1 00:00:10,520 --> 00:00:11,749 Wcześniej Dexter: 2 00:00:11,920 --> 00:00:14,310 Harrison i ja jesteśmy opuszczając Miami z Hannah. 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,312 Zachowujesz się w ten sposób nawet na mnie nie wpływa. 4 00:00:16,520 --> 00:00:17,556 Możesz odwiedzić. 5 00:00:17,720 --> 00:00:20,076 Sprawdzę cię następnym razem, gdy będę w Argentynie. 6 00:00:20,240 --> 00:00:23,074 Więc jesteś bliżej w poszukiwaniu Saxona? 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,590 Szkoda, że ​​nie możemy po prostu wyjść. 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,160 Nadal coś do ciebie czuję. 9 00:00:27,320 --> 00:00:28,959 Kiedyś czułem, że coś jest mnie powstrzymywał. 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,634 - Teraz? - Teraz ja-- 11 00:00:32,320 --> 00:00:34,755 Chcę, żebyś mi pomógł tak jak pomogłeś Dexterowi. 12 00:00:34,920 --> 00:00:37,480 - Znajdę sposób. - A co z Dexterem? Nadal mnie ściga. 13 00:00:37,680 --> 00:00:38,716 Porozmawiam z Dexterem. 14 00:00:38,880 --> 00:00:40,360 Myślisz, że nie lubi zabijać. 15 00:00:40,560 --> 00:00:42,950 Pokażę ci jak bardzo nie lubi zabijać. 16 00:00:43,120 --> 00:00:44,793 Nie! 17 00:00:44,960 --> 00:00:47,077 To głowa Zacha on się wcina. 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,357 Chciałbym być częścią zespołu na tym. 19 00:00:49,520 --> 00:00:52,399 Dziękuję, ale Służba Marszałkowska nie przyjmuje partnerów. 20 00:00:52,560 --> 00:00:54,279 Szukasz nowej technologii kryminalistycznej? 21 00:00:54,440 --> 00:00:56,875 - Dexter idzie dalej. - Naprawdę? 22 00:00:57,040 --> 00:00:59,509 Po prostu wydało mi się to dziwne że wyjeżdża z miasta... 23 00:00:59,680 --> 00:01:02,320 ...w tym samym czasie Krążą pogłoski, że Hannah McKay tu jest. 24 00:01:02,480 --> 00:01:05,234 Gdyby Dexter spotykał się z Hannah McKay, Wiedziałbym o tym. 25 00:01:05,400 --> 00:01:07,676 Zastępca marszałka Claytona myśli, że Dexter cię ukrywa. 26 00:01:07,880 --> 00:01:09,314 Boże. 27 00:01:09,480 --> 00:01:11,392 - Co się stało? - Upadł i uderzył się w brodę. 28 00:01:11,560 --> 00:01:13,631 To głębokie cięcie. Nie zatrzyma krwawienia. 29 00:01:16,800 --> 00:01:19,872 Witaj, Dexterze. Matka wybrała złego syna. 30 00:01:24,720 --> 00:01:26,598 Evelyn? 31 00:03:32,840 --> 00:03:36,629 Vogel mnie ostrzegał Przemieszczałem się pomiędzy dwoma światami... 32 00:03:37,800 --> 00:03:40,076 ...i ja ją zignorowałem. 33 00:03:40,280 --> 00:03:43,478 Zapłaciła za to cenę z jej życiem. 34 00:03:45,320 --> 00:03:49,030 Teraz muszę się usunąć z jej życia. 35 00:04:12,760 --> 00:04:16,834 Nigdy nie wyobrażałem sobie ostatniego morderstwa Pracowałbym nad tym, którego teraz jestem częścią. 36 00:04:18,360 --> 00:04:20,750 Muszę to zgłosić. 37 00:04:21,840 --> 00:04:24,878 Nie widać mnie opuszczenie miejsca zbrodni. 38 00:04:36,160 --> 00:04:38,550 Ostatni raz byłem na basenie krwi mojej matki... 39 00:04:38,720 --> 00:04:41,076 ...byłem za młody nic z tym zrobić. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,118 Ale nie jestem już dzieckiem. 41 00:04:47,040 --> 00:04:50,920 Nie powiedziała dlaczego chciała, żebym wpadł. 42 00:04:51,080 --> 00:04:54,312 Wy dwoje byliście przyjaciółmi? Twój ojciec ją znał, prawda? 43 00:04:54,520 --> 00:04:57,194 Tak, wyciągnęła rękę zarówno do Deb, jak i do mnie. 44 00:04:57,400 --> 00:04:59,039 Była dobrą osobą. 45 00:04:59,200 --> 00:05:00,953 Więc podjeżdżasz do domu. 46 00:05:01,120 --> 00:05:04,318 - Widzisz wyważone drzwi... - I wbiegłem. Wtedy ją znalazłem. 47 00:05:04,480 --> 00:05:05,470 Przeniosłeś ciało? 48 00:05:06,800 --> 00:05:08,757 Tak. 49 00:05:08,920 --> 00:05:11,754 Próbowałam zatamować krwawienie, ale już jej nie było. 50 00:05:11,920 --> 00:05:13,479 Widziałeś kogoś podejrzanego? 51 00:05:13,640 --> 00:05:15,552 Miller rozmawiał z sąsiadami. 52 00:05:15,720 --> 00:05:18,280 Jeden z nich zauważył białego mężczyznę po czterdziestce wystartował... 53 00:05:18,440 --> 00:05:21,399 ...w białym lub szarym pickupie. 54 00:05:21,560 --> 00:05:23,119 - Który to jest? - Było ciemno. 55 00:05:23,280 --> 00:05:25,431 To jest najlepsze mogli się domyślić. 56 00:05:26,560 --> 00:05:29,394 Podaj rękę Millerowi, i przeszukaj cały blok. 57 00:05:29,560 --> 00:05:32,758 Aktualizacje co pół godziny. Media będą o tym wszystkim pisać. 58 00:05:32,920 --> 00:05:34,434 Dobra. 59 00:05:34,640 --> 00:05:36,199 - Powinieneś iść. - Nie, mogę pomóc. 60 00:05:36,360 --> 00:05:38,033 Deks. 61 00:05:38,200 --> 00:05:39,793 Tyle, ile mogłem wykorzystać ręka... 62 00:05:39,960 --> 00:05:41,155 ...obrońca miałbym dzień w terenie... 63 00:05:41,360 --> 00:05:44,159 ...z techniką kryminalistyczną który nie tylko znalazł morderstwo... 64 00:05:44,360 --> 00:05:45,953 ...ale znał ofiarę a potem zadziałało. 65 00:05:46,120 --> 00:05:48,476 Musimy chronić tę sprawę. 66 00:05:50,480 --> 00:05:52,676 Więc do zobaczenia rano. 67 00:05:53,120 --> 00:05:55,077 Ostatni dzień w pracy. 68 00:05:55,400 --> 00:05:57,119 Ostatni dzień. 69 00:05:57,280 --> 00:05:58,839 - Powinienem-- - Idź. Mamy to. 70 00:05:59,040 --> 00:06:00,076 W porządku. 71 00:06:00,240 --> 00:06:03,392 Saxon może mieć przewagę, ale mam zamiar nadrobić zaległości. 72 00:06:09,240 --> 00:06:11,914 Jezu, co ty tu robisz tak wcześnie? 73 00:06:12,120 --> 00:06:13,315 Czy Harrison jest z Hannah? 74 00:06:13,480 --> 00:06:15,676 Tak, ona mu pomaga ubierz się w moim pokoju. 75 00:06:15,840 --> 00:06:17,991 Ten dzieciak się budzi przed pieprzonym słońcem. 76 00:06:21,600 --> 00:06:23,193 Wszystko w porządku? 77 00:06:23,760 --> 00:06:26,036 Evelyn nie żyje. 78 00:06:26,680 --> 00:06:29,593 Saxon zabił ją zeszłej nocy przede mną. 79 00:06:30,040 --> 00:06:32,350 Uciekł. 80 00:06:33,080 --> 00:06:34,958 - Kurwa. - Chciałem, żebyś usłyszał to ode mnie. 81 00:06:35,160 --> 00:06:39,120 Metro w Miami pracuje nad tą sprawą. To wszystko w wiadomościach. 82 00:06:39,840 --> 00:06:41,877 Jezus Chrystus. Wszystko w porządku? 83 00:06:47,760 --> 00:06:50,036 - Evelyn była... - Wiem. 84 00:06:54,000 --> 00:06:55,195 Gdyby nie ona... 85 00:06:55,360 --> 00:06:57,795 Być może nie znaleźliśmy nasza droga powrotna do siebie. 86 00:07:03,240 --> 00:07:04,640 Jeśli Saxon tam jest... 87 00:07:04,800 --> 00:07:08,396 ...Harrison musi być z Jamiem. 88 00:07:08,840 --> 00:07:11,878 Wróciła do Batisty. Będzie tam bezpieczny. 89 00:07:12,360 --> 00:07:15,000 Będziesz ścigał Saxona? 90 00:07:15,440 --> 00:07:17,272 Tak. 91 00:07:17,800 --> 00:07:20,031 Wtedy ja też to zrobię. Zadzwonię do Batisty. 92 00:07:20,200 --> 00:07:21,634 Dzisiaj wrócę do pracy. 93 00:07:22,800 --> 00:07:24,393 Ona też była dla mnie ważna, Dex. 94 00:07:24,560 --> 00:07:27,951 Wpakowujesz się w to samo pozycji, której próbowałeś uniknąć. 95 00:07:28,120 --> 00:07:32,558 Zrozum to: jeśli postawię Saxona po swojemu, Nie oddam go tobie. 96 00:07:36,720 --> 00:07:39,599 Tatusiu, uczesałem włosy. 97 00:07:39,960 --> 00:07:41,679 Widzę to. 98 00:07:41,840 --> 00:07:43,115 Nalegał. 99 00:07:43,280 --> 00:07:46,796 Myślę, że Jamie naprawdę będzie pod wrażeniem. Idź i weź swój plecak. 100 00:07:46,960 --> 00:07:50,317 - Czeka na nas w mieszkaniu. - Pomogę ci. 101 00:07:52,760 --> 00:07:55,594 Nie mów jej Jadłem już pączka. 102 00:07:57,840 --> 00:07:59,752 - Co to jest? - Zarezerwowałem naszą trasę. 103 00:07:59,920 --> 00:08:02,640 Lecimy we trójkę do Rio. Kiedy dotrzemy do Ameryki Południowej... 104 00:08:02,800 --> 00:08:05,235 ...łapiemy samolot do Buenos Aires. 105 00:08:05,400 --> 00:08:07,517 I nikt nie może nas wyśledzić. 106 00:08:07,680 --> 00:08:10,036 Taki jest nadal plan, prawda? 107 00:08:10,960 --> 00:08:12,394 Tak. 108 00:08:12,560 --> 00:08:14,677 - Ale... - Co? 109 00:08:15,760 --> 00:08:18,992 Doktor Vogel nie żyje. Saxon ją zabił. 110 00:08:19,160 --> 00:08:22,471 Boże. Bardzo mi przykro. 111 00:08:22,640 --> 00:08:24,313 To niczego nie zmienia dla nas... 112 00:08:24,520 --> 00:08:27,354 ...ale muszę się upewnić załatwimy to zanim wyjdziemy. 113 00:08:27,520 --> 00:08:30,160 Myślisz, że możesz zająć się tym tak szybko? 114 00:08:30,960 --> 00:08:32,997 Tak. 115 00:08:38,560 --> 00:08:40,836 Zostały dwa dni w Miami. 116 00:08:41,040 --> 00:08:43,077 Dwa dni na znalezienie Saxona. 117 00:08:43,240 --> 00:08:45,516 Dwa dni do rozpoczęcia nowe życie z Hannah. 118 00:08:45,680 --> 00:08:47,478 Dobra wiadomość. 119 00:08:47,640 --> 00:08:51,429 Mam już pięć osób przyjdę dzisiaj zobaczyć twoje mieszkanie. 120 00:08:51,600 --> 00:08:52,795 To było szybkie. 121 00:08:52,960 --> 00:08:55,998 Rynek wraca. A z lokalizacją taką jak Twoja... 122 00:08:56,160 --> 00:08:59,073 ...nie zdziwiłbym się jeśli otrzymamy pięć ofert. 123 00:08:59,240 --> 00:09:02,631 Naprawdę doceniam, że bierzesz umieszczenie na liście w tak krótkim czasie, Syl. 124 00:09:02,800 --> 00:09:05,918 Kurs. Ucieszyłem się, że dostałem telefon. 125 00:09:06,360 --> 00:09:09,353 Och, Harrison urósł taki duży. 126 00:09:09,520 --> 00:09:11,159 Tak. 127 00:09:12,720 --> 00:09:14,473 Skąd więc ten nagły ruch? 128 00:09:19,400 --> 00:09:21,631 Za dużo wspomnień. 129 00:09:22,200 --> 00:09:23,395 Rozumiem. 130 00:09:23,560 --> 00:09:25,631 Po Miguelu... 131 00:09:26,520 --> 00:09:30,070 Zmniejszyłem. Skupiony na dzieciach. 132 00:09:31,320 --> 00:09:34,279 Och, niech to będzie sześć osób nadchodzi. 133 00:09:34,480 --> 00:09:35,596 Powinienem to wziąć. 134 00:09:35,800 --> 00:09:37,359 Dobra. 135 00:09:43,120 --> 00:09:45,794 Wkładasz małpę do pudełka. 136 00:09:45,960 --> 00:09:47,792 Och, przepraszam za to. 137 00:09:47,960 --> 00:09:53,638 Boże, widzę twoje mieszkanie całe zapakowane czyni to tak realnym. 138 00:09:54,840 --> 00:09:57,230 Naprawdę idziecie. 139 00:09:57,400 --> 00:09:59,631 Harrison będzie za tobą tęsknić. 140 00:09:59,800 --> 00:10:02,315 Małpa też będzie za tobą tęsknić. 141 00:10:02,480 --> 00:10:04,836 Hej, dlaczego nie weźmiesz Harrisona na noc? 142 00:10:05,040 --> 00:10:08,238 Mieszkanie Deb jest strasznie ciasne i ludzie będziemy tu wchodzić i wychodzić. 143 00:10:08,400 --> 00:10:09,629 I w ten sposób możesz... 144 00:10:09,800 --> 00:10:13,237 Przytul moją ulubioną osobę na całym szerokim świecie przez całą noc! 145 00:10:13,400 --> 00:10:14,959 Zatrzymywać się! 146 00:10:16,840 --> 00:10:17,990 W porządku. 147 00:10:20,240 --> 00:10:22,436 - Ten. - Ten, och. 148 00:10:22,640 --> 00:10:25,599 Och, tak. Wygląda ładnie. 149 00:10:25,760 --> 00:10:29,549 Chciałbym zabrać ją w głąb lądu zanim Laura uderzy. 150 00:10:29,720 --> 00:10:32,076 - Lauro? - Tropikalna burza Laura. 151 00:10:32,240 --> 00:10:35,358 Mówią, że dotrze na ląd za kilka dni. 152 00:10:39,960 --> 00:10:43,556 Ona jest wiekiem 2901 z 2001 roku konsola środkowa. 153 00:10:43,720 --> 00:10:45,916 Założyłem taką niestandardową szynę. 154 00:10:46,120 --> 00:10:47,600 Nowa farba. 155 00:10:47,760 --> 00:10:52,471 Posiada radar, GPS, echosonda, autopilot... 156 00:10:52,640 --> 00:10:54,552 ...tratwa ratunkowa. 157 00:10:54,720 --> 00:10:59,351 I miałem te bliźniacze Yamahę 250 zamontowane silniki czterosuwowe. 158 00:10:59,520 --> 00:11:01,477 Dostali nieco ponad 400 godzin... 159 00:11:01,680 --> 00:11:05,390 ...i kiedy je otworzysz i jesteś tam... 160 00:11:06,840 --> 00:11:08,718 Nic podobnego. 161 00:11:11,480 --> 00:11:14,393 Mając nadzieję, że tak większą chłodziarkę do piwa. 162 00:11:16,960 --> 00:11:19,634 Cóż, może nie jest łódź dla ciebie. 163 00:11:26,840 --> 00:11:28,991 Saxon przenosi się z miasta do miasta... 164 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 ...ale jego praca nigdy się nie zmienia. 165 00:11:30,640 --> 00:11:33,360 Kontroluje budynki. Od tego warto zacząć. 166 00:11:35,680 --> 00:11:37,592 - Dzień dobry. - Łatwo ci mówić. 167 00:11:37,800 --> 00:11:39,917 Nie spędziłeś nocy przeszukuję mieszkanie Vogla... 168 00:11:40,080 --> 00:11:42,549 ...nie mając nic do pokazania z wyjątkiem dużego gęsiego jajka. 169 00:11:42,960 --> 00:11:44,155 Nic? 170 00:11:44,320 --> 00:11:46,596 Zobacz sam. 171 00:11:50,320 --> 00:11:52,835 Żadnych odcisków, żadnego śladu. 172 00:11:53,000 --> 00:11:55,959 Och, stary, mógłbym wybrać kilka dziwek i teraz jakiś cios. 173 00:11:56,120 --> 00:11:59,636 Ale ponieważ to nie są lata 90., kofeina to jest to. 174 00:11:59,800 --> 00:12:01,837 - Chcesz czegoś? - Nie, wszystko w porządku. 175 00:12:09,680 --> 00:12:11,478 Ten szpital jest zamknięty od lat. 176 00:12:12,000 --> 00:12:15,755 Saxon wydał pozwolenie na rozbiórkę, ale nadal stoi. 177 00:12:16,680 --> 00:12:19,673 Idealne miejsce do cięcia w czaszki swoich ofiar. 178 00:12:21,080 --> 00:12:23,231 Hej, Dexterze, Quinn cię szuka. 179 00:12:25,440 --> 00:12:27,193 - Ponieważ? - Och, tak. 180 00:12:27,520 --> 00:12:30,080 Sprawa z wymazem w pokoju przesłuchań. 181 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Dobra. 182 00:12:38,080 --> 00:12:39,753 Dex, wejdź. 183 00:12:41,640 --> 00:12:43,313 Cześć, Dexterze. 184 00:12:46,600 --> 00:12:50,071 Przyszedł, żeby oczyścić swoje imię w sprawie Cassie. 185 00:12:50,240 --> 00:12:51,640 Widzę. 186 00:12:51,800 --> 00:12:54,520 Nie miałem pojęcia, że ​​jestem podejrzany. 187 00:12:54,840 --> 00:12:58,117 Dotarliśmy do twojego mieszkania, i zostało całkowicie wyczyszczone. 188 00:12:58,280 --> 00:13:01,352 Możesz docenić, jak to wygląda. 189 00:13:02,400 --> 00:13:04,357 Nie mogłem zostać w moim starym mieszkaniu. 190 00:13:05,840 --> 00:13:07,832 Spędziłem tam mnóstwo czasu z Cassie. 191 00:13:09,520 --> 00:13:12,194 Gdziekolwiek spojrzałem, coś mi o niej przypominało. 192 00:13:12,360 --> 00:13:14,238 Możesz to zrozumieć. 193 00:13:14,400 --> 00:13:16,960 Znałeś Cassie. Była wspaniałą osobą. 194 00:13:17,920 --> 00:13:19,673 Tak, była. 195 00:13:21,120 --> 00:13:23,077 Przez chwilę... 196 00:13:23,800 --> 00:13:26,520 ...Nawet myślałem opuszczenia Miami. 197 00:13:27,360 --> 00:13:30,512 Ale moja sprawa jest tutaj... 198 00:13:30,680 --> 00:13:33,479 ...moi przyjaciele, rodzina. 199 00:13:35,760 --> 00:13:39,117 Kiedy usłyszałem, że tak ostrzeżenie dla mnie, ja... 200 00:13:41,280 --> 00:13:44,751 Nie mogłem w to uwierzyć. Myślałem, że już to rozwiązaliśmy. 201 00:13:44,920 --> 00:13:46,354 Jesteśmy wdzięczni za przybycie. 202 00:13:46,520 --> 00:13:48,716 Tak jak powiedziałeś, Chcę tylko oczyścić swoje imię. 203 00:13:48,880 --> 00:13:52,317 Dobry. To pomoże w tym. 204 00:13:52,480 --> 00:13:53,596 Co to jest? 205 00:13:53,760 --> 00:13:56,150 - Próbka DNA. - Czy to naprawdę konieczne? 206 00:13:56,560 --> 00:13:59,394 - Powiedziałeś, że chcesz współpracować. - Otwórz. 207 00:14:13,000 --> 00:14:15,674 Dzięki. Na razie już tu skończyliśmy. 208 00:14:20,080 --> 00:14:22,993 Hej, planujesz jeszcze jakieś ruchy... 209 00:14:23,160 --> 00:14:26,153 - Na pewno dam znać. - Dobry. 210 00:14:39,360 --> 00:14:42,717 Saxon właśnie tu był i próbował oczyścić swoje imię w związku z morderstwem Cassie. 211 00:14:42,880 --> 00:14:45,634 Na wszystko miał odpowiedź Quinn rzucił się na niego. 212 00:14:45,800 --> 00:14:48,076 No cóż, ma jaja, przyznaję mu to. 213 00:14:48,280 --> 00:14:50,749 Masuka znajduje coś, co go zwiąże na miejsce zbrodni Vogela? 214 00:14:50,920 --> 00:14:52,752 Przyszedł pusty, ale... 215 00:14:52,920 --> 00:14:54,320 Co? 216 00:14:54,480 --> 00:14:57,314 - Saxon zgodził się na standard. - No i co? 217 00:14:57,480 --> 00:14:59,949 To go nie zwiąże do morderstwa Cassie. 218 00:15:02,280 --> 00:15:05,114 Ale to da nam matri-jebaną-linię pasuje do jego matki. 219 00:15:05,280 --> 00:15:07,272 Tak, nagle już go nie ma Oliwier Saxon. 220 00:15:07,440 --> 00:15:10,080 To Daniel Vogel, Psychopatyczny syn doktora Vogla... 221 00:15:10,240 --> 00:15:13,312 ...który zginął w pożarze w szpitalu psychiatrycznym. 222 00:15:13,480 --> 00:15:16,279 Niech spróbuje to wyjaśnić z moim butem w jego tyłku. 223 00:15:19,880 --> 00:15:21,951 Pozwól, że zadam ci pytanie. 224 00:15:22,920 --> 00:15:25,594 Dlaczego pomagasz nam dorwać Saxona? 225 00:15:26,480 --> 00:15:28,312 Nie chcesz go dla siebie? 226 00:15:28,640 --> 00:15:31,030 Chcę tylko, żeby się nim zaopiekowano. 227 00:15:34,120 --> 00:15:36,840 Cóż, to coś nowego od ciebie. 228 00:15:38,600 --> 00:15:40,478 Pójdę i zacznę to robić. 229 00:15:40,640 --> 00:15:43,155 Pójdę poszukać długopisów. 230 00:15:56,520 --> 00:15:57,954 Cześć. 231 00:15:59,520 --> 00:16:02,160 Twoje Thin Mints są w dolnej szufladzie. 232 00:16:02,320 --> 00:16:05,597 Wymaga zapotrzebowania na dostawy jeszcze tydzień, więc... 233 00:16:05,760 --> 00:16:06,796 - Jasne. - Masz coś przeciwko? 234 00:16:07,000 --> 00:16:08,514 Tak czy inaczej, śmiało. 235 00:16:08,680 --> 00:16:10,558 Dzięki. 236 00:16:16,720 --> 00:16:18,871 Co to kurwa jest? 237 00:16:20,840 --> 00:16:24,356 Trzymałem to w pobliżu na wypadek gdybym zdecydował... 238 00:16:24,520 --> 00:16:26,318 ...żenić się z kimś innym z pracy. 239 00:16:28,480 --> 00:16:31,314 Miałeś to tutaj cały czas? 240 00:16:36,560 --> 00:16:39,997 Trzymaj mój zszywacz z dala od Soderquista. Facet to pieprzony klepto. 241 00:17:00,440 --> 00:17:04,639 Czy to stary szpital Prywatne sanatorium Saxona? 242 00:18:26,920 --> 00:18:28,912 Pokój zabójstw Saxona. 243 00:18:32,200 --> 00:18:33,714 Zach zmarł tutaj. 244 00:18:33,920 --> 00:18:36,116 A kto wie ilu innych? 245 00:18:37,080 --> 00:18:39,675 Nie wygląda Saxon tu mieszkał. 246 00:18:39,840 --> 00:18:41,399 Ale on wróci. 247 00:18:41,560 --> 00:18:43,597 To z pewnością szczególne miejsce dla niego. 248 00:18:43,760 --> 00:18:46,195 Możesz wytyczyć budynek, poczekaj na niego. 249 00:18:46,360 --> 00:18:48,079 Nie mam czasu czekać. 250 00:18:48,240 --> 00:18:50,072 Hanna i ja nie mam czasu czekać. 251 00:18:50,240 --> 00:18:52,709 - Chcę jego śmierci. - Za twoją rękę. 252 00:18:52,880 --> 00:18:55,111 Czyjakolwiek ręka, dopóki nie żyje. 253 00:18:55,320 --> 00:18:58,791 To nie brzmi jak stary Dexter. 254 00:18:59,880 --> 00:19:02,395 Może nie jestem starym Dexterem. 255 00:19:23,920 --> 00:19:26,754 Wszystko pobrane przez Saxona o mnie z komputera Vogla... 256 00:19:26,920 --> 00:19:29,071 ...jest na ten temat. 257 00:19:36,360 --> 00:19:38,795 Nagrał wszystkie swoje zabójstwa. 258 00:19:39,120 --> 00:19:40,998 Oni wszyscy tu są. 259 00:19:41,200 --> 00:19:43,954 Ale nadal nie wiesz gdzie on jest. 260 00:19:45,960 --> 00:19:48,794 Być może właśnie tego potrzebuję. 261 00:19:49,320 --> 00:19:51,437 Mogę go do siebie przyprowadzić. 262 00:19:51,600 --> 00:19:53,398 Hej. 263 00:19:53,560 --> 00:19:56,359 Chcesz, żeby to wkrótce się skończyło? 264 00:19:56,520 --> 00:19:57,954 Tak, wkrótce to zrobię. 265 00:19:58,120 --> 00:20:00,271 Chcę tylko nadrobić zaległości na kilka rzeczy. 266 00:20:00,440 --> 00:20:02,238 Idę na pomnik doktora Vogela jutro? 267 00:20:02,400 --> 00:20:03,959 Wiem, że ci pomogła przejść wiele. 268 00:20:04,120 --> 00:20:07,318 - Tak, będę tam. - Potrzebujesz podwozu, daj mi znać. 269 00:20:15,000 --> 00:20:18,357 Wpadłem do Elwaya. Powiedział, że wróciłeś do służby. 270 00:20:18,520 --> 00:20:21,399 Tak. To mój pierwszy dzień po powrocie. Jestem trochę zalany. 271 00:20:21,560 --> 00:20:23,392 W czym mogę Ci pomóc, zastępca marszałka? 272 00:20:23,560 --> 00:20:25,836 Miałem nadzieję, że możesz wyjaśnij mi coś. 273 00:20:26,000 --> 00:20:28,231 - Po prostu podążam za tropem. - Strzelaj. 274 00:20:28,400 --> 00:20:31,120 Dopasowana blond kobieta Opis Hannah McKay... 275 00:20:31,280 --> 00:20:34,478 ...trafił pod pilną opiekę młody chłopak o imieniu Harrison Morgan... 276 00:20:34,640 --> 00:20:36,313 ...powiedział, że jest jego matką. 277 00:20:36,480 --> 00:20:39,791 Dziwna część jest taka podała twoje imię i nazwisko oraz adres. 278 00:20:42,000 --> 00:20:43,593 Mój siostrzeniec został ze mną... 279 00:20:43,800 --> 00:20:45,792 ...od kiedy Dexter wystawił swoje mieszkanie na rynku. 280 00:20:45,960 --> 00:20:49,670 Uderzył się w brodę i przyjąłem go do siebie żeby go zszyć. 281 00:20:49,840 --> 00:20:51,752 Więc zabrałeś go do pilnej opieki? 282 00:20:51,920 --> 00:20:55,311 Powiedziałem kobiecie przy biurku, że jestem jego ciotka, ale może mnie nie usłyszała. 283 00:20:55,520 --> 00:20:57,671 Mimo to spojrzała na moje zdjęcie Hannah McKay... 284 00:20:57,840 --> 00:20:59,513 ...i przysiągł to on go sprowadził. 285 00:20:59,680 --> 00:21:01,911 Potem musi dostać jej pieprzone oczy sprawdziły... 286 00:21:02,080 --> 00:21:06,438 ...ponieważ nie byłam blondynką od bardzo złego pierwszego roku. 287 00:21:06,600 --> 00:21:09,195 Jasne, OK. Cóż, posłuchaj, wiesz jak to jest. 288 00:21:09,360 --> 00:21:12,159 Muszę sprawdzić wszystkie tropy, nawet ci szaleńcy, prawda? 289 00:21:12,320 --> 00:21:13,549 Jasne. 290 00:21:14,080 --> 00:21:16,800 W porządku, witamy ponownie, detektywie. Skontaktuję się. 291 00:21:17,640 --> 00:21:19,677 Będę tutaj. 292 00:21:29,920 --> 00:21:32,913 Niewielka frekwencja. Chyba nie miała zbyt wielu członków rodziny i przyjaciół. 293 00:21:33,080 --> 00:21:35,231 Tak, tylko syn który poderżnął jej gardło. 294 00:21:35,760 --> 00:21:37,319 Myślisz, że Saxon patrzy? 295 00:21:37,520 --> 00:21:39,512 byłbym. 296 00:21:40,800 --> 00:21:43,440 Dziękuję wszystkim za przybycie. Znam większość z Was... 297 00:21:43,600 --> 00:21:46,718 ...nie znałem Evelyn zbyt dobrze, ale... 298 00:21:46,880 --> 00:21:49,520 - To była miła obsługa. - Tak. 299 00:21:49,680 --> 00:21:51,672 Ważne jest, aby pamiętać tych, których już z nami nie ma. 300 00:21:51,840 --> 00:21:53,354 Tak. 301 00:21:54,280 --> 00:21:56,476 A teraz, kto chce drinka? 302 00:22:06,040 --> 00:22:08,794 Chrystus. Zaraz wracam. 303 00:22:17,680 --> 00:22:20,514 Wiesz, że są naprawdę będę za tobą tęsknić, prawda? 304 00:22:21,000 --> 00:22:22,992 Ja wiem. 305 00:22:23,720 --> 00:22:27,077 Może powinieneś tam wejść i udawaj, że też będziesz za nimi tęsknić. 306 00:22:27,280 --> 00:22:29,749 To twój ostatni dzień, wiesz? 307 00:22:30,400 --> 00:22:31,880 To już nie jest udawanie. 308 00:22:32,040 --> 00:22:35,590 Cóż, zdobądź Morgana, stracić Morgana. 309 00:22:36,560 --> 00:22:38,631 Harry byłby dumny z was dwojga. 310 00:22:39,240 --> 00:22:41,152 Dziękuję, proszę pana. 311 00:22:41,320 --> 00:22:45,951 Chcę, żebyście znali was obu byli dla mnie jak rodzina. 312 00:22:46,120 --> 00:22:50,956 I Dexter, jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebował albo zdecyduj, że chcesz wrócić... 313 00:22:51,120 --> 00:22:52,679 ...to zawsze będzie Twój dom. 314 00:22:53,600 --> 00:22:55,671 Doceniam to. 315 00:22:56,200 --> 00:22:58,032 Więc pozwól, że kupię ci kolejną kolejkę. 316 00:22:58,200 --> 00:23:01,318 - Chyba powinienem już iść. - Och, nonsens. 317 00:23:01,520 --> 00:23:03,876 Przez następne sześć godzin nadal dla mnie pracujesz. 318 00:23:04,040 --> 00:23:06,999 Nigdzie nie pójdziesz. To rozkaz. Pospiesz się. 319 00:23:07,200 --> 00:23:09,795 Dobra, panienko, jaka jest twoja trucizna? 320 00:23:10,840 --> 00:23:13,150 Poproszę dietetyczną colę. 321 00:23:13,320 --> 00:23:15,198 Dla mnie piwo. Dzięki. 322 00:23:15,360 --> 00:23:18,831 Cóż, to trochę oswojone. 323 00:23:19,040 --> 00:23:21,271 Naprawdę? Pojedziesz tam? 324 00:23:21,440 --> 00:23:23,318 Cóż, jeśli tak to ująsz, to nie. 325 00:23:23,480 --> 00:23:26,040 Dobra, wkurzyłeś się na mnie o rozrywaniu bonga... 326 00:23:26,200 --> 00:23:29,318 ...ale nie wiem, czy zauważyłeś, ale jesteśmy w barze. 327 00:23:29,480 --> 00:23:31,392 Słuchaj, przepraszam o całej tej sprawie z garnkiem. 328 00:23:31,560 --> 00:23:35,110 No wiesz, cały ten ojciec-córka To wciąż coś nowego, wiesz? 329 00:23:36,280 --> 00:23:38,397 Tak, wiem. Jest fajnie. 330 00:23:40,040 --> 00:23:43,431 Wszyscy są naprawdę podekscytowani twoja siostra wróciła do służby. 331 00:23:44,880 --> 00:23:47,839 Tak, powiedziała mi żebyście wy dwoje mogli być... 332 00:23:48,000 --> 00:23:49,719 ...z powrotem w swoim życiu. 333 00:23:50,520 --> 00:23:52,318 Nie przeszkadza Ci to? 334 00:23:53,840 --> 00:23:57,151 Deb cię lubi, a gdy mnie nie ma... 335 00:23:59,120 --> 00:24:01,874 Nie chcę, żeby była sama. 336 00:24:02,080 --> 00:24:06,677 Chcę, żeby z kimś była kto ją uszczęśliwia. 337 00:24:08,560 --> 00:24:11,075 To wszystko, co kiedykolwiek chciałem zrobić. 338 00:24:12,320 --> 00:24:14,152 Nie przeszkadza mi to. 339 00:24:19,080 --> 00:24:20,992 Muszę to wziąć. 340 00:24:22,320 --> 00:24:24,915 - Hej, Syl, co słychać? - Dex, tak się cieszę, że cię złapałem. 341 00:24:25,080 --> 00:24:28,596 Wiem, że to ostatnia chwila, ale muszę ktoś, kto chce zobaczyć to miejsce... 342 00:24:28,760 --> 00:24:33,789 ...chce się spotkać ze sprzedawcą, i jest gotowy złożyć ofertę w postaci gotówki. 343 00:24:34,960 --> 00:24:37,794 - Daj mi pół godziny. - Idealnie. 344 00:24:42,360 --> 00:24:45,080 Pamiętasz pierwsza sprawa, którą pracowaliśmy? 345 00:24:46,000 --> 00:24:48,071 Mąż, żona, dużo krwi. 346 00:24:48,240 --> 00:24:50,038 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 347 00:24:50,200 --> 00:24:53,193 Sznurki. Wyraz twojej twarzy. 348 00:24:53,360 --> 00:24:55,033 Byłeś jak świnia w gównie. 349 00:24:56,680 --> 00:24:58,433 Myślę, że dziękuję. 350 00:25:00,120 --> 00:25:03,113 Nie jestem pewien, co to za miejsce będzie jak bez ciebie. 351 00:25:06,760 --> 00:25:08,752 Jesteś dobrym przyjacielem, Anioł. 352 00:25:08,920 --> 00:25:11,640 Miło mi to słyszeć. 353 00:25:11,800 --> 00:25:13,632 Więc wybacz mi to. 354 00:25:13,800 --> 00:25:16,520 W porządku, wszyscy! Chodźcie wszyscy, zbierzcie się. 355 00:25:16,680 --> 00:25:21,960 Zbierzcie się. Wiem to to uroczysta okazja. 356 00:25:22,160 --> 00:25:25,949 Ale ponieważ ktoś tego nie zrobił pozwól mi urządzić mu imprezę... 357 00:25:26,840 --> 00:25:29,150 ... niech tak będzie. 358 00:25:29,720 --> 00:25:34,920 Dexter Morgan może odejść rodzina... metra w Miami 359 00:25:35,320 --> 00:25:39,109 ...ale zawsze nim będzie właśnie tutaj, w naszych sercach. 360 00:25:39,840 --> 00:25:41,832 Do Dextera. 361 00:25:42,320 --> 00:25:46,678 Życzymy Tobie i Harrisonowi powodzenia w tym, co będzie dalej. 362 00:25:46,840 --> 00:25:49,036 - Do Dextera. - Do Dextera. 363 00:25:49,200 --> 00:25:52,511 Dziękuję. Dziękuję. 364 00:25:59,360 --> 00:26:01,556 Ja też będę za wami tęsknić. 365 00:26:09,960 --> 00:26:11,917 Dextera. 366 00:26:12,600 --> 00:26:14,398 To jest Oliver Saxon. 367 00:26:15,240 --> 00:26:16,594 Ponownie. 368 00:26:16,880 --> 00:26:20,556 Odpowiedział na ogłoszenie i tak mając nadzieję rzucić okiem na to miejsce. 369 00:26:20,760 --> 00:26:22,956 - Przyjemność. - Podobnie. 370 00:26:23,120 --> 00:26:24,600 Będziesz musiał wybaczyć ten bałagan. 371 00:26:24,760 --> 00:26:27,594 Bez problemu. Mówią, że przeprowadzka jedna z głównych przyczyn stresu. 372 00:26:27,760 --> 00:26:30,229 Prawie tak samo jak rozwód. I śmierć. 373 00:26:31,840 --> 00:26:33,957 Dlaczego nie pójdziesz za mną? 374 00:26:34,400 --> 00:26:37,598 Więc to jest jedna sypialnia, jedna łazienka, ale ma dołączoną... 375 00:26:37,800 --> 00:26:41,316 Nie miałabyś nic przeciwko, gdyby Dexter mi pokazał? Lubię słyszeć bezpośrednio od właściciela. 376 00:26:41,480 --> 00:26:43,119 Brak oferty sprzedażowej. 377 00:26:44,680 --> 00:26:45,909 Jasne. 378 00:26:46,120 --> 00:26:49,636 Mam kilka telefonów do oddzwonienia. Będę na zewnątrz. 379 00:26:54,680 --> 00:26:56,512 Zawsze lubiłem to miejsce. 380 00:26:57,560 --> 00:26:59,438 Masz takie samo zdanie jak Cassie. 381 00:26:59,600 --> 00:27:01,557 Co tu robisz? 382 00:27:01,760 --> 00:27:03,672 Mam propozycję. 383 00:27:03,840 --> 00:27:06,833 Wymyśliłem najbezpieczniejszy sposób dostarczenie tego oznaczało przyprowadzenie sędziego. 384 00:27:08,120 --> 00:27:09,998 słucham. 385 00:27:10,160 --> 00:27:11,992 Odchodzimy. 386 00:27:12,160 --> 00:27:14,834 - Odejść? - Nas oboje. 387 00:27:15,560 --> 00:27:17,279 Od siebie. 388 00:27:17,440 --> 00:27:20,000 Idźcie naszymi odrębnymi ścieżkami, żyć naszym osobnym życiem. 389 00:27:20,200 --> 00:27:22,237 Zapominam o Tobie. 390 00:27:22,400 --> 00:27:23,914 Zapominasz o mnie. 391 00:27:25,400 --> 00:27:28,234 Zszedłeś z drogi zabić swoją matkę na moich oczach... 392 00:27:28,400 --> 00:27:30,153 ...i oczekujesz, że zapomnę? 393 00:27:30,320 --> 00:27:32,232 Może tak było trochę przesadnie... 394 00:27:32,400 --> 00:27:34,278 ...ale ja tylko próbowałem żeby coś powiedzieć. 395 00:27:35,280 --> 00:27:37,237 Brakowało mi sedna sprawy. 396 00:27:37,400 --> 00:27:41,553 To był test, który miał sprawdzić, czy biorąc pod uwagę szansę... 397 00:27:41,760 --> 00:27:43,956 ...w końcu wybrałaby mnie. 398 00:27:44,120 --> 00:27:48,239 Cóż, oboje wiemy jak to się okazało. 399 00:27:48,600 --> 00:27:51,593 Tak, tak naturalnie, musiałeś podciąć jej gardło. 400 00:27:51,760 --> 00:27:54,878 Wiesz jak to jest. Zabójstwo. 401 00:27:55,800 --> 00:27:58,679 Może działać katartycznie. 402 00:27:58,840 --> 00:28:00,718 I tak było. 403 00:28:00,880 --> 00:28:03,349 Dlatego Daję ci wybór. 404 00:28:03,520 --> 00:28:06,399 Idź dalej swoim życiem, albo chodź za mną. 405 00:28:08,040 --> 00:28:11,636 Ale wybieraj źle, jak mama... 406 00:28:12,240 --> 00:28:14,152 ...i przegrasz. 407 00:28:15,880 --> 00:28:18,315 Wydajesz się całkiem pewny siebie. 408 00:28:20,440 --> 00:28:23,592 Masz dużo więcej do stracenia niż ja. 409 00:28:24,120 --> 00:28:26,077 Stworzyłeś idealne życie pod przykrywką. 410 00:28:27,440 --> 00:28:30,831 Słodki synek, twoja siostra. 411 00:28:31,360 --> 00:28:33,511 Nawet pasierbów. 412 00:28:33,680 --> 00:28:38,914 A teraz masz dziewczynę. To Hannah, prawda? 413 00:28:40,480 --> 00:28:42,790 To nie jest przykrywka. Są dla mnie prawdziwi. 414 00:28:42,960 --> 00:28:44,713 Coś, czego Saxon nie może zrozumieć. 415 00:28:44,880 --> 00:28:48,191 Wszystko bardzo urocze. 416 00:28:48,360 --> 00:28:51,797 I wszystko bardzo proste usunąć ze swojego życia. 417 00:28:52,480 --> 00:28:55,473 To znaczy, już to miałeś jedna żona zamordowana. 418 00:28:55,640 --> 00:28:57,677 To musi być ciekawa historia. 419 00:29:01,280 --> 00:29:03,715 Ale to cię pomieści w bardzo niezręcznej sytuacji... 420 00:29:03,880 --> 00:29:07,396 ...jeśli wszyscy inni zaczną zniknie z Twojego życia. 421 00:29:08,960 --> 00:29:10,872 Wybór należy do Ciebie. 422 00:29:17,680 --> 00:29:20,195 Tak, myślę, że da się z tym żyć. 423 00:29:23,480 --> 00:29:27,554 Powiadomię panią Prado Położyłem ofertę na stole. 424 00:29:33,720 --> 00:29:35,757 On chce, żebym odeszła nie zdając sobie sprawy... 425 00:29:35,960 --> 00:29:38,680 ...właśnie przypomniał mi, dlaczego nie mogę. 426 00:29:41,160 --> 00:29:44,153 Więc co jest tak pilnego? 427 00:29:44,320 --> 00:29:48,633 Mam zastrzeżenia do Hannah McKay, ale Będę potrzebować twojej pomocy, żeby ją wciągnąć. 428 00:29:48,800 --> 00:29:51,998 - Myślałem, że nie chcesz mojej pomocy. - Patrzyłem na złego Morgana. 429 00:29:52,200 --> 00:29:55,318 Myślę, że twój były pracownik zaszył ją na swoim miejscu. 430 00:29:56,200 --> 00:29:57,634 Deb nie jest fanką Hannah McKay. 431 00:29:57,800 --> 00:30:00,190 Tak, ale mówiłeś, że to zrobi zrobić wszystko dla swojego brata. 432 00:30:00,400 --> 00:30:02,119 Pomaganie McKayowi pomaga mu. 433 00:30:02,320 --> 00:30:05,358 Chcę tylko, żebyś z nią porozmawiał. rozejrzyj się. 434 00:30:08,480 --> 00:30:11,359 Słuchaj, Deb i ja nie do końca się rozstaliśmy na najlepszych warunkach. 435 00:30:11,520 --> 00:30:13,671 Jeśli nadal jesteś zainteresowany w tej nagrodzie... 436 00:30:13,840 --> 00:30:16,719 ...Sugeruję, żebyś znalazł sposób żeby załatwić z nią sprawę. 437 00:30:25,240 --> 00:30:26,230 Hej. 438 00:30:26,440 --> 00:30:30,798 Próbuję tylko zrobić ostatni Kilka dni w Miami, specjalne, wiesz? 439 00:30:30,960 --> 00:30:33,191 Mam nadzieję, że lubisz dolmy. 440 00:30:33,720 --> 00:30:36,189 Po prostu staram się być zajęty. 441 00:30:36,960 --> 00:30:38,952 Powinieneś iść na jednego z tych programów kulinarnych. 442 00:30:39,120 --> 00:30:41,351 Te konkurencyjne. Wygrałbyś. 443 00:30:41,520 --> 00:30:43,910 Och, upewniłbym się, że tak. 444 00:30:52,000 --> 00:30:54,515 - To Elway. - Sypialnia. 445 00:31:02,280 --> 00:31:03,430 Co się dzieje, Elway? 446 00:31:03,600 --> 00:31:07,071 Ochrona zostawiła kilka twoich rzeczy osobiste z powrotem w biurze. 447 00:31:07,240 --> 00:31:09,471 Tylko kilka zdjęć i kapelusz. 448 00:31:09,680 --> 00:31:12,752 Nie musiałeś ich przynosić tutaj. Mógłbym je odebrać. 449 00:31:12,920 --> 00:31:15,230 Cóż, właściwie chciałem z tobą porozmawiać. 450 00:31:15,400 --> 00:31:18,518 - Mogę? - Właściwie, to nie jest dobry moment. 451 00:31:18,680 --> 00:31:20,512 To zajmie tylko minutę. 452 00:31:20,680 --> 00:31:24,560 Chciałem przeprosić o tym, jak się zachowałem, kiedy odszedłeś. 453 00:31:24,720 --> 00:31:26,279 Nie martw się o to. 454 00:31:26,440 --> 00:31:28,238 Nie, nie, byłem prawdziwym dupkiem. 455 00:31:28,400 --> 00:31:31,711 Pozwalam mojemu ego wywrzeć na mnie to, co najlepsze, i nie chcę tego tak zostawić. 456 00:31:31,880 --> 00:31:34,190 Ja... Cóż, chcę nas zostać przyjaciółmi, wiesz? 457 00:31:34,360 --> 00:31:36,317 Świetnie. Cóż, w takim razie jesteśmy dobrzy. 458 00:31:36,480 --> 00:31:37,800 Teraz wróciłeś do służby. 459 00:31:38,000 --> 00:31:40,560 Może ty i ja możemy to zrobić okazjonalną przysługę sobie nawzajem. 460 00:31:40,720 --> 00:31:42,439 Tak, będziemy w kontakcie. 461 00:31:43,200 --> 00:31:44,520 Ty-- 462 00:31:44,680 --> 00:31:46,114 Oczekujesz towarzystwa? 463 00:31:46,280 --> 00:31:48,590 Pewnie, że tak i naprawdę tego potrzebuję żeby się przygotować. Więc... 464 00:31:51,200 --> 00:31:53,510 Chyba policja płacę lepiej, niż pamiętam. 465 00:31:53,720 --> 00:31:57,350 Hej, Elway, naprawdę to doceniam przepraszam, ale mam mnóstwo spraw do załatwienia. 466 00:31:57,560 --> 00:31:59,677 Czy mógłbyś łaskawie dostać kurwa z mojego domu? 467 00:31:59,840 --> 00:32:01,672 Tak. 468 00:32:10,880 --> 00:32:13,759 - Nie ma go, ale jest na ciebie. - O cholera. 469 00:32:13,920 --> 00:32:16,958 Wicemarszałek nie będzie daleko z tyłu. Musisz działać szybko. 470 00:32:23,800 --> 00:32:25,200 Cześć? 471 00:32:25,360 --> 00:32:27,875 Dex, mamy problem. Elway właśnie tu był. 472 00:32:28,120 --> 00:32:30,680 - Elway? - Wpadł, żeby porozmawiać z Deb... 473 00:32:30,880 --> 00:32:34,669 ...ale ona jest pewna, że mnie szukał. Myśli, że on wie, że tu jestem. 474 00:32:35,760 --> 00:32:36,750 Zostań tam. 475 00:32:36,960 --> 00:32:38,440 Dobra. 476 00:32:46,880 --> 00:32:50,157 Próbowałem złapać wcześniejszy lot, ale jest zarezerwowane z powodu burzy. 477 00:32:50,360 --> 00:32:51,953 Zaraz stąd wychodzę. 478 00:32:52,120 --> 00:32:54,032 Zatrzyma się w hotelu w pobliżu lotniska aż do lotu. 479 00:32:54,240 --> 00:32:57,756 - Saxon przyszedł do mojego mieszkania. - Co? Dlaczego do cholery do mnie nie zadzwoniłeś? 480 00:32:57,920 --> 00:33:01,357 To wydarzyło się bardzo szybko. Powiedział, że chce mi zaproponować rozejm. 481 00:33:01,520 --> 00:33:04,115 - Rozejm? - Naprawdę to była tylko zawoalowana groźba. 482 00:33:04,280 --> 00:33:07,432 Groził ci, Harrison, Astor i Cody i ty. 483 00:33:07,600 --> 00:33:09,512 poradzę sobie cokolwiek we mnie rzuci. 484 00:33:09,680 --> 00:33:11,558 - Powinieneś iść z Hannah. - Tak. 485 00:33:11,800 --> 00:33:14,713 Wpłaciłem pieniądze na konto zagraniczne konto. Mamy do niego natychmiastowy dostęp. 486 00:33:14,880 --> 00:33:17,270 Nadchodzi burza uziemi wszystkie loty. 487 00:33:17,440 --> 00:33:20,239 - Saxon nie będzie nas śledzić. - A co jeśli to zrobi? 488 00:33:21,600 --> 00:33:24,798 Rozumiem. Rozumiem, że to jest coś czujesz, że musisz to zrobić... 489 00:33:24,960 --> 00:33:27,031 - ...to jest to, kim jesteś-- - To nie jest to, kim chcę być. 490 00:33:27,320 --> 00:33:29,994 Najpierw muszę to zrobić. Nie ma innego sposobu. 491 00:33:30,160 --> 00:33:31,833 Będę tam. 492 00:33:45,360 --> 00:33:47,591 To chyba pożegnanie. 493 00:33:48,320 --> 00:33:50,073 Na razie. 494 00:33:51,160 --> 00:33:54,631 Nie mogę nie widzieć mój brat i mój siostrzeniec. 495 00:33:55,280 --> 00:33:57,875 Teraz jesteś częścią tego pakietu. 496 00:33:58,400 --> 00:34:01,598 Cóż, nic, co kiedykolwiek widziałem. 497 00:34:02,600 --> 00:34:06,116 O ile to jest warte, myślę, że Dextera popełniłem błąd, ścigając Saxona. 498 00:34:06,280 --> 00:34:08,795 Myślę, że powinien tu być z tobą teraz. 499 00:34:10,240 --> 00:34:12,550 Czy kiedykolwiek go znałeś żeby móc odejść... 500 00:34:12,720 --> 00:34:14,871 ...od czegoś kiedy już to zaczął? 501 00:34:15,800 --> 00:34:18,713 Takie jest życie z Dexterem. Oto kim on jest. 502 00:34:19,560 --> 00:34:22,792 To jakby mieć zupełnie innego osoba w związku. 503 00:34:23,360 --> 00:34:26,353 Muszę naprawdę kochać tego człowieka. 504 00:34:27,440 --> 00:34:29,272 Ja też. 505 00:34:30,560 --> 00:34:32,870 Nawet gdy nie chcę. 506 00:34:35,440 --> 00:34:37,477 Opiekuj się nimi. 507 00:34:38,200 --> 00:34:40,271 Tak, zrobię to. 508 00:34:59,200 --> 00:35:02,238 Saxon chce stworzyć Miami jego dom. 509 00:35:02,400 --> 00:35:04,915 On niewiele wie jak gorące może być lato. 510 00:35:12,200 --> 00:35:16,353 Kiedy wszyscy zobaczą materiał filmowy przedstawiający go jako chirurga mózgu... 511 00:35:16,520 --> 00:35:18,159 ...upał będzie nie do zniesienia. 512 00:35:18,320 --> 00:35:20,994 Wiesz, on nie tylko to zrobi odejdź od tego. 513 00:35:21,160 --> 00:35:22,799 Dokładnie. 514 00:35:22,960 --> 00:35:25,077 Przyciągam go do siebie. 515 00:35:25,240 --> 00:35:27,914 Więc myślę, że nie zrobisz przyjąć jego ofertę. 516 00:35:28,600 --> 00:35:32,879 Czy mu uwierzyłeś, że jest skłonny się wycofać? 517 00:35:33,040 --> 00:35:35,077 Ty najwyraźniej nie. 518 00:35:35,240 --> 00:35:38,551 Wszedł do mojego domu i groził mojej rodzinie. 519 00:35:39,520 --> 00:35:42,718 Teraz brzmisz jak znowu stary Dexter. 520 00:35:44,320 --> 00:35:45,993 Nie, to inny rodzaj zabójstwa. 521 00:35:46,200 --> 00:35:48,396 Martwy jest martwy, Dex. 522 00:35:49,560 --> 00:35:51,711 Kiedyś to nie miało znaczenia kto był na moim stole... 523 00:35:51,920 --> 00:35:53,912 ...tak długo, jak ktoś był, ale teraz-- 524 00:35:54,080 --> 00:35:55,116 To osobiste. 525 00:35:56,800 --> 00:35:59,679 To sprawa osobista od dawna. 526 00:36:01,160 --> 00:36:03,675 I ta potrzeba, którą zwykle odczuwałeś? 527 00:36:04,880 --> 00:36:08,271 Wciąż tam jest, gdzieś. 528 00:36:09,560 --> 00:36:11,711 Ale odkąd Hannah pojawiła się w moim życiu... 529 00:36:11,880 --> 00:36:14,520 ...jest zmniejszone. 530 00:36:14,680 --> 00:36:16,637 Czego potrzebuję... 531 00:36:17,120 --> 00:36:19,032 ...jest nią. 532 00:36:19,960 --> 00:36:23,749 Kiedy dotrzesz do Argentyny, co się dzieje? 533 00:36:24,800 --> 00:36:26,154 Nie wiem. 534 00:36:27,280 --> 00:36:29,715 Ale nie mogę się doczekać, żeby się tego dowiedzieć. 535 00:36:32,760 --> 00:36:36,231 Przepraszam. Tata powiedział, że tak czekasz na to DNA? 536 00:36:37,400 --> 00:36:38,800 Podziękuj swojemu tacie. 537 00:36:38,960 --> 00:36:41,236 To takie dziwne, że Masuka jest twoim ojcem. 538 00:36:41,560 --> 00:36:43,392 Dziwne, niesamowite. 539 00:36:45,720 --> 00:36:48,360 Nie będziesz się pieprzyć uwierz w to. 540 00:36:48,960 --> 00:36:52,192 Saxon jest spokrewniony z Voglem. To jej syn. 541 00:36:53,000 --> 00:36:54,559 Żartujesz sobie. 542 00:36:54,720 --> 00:36:56,279 Myślałem, że cała jej rodzina nie żyje. 543 00:36:56,920 --> 00:37:00,596 Myślisz, że ten skurwiel zabił jego matka wraz z Cassie? 544 00:37:05,040 --> 00:37:06,190 Co tu robisz? 545 00:37:06,360 --> 00:37:07,840 Głodujący. 546 00:37:09,120 --> 00:37:13,239 DNA Saxona wróciło, wydali więc nakaz jego aresztowania. 547 00:37:13,400 --> 00:37:15,756 Metro w Miami wie że Saxon jest synem Vogla... 548 00:37:15,960 --> 00:37:19,351 ...jak również Elway i Clayton nie mam pojęcia, gdzie jest Hannah. 549 00:37:19,600 --> 00:37:22,911 To twoja ostatnia noc w Miami, i jemy razem kolację. 550 00:37:23,800 --> 00:37:26,076 Chociaż już to zrobiłeś spakowałeś swoją kuchnię. 551 00:37:26,240 --> 00:37:28,277 Chcesz mi pomóc znaleźć talerz i kilka patelni? 552 00:37:28,440 --> 00:37:30,909 - Naprawdę nie jestem głodny. - Następnym razem, gdy to zrobimy... 553 00:37:31,080 --> 00:37:33,754 ...to będzie pieprzone tacos i tequilę. 554 00:37:33,920 --> 00:37:36,037 Albo cokolwiek, kurwa, jedzą w Argentynie. 555 00:37:36,200 --> 00:37:39,796 Tak, to prawdopodobnie będą steki. To Argentyna, nie Meksyk. 556 00:37:39,960 --> 00:37:41,633 Deb, nie powinno cię tu być. 557 00:37:41,800 --> 00:37:44,031 Głupie gadanie. Czy pamiętasz? gdzie stawiasz patelnie? 558 00:37:44,240 --> 00:37:45,879 Posłuchaj mnie. Nie możesz tu być. 559 00:37:47,560 --> 00:37:48,550 Dlaczego? 560 00:37:51,480 --> 00:37:55,110 - Co się kurwa dzieje? - Spodziewam się towarzystwa. 561 00:37:58,360 --> 00:38:00,079 Sas. 562 00:38:01,520 --> 00:38:05,309 Po prostu zostaw go mnie. I mam na myśli urlop. 563 00:38:05,480 --> 00:38:06,880 Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, nie chcę-- 564 00:38:07,040 --> 00:38:08,474 Posłuchaj mnie. 565 00:38:08,680 --> 00:38:12,196 Nic, i nie mam na myśli nic... 566 00:38:12,360 --> 00:38:16,320 ...będzie mi przeszkadzać spędzić jeszcze jedną noc z moim bratem. 567 00:38:19,200 --> 00:38:22,830 Teraz mi pomożesz znaleźć tę pieprzoną patelnię czy co? 568 00:38:46,080 --> 00:38:47,639 To miejsce zostało wyczyszczone. 569 00:38:47,840 --> 00:38:50,230 Prawie czysty. Spójrz na to. 570 00:38:50,400 --> 00:38:54,030 Ostatnia witryna, którą ktoś odwiedził w tej sprawie komputer był dla Aero Sudamerica. 571 00:38:54,200 --> 00:38:56,954 Jakieś konkretne szczegóły? Czy zarezerwowała lot? 572 00:38:57,120 --> 00:39:00,238 Jeśli tak, to nie tutaj. Ale powiem ci, co mogę zrobić. 573 00:39:00,440 --> 00:39:02,796 Manifesty dostępu dotyczące lotów w ciągu najbliższych kilku dni... 574 00:39:02,960 --> 00:39:05,111 ...sprawdź te nazwy ze zdjęciami paszportowymi. 575 00:39:05,320 --> 00:39:07,471 - Niezupełnie legalne. - Mówisz, żeby tego nie robić? 576 00:39:07,640 --> 00:39:10,633 Nic nie mówię. Podczas gdy ty to robisz cokolwiek zrobisz... 577 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 ...Będę śledzić Morganów, zobaczę, czy mnie do niej zaprowadzą. 578 00:39:13,520 --> 00:39:15,352 Gotowe i gotowe. 579 00:39:16,600 --> 00:39:19,798 Jak się mają Astor i Cody co robisz z przeprowadzką? 580 00:39:20,000 --> 00:39:23,960 Teraz jest im lepiej, tak jak im powiedziałem mogliby przyjechać na Boże Narodzenie... 581 00:39:24,120 --> 00:39:27,033 ...i że Astor mogłaby mieć mojego SUV-a. 582 00:39:27,200 --> 00:39:31,274 Myślisz, że mógłbyś do niej podjechać? Pytała o ciebie. 583 00:39:31,440 --> 00:39:34,797 Tak, jak tylko burza minie. 584 00:39:34,960 --> 00:39:37,350 Mówią, że to możliwe zamienić się w huragan. 585 00:39:37,560 --> 00:39:40,871 To jedna z niewielu rzeczy Nie będę tęsknić za Florydą. 586 00:39:42,200 --> 00:39:45,238 Boże, to taki popierdolony umysł. 587 00:39:46,040 --> 00:39:49,556 Po jutrze cię nie będzie tutaj. Jak to, kurwa, wygląda? 588 00:39:51,320 --> 00:39:54,358 Oboje zaczynamy od nowa. 589 00:39:54,800 --> 00:39:57,031 Czy to w ogóle możliwe? 590 00:39:58,280 --> 00:40:01,000 Tak, myślę, że tak. 591 00:40:01,560 --> 00:40:03,153 prawda? 592 00:40:04,080 --> 00:40:08,393 To wszystko jest popieprzone... 593 00:40:12,920 --> 00:40:16,880 Za każdym razem, gdy byłem w kompletnym rozsypce, byłeś tam dla mnie. 594 00:40:18,280 --> 00:40:20,840 Nawet jeśli to była twoja wina że mnie zjebało... 595 00:40:21,000 --> 00:40:23,117 ...nigdy ze mnie nie zrezygnowałeś. 596 00:40:24,040 --> 00:40:26,509 Więc jeśli nie uda mi się tego zrobić... 597 00:40:27,840 --> 00:40:31,231 ...znowu wracam do bycia policjantem, to kto mi kurwa pomoże... 598 00:40:31,400 --> 00:40:33,392 ...pozbierać kawałki tego? 599 00:40:33,560 --> 00:40:36,120 Nie jesteś już tą osobą. 600 00:40:36,280 --> 00:40:38,112 Jesteś silniejszy niż to. 601 00:40:38,280 --> 00:40:40,715 Jesteś silniejszy niż ja kiedykolwiek będę. 602 00:40:40,880 --> 00:40:42,758 nie jestem. 603 00:40:44,240 --> 00:40:46,391 Deb, tata i Vogel dał mi kod... 604 00:40:46,560 --> 00:40:49,678 ...żebym wiedział, co należy zrobić, ale ty zawsze... 605 00:40:50,880 --> 00:40:53,156 ...po prostu wiadomo. 606 00:40:54,240 --> 00:40:57,312 To kompas Zawsze chciałem to mieć. 607 00:40:57,480 --> 00:41:00,200 I dopóki tego słuchasz... 608 00:41:01,360 --> 00:41:03,317 ...nie będziesz mnie potrzebować. 609 00:41:04,440 --> 00:41:06,113 Nic ci nie będzie. 610 00:41:08,680 --> 00:41:10,319 Może. 611 00:41:13,400 --> 00:41:15,790 Ale nigdy nie myśl że to był kod... 612 00:41:15,960 --> 00:41:18,350 ...to uczyniło cię dobrym bratem. 613 00:41:19,320 --> 00:41:22,074 Jest tam człowiek. 614 00:41:23,840 --> 00:41:26,355 Zawsze tak było. 615 00:41:29,480 --> 00:41:32,200 Nawet jeśli tego nie widzisz. 616 00:41:34,120 --> 00:41:38,080 Metro w Miami zwraca się o pomoc do społeczeństwa w odnalezieniu miejscowego mężczyzny, Olivera Saxona... 617 00:41:38,240 --> 00:41:40,755 ...w połączeniu z ciągiem znaków makabrycznych nagrań... 618 00:41:40,920 --> 00:41:43,276 ...które niedawno uzyskano przez Channel 8 News. 619 00:41:43,440 --> 00:41:44,510 Miami-- 620 00:41:47,920 --> 00:41:51,994 Pomogłeś im? niedawno zdobyłeś ten materiał filmowy? 621 00:41:52,760 --> 00:41:57,039 Potrzebowałem go, żeby był poszukiwanym mężczyzną i zmusić jego rękę. 622 00:41:57,240 --> 00:42:00,916 Jeśli chce mnie dźgnąć po raz ostatni, teraz musi to zrobić dziś wieczorem. 623 00:42:02,720 --> 00:42:06,600 Dlatego cię potrzebuję żeby się stąd wydostać, Deb. 624 00:42:06,760 --> 00:42:08,353 Proszę. 625 00:42:12,120 --> 00:42:16,319 Zaprowadzenie go na przesłuchanie jest nadal najwyższym priorytetem departamentu. 626 00:42:16,480 --> 00:42:18,711 Metro w Miami poszukuje pomoc społeczeństwa... 627 00:42:18,880 --> 00:42:21,714 ...w lokalizowaniu podejrzanego, Oliver Saxon... 628 00:42:21,880 --> 00:42:24,315 ...w połączeniu z ciągiem znaków makabrycznych filmów. 629 00:42:24,520 --> 00:42:26,989 Materiał, który otrzymaliśmy z tego anonimowego źródła... 630 00:42:27,160 --> 00:42:30,392 ...szczegółowo opisuje ekstremalną naturę morderstwa rzekomo popełnione przez-- 631 00:42:30,560 --> 00:42:32,438 Pieprzony Dexter. 632 00:43:27,280 --> 00:43:29,590 Zamroź, skurwielu. 633 00:43:35,720 --> 00:43:37,200 Zabiorę to stąd. 634 00:43:38,800 --> 00:43:40,120 Dziękuję, Deb. 635 00:43:55,320 --> 00:43:57,312 Witamy w domu. 636 00:43:58,840 --> 00:44:02,390 To chyba oznacza, że tak zdecydował się sprzeciwić rozejmowi. 637 00:44:02,560 --> 00:44:04,916 Tak, obawiam się, że tak. 638 00:44:05,120 --> 00:44:07,316 To twoja wina. 639 00:44:07,480 --> 00:44:10,518 Powinieneś był odejść, opuściłeś Miami, kiedy mogłeś. 640 00:44:11,320 --> 00:44:15,200 Lubię to miejsce. Miami to wspaniałe miasto. 641 00:44:15,360 --> 00:44:18,910 Uwielbiam kubańskie jedzenie. Ładna pogoda. 642 00:44:19,080 --> 00:44:22,039 Wskaźnik rozwiązywania morderstw na około 20 procent. 643 00:44:23,040 --> 00:44:24,918 Tak. 644 00:44:25,400 --> 00:44:27,437 Rozumiem. 645 00:44:29,840 --> 00:44:32,116 Był czas Ja też nie miałam ochoty wyjeżdżać. 646 00:44:32,280 --> 00:44:34,397 Nie chciałam z niczego rezygnować. 647 00:44:36,920 --> 00:44:39,389 Wygląda na to, że coś się zmieniło. 648 00:44:40,760 --> 00:44:42,399 Ma. 649 00:44:42,560 --> 00:44:44,677 Twoja dziewczyna? 650 00:44:45,360 --> 00:44:46,476 Tak, to część tego. 651 00:44:48,240 --> 00:44:50,675 Nigdy nie byłem dobry w relacjach. 652 00:44:50,840 --> 00:44:54,311 Najdłużej trwało kilka tygodni i była przykuta łańcuchem do mojego kaloryfera... 653 00:44:54,480 --> 00:44:58,110 - ...więc to chyba nie ma większego znaczenia. - Niezupełnie, nie. 654 00:44:58,280 --> 00:45:01,273 Za dużo złości wobec kobiet, Chyba. 655 00:45:01,920 --> 00:45:04,151 Mogę za to podziękować mojej mamie. 656 00:45:04,320 --> 00:45:06,915 Nie, to wszystko zależy od ciebie. 657 00:45:14,000 --> 00:45:16,515 Cóż, życzę ci szczęścia. 658 00:45:16,680 --> 00:45:19,718 Mam nadzieję, że jej nie dźgniesz w sercu, gdy śpi. 659 00:45:19,880 --> 00:45:24,272 Nie, Oliver, lubię ją. 660 00:45:26,400 --> 00:45:28,437 Kocham ją. 661 00:45:29,440 --> 00:45:31,875 Cały czas o niej myślę. 662 00:45:32,320 --> 00:45:34,630 Myślę o niej teraz. 663 00:45:36,400 --> 00:45:40,440 Jakże wolałbym być z nią niż tutaj z tobą. 664 00:45:43,000 --> 00:45:44,719 Co? 665 00:45:48,840 --> 00:45:51,036 Zwykle tak jest mój ulubiony moment... 666 00:45:51,480 --> 00:45:53,551 ...zabójstwo. 667 00:45:54,280 --> 00:45:56,556 Na chwilę przed zabójstwem samo zabójstwo... 668 00:45:56,720 --> 00:45:58,757 ... chwilę potem. 669 00:46:03,200 --> 00:46:06,238 Ale teraz nawet nie chcę tu być. 670 00:46:08,520 --> 00:46:11,513 Czuję znacznie silniejsze przyciąganie. 671 00:46:17,400 --> 00:46:19,756 Nie muszę cię zabijać. 672 00:46:23,800 --> 00:46:25,917 Więc nie. 673 00:46:26,080 --> 00:46:28,037 Odchodzić. 674 00:46:30,280 --> 00:46:31,953 Będę. 675 00:46:34,320 --> 00:46:36,391 Chyba dożyję kolejnego dnia. 676 00:46:36,600 --> 00:46:39,069 O nie, i tak umrzesz. 677 00:46:39,680 --> 00:46:43,356 Po prostu będę na krześle elektrycznym. 678 00:46:52,320 --> 00:46:54,471 Hej, Deb, zmiana planów. 679 00:47:26,040 --> 00:47:27,269 Deks. 680 00:47:27,440 --> 00:47:29,511 Saxon jest tutaj. 681 00:47:29,680 --> 00:47:31,637 Aresztuj go. Zabierz go. 682 00:47:31,800 --> 00:47:34,235 Aresztować go? On wciąż żyje? 683 00:47:35,720 --> 00:47:39,316 Powiedzmy, że zaglądałeś do budynków sprawdzał. Uległeś mu. 684 00:47:39,480 --> 00:47:42,040 Będziesz bohaterem metra w Miami. 685 00:47:43,040 --> 00:47:44,759 Chyba, kurwa, tak zrobię. 686 00:47:48,120 --> 00:47:49,759 A co z twoimi nożami? 687 00:47:49,920 --> 00:47:52,276 Muszę złapać samolot. 688 00:47:54,400 --> 00:47:56,312 Czy chcesz mnie? wysłać je do ciebie? 689 00:47:56,480 --> 00:47:59,996 Zostaw je jako dowód. Powiedz, że znalazłeś je w szafce. 690 00:48:00,160 --> 00:48:02,880 - Ludzie pomyślą, że należą do Saxona. - Pozwól im. 691 00:48:03,040 --> 00:48:05,680 Daj mu jeszcze więcej uznania niż na to zasługuje. 692 00:48:05,840 --> 00:48:08,912 Kiedy już się uspokoję, pomyślę znaleźć sposób na nawiązanie kontaktu. 693 00:48:09,080 --> 00:48:10,753 - Dexter-- - Mój samochód, zostawię go na lotnisku. 694 00:48:10,920 --> 00:48:13,310 - Dextera. - I-- 695 00:48:14,400 --> 00:48:16,119 Co? 696 00:48:17,640 --> 00:48:19,996 Mógłbyś mnie chociaż, kurwa, przytulić. 697 00:48:27,520 --> 00:48:29,989 To jest tylko na teraz. To nie jest na zawsze. 698 00:48:31,040 --> 00:48:33,396 Wiem o tym, skurwielu. 699 00:48:39,320 --> 00:48:40,754 Idź wsiąść do samolotu. 700 00:48:42,280 --> 00:48:43,873 Będę. 701 00:48:49,960 --> 00:48:52,475 Jesteś tego pewien, Dexter? 702 00:48:54,800 --> 00:48:56,712 Ja jestem. 703 00:48:57,720 --> 00:49:00,189 Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie. 704 00:49:04,480 --> 00:49:06,551 Już mnie nie potrzebujesz. 705 00:49:29,720 --> 00:49:31,598 To jest Debra Morgan prośba o kopię zapasową... 706 00:49:31,760 --> 00:49:34,912 ...w szpitalu psychiatrycznym Rendell w Allapattah. 707 00:49:47,160 --> 00:49:49,516 Co tu się kurwa dzieje? 708 00:49:51,560 --> 00:49:53,153 Pomóż mi, proszę! 709 00:49:53,320 --> 00:49:55,357 Zostałam porwana przez mężczyznę który właśnie tu był. 710 00:49:55,520 --> 00:49:57,352 - Widziałeś go? - Nikogo nie widziałem. 711 00:49:57,520 --> 00:50:00,115 Zabierz mnie stąd, proszę, zanim wróci. 712 00:50:03,640 --> 00:50:05,757 Myślałam, że umrę. 713 00:50:06,120 --> 00:50:07,952 Dziękuję Bogu, że tu przyszedłeś. 714 00:50:12,640 --> 00:50:14,074 Nie ruszaj się. 715 00:50:33,680 --> 00:50:37,469 To detektyw Debra Morgan. Zostałem postrzelony. 716 00:50:38,160 --> 00:50:40,720 Proszę o przesłanie pomocy. 717 00:50:48,200 --> 00:50:51,034 Kiedyś żyłem nocą. 718 00:50:52,480 --> 00:50:55,598 W cieniu mojego ciemnego pasażera. 719 00:50:56,360 --> 00:50:59,353 Tak długo żyłam w cieniu... 720 00:50:59,520 --> 00:51:02,513 ...aż ciemność stała się moim światem. 721 00:51:03,960 --> 00:51:06,680 Ale z biegiem czasu ludzie w moim życiu... 722 00:51:06,840 --> 00:51:08,513 ...włączyłem światło. 723 00:51:11,240 --> 00:51:14,836 Na początku byłem oślepiony, było tak jasno. 724 00:51:19,520 --> 00:51:21,910 Ale z biegiem lat moje oczy przyzwyczaiły się... 725 00:51:22,080 --> 00:51:24,151 ...i widziałem. 726 00:51:25,600 --> 00:51:28,399 A teraz na czym się skupiamy to moja przyszłość. 727 00:51:28,600 --> 00:51:30,273 Jasno. 728 00:51:30,480 --> 00:51:33,279 Jaśniej niż kiedykolwiek.