1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Onko olosi vakaa? 4 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Voi kyllä, olen kunnossa. 5 00:02:33,875 --> 00:02:35,041 En ole niin jäykkä. 6 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Haluatko käyttää kehystäsi? - Ei. 7 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 No, mikset kokeilisi itse. Olen täällä siltä varalta. 8 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 Siinä se. 9 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Tarvitsetko wc:tä? - Ei, olen kunnossa hetken. 10 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 Minulla on jo vettä. 11 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - Siinä se. - Okei, tulen tänne. 12 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Kiitos. 13 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Sapeli? 14 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Mitä sinä teet? 15 00:03:55,041 --> 00:03:57,625 Hei. Voi! 16 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 -Ei liian kuuma? - Ei, se on hyvä. 17 00:04:23,166 --> 00:04:26,083 - Se on jäähtynyt. - Anteeksi. Odota. 18 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Haluatko jotain ennen kuin lähden? 19 00:04:31,291 --> 00:04:32,666 Ei, olen kunnossa. 20 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Laitoin sinulle keittoa jääkaappiin. 21 00:04:36,291 --> 00:04:37,291 Kiitos. 22 00:04:42,041 --> 00:04:45,958 Lopetan nyt, lähden vain. 23 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 En ole varma. Noin 25? 24 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Olen poissa, Elsie. Pidä huolta itsestäsi. - Kiitos kun tulit. 25 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 Onko hän kunnossa? 26 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Joo, olen juuri nähnyt hänet. 27 00:05:11,916 --> 00:05:15,041 - Suoraan toiseen? - Kuusi tänään. 28 00:05:15,125 --> 00:05:16,416 Nyt puolen tunnin ajomatka. 29 00:05:17,041 --> 00:05:20,791 Se on kovaa. Täytyy olla onnellinen joka kerta näetkö uuden, eikö niin? 30 00:05:23,791 --> 00:05:25,833 Pidä huolta. 31 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Pureskele vain sitä asiaa kunnes hampaat tulevat ulos, vai mitä? 32 00:06:41,541 --> 00:06:42,791 Lopeta. 33 00:06:42,916 --> 00:06:45,291 Teet siitä vaikeampaa, En saa sitä sinne. 34 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Hän teki tämän-- 35 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 Voi, ihana kylpyhuone, Lily! 36 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Kyllä, olen iloinen. - Lattialämmitys? 37 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - On, kyllä. - Mukava, mukava. 38 00:07:08,000 --> 00:07:11,166 Ja mitä ihmiset haluavat. Mukava suihku. 39 00:07:12,166 --> 00:07:13,375 Erinomainen. 40 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Tämä nousu urheilun suosiossa 41 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 ympäri maailmaa varsinkin varainkeruuyhdistyksenä 42 00:08:29,041 --> 00:08:32,416 joka johti organisaatiota 43 00:08:32,500 --> 00:08:34,541 tutkimaan sen etuja. 44 00:08:34,666 --> 00:08:38,041 He päättelivät sen ryhmätyön yhdistelmä 45 00:08:38,125 --> 00:08:40,666 varainhankinta ja kova työ 46 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 tuottanut kaivattua aistia hyvinvointia joukkueessa. 47 00:08:45,625 --> 00:08:47,041 Nyt seuraavaan tarinaamme... 48 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Selvä. 49 00:09:05,500 --> 00:09:09,041 Vien sinut ulos myöhemmin. Hei, siirry pois tieltä. 50 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 Ei nyt. Odota. Odota! 51 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 -Kuka se on? - Se on Colleen naapurista. 52 00:09:55,166 --> 00:09:57,541 Oletko kunnossa? 53 00:09:57,625 --> 00:09:58,666 Olen tulossa. 54 00:10:04,791 --> 00:10:09,041 - Hei, oletko kunnossa? - Menetkö kauppaan, jos haluat jotain? 55 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Voi ei, olen kunnossa, rakas. Kiitos. - Ei maitoa tai leipää tai ei mitään? 56 00:10:13,916 --> 00:10:17,125 - No, voisin tehdä maidon kanssa. Erm... - Niin? 57 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 Saisitko minut pari viipaletta kinkkua? 58 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Totta kai. - Haen sinulle rahaa. 59 00:10:23,500 --> 00:10:25,791 - Haen sen kun palaan. - Okei. 60 00:11:03,125 --> 00:11:07,416 - Ja kuinka monta omenaa se on? - Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi. 61 00:11:15,916 --> 00:11:18,625 - Kiitos, Colleen. - Joo. 62 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 Jumalan lahja. 63 00:11:22,166 --> 00:11:23,625 Kolmekymmentä siivua? 64 00:11:24,166 --> 00:11:27,625 En koskaan selviä siitä paljon. 65 00:11:28,416 --> 00:11:31,041 Tiedän. 66 00:11:31,125 --> 00:11:32,416 Älä välitä. 67 00:11:35,875 --> 00:11:37,166 Nyt sitten. 68 00:11:37,291 --> 00:11:41,500 - Mitä olen sinulle velkaa? - Se on vain pari kiloa. 69 00:11:41,625 --> 00:11:43,041 Ei tarvitse olla tarkka. 70 00:11:43,166 --> 00:11:45,041 - Oletko varma? - Joo. 71 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Oikein. 72 00:11:51,291 --> 00:11:55,041 Ja kerron sinulle kun menen kauppaan. 73 00:11:55,125 --> 00:11:56,541 Voi kiitos. 74 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - En pääse sinne itse nyt. - Totta kai. 75 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Heippa. 76 00:12:03,041 --> 00:12:04,416 Kiitos. 77 00:12:26,791 --> 00:12:29,291 Nauraan. 78 00:12:29,375 --> 00:12:33,166 Muistot, jotka olet-- Muistot äidistäni, joka... 79 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Hän oli erittäin hauska nainen. Hänellä oli synnynnäinen hauska luu. 80 00:12:44,291 --> 00:12:48,916 - Hän teki talon täynnä naurua... 81 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Hei? -Äiti, oletko kunnossa? 82 00:12:55,166 --> 00:12:59,041 - Ai niin. Joo, olen kunnossa. - Mitä teit? 83 00:12:59,666 --> 00:13:02,208 Olin juuri lämmittämässä pisaraa keittoa. 84 00:13:02,291 --> 00:13:05,041 - Pidät varmaan keitosta, vai mitä? - Voi. 85 00:13:05,166 --> 00:13:06,875 - Äiti? - Voi! 86 00:13:06,916 --> 00:13:09,791 - Katsoisitko sitä? - Mitä tapahtuu? 87 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 Naapurin koira on minulle kasveilla. 88 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Sapeli! 89 00:13:14,041 --> 00:13:15,916 Mitä vittua sinä teet? 90 00:13:16,041 --> 00:13:19,291 - Vitun helvetti! - Kuuletko sen? 91 00:13:19,416 --> 00:13:21,375 Mikä helvetti sinua vaivaa? 92 00:13:22,625 --> 00:13:25,916 Saber, sinä vitun idiootti! 93 00:13:26,041 --> 00:13:30,041 -Se on hänen vannonsa. Potta suu. - Mikä sinua vaivaa? 94 00:13:30,166 --> 00:13:34,166 Hän on saanut koiran kiinni. Hän vetää hänet pois nyt. 95 00:13:34,291 --> 00:13:36,750 Tule tänne. 96 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Hän näkee minun katsovan. 97 00:13:40,708 --> 00:13:42,416 Mikä sinua vaivaa? 98 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 -Sinun täytyy kiertää. - Ei, en aio mainita sitä. 99 00:13:45,416 --> 00:13:48,875 -Sapeli! - En tietenkään ole. 100 00:13:48,916 --> 00:13:52,916 - Hän ei ole käsistä, vai mitä? - Se oli koira, ei hän. 101 00:14:18,166 --> 00:14:20,916 rouva Richards, Saber pureskeli kasvejasi. 102 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 Ja olemme pahoillamme ja hankimme sinulle uusia kasveja. 103 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 No, en usko, että hän tarkoitti sitä. 104 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 Minulla on kasveja. 105 00:14:28,166 --> 00:14:30,500 Mutta sinun täytyy kertoa minulle jos haluat erilaisia 106 00:14:30,541 --> 00:14:32,375 koska en tiedä mitkä... 107 00:14:32,416 --> 00:14:35,791 Voi, sinun ei olisi pitänyt mennä kaikella tuolla kustannuksella, Colleen. 108 00:14:35,916 --> 00:14:38,916 Laitan ne sisään. Koira ei tietenkään pysty siihen. 109 00:14:39,041 --> 00:14:41,541 Katsos, poikani käsittelee kaikkea sitä. 110 00:14:41,666 --> 00:14:42,666 Minun pitäisi tehdä se. 111 00:14:44,166 --> 00:14:46,291 No jos olet varma. 112 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Ehdottomasti, rouva Richards. 113 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Kutsu minua Elsieksi. 114 00:14:53,416 --> 00:14:54,416 Erm... 115 00:14:55,291 --> 00:14:57,500 Laitan sitten vedenkeittimen päälle, vai mitä? 116 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 Kunnossa. 117 00:16:26,666 --> 00:16:28,083 Sapeli? 118 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Sapeli? 119 00:16:32,041 --> 00:16:33,791 Et kutsunut häntä sisään, ethän? 120 00:16:33,916 --> 00:16:34,916 - Ei. - Ah, anteeksi. 121 00:16:35,041 --> 00:16:37,041 - Ei, hän on... - Tule tänne. 122 00:16:37,166 --> 00:16:39,625 Ei älä... Hän on kunnossa, eikö hän pure? 123 00:16:39,666 --> 00:16:42,875 Ai niin. Hän on pehmeä. Hän on niin pehmeä, kuin blancmange. 124 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 Olet kunnossa. 125 00:16:45,916 --> 00:16:48,166 - Sapeli? - Antaako hän minun mennä ohi? 126 00:16:48,291 --> 00:16:50,125 Joo. Tietysti hän on. 127 00:16:51,916 --> 00:16:54,625 Olet kunnossa. Tule tänne. 128 00:16:55,125 --> 00:16:59,666 Haluatko saada, tee sisällä tai ulkona tai-- 129 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - Voi ei, istutaan etuhuoneeseen. - Hienoa. 130 00:17:02,666 --> 00:17:05,291 - Voitko noutaa sen lokeron läpi? - Joo. 131 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Osaan hallita kuppia, mutta ei -- ei lokeroa. 132 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Pese vain käteni. 133 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Olet ansainnut sen. - Mm-hmm. 134 00:17:25,416 --> 00:17:30,041 Se on niin outoa. Se on vain täsmälleen kuten omani, mutta toisin päin. 135 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Joo, luulen ne ovat kaikki samanlaisia, anna tai ota. 136 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 - Ne rakennettiin sellaisiksi, eikö niin? - Joo. 137 00:17:39,166 --> 00:17:40,208 Joo. 138 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Se on mukavaa. Tee on hyvää. - Se on hyvä. 139 00:17:47,416 --> 00:17:50,583 Saat kaikenlaisia makuja jos saat irtonaista teetä. 140 00:17:50,708 --> 00:17:52,041 Hmm. 141 00:17:52,166 --> 00:17:56,125 Voit luultavasti tehdä pussien kanssa, mutta tiedän, että voit vapaalla. 142 00:17:56,166 --> 00:17:58,916 - Mieheni piti oolongista. - Hmm. 143 00:17:59,000 --> 00:18:01,166 - Kyllä, se maistui pekonilta. - Hmm. 144 00:18:07,666 --> 00:18:09,291 Kuinka kauan olet asunut täällä? 145 00:18:10,666 --> 00:18:14,500 Olen ollut täällä niiden rakentamisesta lähtien. Viisikymmentä vuotta. Joo. 146 00:18:15,708 --> 00:18:19,791 Ja olivatko he kaikki täällä... kaikki nämä olivat sitten täällä? 147 00:18:20,208 --> 00:18:25,041 Ei. Nämä rakennettiin ensin. Minun ja sinun liitettiin sitten. 148 00:19:19,750 --> 00:19:22,166 Hei rouva Richards se on Mary, virastosta. 149 00:19:22,291 --> 00:19:24,750 Tulin pölyttämään sinut. Kunnossa? 150 00:19:26,791 --> 00:19:30,916 -Se on liian vaikeaa. - Anteeksi. Yritän vain purkaa sitä. 151 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 En tiedä mitä olet tehnyt tehdä siitä niin oksainen? 152 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Olen laittanut sen päälle. 153 00:20:14,291 --> 00:20:15,666 Se kestää 25 minuuttia. 154 00:20:16,416 --> 00:20:20,666 - Voitko saada sen ulos? - Kyllä. Katson kelloa. 155 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Olen tehnyt pesun. Se tarvitsee vain ottaa pois ja ripustaa. 156 00:20:24,166 --> 00:20:25,416 Kiitos. 157 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Hei, rouva Richards. 158 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Se ei ollut tunti. - Anteeksi? 159 00:20:38,041 --> 00:20:40,833 Sinun pitäisi olla siellä tunnin, ja se kesti 40 minuuttia. 160 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Ei, olen ollut tunnin päästä. 161 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Ei minun kelloni mukaan, et ole. 162 00:20:46,125 --> 00:20:48,791 Luuletko että se on mitä Elsie ansaitsee, vai mitä? 163 00:20:50,291 --> 00:20:52,583 Vain kolme neljäsosaa hänelle varatusta ajasta? 164 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Katso nyt tänne, neiti naapuri, sinulla ei ole aavistustakaan mitä työni sisältää. 165 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 En astuisi ruoholleni uhkailla, rouva Woman, 166 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 koska hän purra poskisi irti. 167 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 En uhkaillut ketään. 168 00:21:08,208 --> 00:21:12,041 Minusta se kuulosti yhdeltä. Poistu ruoholtani. Poistu ruoholtani. 169 00:21:12,083 --> 00:21:13,666 Oikein... 170 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Kerro kollegoillesi, etteivät he vaihtaisi lyhyeen Jälleen rouva Richards, okei? 171 00:21:18,791 --> 00:21:20,583 Vitun pähkinät. 172 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Jonkun on suojeltava häntä, eikö niin. 173 00:21:30,166 --> 00:21:33,291 Oletko Elsien suojelija? Katsotaanko onko kaikki kunnossa? 174 00:21:34,916 --> 00:21:35,916 Hmm. 175 00:21:38,041 --> 00:21:39,041 Mm-hmm. 176 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Mitä sinä teet? Mentalisti. 177 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Näin, näin. 178 00:22:07,416 --> 00:22:10,583 Mikä se on? Onko se esimerkiksi mökkipiirakkaa? 179 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 En tiedä. Nainen laittaa sen juuri uuniin. 180 00:22:15,333 --> 00:22:17,166 Hän ei ole laittanut sinulle vihanneksia 181 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 joten se ei ole kovin hyvä viidelle päivässä, vai mitä? 182 00:22:20,541 --> 00:22:21,666 Ei. Pysy! 183 00:22:24,708 --> 00:22:27,416 Odottavatko he sinua normaalisti vain hankkiaksesi sen itse? 184 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 No, se riippuu siitä, kuka se tulee. 185 00:22:30,791 --> 00:22:33,083 - Aivan. - Osaan tehdä sen itse. 186 00:22:33,166 --> 00:22:35,333 Tietenkin voit. Joo. 187 00:22:36,083 --> 00:22:39,041 Käännän tämän vain, joten... 188 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 voit katsoa ohjelman. 189 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Ei ole yhtä viidestäsi päivässä. - Siellä on perunoita. 190 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 He eivät ole yksi viidestäsi päivässä. Luulin niiden olevan, mutta eivät ole. 191 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Siinä on vähän porkkanaa. 192 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Siivoan keittiön. Tämä hoitotyöntekijä ei ole tehnyt mitään. 193 00:22:56,708 --> 00:23:00,916 ...alkuperäinen wc, alkuperäinen pakkaus, ja voit... 194 00:23:02,833 --> 00:23:03,916 Kiitos, Colleen. 195 00:23:04,666 --> 00:23:06,583 Ai niin, iloni, todellakin. 196 00:23:07,083 --> 00:23:10,291 Enhän minä muuta tee, enhän? 197 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Sapeli! 198 00:24:01,833 --> 00:24:02,916 Mmm. 199 00:24:04,208 --> 00:24:06,916 Se on paljon parempi kuin pyyheteline. 200 00:24:14,333 --> 00:24:18,416 -Kuinka vanha hän oli? - Hän oli vasta 73-vuotias. 201 00:24:20,041 --> 00:24:21,958 Joten olet ollut yksin, kuten... 202 00:24:22,958 --> 00:24:25,166 Kolmetoista vuotta? Siitä on pitkä aika. 203 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Kyllä, siitä on pitkä aika. 204 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Joo, en ole koskaan tavannut häntä, koska muutin sisään 205 00:24:32,041 --> 00:24:33,666 hänen kuolemansa jälkeen... 206 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Piditkö asumisesta täällä yhdessä? - Ai niin, joo. 207 00:24:40,666 --> 00:24:43,666 Mutta silloin olisin ollut onnellinen asua missä tahansa hänen kanssaan. 208 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 No, se ei ole se paikka, onko se? Se on ihmisiä. 209 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Joo, en ole koskaan asunut kenenkään kanssa. 210 00:25:06,291 --> 00:25:09,458 Hän huolehtisi sinusta, kuitenkin, eikö hän nyt? 211 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Pidettäisiin huolta toisistamme. Sitä sinä teet, eikö niin? 212 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Kuinka vanha olet, Colleen? 213 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Jatka, arvaatteko. 214 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Ihmiset yleensä arvaavat vähän nuorempi kuin minä olen. 215 00:25:41,666 --> 00:25:43,416 Oh, uh... 216 00:25:45,583 --> 00:25:46,666 Tietoja... 217 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 neljäkymmentä? 218 00:25:54,958 --> 00:25:56,166 Mitä? 219 00:25:56,208 --> 00:25:57,541 Neljäkymmentä? 220 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Olen kuitenkin lähellä, eikö? - Ei! 221 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Katso ihoani. Ihoni on kuin lapsen iho. 222 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Joten kuinka kaukana olen? 223 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Viisi vuotta. - Voi. 224 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Vanhensit minua viisi vuotta. 225 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Joo, olen ilmeisesti 35. 226 00:26:16,166 --> 00:26:18,791 Ei edes sitä. Ihmiset luulevat minun olevan 32-vuotias. 227 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Anteeksi. 228 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Neljäkymmentä. 229 00:26:35,458 --> 00:26:38,291 Aloita pienestä. 230 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 - Et halua raskasta, kakkumaista lopputulosta. 231 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Voit aina lisätä meikkivoidetta jos tarvitset. 232 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Nostamalla sen harjalle Ajan sen jälkeen leukaviivaa pitkin, 233 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 silmien alta 234 00:26:53,500 --> 00:26:58,916 taputtele sitä otsaan ja sama toisella puolella. 235 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Huomenta. 236 00:27:33,666 --> 00:27:36,500 Tuo vain tämä sisään koska näyttää siltä, että sataa. 237 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 Tuon sen sisään ja tuon sinulle kupin teetä. 238 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Luulen, että nousen aikaisin aamulla, saat enemmän päivästä. 239 00:27:52,958 --> 00:27:55,041 Mm. Missä Saber on? 240 00:27:55,916 --> 00:27:57,083 Hän on unessa. 241 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Kova elämä. 242 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Missä perheesi on? 243 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 No, se on vain minun poikani. 244 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Hän asuu pohjoisessa. 245 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Et sitten näe häntä paljoa? 246 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 No, hänellä on perhe siellä ylhäällä, joten hän ei voi tulla kovin usein. 247 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Hän soittaa. 248 00:28:20,625 --> 00:28:22,166 Olen... Olen kunnossa. 249 00:28:23,041 --> 00:28:25,041 Joo. Tietenkin olet. 250 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Aivan, saan kaikki mitä sinulla on tällä listalla. 251 00:28:29,166 --> 00:28:32,791 Ja sain myös yllätyksen. 252 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Jotain, josta saatat pitää. - Voi! En osaa sanoa. 253 00:28:35,208 --> 00:28:37,041 Ihmettelen mitä se voisi olla. 254 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Älä käytä rahaa minuun. 255 00:28:40,666 --> 00:28:42,500 Minulla ei ole rahaa, Elsie. 256 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Naapurit, naapurit. Kunnossa. 257 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Kiitos. - Nähdään kun palaan. 258 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Ei. He eivät tule tänään, vai mitä? 259 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Vain maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina. 260 00:29:46,666 --> 00:29:50,291 - Miten Debbie voi? Hmm? -Selvä, kiire vain töihin. 261 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - Se on hyvä. Joo. - Luultavasti tulemme alas-- 262 00:29:54,666 --> 00:29:57,708 En kysy sinulta tulla käymään, John. 263 00:29:57,791 --> 00:30:01,833 - Jos haluat meidän pitävän vapaata-- - En tarkoita sitä. 264 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Haluatko nähdä meidät, eikö niin? - Tietysti haluaisin nähdä sinut. 265 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Te kaikki. Mutta-- - Lapset, tiedätkö... 266 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Oi, odota. 267 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 Tein juuri teekannu, kakku. 268 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Olen edelleen tulossa, täytyy vain tehdä jotain. Tulet pitämään siitä. 269 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Tiedän, että olet puhelimessa. 270 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Kuka tämä on, äiti? - Vain Colleen kanssani ostoksilla. 271 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Mitä? - Naapuri. 272 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 Mitä hän tekee? En ole edes tavannut häntä. 273 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 No, en voi sille mitään Jos et ole tavannut häntä, John. 274 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Tule. 275 00:30:36,166 --> 00:30:37,583 Kuka on hyvä tyttö? 276 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Kuka on hyvä tyttö? Olet suojellut taloa. 277 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Tänään Työstämme vuosia väsyneiltä kasvoilta 278 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 ja elävöittää sinut saadakseen sinut näyttämään ja tuntea itsesi nuoremmaksi. 279 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Otan todella upean persikkaisen sävyn 280 00:31:07,250 --> 00:31:10,916 ja käytän sitä vain hieman vähemmän posken omenat. 281 00:31:10,958 --> 00:31:14,291 - Pyöreä liike, joka sulautuu yhteen. 282 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Kun se otetaan ulos, saa sinut näyttämään ihanalta ja raikkaalta. 283 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Olen lisännyt ripsiväriä tähän silmään jo 284 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 ylä- ja alaripsissäni. 285 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 - Teen samoin-- 286 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Mitä? 287 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...käytä vihjettä erottelemaan jokaisen ripsen. 288 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Haista vittu. 289 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Se on mitä minä teen nyt alaripseen. 290 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 Joten, ripsiväri on valmis. 291 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Aloita rajaamalla huulesi. 292 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Varmista, että hymyilet joten hakemuksesi on mukava ja tasainen. 293 00:31:52,916 --> 00:31:56,416 Varmista, että hymyilet joten hakemuksesi on mukava ja tasainen. 294 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Nyt kun olet valmis, sinun pitäisi olla nuorekas, energinen 295 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 näyttää nuoremmalta, tuoreemmalta ja luottavaisempi 296 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 valmiina ottamaan vastaan päivän. 297 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Turpa kiinni! 298 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Joo, se on hyvä. Sanoin, että haluan silti mennä. 299 00:35:15,541 --> 00:35:18,000 Okei, minun täytyy mennä. Olen töissä. Heippa. 300 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Mikä minun nimeni on? 301 00:35:41,166 --> 00:35:42,375 Mitä? 302 00:35:45,166 --> 00:35:47,250 Etkö tiedä? 303 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Tiedätkö kuinka monta ihmistä Minun täytyy nähdä, rakas? 304 00:35:54,666 --> 00:35:55,791 Ulos. 305 00:35:57,375 --> 00:35:59,666 - Pois! - Sinun täytyy rauhoittua. 306 00:35:59,791 --> 00:36:02,875 - Pois! Pois! - Okei! Selvä, olen erossa. 307 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Soitin jo esimiehelleni. 308 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Ketään ei ole saatavilla tulla ulos heti. 309 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Ei, en palaa sisään. Hän jatkaa huutamista. 310 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Ei, r-- ei juuri nyt. 311 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Okei, odota. 312 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Elsie. 313 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Puhutko pojallesi, kiitos? -Äiti? 314 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Puhutko Johnin kanssa? - Äiti! Onko hän siellä? 315 00:36:34,541 --> 00:36:38,666 - Näetkö? Hän ei edes vastaa sinulle. - Kokeile hänen naapuriaan, naapuri. 316 00:36:38,791 --> 00:36:40,791 - Okei. - Erm, Colleen. 317 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 Naapurissa? Selvä, kaveri. 318 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Olen kuitenkin jo yli 20 minuuttia. Tietääksesi vain. 319 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Kuka se on? 320 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Oletko Colleen? - Kuka sinä olet? 321 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Rouva Richards ei voi hyvin. Tule ympäri. - Mitä on tapahtunut? Onko hän kunnossa? 322 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - Hän on itse asiassa ollut vaikea. - Tiedän Elsien. 323 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Puhuin hänen pojalleen... - Tiedän Elsien, hän ei ole koskaan vaikea. 324 00:37:09,000 --> 00:37:11,541 - Mitä olet tehnyt hänelle? - Anteeksi? 325 00:37:12,000 --> 00:37:13,416 Vitun tyhmä narttu. 326 00:37:13,541 --> 00:37:17,291 Olen tehnyt ehdottomasti hänessä ei ole mitään vikaa. 327 00:37:18,000 --> 00:37:19,041 Kuinka voit sanoa noin? 328 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Jos vain pidät hänestä huolta, silloin hän pärjäisi, 329 00:37:21,750 --> 00:37:23,041 hän ei olisi vaikeaa. 330 00:37:23,166 --> 00:37:25,875 minä pidän hänestä huolta, se on koko pointti. 331 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Elsie! 332 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Hän on kylpyhuoneessa. - En kysynyt sinulta. 333 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - Oletko kunnossa? - En halua sitä naista. 334 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Hän ei tule sisään. Voinko tulla sisään? - Ai, mitä? Olen alasti! 335 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Tietysti olet alasti. Olet suihkussa. Voinko tulla sisään? 336 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 -Joo. - Parempi mennä vittuun. 337 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Käännä se vain. Minusta tulee kylmä. 338 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Kiitos. - Lämmittele sinua. 339 00:37:51,041 --> 00:37:53,041 Olen pahoillani, Colleen. 340 00:37:53,125 --> 00:37:56,041 Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi mitään. 341 00:37:56,125 --> 00:37:59,416 - Oletko tarpeeksi puhdas? - Olin puhdas ennen kuin pääsin sisään. 342 00:37:59,541 --> 00:38:03,166 - Mitä järkeä siinä on? - He saavat sinut suihkuun. 343 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Joten he voivat merkitä sen muistiin. Voitko ojentaa minulle sauvani, rakas? 344 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Joo. Tietenkin voin. - Kiitos. 345 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Antaa sinun mennä ensin. 346 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Ta. 347 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Täytyy olla jäässä. Oletko kunnossa? 348 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Voisitko saada tossut, Colleen? - Joo. 349 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Joo, sain ne. - Voi, ranteeni tappaa minut. 350 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 Otanko sen? 351 00:38:31,541 --> 00:38:33,750 - Anna minulle se. - Tämä jätti yhden. 352 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Se lämmittää sinua. 353 00:38:37,500 --> 00:38:39,791 - Kiitos. - Joo. 354 00:38:39,916 --> 00:38:40,916 Ja... 355 00:38:42,291 --> 00:38:46,541 - Mihin liitän tämän? - Sivulla on jatke. 356 00:38:46,666 --> 00:38:47,625 Kunnossa. 357 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Kunnossa. 358 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Miksi edes tarvitset niitä? 359 00:39:48,250 --> 00:39:49,916 Koska olen yksin. 360 00:39:51,541 --> 00:39:52,916 Poikani on huolissaan. 361 00:39:54,000 --> 00:39:56,041 Etkö pääse itse suihkuun? 362 00:39:56,666 --> 00:40:00,541 No joo. Mutta minulla oli kaatuminen. Satuttanut itseäsi. 363 00:40:01,166 --> 00:40:04,416 Joten odotan sen olevan parasta. 364 00:40:05,666 --> 00:40:07,250 Älä nolostu, 365 00:40:07,291 --> 00:40:09,250 olla alasti ihmisten edessä? 366 00:40:09,291 --> 00:40:10,333 Ei! 367 00:40:10,416 --> 00:40:15,125 He ovat nähneet satoja ihmisiä alasti. Mikä tekisi minusta jotain erityistä? 368 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Jokainen on erityinen. 369 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Mielestäni olet todella rohkea. 370 00:40:25,375 --> 00:40:28,666 En voinut olla alasti kenenkään edessä enää koskaan. 371 00:40:30,666 --> 00:40:31,875 Inhottava. 372 00:40:37,666 --> 00:40:40,875 Et tarvitse niitä, Elsie. Ei minun vieressäni. 373 00:40:40,916 --> 00:40:42,625 Koska voin pitää sinusta huolta. 374 00:40:43,416 --> 00:40:46,791 - No, olisit näky parempi kuin hän. - Joo. 375 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 En tarvitsisi rahaa tai mitään. Vain vähän-- Se siivoaa ja keittää. 376 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Shoppailu. - Ah, se on kovaa työtä, Colleen. 377 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Olemme naapureita. 378 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Niin meidän pitäisi tehdä on auttaa toisiaan. 379 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Ole naapuri. - Hmm. 380 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 Ja voit tehdä useimmat asiat. 381 00:41:08,541 --> 00:41:10,750 No jos olet varma... 382 00:41:10,791 --> 00:41:11,875 Joo. 383 00:41:12,416 --> 00:41:14,375 Se olisi lippuni taivaaseen. 384 00:41:20,416 --> 00:41:21,875 Mutta en pyyhi persettäsi. 385 00:41:23,541 --> 00:41:24,541 Kova linja. 386 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Älä tee paskaa. 387 00:41:28,291 --> 00:41:29,375 Paitsi Sabrella. 388 00:41:48,291 --> 00:41:51,291 Joo mutta onko hänellä asianmukaista koulutusta? 389 00:41:51,375 --> 00:41:54,291 No ei, hän ei ole. Mutta hän on erittäin hyvä. 390 00:41:54,416 --> 00:41:57,541 Luulen vain, että voisit olla jonkun kanssa jolla on kokemusta. 391 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Miksi? En ole invalidi. 392 00:41:59,416 --> 00:42:02,500 En sano, että olet mutta jos tarvitset ensiapua -- 393 00:42:02,541 --> 00:42:04,416 Soitan ambulanssin. 394 00:42:04,541 --> 00:42:09,166 - Hän osaa soittaa numeroon 999. - Miksi hän tekee niin? 395 00:42:10,041 --> 00:42:13,666 Ihmettelen vain... Odota hetki, ethän sinä maksa hänelle? 396 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Ei! 397 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Epäilen hänen olevan yksinäinen. - Ei se ole-- 398 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Kuten minäkin. 399 00:42:23,000 --> 00:42:27,041 Anteeksi, äiti, minä-- Kästtelin sinun tulla tänne asumaan. 400 00:42:27,541 --> 00:42:30,416 En halua tulla asumaan siellä. 401 00:42:31,541 --> 00:42:34,500 Voin silti tehdä asioita, pitää huolta itsestäni. 402 00:42:34,541 --> 00:42:38,791 - Sinulla on hoitajat, en minä. - Koska olet kaatumassa, äiti. 403 00:42:38,916 --> 00:42:42,125 En halua vieraita taloon! 404 00:42:43,125 --> 00:42:44,916 Naapurin tyttö on mukava. 405 00:42:45,000 --> 00:42:47,916 Ja hän on täysin kykenevä minusta huolehtimisesta. 406 00:42:48,000 --> 00:42:51,166 - Et edes tiedä hänen nimeään. - Hänen nimensä on Colleen. 407 00:42:52,041 --> 00:42:54,791 Ja nyt menen, koska olen saanut tarpeekseni. 408 00:43:07,166 --> 00:43:08,500 Hyvää päivää? 409 00:43:18,000 --> 00:43:21,416 Katso, tämä on hyvä, koska silloin kun menen kauppaan, 410 00:43:21,916 --> 00:43:25,416 Voin vain poimia tavaroita edes kysymättä sinulta. 411 00:43:26,291 --> 00:43:28,666 - Erm... - Jotain muuta? 412 00:43:29,666 --> 00:43:31,791 - Gin. - Mitä? 413 00:43:32,291 --> 00:43:33,791 Gin. Mene, laita se alas. 414 00:43:49,666 --> 00:43:50,875 Oikein. 415 00:43:52,041 --> 00:43:55,041 En halua puhua asiasta rahaa tai ei mitään, mutta... 416 00:43:55,166 --> 00:43:58,916 Mitä minun pitäisi tehdä? Pitäisikö minun maksaa, ja sitten sinä maksat minulle takaisin? 417 00:43:59,041 --> 00:44:01,000 Vai pitäisikö minun ottaa korttisi? 418 00:44:02,041 --> 00:44:06,125 No, mikä on helpointa? 419 00:44:06,166 --> 00:44:07,791 Minulle sopii kaikki. 420 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Jos luotat minuun, kortti on helpompi. Silloin meidän ei tarvitse mennä edestakaisin. 421 00:44:12,541 --> 00:44:13,916 Tietysti luotan sinuun. 422 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Joo. No, jos luotat minuun, En käytä tätä luottamusta väärin. 423 00:44:18,541 --> 00:44:21,250 Erm, saanko kuitenkin pinssi? 424 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Et tarvitse neulaa, jos se on napautus? 425 00:44:28,416 --> 00:44:30,500 Kyllä, mutta joskus he kysyvät sinulta. 426 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 - Kun se ei mene läpi. - Aivan. 427 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 - Anna minun hakea se ja kirjoittaa se sinulle. - Selvä. 428 00:44:37,541 --> 00:44:39,625 Minä-- Missä se on? Saan sen. 429 00:44:39,666 --> 00:44:42,916 Se on makuuhuoneessani. Ylälaatikko peilin alla. 430 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Löydätkö sen? 431 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Joo. 432 00:45:15,791 --> 00:45:16,791 Tulossa. 433 00:45:19,375 --> 00:45:21,791 Saanko myös giniä? 434 00:45:22,416 --> 00:45:23,666 Kumpi? 435 00:45:23,750 --> 00:45:25,166 Paljonko tuo sininen on? 436 00:45:29,166 --> 00:45:30,916 £19,99. 437 00:45:33,500 --> 00:45:34,541 Selvä, joo. 438 00:45:38,291 --> 00:45:40,041 £33,68. 439 00:45:45,791 --> 00:45:47,291 Menetän tämän, olen perseestä. 440 00:46:01,541 --> 00:46:04,750 Väkijoukko villiintyy. Oikein. 441 00:46:11,541 --> 00:46:14,000 - Olen palannut! -Kunnossa. 442 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - Selvä. Voi. - Onko sinulla kiire? 443 00:46:19,416 --> 00:46:20,708 Mitä? 444 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Onko sinulla kiire? - Ei. 445 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 No hyvä. 446 00:46:28,291 --> 00:46:29,750 Saitko kaiken? 447 00:46:32,291 --> 00:46:35,916 Joo, joo, joo. Oi, minulla on kaikki. 448 00:46:36,041 --> 00:46:37,291 Ja sain sen sinulle. 449 00:46:47,000 --> 00:46:48,041 Siinä se. 450 00:46:55,791 --> 00:46:56,875 Hmm. 451 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Laitoimme sen sinne. 452 00:47:12,250 --> 00:47:15,666 Onko sinulla kaikki hyvin makkaroiden kanssa illalliseksi? 453 00:47:15,791 --> 00:47:17,041 Ja vähän kasviksia? 454 00:47:17,791 --> 00:47:19,541 Selvä, kerron mitä. 455 00:47:20,541 --> 00:47:22,791 Mitä haluaisin eniten... 456 00:47:23,541 --> 00:47:24,791 Joo? 457 00:47:24,875 --> 00:47:26,291 On tehdä sinulle illallinen. 458 00:47:28,416 --> 00:47:30,541 Se on täysin tarpeetonta, Elsie. 459 00:47:30,625 --> 00:47:32,791 Ei, vain mitä tahansa kiitos. 460 00:47:34,750 --> 00:47:37,916 Voi! Keiju nestettä. Minä selviän siellä. 461 00:47:38,000 --> 00:47:40,916 - Mene ja istu alas. Jatka. - Selvä. 462 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Mene istumaan. 463 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Pystyn pesemään. 464 00:47:47,333 --> 00:47:49,916 Lokit ovat Britannian rannikon asuinpaikka. 465 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Useimmat lokit ovat maassa pesiviä lihansyöjiä. He ottavat elävää ruokaa 466 00:47:54,041 --> 00:47:57,291 tai varomattomina päiväretkeilijöinä meren rannalla saattaa löytää hintansa 467 00:47:57,416 --> 00:47:59,666 - ryöstää aggressiivisesti. 468 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Laskuvesi tarkoittaa 469 00:48:00,916 --> 00:48:03,791 linnut voivat nyt tutkia sitä ruoka matalissa vesissä-- 470 00:48:30,958 --> 00:48:34,916 Joo, tiedätkö, jotkut ihmiset syödä vaikka ison aterian päivän aikana 471 00:48:35,041 --> 00:48:38,125 ja sitten jotain kevyttä illalla, kuten sinä. 472 00:48:38,166 --> 00:48:40,416 Ja jotkut ihmiset vain jotain pientä päivän aikana 473 00:48:40,541 --> 00:48:43,666 ja jotain suurta illalla, En koskaan tiedä mikä on paras. 474 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Joo, no, en ole koskaan tiennyt oikeastaan jotain muuta. 475 00:48:50,791 --> 00:48:54,541 Luulen, että päivällä, kun sinulla oli paljon ruumiillisia työntekijöitä, 476 00:48:55,500 --> 00:48:57,666 heidän piti herätä illallisaikaan 477 00:48:58,916 --> 00:49:01,208 selviämään loppupäivästä. 478 00:49:01,333 --> 00:49:03,791 Joo, se on hyvä pointti. Se on hyvä teoria. 479 00:49:04,416 --> 00:49:05,458 Voi! 480 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - Mikä hätänä? - Ei hätää. Sain juuri... 481 00:49:11,958 --> 00:49:14,291 - Siunatkoon sinua. - Anteeksi. Se oli liikaa sinappia. 482 00:49:14,416 --> 00:49:16,791 - Voi. Oletko kunnossa? - Ei, se on vain... 483 00:49:17,541 --> 00:49:21,000 Se on niveltulehdus tässä ranteessa. Luulen, että olen liioitellut sen. 484 00:49:21,041 --> 00:49:22,041 Mitä voimme tehdä? 485 00:49:23,041 --> 00:49:26,166 Hieronnan sitä myöhemmin. Kaikki järjestyy. 486 00:49:26,250 --> 00:49:29,041 Ei! Leikkaan vain makkarasi. 487 00:49:29,916 --> 00:49:32,500 Muuta pois, Sneezy Magee. 488 00:49:36,166 --> 00:49:37,833 No niin. 489 00:49:37,916 --> 00:49:39,791 - Ei veistä... - Voi, kuin vauva. 490 00:49:39,833 --> 00:49:41,541 Joo. 491 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Pieni vauvani. 492 00:49:43,583 --> 00:49:46,541 Voit vain käyttää haarukaasi toisella kädellä. 493 00:49:48,208 --> 00:49:51,541 - Ja hieron kättäsi myöhemmin. - Kiitos. 494 00:49:53,708 --> 00:49:57,666 Jälkeenpäin. Se on kaikki osa viiden tähden palvelusta. 495 00:50:00,541 --> 00:50:02,166 Nämä ovat ihania makkaroita. 496 00:50:03,916 --> 00:50:06,791 Joo, näyttää hienolta. Otan lisää ketsuppia. 497 00:50:10,041 --> 00:50:12,166 - Painu se pohjaan. - Joo. 498 00:50:12,791 --> 00:50:16,291 - Olisi pitänyt laittaa se listalle. - Joo, tiedän. 499 00:51:48,333 --> 00:51:52,416 ♪ Jos voisin viettää kaikki päiväni 500 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ Lähelläsi 501 00:51:55,458 --> 00:51:58,666 ♪ Olisin enemmän kuin tyytyväinen 502 00:51:59,333 --> 00:52:00,791 ♪ Lähelläsi 503 00:52:01,541 --> 00:52:04,291 ♪ Toteuta toiveeni 504 00:52:04,416 --> 00:52:07,750 ♪ Kertomalla minulle, että sinä 505 00:52:08,291 --> 00:52:12,250 ♪ Haluatko viettää kaikki päiväsi 506 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Lähellä minua 507 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Ajat, jolloin olemme erillään ♪ 508 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 Ei tapaa käyttäytyä luolassa. 509 00:52:41,333 --> 00:52:45,416 Ole rotta kaikkien rottien kanssa Tai olla kissa, joka syö kaikki rotat. 510 00:52:52,791 --> 00:52:56,166 Kunnes kissa on yksin, imevät luita. 511 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 ELSIE: Colleen! 512 00:53:05,291 --> 00:53:06,958 Colleen! 513 00:53:07,708 --> 00:53:12,041 - Oletko kunnossa, Elsie? - Tarvitsen käden ulos. 514 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 Sitä varten olen täällä. 515 00:53:17,833 --> 00:53:19,541 Kuulostaa hölmöltä, eikö... 516 00:53:21,041 --> 00:53:23,541 Menet sänkyyn ja rypittelet niitä. 517 00:53:25,041 --> 00:53:30,625 He eivät yleensä vaivaa niitä. Eli hienoa, kiitos. 518 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 Ei hätää. En voi saada sinua... 519 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 polttaa itseäsi. Tämä asia on tappava. 520 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Missä perheesi on, Colleen? 521 00:53:46,333 --> 00:53:48,041 Kerro totuus, Elsie, 522 00:53:48,666 --> 00:53:52,416 En vittu tiedä ja älä vittu välitä. Anteeksi ranskani. 523 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Anteeksi, en tarkoittanut uhata... 524 00:53:56,833 --> 00:53:59,291 Ei, se ei ole salaisuus, se on vain... 525 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Erm, isäni lähti, kun olin liian nuori. En muista. 526 00:54:05,791 --> 00:54:10,375 Ja sitten äitini ei kestänyt veljeni ja minun kanssa, joten... 527 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Hän valitsi veljeni ja he lähtivät, kun olin kahdeksan. 528 00:54:19,208 --> 00:54:20,916 Niin, kuka huolehti sinusta? 529 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Hallitus. Tee silti. 530 00:54:25,416 --> 00:54:30,166 Ihan kuin he olisivat syynä Minulla on tuo kiva talo vieressä. 531 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Tässä on vuoto. 532 00:54:37,166 --> 00:54:42,083 Äidilläni ei ole koskaan ollut taloa, joten... pärjää paremmin kuin hän. 533 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 enkö olekin? 534 00:54:44,375 --> 00:54:45,916 Se on mukavaa, minä ja Saber. 535 00:54:48,541 --> 00:54:52,791 No, sinä tarvitset koskaan mitään, tiedät minne tulla, eikö niin? 536 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Joo. Kiitos, kumppani. 537 00:55:04,166 --> 00:55:07,666 Raapin selkääsi ja sinä naarmutat minun. koko matkan. 538 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Sapeli! 539 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 Emme koskaan pääse sinne tällä nopeudella. 540 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Kunnossa. 541 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Mitä vittua? 542 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Oikean asian laittaminen... tämä pankki on niin paska. 543 00:57:14,083 --> 00:57:18,791 Sanot, että se on luvaton, mutta annoitko sen mennä läpi? 544 00:57:18,833 --> 00:57:21,541 Joten jos annat sen mennä läpi... 545 00:57:22,291 --> 00:57:24,333 sitten sinä valtuutat sen, eikö niin? 546 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Valitettavasti varat on otettu 547 00:57:26,541 --> 00:57:28,750 pankki osana maksua. 548 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - Riippuen sopimuksesta-- - Aivan, niin, sinä veloitat minua... 549 00:57:35,333 --> 00:57:37,541 luvattomasta tilinylityksestä, 550 00:57:38,583 --> 00:57:43,541 mutta maksu saa minut ylittämään. Veloitatko minuakin siitä? 551 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Ellei pysty maksamaan velkaa ja saada itsesi takaisin luotto-- 552 00:57:47,416 --> 00:57:48,666 Turpa kiinni! 553 00:57:55,291 --> 00:57:57,833 Siksi ihmiset pääsevät sisään sykli, koska-- 554 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Se on vain, olet niin turhautunut, pääset piiriin. 555 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Ei pääse pois siitä. Ihmiset tappavat itsensä tämän takia. 556 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Et välitä vitun paskasta. 557 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 Mitä sinä katsot? 558 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 En voi ajatella kun haukut noin! 559 00:58:16,958 --> 00:58:18,166 Pysy, eikö? 560 00:58:23,791 --> 00:58:27,083 En edes halua myydä tätä, mutta Yritän vain saada jotain jollekin. 561 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Se ei ole koskaan ollut ajoissa. 562 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 Ensimmäisestä päivästä lähtien sain sen. Laitoin sen sitten. 563 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 Siitä lähtien se on ollut ajoissa. Näin tarkkaa se on. 564 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Se on klassikko. Nämä ovat luultavasti kaikki väärennöksiä. 565 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Hyvä on, mitä haluat siitä? 566 00:58:42,541 --> 00:58:45,166 -200? - Okei, et koskaan saa sitä. 567 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Annan sinulle 40 puntaa siitä. - Neljäkymmentä? 568 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Vituttaako sinä minua? Neljäkymmentä? 569 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Hihnan hinta on 40. 570 00:58:57,125 --> 00:58:59,166 Jotkut hihnan linkit ovat arvoltaan 40. 571 00:58:59,208 --> 00:59:02,541 Jos myyn tämän, Maksimi, jonka saan siitä, on 100. 572 00:59:03,791 --> 00:59:04,791 Joten... 573 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Maksan 50 puntaa ja siinä se. 574 00:59:12,833 --> 00:59:15,416 Se on sinusta kiinni, jos et halua tehdä sitä, mutta se on 50 €. 575 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Joo, okei. 576 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - Selvä. Onko sinulla henkilöllisyystodistus? - Joo. 577 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Selvä, täytä se. 578 01:00:00,333 --> 01:00:02,541 Hei. 579 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Sinun täytyy olla Colleen. - Kuka sinä olet? 580 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Olen John. Olen Elsien poika. Kiva vihdoin tavata. 581 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Olen kuullut niin paljon. 582 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Olen jo tavannut Saberin. 583 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Joo. En tiennyt, että olet tulossa. 584 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Äiti keitti teetä. 585 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 Voi. 586 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Ehkä parasta jättää koira tänne. - Voi, Elsie rakastaa Saberia. 587 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 mu-- 588 01:00:31,333 --> 01:00:35,541 Äidillä ei ole koskaan ennen ollut koiraa ja sain juuri sellaisen vaikutelman 589 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 että hän haluaisi jos koira jäisi tänne. 590 01:00:39,791 --> 01:00:40,791 Voi. 591 01:00:41,416 --> 01:00:45,000 - Joo, vien hänet naapuriin. - Tule kuitenkin takaisin teetä varten. 592 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Psst, psst, psst. Hei! 593 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Annan sinulle makkaroita, kun palaan. 594 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Koska sinua ei ole kutsuttu. 595 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Kukaan ei pidä Debbie Downerista, he tekevät? Ei varsinkaan John. 596 01:01:15,541 --> 01:01:17,208 Hei, et voi tulla. 597 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Olen pahoillani, et voi tulla. 598 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Se ei ole vaihtoehto minulle, äiti. Jos minä-- 599 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Jos otan sen, saan vähemmän eläkettä. 600 01:01:44,333 --> 01:01:46,166 Voi. Tarjosivatko he sinulle paljon? 601 01:01:46,666 --> 01:01:48,791 Ei, en sen arvoinen. 602 01:01:49,291 --> 01:01:52,708 Älä huoli, koiraa ei ole. 603 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 No, et odottanut tätä, ethän? 604 01:01:58,541 --> 01:02:00,208 - Se on mukavaa. - Ei! 605 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 No, minulla oli vapaapäivä, ja hm, 606 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 muutama ylimääräinen taimia kasvihuoneessa. 607 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Niin, eivätkö he ole ihania? - Joo. 608 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Voitit minut siihen, eikö niin. 609 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Sinun pitäisi nähdä hänen puutarhansa kotona. - Lyön vetoa. Olen nähnyt heidät. 610 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 Oikein. 611 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - Pannussa on teetä. - Kiitos. 612 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 - Onko sinulla omasi? - Ai niin. 613 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 Kunnossa. 614 01:02:34,541 --> 01:02:38,208 Voi. Oikein. Ei minulle, Elsie. 615 01:02:38,291 --> 01:02:41,333 Yritän lopettaa sokerin syömisen. 616 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Laihtua. - Sinusta ei ole mitään. 617 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Onko se sinun autosi? Hopeinen auto? 618 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 Kyllä, se on työauto. 619 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Se on hieno auto. Olen nähnyt niitä mainostetun. 620 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Hmm. - Sinulla täytyy olla hyvä työpaikka. 621 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - He yrittävät tehdä hänet tarpeettomaksi. - Hyvä on, äiti. 622 01:03:09,666 --> 01:03:12,541 - Ei mitään hävettävää. - En ole. 623 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Vain yksityisasia. 624 01:03:14,541 --> 01:03:17,333 - Hän ei kerro kenellekään... - Siitä huolimatta. 625 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 En kerro kenellekään, John. Kaikki on kunnossa. 626 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Hieno auto kyllä. 627 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Joo, ehkä. Se on hyvä. 628 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Joo, söin ne kaikki. 629 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Se on vain vaniljakastikevoidetta, eikö niin? Ei vain saa tarpeekseni. 630 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Ei nyt mahdu housuihini. 631 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Nappaan vain tänne. 632 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Haluatko käden? - Ei, olen kunnossa. 633 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Olen hyvin kiitollinen sinusta olla täällä äitini takia. 634 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Hyvin... 635 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 tiedätkö, täysin rehellisesti, John, hän on todella ollut tukenani. 636 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Tiedän, mutta sinulle ei makseta, ja tiedän, että se on suuri sitoumus. 637 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Raha ei ole kaikki kaikessa, eihän? Se on kuin ihana autosi. 638 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Edelleen vie sinut paikasta A paikkaan B, aivan kuten halpa. 639 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 Ja... 640 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Olen iloinen, että sain ystävän. 641 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 Ja... 642 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Pystyn pitämään hänestä huolta. 643 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Mitä sinä teet, eläkö rahasta? 644 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 saan hyötyä. 645 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Mutta sain kaiken tarvitsemani rahan. 646 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Ei sillä, että se olisi sinun asiasi. 647 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 No, minä-- Halusin vain varmistaa että sait kuluttaa 648 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 paljon aikaa äitini kanssa. 649 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 No, se on minun valintani, eikö? 650 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 Ja Elsien. 651 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Colleen! 652 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Voitko tulla? 653 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Ellet halua mennä. 654 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 -Saanko tulla sisään? - Joo. 655 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 Oletko kunnossa? Mitä on tapahtunut? Voi. 656 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Voi! - Olen pahoillani. 657 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Varmista, että teet. 658 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - Ja kiitos kun tulit käymään. - No, se ei ole... 659 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 ei ole kuin asuisit komeassa kodissa. Huomio otettu-- Joka tapauksessa, katso, tämä-- 660 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Näyttää siltä, ​​että Colleen on todellinen apu. - Joo. 661 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Öh... - Ei hätää. 662 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Hän ei pure sinua. 663 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Kuka sinä sitten olet? Häh? 664 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Minkä rotuinen hän on? - Risti. 665 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Jumala tietää mitä. 666 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Pidä äitiä silmällä. 667 01:07:53,833 --> 01:07:57,041 Tiedätkö, minä todella arvostan sitä. 668 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 Mistä siinä on kyse? 669 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Nyt aja varovasti. - Aion aina. 670 01:08:37,000 --> 01:08:38,916 Tuletko sisään, Colleen? 671 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Se on kuin mikä tahansa, josta pidät kiinni, edes pienintäkään, 672 01:08:52,458 --> 01:08:53,833 saako sen kouristettua? 673 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 No, se tavallaan tulee ja menee. 674 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - Ne pillerit saavat minut pahoin. - Se on kamalaa. 675 01:09:03,208 --> 01:09:08,750 Jos minä en olisi täällä, sinä et olisi ovat pystyneet jopa siivoamaan sairaita. 676 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Koska kätesi on niin huono. 677 01:09:14,541 --> 01:09:16,791 Ihan kuin kädet voisivat olla kipeät eikä sairautta, 678 01:09:16,916 --> 01:09:21,541 tai sairaus eikä kipua. 679 01:09:21,625 --> 01:09:23,083 Mhm. 680 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Onko se parempi? - Joo, kiitos. 681 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 No, minulla on sinulle jotain. Olen odottanut antaakseni sinulle koko päivän, 682 01:09:35,083 --> 01:09:39,458 mikä saattaa olla siistein lahja koko maailmassa. 683 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Mitä? 684 01:09:46,208 --> 01:09:47,250 Mikä se on? 685 01:09:59,250 --> 01:10:00,541 Lupulella? 686 01:10:03,291 --> 01:10:05,833 Kaksisuuntaiset radiot-- No, minulla on radio. 687 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 No, se on radiopuhelin, eikö? Joten nyt meillä on oma mobiiliverkko. 688 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Testaus, yksi, kaksi, kolme. 689 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Elsie, kuuletko minua? 690 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Mitä? - Yli. 691 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Painatko nappia, Elsie? Kun puhut, sinun on painettava sitä. 692 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Mikä painike? - Se on sivupainike, ohi. 693 01:10:32,541 --> 01:10:36,041 Tarkoitatko sivupuolella, vai sivussa edessä? 694 01:10:38,541 --> 01:10:39,666 Kummalle puolelle? 695 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 On vain yksi puoli, yli. 696 01:10:44,541 --> 01:10:46,000 Selvä, minulla on se. 697 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Kun haluat puhua, paina sitä. 698 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 Kun olet lopettanut puhumisen, sano "yli". 699 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Onko se ennen irti päästämistä? 700 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Siis ennen irti päästämistä, ohi. 701 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Kuulen sinut paremmin ovesta! 702 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Aivan, teen sen nyt. 703 01:11:08,250 --> 01:11:11,916 Aivan, tässä minä puhun ja painan nappia. 704 01:11:12,416 --> 01:11:16,166 Ja nyt annan sen mennä, ohi. 705 01:11:16,291 --> 01:11:19,750 Loistavaa, Elsie. Siinä se. 706 01:11:19,791 --> 01:11:22,125 - Hienoa, teimme sen! 707 01:11:22,916 --> 01:11:24,041 Teimme sen. 708 01:11:24,166 --> 01:11:28,375 Voit tulla tänne nyt, ohi. 709 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 En pidä siitä, kun en kuule. 710 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Sanoin sinulle soittavani sinulle kun olin takaisin. 711 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Oli ihana nähdä sinut tänään, ja näytät erittäin hyvältä. 712 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 No, on aina mukava nähdä sinua. Minä vain... Toivon vain useammin. 713 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 Ja kiitos kukkien istuttamisesta. 714 01:11:50,666 --> 01:11:53,166 - Rakastan sinua, poika. - Minäkin rakastan sinua. 715 01:11:54,916 --> 01:11:56,500 Heippa. 716 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Minä olen se pieni hämähäkki 717 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Tulossa hakemaan lentää 718 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Saadakseen saaliinsa ♪ 719 01:12:35,041 --> 01:12:37,791 Els-- 720 01:12:43,291 --> 01:12:47,291 Älä sitten halua keskiyön keskusteluja. 721 01:12:49,291 --> 01:12:52,208 Selvä, uudestaan ​​ja uudestaan. 722 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Kytke se takaisin päälle. 723 01:13:05,875 --> 01:13:08,416 Jos jotain tapahtuu yöllä. 724 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Olemme siellä kuin salama, eikö niin? 725 01:13:13,166 --> 01:13:14,875 Ole siellä kuin salama. 726 01:13:26,291 --> 01:13:30,000 Oikein. Tiedän, hmm, meidän täytyy viedä sinut ulos. 727 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Hei, minne olet menossa? 728 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Tule tänne. 729 01:13:45,000 --> 01:13:47,916 Stop. Ole hyvä ja lopeta! Ole hyvä ja lopeta! 730 01:13:48,041 --> 01:13:52,375 Sinun täytyy palata! 731 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 -Stop! Älä koske minuun! -Mene pois! 732 01:14:01,416 --> 01:14:05,750 Ei, ei! Stop! Pois minusta! 733 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Rauhoitu, kiitos! - Ole hyvä ja tule takaisin! 734 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Colleen! - Rouva, tule vain takaisin! 735 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Colleen! 736 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Neiti Dove, rauhoitu! Rauhoitu, kiitos! 737 01:14:27,666 --> 01:14:32,166 Ole hyvä ja palaa! 738 01:14:32,250 --> 01:14:36,416 - Takaisin! Älä vastusta! -Hän vittu puree minua! 739 01:14:36,541 --> 01:14:39,916 Taser häntä! 740 01:14:40,041 --> 01:14:42,916 Taser, taser! 741 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Kädet selkäsi taakse! 742 01:14:52,291 --> 01:14:55,291 Kädet selän takana! Pysy paikallasi! 743 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Et auta. Mene takaisin taloon, kiitos! 744 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 -Lopeta vastustaminen! -Rauhoittua! 745 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Pidä hänet paikallaan! - Minulla on hänet. 746 01:15:09,041 --> 01:15:11,416 Lopeta liikkuminen! 747 01:15:11,500 --> 01:15:13,541 - Lopeta! - Älä vastusta! 748 01:15:54,791 --> 01:15:56,041 Colleen? 749 01:15:58,000 --> 01:15:59,041 Colleen. 750 01:15:59,625 --> 01:16:01,291 Colleen, oletko kunnossa? 751 01:16:02,750 --> 01:16:04,541 Mitä tapahtuikaan? 752 01:16:06,125 --> 01:16:08,416 Missä Saber on? 753 01:16:15,625 --> 01:16:16,916 He tappoivat hänet. 754 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 Ei! 755 01:16:27,416 --> 01:16:30,041 Katso, miksi et tule naapuriin? 756 01:16:51,791 --> 01:16:55,375 ELSIE: Colleen, oletko siellä? 757 01:16:58,666 --> 01:17:01,875 Colleen, oletko siellä? Se on Elsie. 758 01:17:03,666 --> 01:17:04,791 Yli. 759 01:17:09,166 --> 01:17:12,541 - Colleen, toivottavasti olet kunnossa. 760 01:17:14,541 --> 01:17:17,041 En oikein tiedä mitä sanoa. 761 01:17:18,541 --> 01:17:20,125 Kuinka he saattoivat tehdä sen? 762 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Kuule, minä lähden tämä juttu koko yön. 763 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 - Ja jos haluat puhua tai jotain... 764 01:17:35,125 --> 01:17:36,666 Jumala siunatkoon sinua. 765 01:18:01,041 --> 01:18:03,541 - Colleen? -Äiti, oletko kunnossa? 766 01:18:03,666 --> 01:18:07,125 Oh, uh... Odota, John. Anna minun laittaa... 767 01:18:08,166 --> 01:18:09,250 Odota. 768 01:18:09,791 --> 01:18:11,416 - Äiti? 769 01:18:12,541 --> 01:18:17,041 - Aivan, mikä kello on? Olen nukkunut yli. - Sinun täytyy olla väsynyt. 770 01:18:17,166 --> 01:18:21,916 Voi luoja, en ole yhtään yllättynyt, John. Eilen se oli kamalaa! 771 01:18:23,291 --> 01:18:24,541 Köyhä Colleen. 772 01:18:25,000 --> 01:18:27,041 Rehellisesti sanottuna poliisi oli täällä. 773 01:18:28,125 --> 01:18:30,666 Hän oli täysin hysteerinen. 774 01:18:31,041 --> 01:18:32,916 Se ei yllätä minua. 775 01:18:33,416 --> 01:18:37,791 He veivät hänen koiransa pois häneltä. Sitten he pidättivät hänet. 776 01:18:37,916 --> 01:18:41,041 Hyvä. Hyvä, juuri sitä niiden piti tehdä. 777 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Tuo koira on kielletty rotu. Se on huono koira, se on vaarallinen. 778 01:18:44,666 --> 01:18:46,625 Kuka sanoi sen olevan vaarallista? 779 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Kaikki. 780 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Ne koirat tappavat. Ja minä-- En halua sitä eläintä vieressäsi. 781 01:18:54,625 --> 01:18:57,416 Se et ollut sinä kuka soitti poliisille? 782 01:18:58,041 --> 01:19:01,333 - Tietysti tein. - Voi Jeesus! 783 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle! 784 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Mitä, muutaman kasvin kaivamiseen? 785 01:19:09,666 --> 01:19:12,166 Sinun olisi pitänyt puhua minulle ensin! 786 01:19:12,791 --> 01:19:14,291 Hän on ystäväni! 787 01:19:14,375 --> 01:19:17,916 Ei, hän ei ole. Hän on ollut vieressäsi yli vuoden ajan. 788 01:19:18,041 --> 01:19:21,916 - Olet puhunut muutaman viikon! - Minulla ei ole ketään muuta, jolle puhua! 789 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Se ei tee hänestä ystävääsi. Hän on selvästi yksinkertainen. 790 01:19:25,666 --> 01:19:28,250 Joku sellainen ei pitäisi pitää vaaraa -- 791 01:19:28,291 --> 01:19:30,875 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle ensin! 792 01:19:30,916 --> 01:19:33,291 - En halua kuulla enempää. - Äiti, älä-- 793 01:19:35,916 --> 01:19:37,791 Voi Jeesus. 794 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Voi. 795 01:21:21,666 --> 01:21:24,166 Colleen. 796 01:21:27,791 --> 01:21:29,916 Colleen, avaa ovi. 797 01:21:36,791 --> 01:21:38,125 Colleen! 798 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Colleen! 799 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Colleen! 800 01:23:10,708 --> 01:23:14,166 Et voi vain tulla tänne. 801 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 Se oli sinun Johnsi 802 01:23:40,416 --> 01:23:42,833 joka ruohosi Saberia poliisille, eikö? 803 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 En tiennyt, Colleen. Rehellisesti sanottuna en tehnyt. 804 01:23:58,458 --> 01:24:00,541 Ja olen aina niin pahoillani. 805 01:24:10,291 --> 01:24:11,291 Colleen. 806 01:24:13,541 --> 01:24:14,541 Älä huoli. 807 01:24:20,416 --> 01:24:22,958 Se ei muutu ystävyytemme, Elsie. 808 01:24:28,833 --> 01:24:30,291 Tiedän, ettet ollut sinä. 809 01:24:46,666 --> 01:24:49,166 Näin käy, kun puutut asiaan. 810 01:24:49,291 --> 01:24:50,541 Olen pahoillani. 811 01:24:50,666 --> 01:24:53,958 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle, Se oli virhe. Olin huolissani. 812 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 No, ei ole tarpeeksi huolissaan tulla käymään useammin. 813 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 Tiedän. aion. Minä-- Yritän ja tule alas tänään tai huomenna. 814 01:25:01,166 --> 01:25:04,583 Sillä välin se on todella tärkeää että soitat poliisille. 815 01:25:04,708 --> 01:25:07,291 Älä ole tyhmä. Hän on järkyttynyt! 816 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Äiti, hän on pilannut puutarhasi, hiivin kotiisi yöllä. 817 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Hän ei hiipinyt. 818 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 Hänellä on avain! 819 01:25:15,791 --> 01:25:18,333 Jos et soita poliisille, niin minä soitan. 820 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Anteeksi. 821 01:25:50,458 --> 01:25:52,666 - Oh, rouva Richards? - Joo. 822 01:25:53,666 --> 01:25:56,208 Joku on sotkenut puutarhasi. 823 01:25:56,708 --> 01:26:00,166 - Tiedätkö milloin tämä tapahtui? - Se oli eilen. 824 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Hän ei ole siellä. - Tiedätkö missä neiti Dove voisi olla? 825 01:26:03,458 --> 01:26:05,791 Ei. En tiedä missä hän on. 826 01:26:06,666 --> 01:26:10,041 Hän on hyvin järkyttynyt. Tarkoitan, että tapoit hänen koiransa paljon. 827 01:26:10,625 --> 01:26:12,666 En tiedä siitä mitään. 828 01:26:14,291 --> 01:26:17,166 - Näitkö todella hänen tekevän sen? - Ei, en tehnyt. 829 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Mutta poikani ajattelee se saattoi olla Colleen. 830 01:26:20,041 --> 01:26:22,583 Enkä silti halua nostaa syytteitä. 831 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Olen huolissani hänestä. - Ymmärrän. 832 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Tiedätkö, se on naurettavaa. Ja lopuksi ja valitettavasti 833 01:26:34,958 --> 01:26:39,041 tapahtuman takia kanssa-- olemme tilanteessa, 834 01:26:39,083 --> 01:26:42,041 missä tunnemme, että meidät kuullaan. 835 01:26:42,083 --> 01:26:45,041 Mutta se on niin tragedia... 836 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 Voi, koska... 837 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Henkilö, jolle soitat -- 838 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 Olen pahoillani. Henkilö -- 839 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Hei? 840 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Hei? -Elsie, olen soittanut. 841 01:28:45,541 --> 01:28:48,791 Ai, olitko se sinä, Debbie? Anteeksi, olin wc:ssä. 842 01:28:48,833 --> 01:28:52,541 - Onko John kanssasi? - Ei. Ei, hän ei ole täällä. 843 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Hän ei nouse. Oletko puhunut? - Ei. 844 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 No, soitin hänelle aiemmin, kuin se tapahtuu. 845 01:28:59,416 --> 01:29:01,083 Mutta vastausta ei kuulunut. 846 01:29:01,166 --> 01:29:03,291 Hän sanoi olevansa tulossa tapaamaan sinua. 847 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 - Tänä iltana? - Joo. 848 01:29:06,041 --> 01:29:09,333 - Mihin aikaan hän lähti? - Noin neljä tuntia sitten. 849 01:29:09,416 --> 01:29:14,333 - Hän ei vastaa... - En olisi huolissani, Debbie. 850 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Olen huolissani, tietysti olen huolissani. - Ei. 851 01:29:16,291 --> 01:29:18,083 Hänen olisi pitänyt olla siellä kaksi tuntia sitten. 852 01:29:18,166 --> 01:29:21,083 No, kun hän tulee tänne, Pyydän häntä soittamaan sinulle. 853 01:29:21,166 --> 01:29:24,041 - Varmista, että hän tekee. - Joo, heti. 854 01:29:24,791 --> 01:29:28,625 - No, hyvää yötä. - Hyvä on, Debbie. Yö-yö. 855 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Oletko se sinä, John? 856 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Debbie on soittanut. 857 01:29:47,458 --> 01:29:48,916 Huolestunut sinusta. 858 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Sanoin hänelle, että soitat heti kun... - Halusin saada sinulle hyviä. 859 01:29:56,333 --> 01:29:58,541 Hyvä - ne kakut, joista pidät,... 860 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Avoinna oli vain vitun autotalli, 861 01:30:04,416 --> 01:30:07,333 joten se on kuin nuo, ne tortut siellä, 862 01:30:07,416 --> 01:30:08,458 tai ei mitään. 863 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Mitä... Mitä sinä teet, Colleen? 864 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Sitten ajattelin, "No, on myöhäistä, eikö niin? 865 01:30:15,541 --> 01:30:18,208 Ei varmaan paras että siinä on kofeiinia." 866 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Teen sijaan sain kuumaa suklaata. 867 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Luulin sinun olevan John. 868 01:30:25,166 --> 01:30:27,458 Ei 869 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 En ole se rotta. 870 01:30:33,083 --> 01:30:38,166 Joka tapauksessa hän ei saisi sinua torttuja, kakkuja tai mitä tahansa, eikö niin? 871 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 En usko niin. 872 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 Missä olet ollut? 873 01:30:46,416 --> 01:30:48,083 Onko jotain tapahtunut? 874 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Onko joku satuttanut sinua? 875 01:30:57,791 --> 01:31:00,583 Olen satuttanut koko elämäni, Elsie, ollakseni rehellinen. 876 01:31:00,708 --> 01:31:02,791 Istutaanko alas, juodaan teetä? 877 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Tule. 878 01:31:06,666 --> 01:31:08,958 Meillä on herkkua. 879 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 En ole... En todellakaan ole se nälkäinen, rakas. 880 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Kyllä, olet. Tule. 881 01:31:22,166 --> 01:31:23,583 Onko se verta? 882 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Mistä se on? 883 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Luulen, että tiedät. 884 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Hän ei edes--ei tehnyt haluaa pyytää anteeksi. 885 01:31:56,041 --> 01:31:57,583 - Hei? -Elsie. 886 01:31:57,666 --> 01:32:00,083 Poliisi on täällä. He sanovat löytäneensä... 887 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Lopulta hän kuitenkin teki. - Autossa on ruumis. 888 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 He eivät sano, että se on hänen mutta-- Se on hänen autonsa. Kuka muu se voisi olla? 889 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Debbie, mitä? 890 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 Kyllä! Kyllä, he löysivät hänen autonsa! 891 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Mitä, he löysivät hänen autonsa? 892 01:32:14,625 --> 01:32:18,541 Joo. Joo, hänen autonsa. Ja autossa on ruumis. 893 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 - Se on hän. Se on John. 894 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Mitä olet tehnyt, Colleen? 895 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 He vain kertoivat sinulle. 896 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Mitä olet tehnyt? 897 01:33:14,333 --> 01:33:18,041 Colleen! 898 01:33:51,291 --> 01:33:53,083 - Siinä olet. - Kiitos. 899 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Aivan. - Voi kiitos. 900 01:33:57,166 --> 01:34:01,791 Onko se ok, että hän on syönyt sen keksin? Joku sanoi, että hänellä oli kakku tänä aamuna. 901 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Hän ei? - Ei. Ei hätää. 902 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 Oikein. No niin. 903 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Olitko sinä se, joka varasti kakkuni? 904 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 -Olenko minä kuka tein mitä? - Se et voinut olla sinä. 905 01:34:25,916 --> 01:34:27,333 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 906 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Totta, minulla on sinulle keksi täällä. - Selvä. Kiitos. 907 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - Onko sinulla mitään? - Ei kiitos. 908 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Ei mitään sinulle? Kunnossa. 909 01:34:38,791 --> 01:34:42,458 Hei Poppy, mitä haluaisit? 910 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Joo. Totta, anna minun antaa tämä. 911 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Onko sinulla vaniljakastike kermaa? Tai toinen? 912 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 En tajua niitä, enhän? 913 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Et voi saada molempia. Sinun on tehtävä päätös. Vain yksi. 914 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 No niin. 915 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 teetä vai kahvia? Mitä sinulla on?