> 00:07:10,012 - No. Felicitazioni, Camille. - Grazie mille. 150 00:07:10,096 --> 00:07:12,682 Lo sapevamo già. Emily ce lo ha detto. 151 00:07:12,765 --> 00:07:16,018 Oh, va bene. Uhm, penso che abbiamo finito qui. 152 00:07:17,395 --> 00:07:18,438 Sì. 153 00:07:48,259 --> 00:07:49,760 No, non eau gazebouse, 154 00:07:49,844 --> 00:07:53,764 ma hai qualche bevanda analcolica? che sa di alcol? 155 00:07:54,974 --> 00:07:58,102 E' per la ricerca. Penso ancora c'è un mercato per una Chamère sobria. 156 00:07:58,686 --> 00:08:00,730 - OH. - Lascia che lo chieda al barista. 157 00:08:01,230 --> 00:08:02,230 Va bene. 158 00:08:02,982 --> 00:08:05,234 Deux verres de vin sans alcool, s'il te plaît. Grazie. 159 00:08:05,318 --> 00:08:06,694 Ok. Sono solo io, 160 00:08:06,777 --> 00:08:09,739 o lo hanno fatto tutti gli uomini di Parigi improvvisamente diventa molto più caldo? 161 00:08:09,822 --> 00:08:11,908 Sono sempre stati caldi. 162 00:08:11,991 --> 00:08:14,869 Sei stato solo occupato guardando negli occhi verdi di Gabriel. 163 00:08:14,952 --> 00:08:16,287 Beh, sono blu, ma... 164 00:08:16,370 --> 00:08:17,538 Il mio punto è esattamente. 165 00:08:17,622 --> 00:08:20,041 Ho visto molto di più oltre ai suoi occhi stamattina. 166 00:08:20,124 --> 00:08:21,918 Avresti potuto dirmelo era nella nostra doccia. 167 00:08:22,001 --> 00:08:23,961 Oh, andiamo. Ti stavo facendo un favore. 168 00:08:24,545 --> 00:08:27,423 Dovevi tu saltare dentro e bagnarti con lui. 169 00:08:27,507 --> 00:08:30,343 Per favore. Forse avremmo potuto stato qualcosa ad un certo punto, 170 00:08:30,426 --> 00:08:31,636 ma diventerà papà, 171 00:08:31,719 --> 00:08:34,180 e con il modo che Alfie mi ha sfidato al lavoro, 172 00:08:34,263 --> 00:08:36,474 Sono così sopra entrambi. 173 00:08:37,767 --> 00:08:39,060 Hai un embargo sui cazzi? 174 00:08:40,061 --> 00:08:41,812 Se è così che devi chiamarlo. 175 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 Bene, attenzione all'acquirente. 176 00:08:43,022 --> 00:08:46,400 Ci ho provato una volta, e praticamente piovevano cazzi. 177 00:08:46,484 --> 00:08:48,361 Tipo, stavo nuotando... 178 00:08:48,444 --> 00:08:50,655 Vino. Ottimo tempismo. 179 00:08:51,405 --> 00:08:52,532 È popolare? 180 00:08:52,615 --> 00:08:56,035 È la prima bottiglia che abbiamo aperto, quindi no, non molto popolare. 181 00:08:56,786 --> 00:08:58,913 Ma quelle donne incinte lo stanno bevendo. 182 00:08:58,996 --> 00:09:00,373 È solo vino normale. 183 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 - Saluti. - Hmm. 184 00:09:05,211 --> 00:09:07,588 - Hmm. Hmm. - OH. 185 00:09:09,799 --> 00:09:10,883 Inebriante. 186 00:09:12,218 --> 00:09:14,512 Sostanziale. È un po' come il kombucha. 187 00:09:14,595 --> 00:09:16,597 Ha il sapore del succo di mela marcia. 188 00:09:16,681 --> 00:09:18,683 Va bene. Dai un'occhiata a questo messaggio che mi ha inviato mio padre. 189 00:09:21,477 --> 00:09:22,478 "Orgoglioso di te." 190 00:09:22,562 --> 00:09:24,355 Ma è carino, vero? 191 00:09:24,438 --> 00:09:27,358 Beh, no. È semplicemente orgoglioso di me perché esco con Nicolas. 192 00:09:27,441 --> 00:09:30,903 Gli piacerebbe se mi sposassi nella famiglia reale della moda. 193 00:09:30,987 --> 00:09:32,905 Non credo che intendesse questo. 194 00:09:35,575 --> 00:09:37,076 Eh. Questo è esattamente ciò che intendeva. 195 00:09:37,159 --> 00:09:40,413 Senti, so che mio padre potrebbe stare molto peggio. 196 00:09:40,496 --> 00:09:42,164 - Più come quello di Nicolas? - Esattamente. 197 00:09:42,248 --> 00:09:45,668 Ma odio che lo capisca ancora sotto la mia pelle in questo modo. 198 00:09:46,544 --> 00:09:49,922 Oh, scusami. Uhm... penso che ne abbiamo bisogno del vero vino, s'il vous plaît. 199 00:09:50,006 --> 00:09:51,006 - Mmm. - Va bene. 200 00:09:51,048 --> 00:09:52,633 E shot di tequila. Raddoppia. 201 00:09:52,717 --> 00:09:53,717 Due. Va bene. 202 00:09:55,636 --> 00:09:59,390 Sedie a sdraio sul lato. E le cabine laggiù. 203 00:10:00,099 --> 00:10:01,642 È un bel investimento. 204 00:10:02,393 --> 00:10:03,561 Non sono soldi nostri. 205 00:10:03,644 --> 00:10:05,938 Sì, questa è la mia preoccupazione. Sei sempre stato te stesso. 206 00:10:06,022 --> 00:10:08,024 Vuoi davvero avere un capo? 207 00:10:08,107 --> 00:10:09,233 Un capo? 208 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 Di chi stai parlando? 209 00:10:11,527 --> 00:10:12,987 JVMA, Louis de Leon... 210 00:10:13,070 --> 00:10:16,032 Louis de Leon è il mio socio. Non è il mio capo. 211 00:10:17,283 --> 00:10:18,743 Qual è il tuo problema, Sylvie? 212 00:10:18,826 --> 00:10:20,953 Non mi vuoi? aprire un club a Parigi? 213 00:10:21,662 --> 00:10:23,456 Preoccupato di poterti mettere in ombra? 214 00:10:24,040 --> 00:10:26,626 Laurent, non mi piace quell'uomo. 215 00:10:26,709 --> 00:10:28,294 E non mi fido di lui. 216 00:10:28,377 --> 00:10:31,047 Fidati di me, allora. Credi in me. 217 00:10:31,130 --> 00:10:32,298 Non si tratta di te! 218 00:10:32,381 --> 00:10:33,549 Naturalmente non lo è. 219 00:10:35,009 --> 00:10:38,179 Penso che tutto quello che ha fatto, il club, offrendosi di lavorare insieme, 220 00:10:39,096 --> 00:10:40,431 è stato tutto per comprare il mio silenzio. 221 00:10:40,514 --> 00:10:41,515 Il tuo silenzio? 222 00:10:42,725 --> 00:10:44,644 Questo non ha niente a che fare con te. 223 00:10:44,727 --> 00:10:46,062 Il giornale Le Monde 224 00:10:46,812 --> 00:10:51,651 vuole chiedermi del suo comportamento con subordinate donne. 225 00:10:51,734 --> 00:10:54,528 Credimi, non è carino. Dovrei saperlo. 226 00:10:56,238 --> 00:10:58,366 Non penso hanno una storia senza di me. 227 00:11:11,879 --> 00:11:12,879 Oh, Luca! 228 00:11:13,381 --> 00:11:14,965 Ah. 229 00:11:16,592 --> 00:11:17,927 Vivi su una casa galleggiante? 230 00:11:18,010 --> 00:11:19,387 SÌ. 231 00:11:20,513 --> 00:11:22,723 Naturalmente vivi su una casa galleggiante. 232 00:11:22,807 --> 00:11:23,807 C'est par là. 233 00:11:24,642 --> 00:11:25,643 Alla prossima volta. 234 00:11:26,727 --> 00:11:28,187 - Saluti. - Va bene. 235 00:11:28,270 --> 00:11:29,270 Saluti. 236 00:11:29,647 --> 00:11:30,815 A proposito! 237 00:11:31,482 --> 00:11:33,460 Avrei dovuto ringraziarti per quello che hai fatto per il ristorante. 238 00:11:33,484 --> 00:11:34,735 Non, non, non, non. 239 00:11:34,819 --> 00:11:37,988 Hai portato il tuo amico chi è un ispettore Michelin, giusto? 240 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 Non un ispettore Michelin. 241 00:11:39,156 --> 00:11:41,992 No, ispeziona le gomme Michelin. Hai capito male! 242 00:11:42,076 --> 00:11:43,244 Per la garanzia della qualità. 243 00:11:43,327 --> 00:11:44,912 Il mio errore. Pensavo che... 244 00:11:46,080 --> 00:11:49,542 beh, Vi lascio ai vostri... reggiseni. 245 00:11:54,630 --> 00:11:56,465 Putain. 246 00:11:57,299 --> 00:11:59,427 Non posso crederti, Luc. 247 00:11:59,510 --> 00:12:03,556 Mi hai solo contattato per regalare una stella al tuo amico. Mi hai usato. 248 00:12:03,639 --> 00:12:05,850 Che cosa? No, non l'ho fatto. 249 00:12:05,933 --> 00:12:07,560 E non è un amico. E' un cliente. 250 00:12:07,643 --> 00:12:10,146 Questo è peggio. Questa è una cena da addetti ai lavori. 251 00:12:10,229 --> 00:12:12,523 Ma il suo cibo è degno della Michelin. L'hai detto tu. 252 00:12:12,606 --> 00:12:14,900 L'ho fatto. Ma non possiamo fare favoritismi. 253 00:12:14,984 --> 00:12:18,404 Se Michelin lo scopre che la mia identità è stata svelata, 254 00:12:18,487 --> 00:12:21,031 e ho avuto un ruolo ingannando il sistema, 255 00:12:21,115 --> 00:12:23,159 il tuo cliente non riceverà mai una stella, 256 00:12:23,242 --> 00:12:26,036 e il suo ristorante diventerà un buco nero. 257 00:12:26,620 --> 00:12:27,746 Marianne, aspetta! 258 00:12:27,830 --> 00:12:30,040 Mi dispiace. Marianne, per favore non andare. 259 00:12:30,791 --> 00:12:32,418 Non mi vuoi qui. 260 00:12:32,501 --> 00:12:34,670 Io faccio. Adoro averti sulla mia barca. 261 00:12:34,753 --> 00:12:36,714 Non ho nemmeno uno spazzolino da denti qui. 262 00:12:37,298 --> 00:12:39,008 Ma, Marianne, che ne dici di stasera? 263 00:12:39,091 --> 00:12:41,051 Sarai ancora il mio accompagnatore al ballo del Crepacuori? 264 00:12:41,135 --> 00:12:42,428 - No. -No? 265 00:12:42,511 --> 00:12:45,055 Il mio anonimato è fondamentale. 266 00:12:45,139 --> 00:12:47,808 Non posso più farmi vedere con te, Luc. 267 00:12:58,068 --> 00:12:59,904 Sto perdendo tutti. 268 00:13:00,529 --> 00:13:01,989 Prima tu, ora Marianne. 269 00:13:02,490 --> 00:13:04,408 - Mi hai perso? - SÌ. 270 00:13:04,492 --> 00:13:07,161 Sono qui. Anche se devo tornare al lavoro. 271 00:13:07,244 --> 00:13:08,162 Come sta la JVMA? 272 00:13:08,245 --> 00:13:09,663 Oh, quel bordel. 273 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 Bordel... 274 00:13:10,664 --> 00:13:11,749 E'... E' un bordello? 275 00:13:11,832 --> 00:13:13,334 Significa anche un gran casino. 276 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 Sai, come me. 277 00:13:14,502 --> 00:13:16,128 Che cosa? No, non lo sei, Luc. 278 00:13:16,212 --> 00:13:19,882 Mi dispiace che tu sia stato coinvolto in tutto questo Affari da stella Michelin con Gabriel. 279 00:13:19,965 --> 00:13:23,135 Marianne ha detto qualcosa a riguardo? Succederà? Oppure... 280 00:13:23,219 --> 00:13:25,638 Puoi smettere di pensare del tuo chef per un secondo? 281 00:13:25,721 --> 00:13:27,264 Hai ragione. Troppo presto. 282 00:13:28,390 --> 00:13:29,433 Stiamo bene? 283 00:13:30,434 --> 00:13:32,520 Mi dispiace che tu te ne sia andato. 284 00:13:32,603 --> 00:13:33,521 Beh, dovresti. 285 00:13:33,604 --> 00:13:35,523 Ma non si trattava solo di te. 286 00:13:35,606 --> 00:13:36,690 non mi sentivo apprezzato 287 00:13:36,774 --> 00:13:39,360 e hai brillato un grande riflettore americano su questo. 288 00:13:39,443 --> 00:13:41,362 Quindi, grazie. 289 00:13:41,445 --> 00:13:42,445 Non c'è di che. 290 00:13:43,656 --> 00:13:45,658 Allora Sylvie ha chiesto di me? 291 00:13:45,741 --> 00:13:48,410 Ho provato a chiederle scusa, ma non risponde alle mie chiamate. 292 00:13:48,494 --> 00:13:51,705 Sarà al ballo stasera. Potresti venire a parlarle lì. 293 00:13:51,789 --> 00:13:53,165 Sarai in una maschera. 294 00:13:53,249 --> 00:13:55,417 -Ah. - Quindi non ti vedrà nemmeno arrivare. 295 00:13:55,501 --> 00:13:56,501 E tu... 296 00:13:58,379 --> 00:14:02,007 Caffetteria. Tutto mi ricorda Marianne. 297 00:14:05,844 --> 00:14:06,887 Stai ridendo? 298 00:14:24,363 --> 00:14:26,031 Stai aspettando il tuo principe azzurro? 299 00:14:26,115 --> 00:14:29,118 Oui. Il suo nome è Jacques, e ha cinque stelle. 300 00:14:29,201 --> 00:14:30,536 - Oh, che fregatura. - Mm-hmm. 301 00:14:31,287 --> 00:14:32,580 Dove stai andando? 302 00:14:32,663 --> 00:14:35,916 Oh, la festa di lancio per il nuovo profumo di Antoine, Heartbreak. 303 00:14:36,000 --> 00:14:36,876 E' stato stasera? 304 00:14:36,959 --> 00:14:39,753 Mi ha invitato, ma non c'è modo Posso lasciare il ristorante. 305 00:14:39,837 --> 00:14:42,256 È necessario mantenere le apparenze per quella stella. 306 00:14:44,675 --> 00:14:46,010 Quindi è una mascherata. Perché? 307 00:14:46,635 --> 00:14:47,720 Parli come Alfie. 308 00:14:49,346 --> 00:14:51,640 Una maschera ti permette di nasconderti. 309 00:14:51,724 --> 00:14:54,852 Puoi semplicemente divertirti e ballare 310 00:14:54,935 --> 00:14:59,607 e fingere di essere qualcuno senza complicazioni. 311 00:15:00,274 --> 00:15:02,109 Pensi che io sia complicato? 312 00:15:02,651 --> 00:15:05,112 Penso e basta hai molte responsabilità. 313 00:15:05,195 --> 00:15:07,364 Ma questo non dovrebbe essere intralciandoci. 314 00:15:08,115 --> 00:15:09,115 "Noi"? 315 00:15:09,658 --> 00:15:11,660 I miei sentimenti per te non sono cambiati. 316 00:15:13,287 --> 00:15:14,287 Hai il tuo? 317 00:15:18,292 --> 00:15:23,547 Penso che l'unico modo che questo "noi" possa funzionare è... 318 00:15:25,049 --> 00:15:26,884 se fossimo due persone diverse. 319 00:15:59,166 --> 00:16:00,918 Aspettando il momento perfetto? 320 00:16:01,001 --> 00:16:02,001 Scusatemi? 321 00:16:03,462 --> 00:16:04,505 Sono così ovvio? 322 00:16:04,588 --> 00:16:06,423 Sarà fantastico, ok? 323 00:16:06,507 --> 00:16:08,968 Sylvie ti ama, anche se non lo direbbe mai. 324 00:16:09,051 --> 00:16:12,596 Almeno questo è quello Continuo a ripetermelo. Buona occasione. 325 00:16:16,767 --> 00:16:18,352 Una coppa di champagne? 326 00:16:21,522 --> 00:16:23,774 Stiamo gemellando! 327 00:16:23,857 --> 00:16:25,901 Ebbene, le grandi menti si vestono allo stesso modo. 328 00:16:25,985 --> 00:16:28,654 La Glamera è stata una grande idea, comunque. 329 00:16:28,737 --> 00:16:29,989 Oh, sì, vediamo. 330 00:16:30,072 --> 00:16:32,241 Trois, deux, un, prêts? E mettiti in posa! 331 00:16:35,828 --> 00:16:37,121 Incroyable. 332 00:16:37,204 --> 00:16:38,247 Ci vediamo più tardi. 333 00:16:38,330 --> 00:16:40,207 Va bene. OH! 334 00:16:42,418 --> 00:16:44,128 È stato fantastico, Antoine. 335 00:16:44,211 --> 00:16:46,255 Mi sto stufando un po' di crepacuore. 336 00:16:46,338 --> 00:16:47,214 Cosa intendi? 337 00:16:47,297 --> 00:16:49,383 Me lo spruzzano in faccia per ogni foto. 338 00:16:50,467 --> 00:16:51,593 Ho bisogno di un po' d'aria. 339 00:16:51,677 --> 00:16:53,095 Sbrigati, solo cinque minuti! 340 00:16:53,178 --> 00:16:55,097 Gli influencer hanno bisogno di essere influenzati! 341 00:16:57,307 --> 00:16:58,559 Ehi, Cooper. 342 00:16:58,642 --> 00:16:59,893 EHI. 343 00:16:59,977 --> 00:17:04,606 Questo è piuttosto epico. Mi dispiace di averti dato del filo da torcere a riguardo. 344 00:17:05,441 --> 00:17:07,818 Non hai capito la mia visione sofisticata. 345 00:17:07,901 --> 00:17:10,612 sì, mi è passato proprio per la testa. 346 00:17:11,780 --> 00:17:13,407 Non ti ho mai visto in smoking. 347 00:17:14,116 --> 00:17:15,784 Aspetta di vedermi ballare. 348 00:17:18,412 --> 00:17:21,999 ["Estate calda" 349 00:17:29,631 --> 00:17:31,425 Sei davvero bravo in questo! 350 00:17:31,508 --> 00:17:33,844 Mia madre era ossessionato da Strictly Come Dancing. 351 00:17:33,927 --> 00:17:35,471 Ho preso lezioni con lei quando avevo 12 anni. 352 00:17:35,554 --> 00:17:37,347 È adorabile. 353 00:17:38,015 --> 00:17:41,769 Penso che questa fragranza lo sarà un grande successo. Sai cosa significa? 354 00:17:41,852 --> 00:17:43,687 Sei bloccato a lavorare con me. 355 00:17:43,771 --> 00:17:47,608 - E tu sei bloccato a Parigi. - Mmm. 356 00:17:47,691 --> 00:17:49,985 Sembra così. Non è poi così male. 357 00:17:50,069 --> 00:17:52,571 Mi è mancato vederlo attraverso i tuoi occhi, però. 358 00:17:53,614 --> 00:17:55,491 Ho sentito che tu e Gabs non state insieme. 359 00:17:56,492 --> 00:17:58,202 Pensavo che lo saresti già stato. 360 00:17:58,285 --> 00:17:59,286 No, non lo siamo. 361 00:17:59,369 --> 00:18:01,789 Mi dispiace per essermi comportato come mi comportavo a tennis. 362 00:18:02,414 --> 00:18:04,917 mi sentivo come Stavo ostacolando voi due. 363 00:18:05,000 --> 00:18:06,752 Ho capito. Eri ferito. 364 00:18:08,170 --> 00:18:09,838 Avevo il cuore spezzato, Cooper. 365 00:18:11,715 --> 00:18:14,009 Immagino di essere nel posto giusto. Pronti per il doppio? 366 00:18:14,093 --> 00:18:15,552 Raddoppiare? 367 00:18:15,636 --> 00:18:16,720 EHI! 368 00:18:18,889 --> 00:18:21,767 EHI! Qualcuno di voi ha visto Antoine? 369 00:18:23,393 --> 00:18:26,814 Allora vai a trovarlo. I tuoi influencer stai diventando impaziente, Emily. 370 00:18:26,897 --> 00:18:28,816 Sì. Su di esso. Va bene. 371 00:18:33,028 --> 00:18:34,154 Buongiorno. 372 00:18:35,114 --> 00:18:36,824 Come sei scappato dal ristorante? 373 00:18:36,907 --> 00:18:38,200 Il ristorante? 374 00:18:38,283 --> 00:18:40,953 Che ristorante? Devi pensare a qualcun altro. 375 00:18:41,578 --> 00:18:43,497 Qualcuno molto più complicato di me. 376 00:18:44,081 --> 00:18:45,707 E allora chi sei? 377 00:18:47,251 --> 00:18:49,336 Io sono... David... 378 00:18:50,712 --> 00:18:51,712 Guetta. 379 00:18:52,131 --> 00:18:53,048 Il DJ? 380 00:18:53,132 --> 00:18:55,050 Uh, diverso David. Lo capisco spesso. 381 00:18:55,551 --> 00:18:57,010 E tu lo sei? 382 00:18:58,303 --> 00:19:02,182 -Anna O'Leary. Insegnante di matematica della scuola media. - Hmm. OH. 383 00:19:02,266 --> 00:19:04,726 - Hmm. - Piacere di conoscerla, signorina O'Leary. 384 00:19:05,519 --> 00:19:07,688 Dall'Irlanda? 385 00:19:09,439 --> 00:19:10,941 Sicuro. SÌ. 386 00:19:11,024 --> 00:19:13,402 Ma, per favore, non costringermi fai l'accento, però. 387 00:19:15,988 --> 00:19:20,159 Uhm, dovrai scusarmi, David. Io... devo davvero andare a cercare Antoine. 388 00:19:20,242 --> 00:19:22,870 Spero che ci rivedremo presto, La signorina O'Leary. 389 00:19:29,084 --> 00:19:32,004 Marianne. Pensavo che non potessi farti vedere con me. 390 00:19:32,546 --> 00:19:34,506 Grazie a questa maschera, posso esserlo. 391 00:19:34,590 --> 00:19:36,633 Mi hai messo in una posizione impossibile. 392 00:19:36,717 --> 00:19:39,636 Non posso rivelare la mia identità allo chef Gabriele. 393 00:19:39,720 --> 00:19:41,722 Questo è contro le regole Michelin. 394 00:19:41,805 --> 00:19:44,474 Ma non posso avvisare la Michelin, visto che mi licenzieranno. 395 00:19:44,558 --> 00:19:48,896 Correrei questo rischio solo per qualcuno che sapevo fosse veramente impegnato con me. 396 00:19:48,979 --> 00:19:52,274 Sono. Mi sono impegnata, Marianne. 397 00:19:52,357 --> 00:19:53,650 Non viviamo nemmeno insieme. 398 00:19:54,234 --> 00:19:56,069 Quindi vai avanti la casa galleggiante con me. 399 00:19:56,820 --> 00:19:57,654 Veramente? 400 00:19:57,738 --> 00:19:58,947 Sì, davvero. 401 00:20:02,576 --> 00:20:04,244 Torno subito. 402 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 Perché? 403 00:20:06,622 --> 00:20:07,622 Cuoco! 404 00:20:08,957 --> 00:20:11,835 Sono stato al tuo ristorante molte volte, ed è buono. 405 00:20:11,919 --> 00:20:17,299 Alcuni potrebbero dire che la stella Michelin è buona, ma ci vuole un pasticciere di alto livello. 406 00:20:17,883 --> 00:20:20,510 - Non l'hai saputo da me. - Eh... 407 00:20:21,511 --> 00:20:23,722 Grazie, chiunque tu sia. 408 00:20:30,145 --> 00:20:31,897 - EHI! Scusa, sono in ritardo. - Oh, ehi. 409 00:20:31,980 --> 00:20:35,067 Entrare in questo vestito era un lavoro per due persone. Cosa mi è mancato? 410 00:20:35,734 --> 00:20:38,570 Si scopre che le maschere continuano e i veri sentimenti vengono fuori. 411 00:20:38,654 --> 00:20:41,990 OH! Di chi stiamo parlando? Gabriele o Alfie? 412 00:20:42,074 --> 00:20:42,991 Entrambi. 413 00:20:43,075 --> 00:20:47,496 Pensavo che avrei potuto voltare pagina da loro, ma entrambi significano così tanto per me e... 414 00:20:47,579 --> 00:20:48,705 Adesso devi scegliere? 415 00:20:51,917 --> 00:20:54,753 OH! Qualcuno sta vivendo le loro fantasie arrapate Bridgerton. 416 00:20:54,836 --> 00:20:55,837 Ma stai scherzando? 417 00:20:55,921 --> 00:20:57,381 Torniamo dentro. 418 00:20:57,464 --> 00:20:59,424 Nicolas sta arrivando, quindi ci vediamo lì. 419 00:21:00,050 --> 00:21:04,179 E, Em... riguardo alla tua scelta, non pensarci troppo. 420 00:21:41,925 --> 00:21:42,925 Oh, Mindy. 421 00:21:43,468 --> 00:21:45,387 OH. Buongiorno. 422 00:21:46,346 --> 00:21:49,683 Volevo ringraziarti per quello che hai detto a Emily. 423 00:21:49,766 --> 00:21:51,101 Oh, Dio. 424 00:21:51,184 --> 00:21:53,979 Dico molte cose a Emily. Riguardava il cappello che indossava al lavoro? 425 00:21:54,062 --> 00:21:55,939 Mi dispiace tanto, ho provato a fermarla. 426 00:21:56,023 --> 00:21:59,943 No. Riguardava l'armadio. Alla JVMA. 427 00:22:00,986 --> 00:22:02,988 OH. Te l'ha detto lei? 428 00:22:03,071 --> 00:22:04,239 Sì. Sono felice che l'abbia fatto. 429 00:22:04,990 --> 00:22:08,994 Uomini come Louis de Leon devono esserlo ritenuti responsabili delle loro azioni. 430 00:22:09,911 --> 00:22:11,288 Giusto. 431 00:22:16,126 --> 00:22:17,502 Mi scusi. Devo andare. 432 00:22:22,924 --> 00:22:25,927 Non preoccuparti, è solo acqua. Niente più crepacuore in faccia. 433 00:22:26,011 --> 00:22:26,845 Grazie, Emily. 434 00:22:26,928 --> 00:22:29,681 OH. Facciamo solo... Ok. Buono a partire. 435 00:22:30,849 --> 00:22:31,849 Allons-y. 436 00:22:33,268 --> 00:22:35,479 Grazie per rimettere le cose in carreggiata. 437 00:22:35,562 --> 00:22:37,981 - Ora possiamo rilassarci e divertirci. - Mm-hmm. 438 00:22:38,065 --> 00:22:39,983 Sei qui con qualcuno stasera? 439 00:22:40,734 --> 00:22:42,110 OH. Io... 440 00:22:46,865 --> 00:22:47,866 Lo sono. Sì. 441 00:22:48,742 --> 00:22:50,744 Buon per te. Vai e divertiti. 442 00:23:19,064 --> 00:23:22,484 ♪ Lo facciamo quasi tutte le sere ♪ 443 00:23:23,902 --> 00:23:25,070 Ti va di ballare? 444 00:23:27,155 --> 00:23:28,949 Siamo ancora Anna e David? 445 00:23:32,828 --> 00:23:33,828 Possiamo essere solo noi? 446 00:23:33,870 --> 00:23:37,916 ♪ Ballando al chiaro di luna ♪ 447 00:23:46,091 --> 00:23:49,886 ♪ Tutti qui sono fuori dalla vista ♪ 448 00:23:50,762 --> 00:23:54,599 A volte lo desidero non c'era nessun altro. Solo noi. 449 00:23:57,060 --> 00:23:58,436 Perché non può essere? 450 00:23:59,354 --> 00:24:04,818 ♪ Tutti ballavano al chiaro di luna ♪ 451 00:24:05,569 --> 00:24:08,280 ♪ Ballando al chiaro di luna ♪ 452 00:24:08,363 --> 00:24:13,118 ♪ Tutti si sentono caldi e luminosi ♪ 453 00:24:13,201 --> 00:24:17,247 ♪ È uno spettacolo così bello e naturale ♪ 454 00:24:17,330 --> 00:24:23,378 ♪ Tutti ballano al chiaro di luna ♪ 455 00:24:31,303 --> 00:24:35,473 ♪ Ci piace divertirci e non litighiamo mai ♪ 456 00:24:36,433 --> 00:24:40,437 ♪ Non puoi ballare e restare teso ♪ 457 00:24:40,520 --> 00:24:44,232 ♪ È un piacere soprannaturale ♪ 458 00:24:50,906 --> 00:24:53,992 Non voglio restare bloccato con te, Ti voglio. 459 00:24:55,243 --> 00:24:58,705 Non avrei mai dovuto lasciarti andare. Ho fatto un errore enorme. 460 00:25:03,543 --> 00:25:05,545 Non mi è sembrato un errore. 461 00:25:05,629 --> 00:25:06,796 Aspetta, tu non sei... 462 00:25:06,880 --> 00:25:08,256 Oh, ehm... 463 00:25:08,340 --> 00:25:09,716 Pensavi che fossi Emily. 464 00:25:15,180 --> 00:25:18,642 Ed è per questo che i balli in maschera sono un'idea stupida. 465 00:25:18,725 --> 00:25:20,143 Buonanotte. 466 00:25:22,771 --> 00:25:24,105 ♪ Inviato a ovest ♪ 467 00:25:24,606 --> 00:25:26,608 ♪ Senza senso ♪ 468 00:25:26,691 --> 00:25:28,693 ♪ E decisamente fuori ♪ 469 00:25:28,777 --> 00:25:30,528 Julien? Cosa stai facendo qui? 470 00:25:30,612 --> 00:25:32,030 E' un vestito fantastico. 471 00:25:32,822 --> 00:25:33,907 Posso io? 472 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Potresti. 473 00:25:38,578 --> 00:25:42,999 Uhm... mi dispiace davvero, Sylvie. Odio come abbiamo lasciato le cose, 474 00:25:43,083 --> 00:25:45,502 e sai quanto ti sono grato per tutto quello che hai... 475 00:25:45,585 --> 00:25:46,670 Julien, fermati. 476 00:25:46,753 --> 00:25:48,546 Non ce n'è bisogno, siamo a posto. 477 00:25:48,630 --> 00:25:49,839 - Noi siamo? - SÌ. 478 00:25:50,507 --> 00:25:51,549 Sei una famiglia. 479 00:25:51,633 --> 00:25:52,968 La porta è sempre aperta. 480 00:25:53,843 --> 00:25:54,843 Grazie. 481 00:25:55,178 --> 00:25:56,554 Ma dovresti sapere... 482 00:26:00,350 --> 00:26:02,978 ...potrebbe non essere il momento migliore per unirsi a JVMA. 483 00:26:03,061 --> 00:26:05,230 Fai attenzione con chi balli. 484 00:26:16,283 --> 00:26:18,159 Ho appena visto la storia. 485 00:26:18,827 --> 00:26:19,828 Ah. 486 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 Hai fatto la cosa giusta. 487 00:26:23,248 --> 00:26:25,542 OH. Lo vedremo. 488 00:26:27,460 --> 00:26:28,545 Mi scusi. 489 00:27:00,910 --> 00:27:04,080 LUIGI DE LEON HA DISEGNI SULLE SUE DIPENDENTI DONNE 490 00:27:14,424 --> 00:27:16,885 Riesci a credere a questa merda dicono di mio padre? 491 00:27:16,968 --> 00:27:19,137 È piuttosto dannoso. 492 00:27:19,804 --> 00:27:21,139 Stai bene? 493 00:27:21,222 --> 00:27:23,933 Le persone lo sono state cercando di abbattere la mia famiglia per anni. 494 00:27:24,851 --> 00:27:25,851 Sono tutte bugie. 495 00:27:25,894 --> 00:27:29,439 So che è difficile da accettare, ma penso che sia vero. 496 00:27:30,231 --> 00:27:32,275 - Ho sentito delle cose anch'io. - Davvero? 497 00:27:33,109 --> 00:27:36,446 Cioè, mi dispiace, ma non credo è l'uomo che pensavi fosse. 498 00:27:40,950 --> 00:27:42,577 Tu ami tuo padre. 499 00:27:43,703 --> 00:27:44,954 Amo anche il mio, 500 00:27:45,038 --> 00:27:48,625 ma mi ha spezzato il cuore più volte di quanto mi interessi ricordare. 501 00:27:51,711 --> 00:27:53,380 È terribile, ma... 502 00:27:55,340 --> 00:27:57,258 a volte i nostri papà ci deludono. 503 00:28:00,970 --> 00:28:03,598 Farà così tanti danni, Mindy. 504 00:28:03,681 --> 00:28:04,808 Lo so. 505 00:28:04,891 --> 00:28:06,559 Avrò bisogno di te al mio fianco. 506 00:28:07,185 --> 00:28:08,436 Ed è lì che sarò. 507 00:28:10,230 --> 00:28:12,690 Finché sei dalla parte giusta, è vero. 508 00:28:27,288 --> 00:28:28,498 Che cos'è? 509 00:28:29,082 --> 00:28:32,168 Ah! Questa notte, questa carrozza, 510 00:28:33,795 --> 00:28:35,380 sembra proprio una fantasia. 511 00:28:36,089 --> 00:28:37,465 E' troppo bello per essere vero. 512 00:28:38,800 --> 00:28:40,135 Perché non può essere? 513 00:28:41,094 --> 00:28:45,348 Perché domani non saremo Anna e David. Siamo tornati alla realtà. 514 00:28:49,018 --> 00:28:50,018 Perché non... 515 00:28:51,896 --> 00:28:53,898 dimentica la realtà per una notte. 516 00:28:56,568 --> 00:28:58,445 E resta nella fantasia. 517 00:29:00,530 --> 00:29:01,698 Mi piacerebbe. 518 00:29:03,283 --> 00:29:05,785 ♪ Ballando al chiaro di luna ♪ 519 00:29:15,170 --> 00:29:19,174 ♪ Tutti ballano al chiaro di luna ♪ 520 00:29:48,453 --> 00:29:51,289 ♪ Ballando al chiaro di luna ♪ 521 00:30:00,632 --> 00:30:04,636 ♪ Tutti ballano al chiaro di luna ♪