1 00:00:02,160 --> 00:00:03,698 Del episodio anterior... 2 00:00:04,437 --> 00:00:05,581 Tengo mucha prisa... 3 00:00:06,055 --> 00:00:09,371 Si yo fuera un tipo sospechoso, Podría haberlo creído 4 00:00:09,452 --> 00:00:10,489 que eres el tipo de personaje no del todo normal. 5 00:00:10,490 --> 00:00:11,328 Que eres el tipo de personaje no del todo normal. 6 00:00:11,409 --> 00:00:15,803 Del tipo que crea situaciones. peligroso, hacerse pasar por un héroe. 7 00:00:16,683 --> 00:00:19,919 ¿Quieres decirme cuál es la verdad? ¿O quieres que lo descubra por mí mismo? 8 00:00:20,719 --> 00:00:23,475 - Scanlon estuvo en mi casa hoy. - ¿En realidad? 9 00:00:23,596 --> 00:00:25,154 Está trabajando en un artículo sobre ti. 10 00:00:25,154 --> 00:00:28,829 Si tienes un muerto en el armario, Te sugiero que lo entierres rápidamente. 11 00:00:29,229 --> 00:00:32,624 Dice en el periódico que Scanlon se está muriendo. a las 10 p.m. Ahora son las 7:15 p.m. 12 00:00:32,705 --> 00:00:34,382 Tengo suficiente tiempo para llegar al triaje. 13 00:00:37,580 --> 00:00:38,333 ¡Quedarse en el mismo sitio! 14 00:00:38,922 --> 00:00:41,574 - ¡Yo no lo maté! - ¿Entonces quién? 15 00:00:41,655 --> 00:00:45,650 Necesitas un buen abogado, Hobson. Uno muy bueno. 16 00:00:46,090 --> 00:00:48,327 Marissa, me equivoqué. Uno muy grande. 17 00:00:48,407 --> 00:00:51,363 Sé una cosa, Gary. el periódico él no te quiere en la cárcel. 18 00:00:57,597 --> 00:00:59,594 ¡El prisionero se escapa! 19 00:01:06,227 --> 00:01:07,269 ¡Ayúdame! 20 00:01:07,546 --> 00:01:09,303 Te escapaste de la prisión, ¿Y ahora quieres que te ayude? 21 00:01:09,384 --> 00:01:12,819 Yo no maté a Scanlon. Puedo probarlo. Lo juro. 22 00:01:12,900 --> 00:01:15,056 Revisa los guantes. no lo encontrarás ni rastro de pólvora. 23 00:01:37,152 --> 00:01:39,988 Recibo el periódico de mañana... 24 00:01:40,868 --> 00:01:41,986 Hoy. 25 00:01:43,683 --> 00:01:45,315 Voy a salvar la vida de las personas. 26 00:01:46,422 --> 00:01:47,859 Esto es con lo que me ocupo. 27 00:02:31,850 --> 00:02:34,726 El fugitivo es atrapado 28 00:02:44,476 --> 00:02:48,470 - Savalas, ¿estás donde deberías estar? - La espalda está cubierta. 29 00:02:48,911 --> 00:02:50,991 Bien. Manténgase en posición. ¿Estás seguro de que es Hobson? 30 00:02:51,668 --> 00:02:55,303 Lo vi entrar anoche. tengo que haber sido alrededor de la medianoche. 31 00:02:55,384 --> 00:02:57,660 Entonces vi su foto en las noticias. por la mañana. 32 00:02:57,741 --> 00:02:59,977 Él es. Es el Criminal. 33 00:03:03,534 --> 00:03:04,550 ¡Allá! 34 00:03:08,289 --> 00:03:10,087 ¡La policía! ¡Manos en la cabeza! 35 00:03:10,087 --> 00:03:12,723 - ¡Esperar! - ¡Ayuda! ¡Déjame ir! 36 00:03:12,804 --> 00:03:13,885 ¿Qué quieres de mí? No hice nada. 37 00:03:16,360 --> 00:03:17,151 No está aquí. 38 00:03:20,775 --> 00:03:21,396 ¡Maldita sea! 39 00:03:29,605 --> 00:03:33,779 Señorita Clark, no creo que lo entienda. ¿En qué peligro está Hobson? 40 00:03:34,479 --> 00:03:37,195 Cientos de agentes armados están allí. en las calles, buscándolo. 41 00:03:37,276 --> 00:03:40,471 ¿Cuándo lo encontrarán a él también? sucederá, las órdenes son 42 00:03:40,552 --> 00:03:44,187 arrestarlo por cualquier medio. ¿Sabes lo que eso significa? 43 00:03:46,146 --> 00:03:50,740 Le conviene rendirse. Espero que le digas eso. 44 00:03:51,300 --> 00:03:55,029 No veo cómo podría decirle algo. Gary sabe que estás al acecho. 45 00:03:55,029 --> 00:03:56,962 dudo que lo intenten para contactarme. 46 00:03:57,333 --> 00:03:58,585 ¿Aún no has probado esto? 47 00:03:58,585 --> 00:04:01,767 ¿Por qué te diría algo? Escuché la conferencia de prensa. 48 00:04:01,848 --> 00:04:04,125 Lo acusaste de ser un psicópata. frente a toda la ciudad. 49 00:04:04,206 --> 00:04:04,995 Es un fugitivo. 50 00:04:04,995 --> 00:04:08,605 Gary es una de las personas más agradables. que alguna vez he conocido. 51 00:04:09,480 --> 00:04:12,635 Cuando lo arrestaste, dejaste de buscar. nadie más. 52 00:04:13,475 --> 00:04:18,588 Alguien más es libre. debe ser porque Gary no mató a nadie. 53 00:04:19,388 --> 00:04:21,305 Pero ahora tenía que para ir a buscarlos él mismo, 54 00:04:21,386 --> 00:04:23,206 porque la policia no puede ser molestado. 55 00:04:23,206 --> 00:04:26,180 Si hay otra persona involucrada, tienes que decirnos. 56 00:04:26,301 --> 00:04:28,661 Hobson no puede hacer nada solo. 57 00:04:29,617 --> 00:04:32,145 Podemos ayudar. Es nuestro trabajo. 58 00:04:41,563 --> 00:04:44,451 Mencionó algo sobre un individuo llamado Joe. 59 00:04:46,078 --> 00:04:47,938 - ¿Apellido? - No lo recordaba. 60 00:04:51,712 --> 00:04:54,807 Era el supervisor de un estacionamiento, Creo que en algún lugar de Wacker. 61 00:04:55,108 --> 00:04:56,790 ¿Y qué tuvo que ver con eso? 62 00:04:58,464 --> 00:05:02,466 No lo recuerdo. Pero Gary creyó que es algo importante. 63 00:05:05,296 --> 00:05:05,867 Entiendo. 64 00:05:10,530 --> 00:05:12,367 tengo que hablar con el forense ahora mismo. 65 00:05:12,448 --> 00:05:13,549 Déjame saber si descubres algo. 66 00:05:15,394 --> 00:05:16,441 Bien, gracias. 67 00:05:18,601 --> 00:05:20,644 - ¿Doctor Arbuthnot? - Llámame Jake. 68 00:05:20,799 --> 00:05:23,195 Detective Brigatti. soy parte del equipo Tratando el caso Hobson. 69 00:05:23,276 --> 00:05:25,575 No quieres darme la mano, ¿verdad? 70 00:05:26,232 --> 00:05:28,792 Eso es lo que pasa con los cerebros. Hago un desastre cuando salgo. 71 00:05:29,506 --> 00:05:30,876 Vinimos a discutir sobre foto tomada por Scanlon. 72 00:05:31,067 --> 00:05:31,999 Fue algo frontal. 73 00:05:32,131 --> 00:05:34,142 Una bala calibre 38 los atravesó el pulmón. Murió desangrado. 74 00:05:34,223 --> 00:05:37,499 ¿Pero otras pruebas? Pelos, fibras, 75 00:05:37,580 --> 00:05:39,656 tal vez fragmentos de piel ¿Debajo de las uñas de Scanlon? 76 00:05:39,737 --> 00:05:41,214 ¿Pruebas para incriminar a Hobson? 77 00:05:41,214 --> 00:05:44,411 O alguien más. queria saber si hay alguna evidencia 78 00:05:44,492 --> 00:05:45,757 que también había una tercera persona en la escena del crimen. 79 00:05:45,757 --> 00:05:47,253 Alguien más además Hobson y Scanlon. 80 00:05:47,768 --> 00:05:52,162 No, la única evidencia es de los involucrados. 81 00:05:53,082 --> 00:05:55,239 Bazo. 180 gramos. 82 00:05:59,035 --> 00:06:00,592 - ¿Es eso? - Frank Scanlon. 83 00:06:00,913 --> 00:06:02,990 El perro soltó el hueso, al final. 84 00:06:03,071 --> 00:06:04,254 ¿Puedo tener hijos después de esto? 85 00:06:04,457 --> 00:06:06,537 Sólo algunas notas, detective. Pero tengo que escribir mi informe. 86 00:06:07,186 --> 00:06:09,427 - Te los traeré de vuelta. - ¡Espera un minuto! 87 00:06:20,611 --> 00:06:21,119 ¿Qué son estos? 88 00:06:22,568 --> 00:06:24,485 informe del forense y la lista de pruebas. 89 00:06:24,566 --> 00:06:28,840 - ¿Por qué? - Se viene un hilo, ¿no, Toni? 90 00:06:29,201 --> 00:06:31,277 quiero estar seguro que estamos siguiendo a la persona adecuada. 91 00:06:31,598 --> 00:06:33,315 La prueba del rastro de pólvora de los guantes de Hobson. 92 00:06:33,396 --> 00:06:35,295 - Querías los resultados inmediatamente. - Gracias, 93 00:06:39,469 --> 00:06:40,894 ¿Querías estar seguro? 94 00:06:43,425 --> 00:06:48,138 El resultado de la prueba es positivo. Hobson disparó esa arma. 95 00:06:49,937 --> 00:06:51,914 podemos concentrarnos sobre el criminal? 96 00:07:10,035 --> 00:07:11,672 ¿Qué? 97 00:07:11,992 --> 00:07:15,507 - Pareces cansado. ¿Tuviste una noche difícil? - No dormí muy bien. 98 00:07:15,948 --> 00:07:19,942 ¿Sabes qué me ayuda? Un baño tibio y con mucha espuma. 99 00:07:20,343 --> 00:07:21,805 ¡Suena genial! 100 00:07:28,893 --> 00:07:32,366 Steve... ¡Hola! 101 00:07:49,070 --> 00:07:52,106 Supervisor de estacionamiento asesinado 102 00:07:58,260 --> 00:08:00,496 - ¿El baño? - Allá. 103 00:08:15,640 --> 00:08:20,114 Estamos suspendiendo este programa por un boletín de noticias especial. 104 00:08:20,195 --> 00:08:24,789 La policía continúa la persecución. propietario del bar Gary Hobson. 105 00:08:24,870 --> 00:08:28,744 Hobson es sospechoso de asesinato columnista Frank Scanlon... 106 00:08:28,825 --> 00:08:31,541 El delincuente... ¡Ese es su abrigo! 107 00:08:34,739 --> 00:08:36,935 "José Columbrito, 33 años, fue asesinado", 108 00:08:36,935 --> 00:08:40,651 "mientras estaba sentado en su coche, en esquina de Wicker Park y Onoray." 109 00:09:01,269 --> 00:09:03,984 - ¡No me mates! No sé nada. - ¡No quiero matarte! 110 00:09:04,185 --> 00:09:06,182 ¡Te juro que no sé nada! Tengo una familia. Mi madre... 111 00:09:06,263 --> 00:09:10,657 No te voy a matar. Yo te salvé, ¿recuerdas? 112 00:09:10,978 --> 00:09:13,574 - Mataste a Scanlon. - No, no maté a nadie. 113 00:09:13,655 --> 00:09:15,691 Salió en todas las noticias. toda la ciudad él sabe que le disparaste. 114 00:09:15,772 --> 00:09:17,929 ¡Toda la ciudad está equivocada! Yo no lo maté. 115 00:09:19,648 --> 00:09:21,964 Quieres decir que no tienes ninguno relación con su muerte? 116 00:09:22,045 --> 00:09:23,123 ¿I? 117 00:09:23,204 --> 00:09:25,680 Sí. Joe, sé que eras de alguna manera involucrado. 118 00:09:25,761 --> 00:09:27,358 ¿Qué quieres decir? ¿Quién te dijo eso? 119 00:09:29,596 --> 00:09:30,714 ¡Abajo! 120 00:09:55,048 --> 00:09:56,845 - Gracias. - Al menos eso es lo que puedo hacer. 121 00:09:58,963 --> 00:10:00,439 Gracias. 122 00:10:03,158 --> 00:10:05,794 Conocí a Scanlon, pero no lo maté. 123 00:10:05,875 --> 00:10:09,231 - Yo sólo era un informante valioso. - ¿Un informante? 124 00:10:10,031 --> 00:10:13,146 Sí, lo ayudé de vez en cuando. 125 00:10:13,227 --> 00:10:16,942 Tenía algún tipo de fondos para para pagar información por artículos. 126 00:10:17,183 --> 00:10:18,813 ¿Con qué artículo lo ayudaste? 127 00:10:19,860 --> 00:10:25,292 Hace unas semanas estuve en casa de Jimmy. y beber unas cervezas 128 00:10:25,373 --> 00:10:27,090 cuando escuché a dos hombres de traje hablando 129 00:10:27,171 --> 00:10:30,007 Uno dijo que odiaba a su jefe. 130 00:10:30,088 --> 00:10:34,003 El otro dijo que conocía a alguien. ¿Quién podría arreglarlo? 131 00:10:34,163 --> 00:10:35,561 - ¿Organizarlo? - Sí. 132 00:10:35,642 --> 00:10:37,998 Una persona que puede hacerte desaparecer, definitivamente. 133 00:10:38,438 --> 00:10:42,033 Sólo esta persona era inteligente. para que parezca un accidente. 134 00:10:42,114 --> 00:10:43,297 ¿Estás hablando de...? 135 00:10:44,432 --> 00:10:46,988 Sí, sobre un sicario. 136 00:10:47,069 --> 00:10:49,265 Luego dijo que era una niña. ella mató a su marido así. 137 00:10:49,666 --> 00:10:52,142 Todos pensaron que se había ahogado en la bañera, pero en realidad fue un delito. 138 00:10:52,223 --> 00:10:55,019 ¿Y le dijiste eso a Scanlon? 139 00:10:55,100 --> 00:10:57,736 Scanlon parece que ya había oído los rumores. 140 00:10:57,817 --> 00:10:59,933 Pero yo estaba allí y Scanlon estaba muy interesado. 141 00:11:00,014 --> 00:11:01,571 Me preguntó qué más Todavía podría descubrirlo. 142 00:11:01,652 --> 00:11:03,689 - ¿Y qué más descubriste? - Nada. No encontré nada. 143 00:11:05,288 --> 00:11:08,643 ¿Qué soy yo, un agente del FBI? Era sólo un artículo. 144 00:11:08,964 --> 00:11:15,436 Pero necesitaba dinero Entonces inventé algunas cosas. 145 00:11:16,276 --> 00:11:18,752 - Tú... - ¿Qué? 146 00:11:19,592 --> 00:11:21,149 ¡El tipo fue asesinado! 147 00:11:21,230 --> 00:11:24,186 ¿Y es mi culpa? ni siquiera estaba ahí ahí! ¡No tenía conexión! 148 00:11:24,866 --> 00:11:28,381 Cuando una caravana aplastó mi cabaña, Pensé en los accidentes. 149 00:11:29,421 --> 00:11:32,456 Llamé a Scanlon y le dije que ya no quiero lidiar con esto. 150 00:11:32,537 --> 00:11:35,693 No más reuniones... Pero él no quería dejarla ir. 151 00:11:35,774 --> 00:11:39,129 El perro del hueso, ¿no? Me golpeó en la cabeza por teléfono. 152 00:11:39,210 --> 00:11:41,047 hasta que estuve de acuerdo para conocerlo. 153 00:11:41,127 --> 00:11:45,601 - ¿Dónde se suponía que os encontraríais? - En triaje. 154 00:11:45,682 --> 00:11:47,639 - Sólo que no fuiste. - Buena idea, ¿verdad? 155 00:11:47,920 --> 00:11:50,316 después de eso, Fui directo al autobús. 156 00:11:50,397 --> 00:11:53,712 Tengo un primo en Tampa. ya sabes el lema de allí: "¡Ven a Tampa!" 157 00:11:53,793 --> 00:11:56,109 Inviernos cálidos y nadie no intentes matarte. 158 00:11:56,190 --> 00:11:58,866 - ¿Esa es toda la historia? - Sí. 159 00:12:01,824 --> 00:12:04,780 ¿No hay algo más? ¿Nombres, pruebas, nada? 160 00:12:05,420 --> 00:12:08,336 Lo lamento. ¡Éxito! 161 00:12:13,451 --> 00:12:15,887 Sí, gracias. 162 00:12:18,925 --> 00:12:21,041 ¡Esperar! 163 00:12:27,115 --> 00:12:30,431 - Eso es todo lo que tengo. - No, yo... 164 00:12:34,627 --> 00:12:35,728 Gracias. 165 00:12:40,300 --> 00:12:42,896 - ¿Tienes un minuto? - Sí, entra. 166 00:12:42,977 --> 00:12:45,134 Hablaría con Paul, pero ahora No me llevo muy bien con él. 167 00:12:46,214 --> 00:12:49,329 Le quitaron el guante a Hobson. de la evidencia a las 10:05 p.m. 168 00:12:49,410 --> 00:12:51,327 e introducido en el laboratorio a las 22:30 horas 169 00:12:51,408 --> 00:12:54,403 - ¿Y? - El laboratorio está al final del pasillo. 170 00:12:54,484 --> 00:12:56,082 ¿Por qué tomó 25 minutos? para llegar allí? 171 00:12:56,162 --> 00:12:58,199 No sé. Tal vez alguien lo entendió una llamada ¿Quién la sacó? 172 00:12:58,480 --> 00:13:00,676 Las iniciales están garabateadas. Es completamente ilegible. 173 00:13:00,797 --> 00:13:02,674 Sé que este caso te interesa. en particular, pero... 174 00:13:02,755 --> 00:13:05,031 Estoy cansado de escucharlo de mi especial interés. 175 00:13:05,112 --> 00:13:07,429 Me preocupa como estaban manejó las pruebas en este caso. 176 00:13:07,510 --> 00:13:10,665 Y créeme, si me hago el abogado ganará el doble. 177 00:13:10,746 --> 00:13:14,141 Bien. Podríamos tener más cuidado en el manejo de pruebas. 178 00:13:14,462 --> 00:13:16,388 O quieres decir que hay algo mas? 179 00:13:18,937 --> 00:13:21,293 Toni, por si no lo has notado, la mitad de los policias 180 00:13:21,374 --> 00:13:23,331 fracasaron en la redacción de informes. 181 00:13:23,452 --> 00:13:28,005 Por eso los informes no son claros. todo el tiempo. Estamos todos ocupados. 182 00:13:28,086 --> 00:13:30,722 lo siento Creo que estás exponiendo demasiado el caso. 183 00:13:31,123 --> 00:13:33,519 porque no quiero para mirar los hechos. 184 00:13:33,600 --> 00:13:35,797 Yo no dije eso. 185 00:14:10,958 --> 00:14:13,993 - ¿Hobson? ¿Cómo...? - Dejaste la puerta abierta. 186 00:14:16,551 --> 00:14:19,087 Ya conoces a toda la policía de Chicago. ¿te está buscando? 187 00:14:20,660 --> 00:14:22,263 ¿puedes conducir? Me hace sentir mejor. 188 00:14:33,372 --> 00:14:35,928 creo que debería decirte que no tengo mucho dinero conmigo. 189 00:14:36,129 --> 00:14:38,286 Está bien. No vine aquí por tu dinero. 190 00:14:38,407 --> 00:14:40,449 Bien. No quise molestarte más tarde. 191 00:14:41,563 --> 00:14:42,711 Necesito tu ayuda. 192 00:14:44,240 --> 00:14:46,916 Necesito saber en qué estaba trabajando Scanlon. antes de morir. 193 00:14:46,997 --> 00:14:49,602 - De hecho, se trata de... - No, excepto yo. 194 00:14:50,313 --> 00:14:53,788 Sé que estaba investigando un caso que involucra a un asesino. pagado. Creo que por eso murió. 195 00:14:53,909 --> 00:14:55,190 Pero debe haber algo más. 196 00:14:55,190 --> 00:14:57,664 Debe haber algo en la oficina. el suyo en su computadora. 197 00:14:57,785 --> 00:15:01,619 Tal vez. Pero la policía lo confiscó. la computadora y sus notas. 198 00:15:04,217 --> 00:15:06,933 Debe haber algo. Alguien tiene que saber algo. Puedes hacer preguntas. 199 00:15:07,014 --> 00:15:08,154 Puedes preguntarle a tu editor. 200 00:15:08,154 --> 00:15:11,049 Hobson, me gustas. Estás un poco loco. pero me gustas 201 00:15:11,170 --> 00:15:14,045 Te doy un consejo amistoso. Rendirse. Aboga por locura temporal. 202 00:15:14,166 --> 00:15:17,841 Si fuera culpable, hablaría contigo por un artículo de periódico? 203 00:15:32,625 --> 00:15:37,658 Díaz, ¿crees que estoy loco? ¿O simplemente parezco desesperado? 204 00:15:37,779 --> 00:15:42,413 Ya sabes cómo era Scanlon. el destruyo muchas vidas, no sólo la mía. 205 00:15:42,534 --> 00:15:45,370 Si no me ayudas no lo descubrirás quien mató a scanlon. 206 00:15:46,450 --> 00:15:50,543 Pero si me ayudas será lo mejor. tema que hayas tenido alguna vez. 207 00:15:58,875 --> 00:16:00,993 perdí lo que me quedaba Fuera de la mente. 208 00:16:02,871 --> 00:16:06,066 Exclusividad. Hobson. ¿Sabes lo que eso significa? 209 00:16:10,103 --> 00:16:13,937 ¡Catherine! mi amigo, mi colega, mi cómplice... 210 00:16:14,098 --> 00:16:17,374 No, no hago doble apuesta en el partido. los Bears de esta semana. 211 00:16:17,454 --> 00:16:19,891 Me debes $50. ¡Pagar! 212 00:16:20,012 --> 00:16:21,769 Te lo daré. 213 00:16:21,889 --> 00:16:24,965 cathy eres un genio en cuanto a computadoras, ¿no? 214 00:16:25,286 --> 00:16:27,962 Espero que lo hayas dicho en el buen sentido. 215 00:16:28,042 --> 00:16:33,036 Seguro. Me dijiste eso en el periódico Las copias se hacen después de todos los archivos. 216 00:16:33,117 --> 00:16:34,581 que existe en las computadoras. 217 00:16:34,755 --> 00:16:35,768 Dos veces al día. 218 00:16:37,072 --> 00:16:38,709 Y sabes caminar en estas copias? 219 00:16:38,790 --> 00:16:42,705 Sí, seguro. Sólo necesitas saber... ¿Qué estás buscando? 220 00:16:42,786 --> 00:16:45,262 Quiero saber en qué estaba trabajando Scanlon. antes de ser asesinado. 221 00:16:45,343 --> 00:16:46,064 ¿Por qué? 222 00:16:46,981 --> 00:16:48,604 Tomó mi expediente Hobson, gracias 223 00:16:48,604 --> 00:16:51,495 - No quería. I... - Qué suerte que tengo un carácter indulgente. 224 00:16:51,895 --> 00:16:55,211 Desde un punto de vista moral, Era mi artículo. 225 00:16:55,331 --> 00:16:58,727 Al menos podrías ayudarme a descubrirlo. si hizo o no algo con él. 226 00:16:58,848 --> 00:17:04,720 Supongo que Scanlon ya no interesado. ¿Qué querías? 227 00:17:04,921 --> 00:17:09,075 Sólo para estar seguro, imprímelo todo. Ha estado trabajando durante las últimas dos semanas. 228 00:17:10,914 --> 00:17:12,418 ¡Por curiosidad! 229 00:17:13,471 --> 00:17:15,847 ¡Vamos Cath! Necesito tu ayuda. 230 00:17:24,259 --> 00:17:27,015 ¡Sí! Esto es exactamente lo que estaba buscando. 231 00:17:28,734 --> 00:17:34,566 - ¡Miguel! ¿Mis 50 dólares? - Mañana, cariño. ¡Lo juro! 232 00:17:44,116 --> 00:17:45,594 ¡Díaz ataca de nuevo! 233 00:18:01,137 --> 00:18:05,508 Parece que Scanlon está ocupado de mucho trabajo sucio. 234 00:18:06,371 --> 00:18:08,524 Si pero hasta ahora ninguno de ellos encaja. 235 00:18:12,564 --> 00:18:15,174 - ¡Bienvenido! - No, no tengo nada. 236 00:18:15,361 --> 00:18:18,796 ¡Pontelo! no puedo evitarlo Me concentro. si tiemblas así. 237 00:18:19,157 --> 00:18:20,901 Bien. Gracias. 238 00:18:21,873 --> 00:18:23,732 Ponme en tu testamento, ¿vale? 239 00:18:48,084 --> 00:18:51,639 Otro hombre en el Instituto de Arte, dos en Grant Park, 240 00:18:51,919 --> 00:18:53,782 uno en el lobby de Drake's... 241 00:18:54,676 --> 00:18:55,706 ¿Qué pasa con el chico de O'Hare? 242 00:18:55,880 --> 00:18:58,471 Él se va a Hawaii, con la familia, de vacaciones. 243 00:18:58,552 --> 00:19:02,387 Pedimos disculpas por la búsqueda. Esto vino del Sun Times. 244 00:19:02,507 --> 00:19:06,710 - ¿Quién llamó? - Una periodista, Cathy Ventanno. 245 00:19:06,862 --> 00:19:09,538 Dijo que vio a Hobson en el garaje del Sun Times. 246 00:19:10,938 --> 00:19:11,553 ¡Vamos! 247 00:19:12,296 --> 00:19:16,581 ¡Mira esto! ARRIBA. 248 00:19:18,689 --> 00:19:20,759 - ¿Qué significa? - ¿ARRIBA? 249 00:19:24,363 --> 00:19:28,553 ARRIBA... Asesino a sueldo. 250 00:19:28,758 --> 00:19:30,037 Hay seis nombres aquí. 251 00:19:30,442 --> 00:19:33,471 L. Frasier, infarto. Nathan Weiss, infarto. 252 00:19:33,552 --> 00:19:36,678 Charles Cruyer, ahogado en la bañera. Arthur Fix se cayó del tejado. 253 00:19:41,264 --> 00:19:43,358 Eso es todo. Lo encontré. 254 00:19:44,700 --> 00:19:47,376 Hobson tiene conexiones con esos del Sun Times. 255 00:19:47,456 --> 00:19:49,094 Tendría sentido ir allí para obtener información. 256 00:19:49,215 --> 00:19:50,726 - ¿Información? - Está loco. 257 00:19:50,726 --> 00:19:53,409 Están tratando de encontrar al asesino. a Scanlon. No puede admitir que es él. 258 00:19:58,204 --> 00:20:00,681 El periodista que llamó dijo que tenía un arma. 259 00:20:00,761 --> 00:20:02,762 Asegúrate de que todos lo sepan. 260 00:20:02,879 --> 00:20:04,409 Si Hobson hace un movimiento, dispararle. 261 00:20:17,662 --> 00:20:22,616 ¡Mirar! seguros, acuerdos de divorcio! 262 00:20:22,697 --> 00:20:24,374 alguien siempre gana de la muerte de alguien. 263 00:20:24,495 --> 00:20:28,849 Sí, tiene sentido. deja de saludar esa cosa. Es como un faro. 264 00:20:30,488 --> 00:20:32,564 En el estacionamiento del Sun Times... 265 00:20:32,645 --> 00:20:34,027 ¿Dijo el Sun Times? 266 00:20:35,642 --> 00:20:38,118 Todos los coches de la zona. para dirigirse al Sun Times. 267 00:20:38,239 --> 00:20:40,515 El puesto de mando está en el primer nivel. del estacionamiento. 268 00:20:49,107 --> 00:20:51,183 Brigatti. Estoy en la salida oeste. 269 00:20:51,264 --> 00:20:52,737 Sí, aquí Savalas. Estoy en el nivel cinco. 270 00:20:53,861 --> 00:20:55,527 Este es Winslow. Estoy en el nivel uno. 271 00:20:56,179 --> 00:20:57,995 Greene. estoy en la salida este 272 00:20:58,296 --> 00:21:00,772 Lo vi a las seis. Viene hacia ti. ¡Todas las unidades en posición! 273 00:21:01,093 --> 00:21:03,489 - ¡Los oficiales en su lugar! - Lo entendí. 274 00:21:07,606 --> 00:21:09,672 Pasa al cuarto nivel. Ya casi está allí. 275 00:21:11,961 --> 00:21:13,068 Estoy en posición. 276 00:21:14,118 --> 00:21:17,993 Bien. Fácil. ¡Ya viene! ¡Ahora! 277 00:21:22,549 --> 00:21:23,450 ¡Quedarse en el mismo sitio! 278 00:21:24,467 --> 00:21:29,214 ¡Sal con las manos en la cabeza! Sal del coche fácilmente. 279 00:21:32,777 --> 00:21:35,633 ¡Mantén tus manos a la vista! 280 00:21:39,370 --> 00:21:40,434 ¿Dónde está Hobson? 281 00:21:58,348 --> 00:22:02,463 - ¡Hobson! Suelta el arma. - No tengo arma. 282 00:22:02,543 --> 00:22:04,711 ¡Quedarse en el mismo sitio! ¡No te muevas! 283 00:22:04,821 --> 00:22:07,497 Armstrong, no lo entiendes ¡Qué está pasando! 284 00:22:07,618 --> 00:22:10,014 Estaria mas que feliz para escuchar lo que tienes que decir 285 00:22:10,135 --> 00:22:12,172 en una habitación, en la sala. 286 00:22:12,252 --> 00:22:13,850 Déjame explicarte. 287 00:22:13,931 --> 00:22:16,407 ¡No! ¡Ni aquí ni ahora! 288 00:22:29,912 --> 00:22:30,712 ¡Quedarse en el mismo sitio! 289 00:23:17,499 --> 00:23:19,535 ¡Sé que estás aquí, Hobson! 290 00:23:25,410 --> 00:23:27,926 Ríndete en silencio. Que los abogados resuelvan todo. 291 00:23:28,966 --> 00:23:33,639 Armstrong, el verdadero asesino todavía está prófugo. 292 00:23:33,720 --> 00:23:36,396 Scanlon fue asesinado debido a un artículo, pero no sobre mí. 293 00:23:41,192 --> 00:23:43,908 ¿Armstrong? 294 00:23:44,028 --> 00:23:46,279 Investigar muertes sospechosas. 295 00:23:49,382 --> 00:23:51,730 Era un asesino a sueldo. 296 00:23:54,337 --> 00:23:55,934 Armstrong, ¿me estás escuchando? 297 00:23:56,055 --> 00:23:58,520 Winslow. Busqué en el garaje. No hay rastro de Hobson. 298 00:24:05,644 --> 00:24:07,649 Hay un tipo por ahí que lo necesita útil. 299 00:24:32,414 --> 00:24:33,269 Un policía... 300 00:24:39,046 --> 00:24:44,399 Tenemos nuevas noticias. el criminal acusado, Gary Hobson, escapó... 301 00:24:46,078 --> 00:24:48,284 Quiero enviarlos por fax. 302 00:25:01,900 --> 00:25:04,360 "A", "desde". el número de páginas. 303 00:25:07,734 --> 00:25:10,370 Para: Toni Brigatti De: Madre 304 00:25:10,491 --> 00:25:12,527 Con amor, mamá 305 00:25:16,204 --> 00:25:19,259 Tres dólares la página. Eso significa exactamente 12 dólares. 306 00:25:26,353 --> 00:25:30,162 Brigatti, ¿por qué se lo diste a mi madre? ¿Su número de fax? 307 00:25:30,708 --> 00:25:31,241 - ¿A mi madre? - Sí. 308 00:25:31,241 --> 00:25:34,751 La próxima vez descubrirá tu dirección. por correo, entonces ya no tendrás paz. 309 00:25:45,211 --> 00:25:47,208 Asesino a sueldo. ¿Un policía corrupto? 310 00:25:50,765 --> 00:25:57,316 Weiss, Nathan. "La policía llamó a los vecinos". 311 00:25:58,276 --> 00:26:02,630 "Weiss llevaba dos días muerto. Parece que fue un infarto". 312 00:26:09,224 --> 00:26:10,813 ¿Estás seguro de que esta es la computadora? ¿Scanlon? 313 00:26:11,022 --> 00:26:12,397 Sí. ¿Qué estamos buscando? 314 00:26:12,397 --> 00:26:14,271 Intenta encontrar un archivo llamado "crimen". 315 00:26:19,812 --> 00:26:20,373 Nada. 316 00:26:21,091 --> 00:26:22,777 ¿Qué pasa con el nombre Nathan Weiss? 317 00:26:29,401 --> 00:26:30,100 Frasier? 318 00:26:40,469 --> 00:26:43,352 Es raro. no hay ningún archivo en esta computadora. 319 00:26:43,665 --> 00:26:44,747 El disco duro ha sido borrado. 320 00:26:45,882 --> 00:26:47,051 - ¿Pablo? - Sí. 321 00:26:47,400 --> 00:26:48,878 Tengo un nuevo motivo en el caso Scanlon. 322 00:26:48,999 --> 00:26:51,195 La razón no es nuestro problema. Hobson es nuestro problema. 323 00:26:51,316 --> 00:26:54,551 Scanlon estaba trabajando en algunos casos. relacionado con un posible sicario. 324 00:26:54,632 --> 00:26:57,508 Si funciona, tal vez sea posible. que se revisen muchas otras muertes. 325 00:26:57,629 --> 00:27:00,025 ¿Has hablado con Hobson? 326 00:27:00,106 --> 00:27:01,703 no se donde esta si eso es lo que quieres decir. 327 00:27:01,784 --> 00:27:05,379 No, eso no es lo que quería. Podría acusarte. 328 00:27:05,460 --> 00:27:09,574 ¿Ayudaste a un fugitivo? por el amor de dios ¿Qué clase de mujer policía eres? 329 00:27:10,694 --> 00:27:14,322 - Pablo... - Ya no eres parte de la policía. 330 00:27:16,008 --> 00:27:19,812 - Está bien, pero al menos considera la prueba. - Disculpe. ¡Fuera de aquí! 331 00:27:31,950 --> 00:27:35,618 - Paul, creo que deberíamos... - ¡No quiero oír! ¡Se había vuelto loca! 332 00:28:02,036 --> 00:28:05,151 Oficial de policía asesinado 333 00:28:18,897 --> 00:28:22,572 "El detective Brigatti fue asesinado en algún momento. después de las 18:30 en su casa..." 334 00:29:22,086 --> 00:29:27,199 Dos cosas. Primero, las vitaminas B. Complejo, recomendado para estrés. 335 00:29:27,640 --> 00:29:33,752 En segundo lugar, creo que Paul fue un poco duro contigo. 336 00:29:34,192 --> 00:29:36,709 Gracias Ari. Pero me siento bien. 337 00:29:36,829 --> 00:29:40,584 Este caso le afecta, pero esto no es excusa para el camino... 338 00:29:40,705 --> 00:29:43,661 No es nada. me voy a casa voy a darme un baño caliente 339 00:29:43,742 --> 00:29:45,419 y voy a pensar a una carrera en odontología. 340 00:29:45,620 --> 00:29:48,535 Bien. Pero si tienes la impresión que encontraste algo 341 00:29:48,656 --> 00:29:53,570 tal vez deberíamos hablar. ¿Quieres que te odie? 342 00:29:55,049 --> 00:29:57,623 Entonces no crees en mi razón ¿Está completamente comprometido? 343 00:29:57,806 --> 00:29:59,827 creo que eres uno de los mejores policías que conocía. 344 00:30:03,240 --> 00:30:05,276 Dos testigos vieron a Hobson a un teléfono público, 345 00:30:05,357 --> 00:30:06,377 en la intersección de State y Grant. 346 00:30:07,874 --> 00:30:09,190 - Eso es para otro momento. - Sí. 347 00:30:24,376 --> 00:30:29,049 Le dije que no era asunto mío. Sí, lo sé, pero... 348 00:30:29,889 --> 00:30:33,005 Bien. Es sólo un problema. 349 00:30:36,082 --> 00:30:36,925 ¿Doctor? 350 00:30:39,518 --> 00:30:40,231 Lo siento. 351 00:30:41,077 --> 00:30:43,833 Haz algo de ruido. Por un momento pensé que un paciente mío ha regresado 352 00:30:43,913 --> 00:30:47,708 quejarse de algo. ¿Puedo ayudarte con algo? 353 00:30:47,789 --> 00:30:50,345 Me interesan seis muertes. podría ser estar ocupado con algunos de ellos. 354 00:30:50,426 --> 00:30:52,383 ¿Seis? ¿Es una epidemia de criminalidad? 355 00:30:52,464 --> 00:30:55,979 Seis en los últimos dos años. Probablemente no entraron en la categoría de delito. 356 00:30:56,100 --> 00:31:00,254 Frasier, Weiss, Sherman... No me dicen nada. 357 00:31:00,335 --> 00:31:03,011 Me hubiera sorprendido que te lo dijeran. ¿Puedes comprobar los archivos? 358 00:31:05,569 --> 00:31:07,109 Bien. Dame un nombre. 359 00:31:08,446 --> 00:31:09,383 Nathan Weiss. 360 00:31:20,592 --> 00:31:25,110 Varón caucásico de 52 años. Infarto de miocardio. 361 00:31:25,187 --> 00:31:27,892 Los vecinos llamaron a la policía después de eso. hacía varios días que no lo veían. 362 00:31:28,303 --> 00:31:30,300 Hipotéticamente hablando, ¿Podrías volver a examinar el cuerpo hoy? 363 00:31:31,020 --> 00:31:33,883 Hipo... No. Este no. Fue incinerado. 364 00:31:34,736 --> 00:31:37,652 - ¿Qué pasa con Carlos Carrillo? - Tengo mucho papeleo que hacer... 365 00:31:37,733 --> 00:31:38,895 Sólo uno más. 366 00:31:42,927 --> 00:31:44,295 - ¿Carrillo? - Sí. 367 00:31:53,714 --> 00:31:57,629 Carlos. Se resbaló cuando se mete en la bañera 368 00:31:57,710 --> 00:32:00,985 se golpeó la cabeza contra el azulejo y se ahogó en 40 cm de agua. 369 00:32:01,066 --> 00:32:02,983 - ¿Agua en los pulmones? - ¿Qué? 370 00:32:03,064 --> 00:32:07,538 ¿Tenía agua en los pulmones? el murio por eso ¿De ahogamiento o de un golpe en la cabeza? 371 00:32:08,498 --> 00:32:11,281 ¡Maravilloso! ahora lo necesito de una bombilla nueva. 372 00:32:11,774 --> 00:32:12,762 Lo siento... 373 00:32:13,292 --> 00:32:14,443 Disculpe, detective. 374 00:32:46,934 --> 00:32:49,370 -Armstrong... - Soy Brigatti. Estoy en la morgue. 375 00:32:49,571 --> 00:32:51,808 antes de decir algo ¿Puedes escucharme un rato? 376 00:32:51,888 --> 00:32:54,165 - ¿Qué buscas en la morgue? - Pablo, por favor. 377 00:32:54,645 --> 00:32:55,223 Está bien, estoy escuchando. 378 00:32:55,944 --> 00:32:58,340 Primero, la computadora de Scanlon ha sido eliminado. 379 00:32:58,461 --> 00:33:01,137 - ¿Eliminado? - El disco duro se borró deliberadamente. 380 00:33:01,458 --> 00:33:03,454 Está bien, tengo hijos. según todas sus notas. 381 00:33:03,535 --> 00:33:06,331 Scanlon estaba trabajando en un artículo relacionado. por un sicario 382 00:33:06,412 --> 00:33:09,408 ¿Quién podría hacer aparecer los crímenes? accidentes. Tengo seis nombres... 383 00:33:09,528 --> 00:33:11,765 Toni, si tienes estas cosas de Hobson... 384 00:33:11,846 --> 00:33:16,999 Escúchame. busqué el nombre ¡Vaya al médico forense y adivine! 385 00:33:17,160 --> 00:33:20,315 Jake Arbuthnot hizo la observación en los seis casos. 386 00:33:20,476 --> 00:33:24,111 Es toda una coincidencia, considerando cuantos medicos hay... 387 00:33:25,111 --> 00:33:26,788 - ¿Pablo? - Estoy escuchando. 388 00:33:26,869 --> 00:33:29,305 Hobson dijo que podría ser Involucró a un policía corrupto. 389 00:33:29,386 --> 00:33:32,262 ¿Quién puede encubrir mejor un crimen? que un médico forense? 390 00:33:33,142 --> 00:33:37,096 Él puede organizar los informes, digamos. que alguien murió en la bañera, no antes. 391 00:33:37,337 --> 00:33:39,933 Para cambiar la hora de la muerte, para crear. una coartada para el criminal. 392 00:33:40,014 --> 00:33:43,489 Paul, estos casos existen. Tienen archivos. 393 00:33:43,610 --> 00:33:46,805 Lo que sea que pienses de mi juicio, Yo no los inventé. 394 00:33:46,926 --> 00:33:49,003 Si Scanlon trabaja en este artículo... 395 00:33:49,084 --> 00:33:50,266 Bien. Nos encontraremos en la estación... 396 00:33:50,961 --> 00:33:56,075 Estaré allí en diez minutos. pero Podría jurar que él no es el asesino. 397 00:33:56,795 --> 00:33:58,416 No tiene valor para tal cosa. 398 00:33:58,833 --> 00:34:02,068 - ¿Crees que no está solo? - No sé. Creo que... 399 00:34:08,462 --> 00:34:09,334 Pablo... 400 00:34:10,340 --> 00:34:11,363 Creo que tenemos un problema. 401 00:34:14,255 --> 00:34:15,059 Brigatti? 402 00:34:16,972 --> 00:34:18,265 toni ¿estás ahí? 403 00:34:24,763 --> 00:34:26,643 Fue un poco extraño. 404 00:34:29,238 --> 00:34:30,005 ¡Conducir! 405 00:34:39,107 --> 00:34:40,047 Arbuthnot... 406 00:34:42,383 --> 00:34:46,628 El forense... Eres pariente, ¿no? 407 00:34:46,698 --> 00:34:49,791 Cuñados. Sabía que pensarías a esto siguiente. 408 00:34:59,444 --> 00:35:00,403 ¡Tu cadáver está llamando! 409 00:35:05,677 --> 00:35:07,184 ¡Vamos, Brigatti, responde! 410 00:35:15,346 --> 00:35:17,542 FUGAR MATA A DOS POLICÍAS 411 00:35:30,329 --> 00:35:32,114 No te preocupes, Jake. 412 00:35:34,644 --> 00:35:35,856 Nos vemos allí. 413 00:35:40,078 --> 00:35:42,674 Una pregunta. ¿Por qué? 414 00:35:43,394 --> 00:35:45,658 La respuesta es siempre la misma, ¿No es así, Pablo? 415 00:35:46,351 --> 00:35:49,226 ¿El dinero? ¿Matas gente por dinero? 416 00:35:49,307 --> 00:35:51,824 La gente que maté No eran exactamente ciudadanos modelo. 417 00:35:51,904 --> 00:35:53,582 Nadie los extrañará. créeme 418 00:35:54,541 --> 00:35:59,135 ¿Crees que eres un guerrillero? ¿Crees que estás haciendo del mundo un lugar mejor? 419 00:35:59,296 --> 00:36:01,714 No, creo que me estoy haciendo rico. 420 00:36:17,555 --> 00:36:18,733 Fácil. 421 00:36:20,991 --> 00:36:21,694 ¡Pablo! 422 00:36:38,771 --> 00:36:40,211 ¡Estúpido movimiento! 423 00:36:40,929 --> 00:36:45,243 No es el primero. tu eras mi compañero un año y medio. 424 00:36:45,324 --> 00:36:47,702 Paul, no lo tomemos demasiado personal. Sólo hago lo que tengo que hacer. 425 00:36:49,080 --> 00:36:53,074 ¿Y si? ¿Crees que puedes ejecutar? un oficial de policia 426 00:36:53,155 --> 00:36:54,286 sin que nadie lo sepa? 427 00:36:55,113 --> 00:36:58,312 - Dos oficiales. - Por supuesto, Brigatti. 428 00:37:00,027 --> 00:37:03,303 Fue útil tener a Hobson a la mano. 429 00:37:03,383 --> 00:37:06,019 Al lugar llegaron dos agentes, para revisar la evidencia, 430 00:37:06,100 --> 00:37:08,577 pero Hobson estaba durmiendo allí. 431 00:37:08,657 --> 00:37:11,094 Los sorprendió y ¡bang, bang! No tuvieron ninguna posibilidad. 432 00:37:11,295 --> 00:37:13,170 No creo que Hobson tampoco ¿Alguna posibilidad, verdad? 433 00:37:13,259 --> 00:37:15,255 ¿Un asesino de policías? Realmente no lo creo. 434 00:37:17,368 --> 00:37:20,124 - Le disparaste. - Imaginar. 435 00:37:20,204 --> 00:37:24,079 ¿Y tú, Jake? haces esto por uno ¿Rolex o para un Mercedes? 436 00:37:24,240 --> 00:37:25,860 Jake está un poco cansado. 437 00:37:26,278 --> 00:37:28,634 Le costó encontrar tiempo para reuniones de Jugadores Anónimos 438 00:37:28,715 --> 00:37:29,831 en su apretada agenda. 439 00:37:31,831 --> 00:37:35,027 ¡Jake, deja de preocuparte! 440 00:37:35,147 --> 00:37:37,903 Para eso existen los cuñados... Ayúdense unos a otros cuando la situación se vuelve difícil. 441 00:37:37,984 --> 00:37:40,460 Le di secobarbitol. Se recuperará pronto. 442 00:37:40,541 --> 00:37:46,174 ¿No la mataste? este chico corta cadáveres todo el día 443 00:37:46,255 --> 00:37:48,811 Luego vomita ante el pensamiento. matar a alguien. 444 00:37:48,892 --> 00:37:50,947 Bien. ¿Quieres que la mate? La mataré. 445 00:37:52,688 --> 00:37:56,522 No funcionará, Savalas. Descubrirá que tenía drogas en la sangre. 446 00:37:57,163 --> 00:38:01,876 Eso es raro, Pablo. no lo creo el forense tomará nota de este detalle. 447 00:38:02,556 --> 00:38:03,603 ¿Lo notarás, Jake? 448 00:38:19,058 --> 00:38:23,381 No sé cómo llegaste aquí Hobson pero gracias. Es perfecto. 449 00:38:28,287 --> 00:38:29,198 ¡Ari! 450 00:38:33,841 --> 00:38:34,613 ¡Esperar! 451 00:38:40,553 --> 00:38:42,910 ¡Jake! ¿A dónde vas? 452 00:38:46,786 --> 00:38:51,180 Brigatti. Triaje de Cicerón. Un oficial herido. Estoy pidiendo refuerzos. 453 00:39:23,864 --> 00:39:24,640 ¡La policía! 454 00:39:26,941 --> 00:39:28,385 ¡Hazte a un lado, Hobson! 455 00:39:31,136 --> 00:39:33,760 - ¡Dispárale, tiene un arma! - ¡No dispares! 456 00:39:34,652 --> 00:39:35,597 ¡No dispares! 457 00:39:42,443 --> 00:39:45,519 ¡Buen intento, cerdo! Brigatti nos lo contó todo. 458 00:39:51,513 --> 00:39:52,901 Tienes derecho a no decir nada. 459 00:39:53,071 --> 00:39:55,428 Todo lo que dices puede y será usado contra ti... 460 00:39:59,024 --> 00:40:02,579 Disculpe... Estoy buscando a Gary Hobson. 461 00:40:03,140 --> 00:40:05,137 Disculpe... ¿Alguien puede ayudarme? 462 00:40:05,217 --> 00:40:08,533 - Soy policía, señora. - Tengo que encontrar a Gary Hobson. 463 00:40:08,614 --> 00:40:11,135 ¿Puedes llevarme con él? Necesito saber si está bien. 464 00:40:12,449 --> 00:40:13,147 ¿Marisa? 465 00:40:13,263 --> 00:40:16,477 ¡Gary! Dios, me alegro que estés bien. 466 00:40:16,477 --> 00:40:19,281 - Me preocupé mucho... - No tengo nada. 467 00:40:19,361 --> 00:40:21,521 - Se acabó, ¿no? ¿Se acabó? - Sí, se acabó. 468 00:40:21,719 --> 00:40:24,034 - Bueno. - ¡Hobson, mañana! 469 00:40:24,356 --> 00:40:27,089 Pero recuerda, Quiero exclusividad. 470 00:40:27,752 --> 00:40:32,026 ¿Mi artículo? Miguel Díaz, fotoperiodista... 471 00:40:36,222 --> 00:40:37,735 Det. A Armstrong le gustaría para verte. 472 00:40:38,979 --> 00:40:40,618 - Bueno. - Espero que se disculpe. 473 00:40:47,809 --> 00:40:53,122 - Hobson, ¿estás bien? - ¿A mí? ¿Qué hay de ti? 474 00:40:54,522 --> 00:40:55,622 estoy bien 475 00:40:56,999 --> 00:40:57,957 Hobson, mira... 476 00:40:59,156 --> 00:41:01,097 - Señor, tenemos que sacarlo de aquí. - Un momento. 477 00:41:17,695 --> 00:41:19,274 - ¿Tony? - Estoy aquí, Pablo. 478 00:41:22,490 --> 00:41:25,286 Te debo una disculpa. 479 00:41:25,846 --> 00:41:29,081 Guárdalos. quiero escucharlos cuando de rodillas me rogarás. 480 00:41:35,875 --> 00:41:37,819 Sr. Hobson, ¿puede decirnos que paso 481 00:41:38,831 --> 00:41:41,001 hablar con la policia Estoy un poco cansado ahora. 482 00:41:42,028 --> 00:41:47,820 Quiero preguntarte algo. ¿Cómo es que ¿Sabías que Hobson no es culpable? 483 00:41:57,730 --> 00:42:02,204 - ¿En casa? - Sí, en casa.