1 00:00:07,774 --> 00:00:18,618 Synchronizacja i poprawienie przez Honeybunny www.addic7ed.com 2 00:01:46,035 --> 00:01:48,903 Poprzednio w Dexterze... 3 00:01:49,857 --> 00:01:51,890 Ludzie myślą, że to fajna zabawa udawać, że jesteś potworem. 4 00:01:51,925 --> 00:01:54,893 Ja spędzam życie udając, że tak nie jest. 5 00:01:54,927 --> 00:01:58,130 Co sprawiło, że jestem taki, jaki jestem zostawił w środku pustą przestrzeń. 6 00:01:59,766 --> 00:02:01,634 I tak zostałem ekspertem w mieszaniu się... 7 00:02:01,668 --> 00:02:03,803 kamufluję się. 8 00:02:03,837 --> 00:02:05,538 Sprawiają, że to wygląda na takie proste, 9 00:02:05,572 --> 00:02:08,341 łącząc się z inny człowiek. 10 00:02:08,376 --> 00:02:10,010 Kocham cię. 11 00:02:10,044 --> 00:02:11,445 Ale gdybym mógł w ogóle mieć uczucia, 12 00:02:11,479 --> 00:02:13,080 Miałbym je dla Deb. 13 00:02:13,114 --> 00:02:15,049 Dlaczego nigdy rozmawiać o sprawach brat-siostra? 14 00:02:15,083 --> 00:02:18,418 Być bratem, mieć przyjaciela... 15 00:02:18,453 --> 00:02:20,587 Mam tylko jedną osobę Mogę już ufać. 16 00:02:20,622 --> 00:02:23,323 - Ty. - Mieć rodzinę... 17 00:02:23,358 --> 00:02:25,258 - Rita jest w ciąży. - To wspaniale! 18 00:02:25,293 --> 00:02:28,828 Jeśli odgrywasz rolę wystarczająco długo, naprawdę zobowiąż się, 19 00:02:28,863 --> 00:02:31,597 czy to kiedykolwiek stanie się realne? 20 00:02:31,632 --> 00:02:33,999 Kiedykolwiek ty niech ktoś się zbliży, 21 00:02:34,034 --> 00:02:37,002 - źle się to kończy. - Odpierdolę cię! 22 00:02:37,036 --> 00:02:39,705 - Harry miał rację. - Ach! 23 00:02:39,740 --> 00:02:41,307 Nigdy tego nie czułem. 24 00:02:41,342 --> 00:02:42,809 Nigdy wcześniej nie miałeś syna. 25 00:02:42,843 --> 00:02:44,611 Chcesz, żeby przyszedł w świat. 26 00:02:44,645 --> 00:02:47,514 Tak. Nigdy nie chciałem cokolwiek w moim życiu. 27 00:02:47,548 --> 00:02:50,518 Jasne, nadal jestem kim byłem, kim jestem. 28 00:02:50,552 --> 00:02:52,787 Pytanie brzmi: kim się stanę? 29 00:02:52,821 --> 00:02:55,823 Kamuflaż jest dziełem natury najsprytniejsza sztuczka. 30 00:02:55,857 --> 00:02:58,793 Arthur ich terroryzował do utrzymywania swojej przykrywki, 31 00:02:58,827 --> 00:03:00,894 oni są niczym ale ludzkie tarcze. 32 00:03:00,929 --> 00:03:02,863 Tak się właśnie dzieje ludzie, którzy żyją z potworem. 33 00:03:02,897 --> 00:03:04,231 Nie jestem taki jak on! 34 00:03:04,265 --> 00:03:06,467 Moja rodzina nie jest taka. 35 00:03:06,501 --> 00:03:09,270 Muszę być tym jedynym go zabić. 36 00:03:09,304 --> 00:03:10,938 Ja też mam rodzinę, Arthurze. 37 00:03:14,309 --> 00:03:16,477 pomyślałem Mógłbym zmienić to, kim jestem, 38 00:03:16,511 --> 00:03:18,346 chroń moją rodzinę. 39 00:03:18,380 --> 00:03:20,581 Ale to nie ma znaczenia co robię. 40 00:03:20,616 --> 00:03:23,618 Jestem co jest nie tak. 41 00:03:24,787 --> 00:03:26,854 Więc jaki masz plan? 42 00:03:26,889 --> 00:03:29,824 Nie mogę się zemścić za śmierć Rity. 43 00:03:29,858 --> 00:03:32,860 Ale mogę pomóc Lumenowi zemścić się za to, co jej zrobiono. 44 00:03:36,265 --> 00:03:41,169 W jej oczach... Wcale nie jestem potworem. 45 00:03:41,203 --> 00:03:43,138 Już tego nie czuję. 46 00:03:43,172 --> 00:03:44,472 Bardzo mi przykro. 47 00:03:44,506 --> 00:03:46,608 Nie żałuj, twoja ciemność zniknęła. 48 00:03:46,642 --> 00:03:50,178 Poniosę to dla ciebie. Zawsze. 49 00:03:50,212 --> 00:03:52,780 Dała mi do myślenia przez najkrótszą chwilę, 50 00:03:52,815 --> 00:03:55,149 żebym nawet mógł mieć szansę być człowiekiem. 51 00:03:56,518 --> 00:03:59,520 Ale oczywiście życzę są dla dzieci. 52 00:04:11,567 --> 00:04:12,933 Są chwile w naszym życiu 53 00:04:12,968 --> 00:04:15,336 kiedy wszystko wydaje się pójść źle. 54 00:04:15,371 --> 00:04:17,739 Kiedy pomimo naszych największych wysiłków, 55 00:04:17,773 --> 00:04:19,674 i bez widocznego rym lub powód, 56 00:04:19,708 --> 00:04:22,944 dochodzi do tragedii. 57 00:04:22,979 --> 00:04:24,679 9-1-1, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 58 00:04:24,714 --> 00:04:28,050 - Zostałem dźgnięty nożem. - Rozumiem, proszę pana. 59 00:04:28,085 --> 00:04:29,919 Czy możesz mi podać swoją lokalizację? 60 00:04:29,953 --> 00:04:34,056 - Proszę, potrzebuję pomocy. - Zespół 42, mamy 61 00:04:34,091 --> 00:04:35,958 możliwe dźgnięcie w dzielnicy magazynowej, 62 00:04:35,992 --> 00:04:38,460 proszę czekać dla przybliżonego adresu. 63 00:04:56,578 --> 00:04:57,778 Są też inne czasy 64 00:04:57,813 --> 00:05:01,315 kiedy wszystko idzie... po prostu idealnie. 65 00:05:01,350 --> 00:05:04,353 Tak było w zeszłym roku było dla mnie. 66 00:05:10,194 --> 00:05:12,663 Cześć, Ben. 67 00:05:12,697 --> 00:05:14,832 Rogera. 68 00:05:14,866 --> 00:05:17,702 Wiesz, że to źle co robiłeś. 69 00:05:17,736 --> 00:05:19,670 Co się dzieje? 70 00:05:19,705 --> 00:05:23,908 Skąd znasz nasze imiona? 71 00:05:23,942 --> 00:05:25,409 Pomaganie niektórym Twoi pacjenci żyją, 72 00:05:25,443 --> 00:05:28,412 i pozwolić innym umrzeć. 73 00:05:28,446 --> 00:05:30,814 Sprawienie, że umarli... 74 00:05:30,849 --> 00:05:33,817 abyś mógł zbierać plony części ich ciała. 75 00:05:33,851 --> 00:05:36,353 Policja aresztowana lekarz z izby przyjęć 76 00:05:36,387 --> 00:05:40,458 kto je sprzedawał, i to zamknęło sprawę. 77 00:05:40,492 --> 00:05:44,929 Ale wiedziałem, że musieli stały dostawca. 78 00:05:44,964 --> 00:05:48,032 Zrobiłem więc badania, i oto jesteś. 79 00:05:49,969 --> 00:05:52,805 - Próbowaliśmy tylko... - Nie! 80 00:05:52,839 --> 00:05:56,342 Po prostu próbowałeś pomóżcie sobie zarobić trochę pieniędzy. 81 00:06:00,047 --> 00:06:01,981 To wszystko... 82 00:06:16,663 --> 00:06:18,698 nauczyłem się te okresy ciemności 83 00:06:18,732 --> 00:06:23,302 może nas pokonać w każdej chwili. 84 00:06:23,336 --> 00:06:27,039 Ale znalazłem też które jestem w stanie znieść. 85 00:06:27,074 --> 00:06:29,508 Pokonać. 86 00:06:29,543 --> 00:06:33,512 A w trakcie rośnie w siłę... 87 00:06:33,547 --> 00:06:35,581 Mądrzejszy... 88 00:06:35,615 --> 00:06:40,119 Lepiej. 89 00:06:40,153 --> 00:06:43,322 Wszystko jest w porządku mój mały zakątek świata. 90 00:07:18,559 --> 00:07:21,428 - Dexterze! - Hej, Jamie. 91 00:07:21,462 --> 00:07:23,396 To nie jest to o czym myślisz. 92 00:07:23,431 --> 00:07:24,765 Hej, Dex. 93 00:07:24,799 --> 00:07:26,533 Naprawdę nie jest o czym myślisz. 94 00:07:26,568 --> 00:07:28,168 Angel miał oko na Harrisona 95 00:07:28,203 --> 00:07:30,237 podczas gdy brałem naprawdę szybkie pływanie. 96 00:07:30,271 --> 00:07:32,139 Dziękuję. 97 00:07:32,173 --> 00:07:34,408 To był świetny pomysł. 98 00:07:34,443 --> 00:07:36,744 Kupno mieszkania obok twojego? 99 00:07:36,778 --> 00:07:38,312 Bo teraz możesz się poślizgnąć 100 00:07:38,347 --> 00:07:39,780 do i z twojego miejsca, dzień lub noc, 101 00:07:39,815 --> 00:07:40,881 bez wiedzy kogokolwiek. 102 00:07:40,916 --> 00:07:42,282 ja nigdy naprawdę o tym myślałem, 103 00:07:42,317 --> 00:07:44,651 potrzebowaliśmy po prostu dodatkowej przestrzeni. 104 00:07:44,686 --> 00:07:46,386 Jak się ma moja siostra ćwiczy dla ciebie? 105 00:07:46,420 --> 00:07:47,887 Świetnie. Harrison ją kocha. 106 00:07:47,921 --> 00:07:50,823 - I kocham go. - Idzie spać, dobrze? 107 00:07:50,857 --> 00:07:52,291 Och, tak. Śpi jak... 108 00:07:52,325 --> 00:07:54,259 Wiesz, dziecko. 109 00:07:54,294 --> 00:07:55,728 Tyle, że nie jest już dzieckiem. 110 00:07:55,762 --> 00:07:57,763 Ma swoje pierwsze przedszkole rozmowa rano. 111 00:07:57,798 --> 00:07:59,665 Szybko dorastają. 112 00:07:59,700 --> 00:08:01,100 Powodzenia jutro. 113 00:08:01,135 --> 00:08:02,902 - Dzięki. - Chyba powinniśmy już wychodzić. 114 00:08:02,937 --> 00:08:04,938 Tak. Chyba, że ​​chcesz, żebym został. 115 00:08:04,972 --> 00:08:06,072 Wstanę uczę się całą noc, 116 00:08:06,107 --> 00:08:07,608 więc mogę to zrobić tutaj równie łatwo. 117 00:08:07,642 --> 00:08:08,976 Nie, nie. Powinieneś iść, nic mi nie jest. 118 00:08:09,010 --> 00:08:11,445 - Dobra. - Ale będę cię potrzebował 119 00:08:11,480 --> 00:08:12,847 zostać jutro do późna w nocy. 120 00:08:12,882 --> 00:08:15,917 Twój zjazd w szkole średniej... już w moim kalendarzu. 121 00:08:15,952 --> 00:08:18,286 - Dzięki. - Do widzenia. 122 00:08:18,320 --> 00:08:21,656 - Ale zostaw koszulę. - Anioł. 123 00:08:30,867 --> 00:08:33,335 Hej, kolego. 124 00:08:33,369 --> 00:08:37,773 Jutro dla Ciebie ważny dzień. 125 00:08:37,807 --> 00:08:40,809 Wszyscy idziemy do przodu. 126 00:08:46,716 --> 00:08:47,983 U Matki Bożej Zatoki, 127 00:08:48,017 --> 00:08:50,018 lubimy tworzyć wystarczająco dużo strukturę dla naszych dzieci 128 00:08:50,053 --> 00:08:51,453 aby czuli się bezpiecznie, 129 00:08:51,488 --> 00:08:54,523 i dość wolności aby poczuli wyzwanie. 130 00:08:54,557 --> 00:08:55,924 Dobra. 131 00:08:55,958 --> 00:08:57,425 Frekwencja w naszym przedszkolu 132 00:08:57,460 --> 00:08:59,894 gwarantuje przyjęcie Twojego dziecka do naszego Gimnazjum, 133 00:08:59,929 --> 00:09:03,297 co, jak jestem pewien, wiesz, jest bardzo ceniona szkoła żywienia 134 00:09:03,332 --> 00:09:06,134 do jednych z najlepszych Ivy League uniwersytetów w kraju. 135 00:09:06,168 --> 00:09:09,036 - Harvardzie, nadchodzimy. - I jak jestem pewien, wiesz, 136 00:09:09,070 --> 00:09:11,504 mamy bardzo rygorystyczne proces przyjmowania. 137 00:09:11,539 --> 00:09:14,741 Nie każdy ma zastosowanie do Matki Bożej z Zatoki dostaje się. 138 00:09:14,775 --> 00:09:17,610 Panie Morgan, pan zostali do nas skierowani przez...? 139 00:09:17,645 --> 00:09:20,480 - Anioł Batista. - Sierżant Batista, 140 00:09:20,514 --> 00:09:22,282 na komisariacie policji, gdzie pracujemy. 141 00:09:22,317 --> 00:09:26,921 My... będąc ludźmi które cię chronią 142 00:09:26,955 --> 00:09:29,190 na wypadek, gdyby wydarzyło się coś złego. 143 00:09:29,224 --> 00:09:31,259 Sierżanta Batisty córka tu poszła, 144 00:09:31,293 --> 00:09:32,694 i polecił tę szkołę. 145 00:09:32,728 --> 00:09:34,029 Pamiętam Anioła. 146 00:09:34,063 --> 00:09:36,431 Jego córka poradził sobie tutaj bardzo dobrze. 147 00:09:36,466 --> 00:09:41,170 Jesteś więc katolikiem cóż, panie Morgan? 148 00:09:41,204 --> 00:09:43,772 Właściwie to nie. 149 00:09:43,807 --> 00:09:45,674 I chociaż tak jest mają pewien urok, 150 00:09:45,709 --> 00:09:48,177 Nie jestem pewien to jest dobre dla każdego. 151 00:09:49,913 --> 00:09:52,848 - Więc... protestancki? - Nie. 152 00:09:52,882 --> 00:09:54,249 - Żydowski? - Nie. 153 00:09:54,284 --> 00:09:57,252 - Muzułmanin? - Nie. 154 00:09:57,286 --> 00:10:00,121 Jakaś przynależność religijna? 155 00:10:00,155 --> 00:10:02,490 Nie. 156 00:10:02,525 --> 00:10:06,027 Co ty? w co wierzysz, panie Morgan? 157 00:10:06,062 --> 00:10:08,530 Nic. ja nie... 158 00:10:08,564 --> 00:10:11,566 wierzyć w cokolwiek. 159 00:10:15,837 --> 00:10:17,071 Oh. 160 00:10:17,105 --> 00:10:19,173 Harrisona, naprawdę wydawało się, że mu się tam podoba. 161 00:10:19,208 --> 00:10:20,475 Nie chciał odejść. 162 00:10:20,509 --> 00:10:22,444 Myślę, że on po prostu lubiłem ciasteczka. 163 00:10:22,478 --> 00:10:24,379 I już zrobił kilku przyjaciół. 164 00:10:24,414 --> 00:10:28,851 Mhm. 165 00:10:28,885 --> 00:10:31,988 Tak naprawdę nie jesteś sprzedany to miejsce, prawda? 166 00:10:32,022 --> 00:10:33,089 Nie całkiem. 167 00:10:33,124 --> 00:10:34,257 Czy to dlatego o tematyce religijnej? 168 00:10:34,292 --> 00:10:35,925 - Częściowo. - To co tam powiedziałeś, 169 00:10:35,960 --> 00:10:39,395 czy naprawdę w to wierzysz? Naprawdę w nic nie wierzysz? 170 00:10:39,430 --> 00:10:42,766 Tak, chyba wierzę w pewnym zbiorze zasad. 171 00:10:42,800 --> 00:10:44,434 Jakie zasady? 172 00:10:44,468 --> 00:10:47,770 Zestaw zasad dotyczących tego, jak postępować w świecie 173 00:10:47,805 --> 00:10:50,507 żebym nie dostał... w kłopoty. 174 00:10:53,510 --> 00:10:55,845 Nie jestem najbardziej osoba religijna na świecie-- 175 00:10:55,879 --> 00:10:58,981 Mam na myśli praktycznie mamę musiał mnie zaciągnąć do kościoła-- 176 00:10:59,016 --> 00:11:01,483 - ale poważnie? - Co? 177 00:11:01,517 --> 00:11:04,619 Zbiór zasad, których należy przestrzegać żeby nie mieć kłopotów? 178 00:11:04,654 --> 00:11:06,321 Brzmi jak coś Mógłbym uczyć szczeniaka. 179 00:11:06,355 --> 00:11:07,655 Czy to takie złe? 180 00:11:07,690 --> 00:11:10,691 Tylko brzmi trochę zimno i pusto. 181 00:11:13,094 --> 00:11:14,094 Czy to prawda? 182 00:11:14,129 --> 00:11:16,664 Tak. 183 00:11:16,698 --> 00:11:19,000 Nie wiem, możesz wierzyć w cokolwiek chcesz wierzyć. 184 00:11:19,034 --> 00:11:21,069 Albo nie wierzyć w cokolwiek chcesz wierzyć. 185 00:11:21,103 --> 00:11:25,073 Ale tak nie jest już tylko o tobie. 186 00:11:25,108 --> 00:11:26,909 Jesteś ojcem. A co z Harrisonem? 187 00:11:26,944 --> 00:11:29,378 Musisz pomyśleć w co chcesz, żeby wierzył. 188 00:11:29,413 --> 00:11:32,414 Prawidłowy. 189 00:11:44,694 --> 00:11:46,361 Tak czy inaczej, do zobaczenia z powrotem na stację 190 00:11:46,395 --> 00:11:48,296 dla Laguerty mała impreza kostiumowa. 191 00:11:48,331 --> 00:11:52,234 Dobra. 192 00:11:52,268 --> 00:11:54,169 Szczerze mówiąc, Dużo myślałem 193 00:11:54,203 --> 00:11:56,337 do tego, czego nie robię chcę przekazać Harrisonowi-- 194 00:11:56,372 --> 00:11:58,006 mianowicie mój Mroczny Pasażer-- 195 00:11:58,041 --> 00:12:01,043 ale bardzo mało o co chcę przekazać dalej. 196 00:12:04,481 --> 00:12:06,248 Dzień dobry moim kolegom 197 00:12:06,283 --> 00:12:11,253 w wydziale zabójstw metra w Miami, rodzina, przyjaciele, 198 00:12:11,288 --> 00:12:14,056 panie i panowie dziennikarze. 199 00:12:14,090 --> 00:12:16,658 Dziś się przyłączamy świadkiem awansu 200 00:12:16,693 --> 00:12:20,662 jednego z najlepszych w Miami Metro, Marii Laguerty. 201 00:12:20,696 --> 00:12:23,631 - Byłeś, kurwa? - Musiałem załatwić kilka spraw. 202 00:12:23,666 --> 00:12:25,532 - Jakie zadania? - Kiedy wstąpiła w nasze szeregi, 203 00:12:25,567 --> 00:12:28,869 została powołana do wydziału 12 lat temu, w czerwcu. 204 00:12:28,903 --> 00:12:30,770 Dlaczego pachniesz jak starsza pani? 205 00:12:30,805 --> 00:12:32,706 Byłem w centrum handlowym. Spryskali mnie wodą kolońską. 206 00:12:32,740 --> 00:12:34,974 Centrum handlowe? Jedyna rzecz, którą pachniesz 207 00:12:35,009 --> 00:12:36,876 kiedy wychodzisz z centrum handlowego to kukurydziany pies. 208 00:12:36,910 --> 00:12:39,245 Było za wcześnie dla corn-doga. 209 00:12:39,279 --> 00:12:42,382 Cii. 210 00:12:42,416 --> 00:12:44,585 Nie zawsze jest to łatwe zadanie na mundur. 211 00:12:47,423 --> 00:12:49,691 Oni szukają strasznie kochana, tam na górze. 212 00:12:49,726 --> 00:12:51,860 - Myślisz, że oni oboje są... - Obrzydliwe, nie ma mowy. 213 00:12:51,895 --> 00:12:53,629 Matthewsa i Laguerty nienawidzą się nawzajem. 214 00:12:53,663 --> 00:12:55,465 Och, tak, tak jak ty i Quinn nienawidzili się nawzajem? 215 00:12:55,499 --> 00:12:57,033 A teraz macie to oboje mieszkaliśmy razem przez-- 216 00:12:57,068 --> 00:13:00,737 Ja też jestem z tego dumny rozważ moje. 217 00:13:00,771 --> 00:13:04,508 Widzisz, co mam na myśli? 218 00:13:04,542 --> 00:13:07,411 Wyglądają trochę zbyt przyjazny. 219 00:13:07,446 --> 00:13:11,082 Panie i panowie, Daję ci kapitana Laguertę. 220 00:13:13,319 --> 00:13:16,288 Kolejna osoba idzie do przodu. 221 00:13:24,164 --> 00:13:27,166 Dziękuję, dziękuję. 222 00:13:41,514 --> 00:13:44,682 - Kapitanie Laguerta. - Zastępca szefa. 223 00:13:44,716 --> 00:13:48,885 To było piękne przemówienie. 224 00:13:48,920 --> 00:13:51,021 Byłem poruszony. To było prawie tak, jakby... 225 00:13:51,055 --> 00:13:52,756 Prawie jakby sam to napisałeś? 226 00:13:52,790 --> 00:13:55,258 Tak. 227 00:13:55,292 --> 00:13:58,128 Cóż, nie mogłem zostaw wszystko przypadkowi. 228 00:13:58,162 --> 00:14:00,197 Ale byłeś bardzo przekonujący... 229 00:14:00,231 --> 00:14:03,333 Dobra, przestań pierdolić, Marie, daj mi książkę. 230 00:14:03,368 --> 00:14:05,869 Wiesz, masz szczęście To ja to znalazłem. 231 00:14:05,903 --> 00:14:08,539 Każdy inny by to zrobił rzucił cię wilkom na pożarcie. 232 00:14:08,573 --> 00:14:11,141 Czy mógłbyś wyobraź sobie nagłówki? 233 00:14:11,176 --> 00:14:14,545 „Zastępca szefa Matthews wyróżniona 234 00:14:14,579 --> 00:14:17,581 w Miami Madame mała czarna książeczka.” 235 00:14:17,616 --> 00:14:20,284 Proszę, nie rozmawiaj dla mnie uczciwość. 236 00:14:20,318 --> 00:14:22,252 Rozwiodłeś się ten twój mąż 237 00:14:22,287 --> 00:14:24,221 jak tylko zdasz sobie z tego sprawę nie był atutem w karierze. 238 00:14:24,255 --> 00:14:25,722 To nieprawda. 239 00:14:25,756 --> 00:14:29,558 - I wiesz, że-- - Zapisz to. 240 00:14:29,593 --> 00:14:32,561 nie jestem zainteresowany. 241 00:14:35,765 --> 00:14:38,133 Uważaj na swoje kroki, Mario. 242 00:14:38,167 --> 00:14:41,136 Grasz teraz z dużymi chłopcami. 243 00:14:47,578 --> 00:14:48,811 W porządku, trzymajcie się mocno, wszyscy. 244 00:14:48,846 --> 00:14:49,879 Chodź, chodź, chodź. 245 00:14:49,913 --> 00:14:51,881 Zostańcie ze mną wszyscy. Zostań ze mną. 246 00:14:51,915 --> 00:14:53,517 Weź bardzo z szacunkiem rozejrzyj się dookoła, 247 00:14:53,551 --> 00:14:57,054 to jest dom zabójstwa w metrze w Miami. 248 00:14:57,088 --> 00:15:00,992 I to jest serce to wszystko, moje laboratorium. 249 00:15:01,026 --> 00:15:03,494 Kim jesteś, i dlaczego stajesz mi na drodze? 250 00:15:03,529 --> 00:15:06,531 Tom Peter, jestem jednym z Studenci profesora Masuki. 251 00:15:06,566 --> 00:15:08,467 - Profesor Masuka? - Uczę 252 00:15:08,501 --> 00:15:10,235 zarówno rozszerzenie i zajęcia on-line 253 00:15:10,270 --> 00:15:12,738 w patologii sądowej na uniwersytecie. 254 00:15:12,773 --> 00:15:16,342 Klasa, tu detektyw Morgana i detektywa Quinna. 255 00:15:16,376 --> 00:15:18,978 I to... sierżant Batista. 256 00:15:19,012 --> 00:15:22,448 I to jest przyszłość kryminalistyki. 257 00:15:22,482 --> 00:15:24,517 Cóż... 258 00:15:24,551 --> 00:15:27,520 Przyszłość wygląda bardzo jasno. 259 00:15:32,560 --> 00:15:33,694 W porządku, chodźmy, chodźmy. 260 00:15:33,728 --> 00:15:35,195 W tę stronę, w tę stronę. 261 00:15:35,230 --> 00:15:37,298 Następnym przystankiem jest moje laboratorium, a potem pokój odprysków, 262 00:15:37,332 --> 00:15:40,301 a potem co zawsze ostatni przystanek, kostnica. 263 00:15:42,905 --> 00:15:45,640 Może powinienem poprowadzić zajęcia. 264 00:15:45,674 --> 00:15:47,475 Tak, o tym jak okraść kołyskę. 265 00:15:47,510 --> 00:15:50,545 Hej, jestem dwukrotnie rozwiedziony, zostaw mnie w spokoju. 266 00:15:50,579 --> 00:15:52,113 Kim są ci wszyscy ludzie? 267 00:15:52,148 --> 00:15:54,749 Przyszłość nudy. 268 00:15:54,784 --> 00:15:57,485 - Oh. - Ładna kurtka. 269 00:15:57,519 --> 00:16:00,021 Wszystko ci się kręci na wielki zjazd absolwentów? 270 00:16:00,055 --> 00:16:03,357 - 20 lat. - Skoro mowa o szkołach... 271 00:16:03,392 --> 00:16:05,426 Czy słyszałeś od Harrison jest już w przedszkolu? 272 00:16:05,460 --> 00:16:07,361 - Mhm, jeszcze nie. - Tik tak, Dex. 273 00:16:07,395 --> 00:16:08,796 OK, OK. 274 00:16:08,831 --> 00:16:11,031 Nie mogę uwierzyć idziesz na spotkanie. 275 00:16:11,066 --> 00:16:12,299 Jesteś jakby jedyną osobą 276 00:16:12,334 --> 00:16:13,901 który nienawidził szkoły średniej więcej niż ja. 277 00:16:13,936 --> 00:16:15,570 Ech, dobrze będzie nadrobić zaległości 278 00:16:15,604 --> 00:16:19,307 z kilkoma starymi przyjaciółmi. 279 00:16:19,341 --> 00:16:23,011 Masz nadzieję, że się prześpisz. 280 00:16:23,045 --> 00:16:26,048 Masz mnie. 281 00:16:29,853 --> 00:16:31,520 Żaneta Walker. 282 00:16:31,554 --> 00:16:34,523 Ale znałem ją jako Janet McKellen. 283 00:16:40,830 --> 00:16:43,331 Nie dokładnie mieć przyjaciół w szkole średniej, 284 00:16:43,366 --> 00:16:46,935 ale zawsze była dla mnie miła. 285 00:16:46,970 --> 00:16:48,436 Głosowano na nią i Joe Walkera 286 00:16:48,471 --> 00:16:51,305 „Najpiękniejsza para” nasz ostatni rok. 287 00:16:51,340 --> 00:16:55,609 W odróżnieniu od Żanety Joe prawie nie wiedział, że istnieję. 288 00:16:55,644 --> 00:16:57,512 Joe był kapitanem szkolna drużyna piłkarska. 289 00:16:57,546 --> 00:16:59,547 Prawdziwy napastnik na boisku. 290 00:16:59,581 --> 00:17:03,450 Ale pamiętam go siniaki, które zostawił na Janet. 291 00:17:03,485 --> 00:17:05,586 Pobrali się prosto z liceum 292 00:17:05,621 --> 00:17:08,589 i przeniósł się do Wirginii. 293 00:17:08,623 --> 00:17:09,990 Prawie o niej zapomniałem 294 00:17:10,025 --> 00:17:13,427 dopóki nie zauważyłem jej nekrologu w biuletynie absolwentów. 295 00:17:13,461 --> 00:17:16,830 Znaleziono ją martwą, trzecią lat temu pozorne samobójstwo. 296 00:17:16,864 --> 00:17:20,333 Ale była krew pod paznokciami. 297 00:17:20,367 --> 00:17:22,034 Jak to się mogło tam dostać 298 00:17:22,069 --> 00:17:23,736 gdyby jej palce były owinięty wokół uchwytu, 299 00:17:23,770 --> 00:17:25,638 wskazując poza jej ciało? 300 00:17:25,672 --> 00:17:27,239 Musi należeć do kogoś innego. 301 00:17:27,274 --> 00:17:30,275 Być może kogoś podrapała podczas podejmowania walki. 302 00:17:37,617 --> 00:17:40,619 Być może ktoś, kto będzie na dzisiejszym zjeździe. 303 00:18:17,356 --> 00:18:20,359 Zabierz nas bliżej krawędzi, lubią płytką wodę. 304 00:18:23,731 --> 00:18:28,135 wiesz, Węże wodne z Florydy... 305 00:18:28,170 --> 00:18:31,773 nie składaj jaj. 306 00:18:31,807 --> 00:18:34,910 Rodzą młode do życia. 307 00:18:34,944 --> 00:18:37,479 Około 20-30, 308 00:18:37,513 --> 00:18:40,481 czasem nawet więcej. 309 00:18:44,419 --> 00:18:46,086 Tam. 310 00:18:46,120 --> 00:18:48,588 I ona jest w ciąży. 311 00:18:48,622 --> 00:18:51,624 Sprawia, że ​​jest gruba i powolna. 312 00:19:02,335 --> 00:19:05,304 Dobrze zrobiony. 313 00:19:08,708 --> 00:19:11,644 Jest ich mnóstwo w środku. 314 00:19:11,679 --> 00:19:14,680 Wszystko, czego będziemy potrzebować, to siedem. 315 00:19:25,725 --> 00:19:28,559 Liceum-- mały świat sam dla siebie, 316 00:19:28,594 --> 00:19:31,562 łącząc wszystko, co najcieplejsze elementy federalnego obozu pracy 317 00:19:31,597 --> 00:19:33,697 z tymi farma drobiu z trzeciego świata. 318 00:19:33,732 --> 00:19:36,733 To cud, że ukończyłem studia nie zabijając nikogo. 319 00:19:48,614 --> 00:19:51,249 W szkole średniej byłem niewidzialny. 320 00:19:51,284 --> 00:19:54,286 Tylko cień przechodząc przez korytarz. 321 00:19:56,489 --> 00:19:59,592 - Dexterze! - Alana. 322 00:19:59,626 --> 00:20:02,661 Najlepsi partnerzy w laboratorium biologicznym kiedykolwiek, prawda, stary? 323 00:20:02,696 --> 00:20:06,132 - Och, pewnie, koleś. - Człowieku, nigdy nikogo nie widziałem 324 00:20:06,166 --> 00:20:08,067 przeprowadzić sekcję płodu świni tak szybko jak ty. 325 00:20:08,101 --> 00:20:10,837 Jesteś jakby pierwszym uczniem kiedykolwiek prosić o sekundy. 326 00:20:10,871 --> 00:20:12,672 To było wspaniałe doświadczenie edukacyjne. 327 00:20:12,706 --> 00:20:14,273 Oczywiście. 328 00:20:14,308 --> 00:20:17,444 Teraz jesteś kimś gorący strzał, facet od rozprysków krwi. 329 00:20:17,478 --> 00:20:19,846 - To niesamowite! - Dzięki. 330 00:20:19,881 --> 00:20:22,116 Hej, powinniśmy sprawdzić wszystkie te działania 331 00:20:22,150 --> 00:20:27,422 - zaplanowali dla nas. - Tak, idź dalej. 332 00:20:27,457 --> 00:20:30,425 Jestem tu tylko w jednym celu. 333 00:20:32,596 --> 00:20:34,197 Hej, tu jest. 334 00:20:34,231 --> 00:20:35,498 I oto on. 335 00:20:35,532 --> 00:20:37,667 Oh! 336 00:20:37,701 --> 00:20:40,669 Wciąż w centrum uwagi. 337 00:20:40,704 --> 00:20:43,539 Wreszcie dostanę trochę przydatne z mojego pierścienia klasowego. 338 00:20:43,573 --> 00:20:45,941 Część zaostrzyłem w ten sposób Mógłbym ukłuć Joego w rękę 339 00:20:45,975 --> 00:20:50,745 kiedy się trzęsiemy i pobierz małą kroplę krwi. 340 00:20:50,780 --> 00:20:53,648 - Dexterze! - Mindy. 341 00:20:53,683 --> 00:20:55,383 Hej, moja randko na wiosenną uroczystość. 342 00:20:55,418 --> 00:20:57,918 - Które odbyło się właśnie tutaj. - Co to była za noc. 343 00:20:57,953 --> 00:21:00,721 Hej, bardzo mi przykro usłyszeć o twojej żonie. 344 00:21:00,755 --> 00:21:03,056 Och, dzięki. 345 00:21:03,091 --> 00:21:05,726 Tak, to było straszna rzecz, ale... 346 00:21:05,760 --> 00:21:07,995 - Wiesz. - Jasne, oczywiście. 347 00:21:08,029 --> 00:21:09,963 Co z tobą? Czy kiedykolwiek się ożeniłeś? 348 00:21:09,998 --> 00:21:13,200 zrobiłem. Miód... 349 00:21:13,235 --> 00:21:16,037 - To jest moja żona, Heather. - Oh. 350 00:21:16,071 --> 00:21:19,141 Um, jesteś ostatnim człowiekiem z jakim kiedykolwiek się spotykałam. 351 00:21:19,175 --> 00:21:20,576 huh. 352 00:21:20,610 --> 00:21:22,678 Cóż, cieszę się gdybym był w czymś pomocny. 353 00:21:22,713 --> 00:21:24,714 Dexterze, hej, Pan Blood Sptter. 354 00:21:24,749 --> 00:21:26,750 Czytałem o tobie w gazecie. Wygląda dobrze. 355 00:21:26,784 --> 00:21:28,919 - Dzięki. - Dextera? 356 00:21:30,121 --> 00:21:33,925 - Ech... Trisha. - Wyglądasz fantastycznie. 357 00:21:33,959 --> 00:21:35,760 Nie mogę się doczekać usiądź i nadrób zaległości. 358 00:21:35,794 --> 00:21:38,195 - Tak, absolutnie. - Już teraz? 359 00:21:38,230 --> 00:21:42,432 Uh, jest trochę ludzi Muszę się najpierw przywitać. 360 00:21:42,467 --> 00:21:44,567 - Hej, Joe. - Och, hej, miło cię widzieć. 361 00:21:44,602 --> 00:21:46,669 Dextera Morgana. Wow! 362 00:21:46,704 --> 00:21:48,737 Wygląda na czyjś ćwiczyłem. 363 00:21:48,772 --> 00:21:54,042 Tak, robię co w mojej mocy. 364 00:21:54,077 --> 00:21:57,112 Dextera! Przykro mi z powodu twojej żony. 365 00:21:57,146 --> 00:21:59,348 - Wszystko o tym czytaliśmy. - Tak. 366 00:21:59,382 --> 00:22:04,287 Oh. Dziękuję. 367 00:22:05,723 --> 00:22:07,858 Przeżyłeś osobistą tragedię. 368 00:22:07,892 --> 00:22:09,026 W przeciwieństwie do wszystkich innych, 369 00:22:09,060 --> 00:22:10,762 wyglądasz lepiej niż 20 lat temu, 370 00:22:10,796 --> 00:22:13,765 i masz fajną pracę. 371 00:22:13,800 --> 00:22:17,535 Połącz te wszystkie rzeczy razem, i to sprawia, że... 372 00:22:17,570 --> 00:22:20,571 - Popularne. - Jakie to uczucie? 373 00:22:22,941 --> 00:22:25,776 - Nienawidzę tego. - Chodź, jest wspaniale. 374 00:22:25,810 --> 00:22:28,444 Większość ludzi tutaj chciałbym być popularny. 375 00:22:28,479 --> 00:22:29,812 Większość ludzi tutaj nie mam 376 00:22:29,847 --> 00:22:32,481 dwie rolki taśmy klejącej, 80 metrów folii z tworzywa sztucznego, 377 00:22:32,515 --> 00:22:34,450 i piłę chirurgiczną w ich ciężarówce. 378 00:22:34,484 --> 00:22:36,385 To nie koniec świat, Dex. 379 00:22:36,419 --> 00:22:38,721 Nie, ale na pewno utrudnia sprawę. 380 00:22:38,755 --> 00:22:40,456 Jestem przyzwyczajony do latania pod radarem. 381 00:22:40,491 --> 00:22:43,326 Więc jesteś latać trochę wyżej. 382 00:22:43,360 --> 00:22:45,629 To dobra rzecz. 383 00:22:45,663 --> 00:22:47,665 Więc co mam zrobić? 384 00:22:47,699 --> 00:22:50,668 Ciesz się tym, synu. 385 00:22:58,110 --> 00:23:02,747 ♪ ♪ 386 00:23:02,781 --> 00:23:05,283 Będąc plamą krwi analityk naprawdę nie jest 387 00:23:05,317 --> 00:23:07,518 tyle pracy, ile to powołanie. 388 00:23:07,553 --> 00:23:11,354 Jesteście współczesnych amerykańskich kowbojów. 389 00:23:11,389 --> 00:23:14,624 Tak. 390 00:23:14,658 --> 00:23:19,696 Taaa! 391 00:23:19,730 --> 00:23:22,598 Ach, idę po dolewkę. 392 00:23:22,633 --> 00:23:25,635 W porządku. 393 00:23:31,309 --> 00:23:35,113 Joe. Hej. 394 00:23:35,147 --> 00:23:38,183 Dextera. Co się dzieje, stary? 395 00:23:38,218 --> 00:23:41,953 Miło, próbka mojej własnej krwi. 396 00:23:41,988 --> 00:23:45,190 - No wiesz, życie. - Wiem, stary. 397 00:23:45,224 --> 00:23:47,860 Ja wiem. 398 00:23:47,894 --> 00:23:49,628 Wygląda na to, że tak całkiem nieźle sobie poradziłeś 399 00:23:49,663 --> 00:23:51,598 w ciągu ostatnich 20 lat. 400 00:23:51,632 --> 00:23:53,734 Ja mam. Przeniosłem się do Wirginii, 401 00:23:53,768 --> 00:23:56,603 kupił parę sklepy z artykułami sportowymi. 402 00:23:56,638 --> 00:23:58,405 - Oh. - To dobry interes. 403 00:23:58,439 --> 00:23:59,973 A co z tobą? 404 00:24:00,007 --> 00:24:02,075 pracuję dla Zabójstwo w metrze w Miami. 405 00:24:02,109 --> 00:24:05,512 - Jesteś policjantem? - Nie, nie, jestem maniakiem laboratoryjnym. 406 00:24:05,546 --> 00:24:07,013 pracuję w wydział kryminalistyki. 407 00:24:07,047 --> 00:24:09,048 Laborancki maniak! Oto kim jesteś! 408 00:24:09,082 --> 00:24:11,684 Teraz pamiętam, mózg naukowy. 409 00:24:11,718 --> 00:24:14,854 Tak, to byłbym ja. 410 00:24:14,888 --> 00:24:16,322 Ach. 411 00:24:16,356 --> 00:24:19,491 Hej, przepraszam usłyszeć o Janet. 412 00:24:19,525 --> 00:24:21,593 Tak. 413 00:24:21,627 --> 00:24:23,494 To było trudne. 414 00:24:23,528 --> 00:24:26,430 Ale trochę cię rozumiem przechodził przez to samo? 415 00:24:26,464 --> 00:24:28,865 Tak. to prawda, 416 00:24:28,900 --> 00:24:31,968 oboje straciliśmy żony zdecydowanie za wcześnie. 417 00:24:32,002 --> 00:24:34,503 - Czasem życie jest do bani. - Mhm. 418 00:24:34,538 --> 00:24:36,005 Co robisz? 419 00:24:36,039 --> 00:24:37,406 wiesz, to już trzy lata, 420 00:24:37,441 --> 00:24:41,111 i nadal czasami Bardzo się denerwuję na Janet 421 00:24:41,145 --> 00:24:43,280 robiąc to co ona, zostawiając mnie w ten sposób. 422 00:24:43,314 --> 00:24:45,149 Wiem, to musi być dla ciebie trudne. 423 00:24:45,183 --> 00:24:48,919 Mhm. Tak. 424 00:24:48,954 --> 00:24:50,989 Tak. 425 00:24:51,023 --> 00:24:54,326 Och, wow. 426 00:24:54,360 --> 00:24:58,764 Spójrz na to. Trishę Billings. 427 00:24:58,799 --> 00:25:00,900 Jasne, rozmawiałem z nią jakiś czas temu. 428 00:25:00,934 --> 00:25:04,503 Tak, mała panno, królowo balu wciąż gorąco jak zawsze. 429 00:25:06,639 --> 00:25:08,373 Wiesz, jedyne czego żałuję w szkole średniej 430 00:25:08,408 --> 00:25:11,476 było to, że nigdy poklepał ten słodki tyłeczek. 431 00:25:11,510 --> 00:25:14,945 Cóż, spotykałeś się wtedy z Janet. 432 00:25:14,980 --> 00:25:17,447 Prawidłowy. 433 00:25:17,482 --> 00:25:19,116 Oczywiście. 434 00:25:19,150 --> 00:25:21,251 Ale... 435 00:25:21,286 --> 00:25:23,854 Powinienem przynajmniej pójść się przywitać. 436 00:25:26,891 --> 00:25:29,292 ♪ Nie mogę tego dotknąć ♪ 437 00:25:29,327 --> 00:25:32,062 Muszę znaleźć inny sposób aby zdobyć kroplę krwi Joego. 438 00:25:32,097 --> 00:25:34,831 ♪ Och, och, och, och-och ♪ 439 00:25:34,865 --> 00:25:36,933 ♪ nie mogę tego dotknąć ♪ ♪ och, och, och, och-och ♪ 440 00:25:36,968 --> 00:25:39,003 ♪ mój, mój, mój, mój ♪ ♪ nie mogę tego dotknąć ♪ 441 00:25:39,037 --> 00:25:41,572 I chyba właśnie znalazłem. 442 00:25:41,607 --> 00:25:45,377 Chodź, Dexterze. Czas na młotek. 443 00:25:45,411 --> 00:25:47,279 - Ach. - Uuu! 444 00:25:47,313 --> 00:25:49,782 Nie mam pojęcia czym jest „czas młotka”. 445 00:25:49,817 --> 00:25:52,285 ♪ I jako taki jestem znany ♪ 446 00:25:52,319 --> 00:25:54,821 Albo czym się różni regularny czas. 447 00:25:54,856 --> 00:25:57,257 ♪ Mówiłem ci, ziomku, nie możesz tego dotykać ♪ 448 00:25:57,291 --> 00:25:59,926 ♪ tak, właśnie tak żyjemy i wiesz ♪ 449 00:25:59,961 --> 00:26:01,661 ♪ nie możesz tego dotykać ♪ 450 00:26:01,696 --> 00:26:03,496 ♪ spójrz mi w oczy, stary ♪ 451 00:26:03,531 --> 00:26:05,231 ♪ nie możesz tego dotykać ♪ 452 00:26:05,266 --> 00:26:07,467 ♪ hej, pozwól mi zniszcz funkowe teksty ♪ 453 00:26:07,501 --> 00:26:08,901 ♪ nie możesz tego dotykać ♪ 454 00:26:08,935 --> 00:26:14,339 ♪ och, och, och, och, och, och, och-och ♪ 455 00:26:14,373 --> 00:26:16,642 ♪ nie mogę tego dotknąć ♪ ♪ och, och ♪ 456 00:26:24,451 --> 00:26:27,454 Cierpliwość. 457 00:26:58,456 --> 00:27:01,557 „Na środku ulicy było drzewem życia, 458 00:27:01,591 --> 00:27:03,426 „która wydaje 12 rodzajów owoców 459 00:27:03,460 --> 00:27:05,694 i ustąpił jej owoce co miesiąc.” 460 00:27:05,728 --> 00:27:07,930 Chcesz czegoś? 461 00:27:09,466 --> 00:27:10,866 Poproszę trochę pomarańczy. 462 00:27:10,901 --> 00:27:13,869 Ach... 463 00:27:16,907 --> 00:27:22,912 ♪ ♪ 464 00:27:33,722 --> 00:27:35,089 Wydaje się mały bez twoich rzeczy. 465 00:27:35,124 --> 00:27:36,824 Musiałem zrobić dla ciebie miejsce. 466 00:27:36,858 --> 00:27:38,392 Działam lt. tylko. 467 00:27:38,426 --> 00:27:40,794 Nie, jeśli cię polecam na stanowisko w pełnym wymiarze czasu pracy. 468 00:27:40,829 --> 00:27:42,129 Nie jesteś mi nic winien, wiesz to. 469 00:27:42,163 --> 00:27:45,466 - Tak, wiem o tym. - I taka była umowa. 470 00:27:45,501 --> 00:27:47,368 Rozwodzimy się, rzeczy wrócić do tego, co było 471 00:27:47,402 --> 00:27:50,004 - kiedy jeszcze byliśmy przyjaciółmi. - Właśnie o to chodzi. 472 00:27:50,038 --> 00:27:52,606 Wybieram masz kierować wydziałem zabójstw 473 00:27:52,640 --> 00:27:54,575 ponieważ jesteś najlepszy na świecie. 474 00:27:54,609 --> 00:27:57,344 - Nie ma innego powodu. - Na pewno? 475 00:28:01,250 --> 00:28:06,654 Szczerze mówiąc. 476 00:28:06,688 --> 00:28:09,523 OK, moje motywy nie są bezinteresowni. 477 00:28:09,557 --> 00:28:12,292 Potrzebuję kogoś tutaj komu mogę zaufać, 478 00:28:12,327 --> 00:28:15,329 - kogoś, kto będzie mnie wspierał. - Nie wiem. 479 00:28:15,364 --> 00:28:17,799 Jestem kimś, kto tego potrzebuje być na ulicach. 480 00:28:17,833 --> 00:28:20,368 Ulica może być ekscytująca, ale to też trudne. 481 00:28:20,402 --> 00:28:23,438 I nikt z nas są coraz młodsi. 482 00:28:23,473 --> 00:28:27,309 Musisz zacząć myśląc o swojej przyszłości tutaj. 483 00:28:27,343 --> 00:28:30,946 Poza tym prestiż a podwyżka wynagrodzeń nie zaszkodzi. 484 00:28:30,980 --> 00:28:32,647 Wiem co mówisz, ale... 485 00:28:32,682 --> 00:28:34,049 Jak duża jest podwyżka wynagrodzeń? 486 00:28:34,083 --> 00:28:35,684 20% w pierwszym roku. 487 00:28:35,718 --> 00:28:37,719 - Hmm. - Pomyśl o tym. 488 00:28:37,753 --> 00:28:40,455 Cienki. Ale żadnych obietnic. 489 00:28:40,489 --> 00:28:43,491 OK... Porucznik Batista. 490 00:28:50,898 --> 00:28:55,168 Wahacze, Zdrowaś Maryjo, haczyku... 491 00:28:55,202 --> 00:28:56,803 Nic nie jest tym, czym się wydaje. 492 00:28:56,837 --> 00:28:59,640 Jeśli mam jakąkolwiek nadzieję, że się wmieszam Muszę się tego nauczyć. 493 00:28:59,674 --> 00:29:01,942 Wystarczy, że Mogę zbliżyć się do Joe 494 00:29:01,976 --> 00:29:05,579 i pobierz trochę krwi. 495 00:29:05,614 --> 00:29:09,751 Nawet kącik trumny nie jest tak zabawne, jak myślisz. 496 00:29:09,785 --> 00:29:12,788 Mamy sytuację. Chwyć swój zestaw. 497 00:29:24,168 --> 00:29:26,302 Ach, ach, tylko profesjonaliści. 498 00:29:26,337 --> 00:29:28,071 Wszyscy zostańcie z tyłu żółtą taśmę 499 00:29:28,105 --> 00:29:29,772 i patrz, jak działam swoją magią. 500 00:29:29,806 --> 00:29:31,641 Uważajcie dobrze i jeden z was 501 00:29:31,676 --> 00:29:34,177 będzie miał szczęście zostań moim stażystą. 502 00:29:34,212 --> 00:29:36,880 Cenna szansa... 503 00:29:36,914 --> 00:29:39,883 na to trzeba będzie zapracować. 504 00:29:39,917 --> 00:29:41,684 Dziesięć dolców gorąca laska na to zarabia. 505 00:29:41,719 --> 00:29:44,120 Nie mogę przyjąć tego zakładu. To zbyt oczywiste. 506 00:29:44,155 --> 00:29:47,423 - Więc co mamy? - Około trzech funtów mięsa. 507 00:29:47,457 --> 00:29:49,291 - Jakieś ciało? - Jeszcze nie. 508 00:29:49,326 --> 00:29:51,494 Klient o poranku zadzwoniłem. 509 00:29:55,900 --> 00:29:58,668 Ach, jelita. 510 00:29:58,702 --> 00:30:02,405 - Już to omawialiśmy, Sherlock. - Oni są ludźmi. 511 00:30:02,440 --> 00:30:03,707 Te łzy tkanki wskazują 512 00:30:03,741 --> 00:30:05,676 zostały usunięte w bardzo surowy sposób. 513 00:30:05,710 --> 00:30:08,212 Tak, ale gdzie jest ciało? 514 00:30:08,246 --> 00:30:10,515 Gdzie wypatroszono ofiarę? 515 00:30:10,549 --> 00:30:12,384 Sugeruje to ten rozprysk pierwszy cios 516 00:30:12,418 --> 00:30:15,086 był w głowę od tyłu. 517 00:30:15,121 --> 00:30:17,422 Prawdopodobnie w proces rozładunku. 518 00:30:17,456 --> 00:30:19,590 Ofiara upadła... 519 00:30:19,624 --> 00:30:23,060 i został zaciągnięty... 520 00:30:23,094 --> 00:30:25,228 aż tutaj. 521 00:30:26,931 --> 00:30:32,168 Obserwuj krew. 522 00:30:32,202 --> 00:30:34,903 Ten spray pochodzi z rany kłutej-- 523 00:30:34,937 --> 00:30:36,371 Prawdopodobnie to go zabiło. 524 00:30:36,405 --> 00:30:38,006 I ten basen krwi w brudzie 525 00:30:38,040 --> 00:30:39,841 sugeruje, że był tutaj wypatroszony. 526 00:30:39,875 --> 00:30:41,142 Żadnych śladów walki, 527 00:30:41,176 --> 00:30:43,444 sądząc z niezakłócona kałuża krwi. 528 00:30:43,478 --> 00:30:44,945 Tak, on też był martwy lub nieprzytomny 529 00:30:44,980 --> 00:30:46,780 kiedy jego jelita zostały usunięte. 530 00:30:46,814 --> 00:30:48,615 Brak użytecznych śladów przez krew? 531 00:30:48,649 --> 00:30:49,916 Co ty? myślisz, że jesteśmy przeciwni? 532 00:30:49,951 --> 00:30:51,451 To znaczy, odejście jelita na wadze 533 00:30:51,485 --> 00:30:53,019 nie zostało zrobione przez przypadek. 534 00:30:53,054 --> 00:30:54,888 Usunięcie części ciała może mieć związek z narkotykami, 535 00:30:54,923 --> 00:30:57,958 to może być Santeria, voodoo. 536 00:30:57,992 --> 00:30:59,393 Poczekajmy chwilę, ludzie. 537 00:30:59,427 --> 00:31:01,796 Czy moglibyście założyć większy obwód, przeszukać okolicę? 538 00:31:01,830 --> 00:31:04,265 Ciało mogło został porzucony w pobliżu. 539 00:31:04,299 --> 00:31:08,302 Hej. Czy możemy... porozmawiać na osobności? 540 00:31:08,336 --> 00:31:10,938 - Tak, śmiało. - Nie, mam na myśli coś później. 541 00:31:10,972 --> 00:31:13,007 - Przy kolacji. - Dlaczego? 542 00:31:13,041 --> 00:31:15,542 O co chodzi? 543 00:31:15,577 --> 00:31:17,344 Dlatego cię pytam. Jesteś dziwny. 544 00:31:17,378 --> 00:31:18,545 Jesteś dziwny. 545 00:31:18,580 --> 00:31:22,516 OK, teraz jesteś być dziwnym i głupim. 546 00:31:22,550 --> 00:31:24,484 Czy kupiłeś inny duży telewizor do mieszkania? 547 00:31:24,519 --> 00:31:26,553 Jeśli kupiłeś inny duży ekran do mieszkania 548 00:31:26,588 --> 00:31:28,022 i czekasz na mnie zapłacić za połowę, 549 00:31:28,056 --> 00:31:29,390 - nie ma mowy-- - Nic nie kupiłem. 550 00:31:29,425 --> 00:31:33,629 - Jezu Chryste, zostaw mnie w spokoju. - Zwróciłbym to. 551 00:31:33,663 --> 00:31:35,798 Mam wszystko, czego potrzebuję. 552 00:31:35,832 --> 00:31:37,166 Przekradam się z powrotem na moje spotkanie, 553 00:31:37,200 --> 00:31:40,202 Mam ważny mecz futbolu flagowego się nadawać. 554 00:31:42,638 --> 00:31:45,640 Czy ja właśnie dobrze go usłyszałem? 555 00:31:48,677 --> 00:31:49,777 Prowadzisz róg poczty. 556 00:31:49,811 --> 00:31:51,044 Wszyscy inni wiedzą, co robią? 557 00:31:51,079 --> 00:31:53,146 - Gotowy! - Gotowy! 558 00:31:53,181 --> 00:31:54,914 - Chodźmy. - Tak, masz swojego człowieka, prawda? 559 00:31:54,949 --> 00:31:57,417 Tym razem plan jest taki 560 00:31:57,451 --> 00:31:58,751 kiedy Joe jest dno stosu, 561 00:31:58,786 --> 00:32:01,888 Dam mu szybkie dźgnięcie i weź moją próbkę. 562 00:32:01,923 --> 00:32:02,989 18! 563 00:32:03,024 --> 00:32:04,357 5! 564 00:32:04,392 --> 00:32:07,394 Czerwony, żółty, wycieczka! 565 00:32:11,565 --> 00:32:14,433 Niestety, Wygląda na to, że Joe nigdy nie upada. 566 00:32:14,467 --> 00:32:17,770 Zablokuj to gówno! 567 00:32:17,804 --> 00:32:21,507 W przeciwieństwie do mnie. 568 00:32:21,541 --> 00:32:22,742 Chodź, Dexterze! 569 00:32:22,776 --> 00:32:25,145 Trzymaj się nisko, blokuj wysoko. 570 00:32:25,179 --> 00:32:29,049 Musisz Zablokuj to gówno, Morgan. 571 00:32:29,084 --> 00:32:32,086 Mój lancet. 572 00:32:32,120 --> 00:32:33,888 Bez lancetu oznacza brak próbki krwi. 573 00:32:33,922 --> 00:32:35,623 Skupcie się, bracia. 574 00:32:35,657 --> 00:32:37,091 Zejdźmy głęboko, kochanie. Zejdźmy głęboko. 575 00:32:41,629 --> 00:32:43,797 Więc chcę ciebie wyrwać się na zewnątrz i wejść głęboko. 576 00:32:43,831 --> 00:32:46,299 Spójrz, Dexterze, jesteś ofensywnym liniowym. 577 00:32:46,334 --> 00:32:48,235 I to jest twoje zadanie trzymaj się blisko rozgrywającego 578 00:32:48,269 --> 00:32:49,903 i chronić go przed pośpiesznicy. 579 00:32:49,937 --> 00:32:51,405 I kiedy tam jesteś, trzymać się blisko... 580 00:32:51,439 --> 00:32:54,474 Mocno mocno ukłuj tego małego kutasa dźgnij łokciem w nos. 581 00:32:54,509 --> 00:32:57,510 Spraw, żeby krwawił, Dexter. 582 00:33:03,618 --> 00:33:08,622 Niebieski 46, wycieczka! 583 00:33:08,656 --> 00:33:10,090 Oh! Gówno! 584 00:33:10,124 --> 00:33:11,725 - Przepraszam, Joe. - Co to kurwa było? 585 00:33:11,759 --> 00:33:14,227 Przepraszam. Sory... och, whoa. 586 00:33:14,262 --> 00:33:16,496 Kto cię nauczył jak grać w piłkę nożną? 587 00:33:16,530 --> 00:33:17,963 Mój tata. 588 00:33:40,117 --> 00:33:42,652 I mamy dopasowanie krwi. 589 00:33:42,687 --> 00:33:45,689 Jutro wieczorem, Joe jest cały mój. 590 00:33:49,427 --> 00:33:52,096 - Dextera. - Noc, Aniele. 591 00:33:52,130 --> 00:33:57,200 Zabrałeś Harrisona? na rozmowę w przedszkolu? 592 00:33:57,235 --> 00:33:59,369 Tak, zrobiłem to. 593 00:33:59,403 --> 00:34:01,871 Dobrze, bo Auri naprawdę mi się tam podobało. 594 00:34:01,906 --> 00:34:04,340 Nie wydawało jej się to przerażające? 595 00:34:04,374 --> 00:34:07,210 Posągi, i... no wiesz. 596 00:34:07,244 --> 00:34:08,611 Krucyfiks. 597 00:34:08,645 --> 00:34:10,713 To bardzo mocny obraz 598 00:34:10,747 --> 00:34:12,314 ofiary który został stworzony dla nas. 599 00:34:12,349 --> 00:34:14,349 Wszystkie dzieci mają żeby uczyć się takich rzeczy. 600 00:34:14,384 --> 00:34:16,852 Tego typu rzeczy. 601 00:34:16,886 --> 00:34:18,487 Przepraszam, ale dlaczego? 602 00:34:18,521 --> 00:34:20,656 Pytam tylko dlatego Nie zostałam wychowana 603 00:34:20,691 --> 00:34:22,025 z dużym doświadczeniem kościelnym. 604 00:34:22,059 --> 00:34:24,728 Nie, to w porządku. To są dobre pytania. 605 00:34:24,762 --> 00:34:27,465 Hmm... 606 00:34:27,499 --> 00:34:29,033 To katechizm. 607 00:34:29,067 --> 00:34:34,439 I potrzebują uczyć się tego, ponieważ...? 608 00:34:34,473 --> 00:34:39,811 Bóg złożył pragnienie dla siebie w każdym człowieku. 609 00:34:39,845 --> 00:34:41,479 Słuchaj, wiem to trochę podstawowe, 610 00:34:41,514 --> 00:34:43,248 ale skąd w ogóle to wiemy istnieje Bóg? 611 00:34:44,784 --> 00:34:47,052 Wiesz, więc ja Mogę to wyjaśnić Harrisonowi. 612 00:34:47,086 --> 00:34:49,655 No cóż... 613 00:34:49,689 --> 00:34:53,058 No cóż, istnieje Bóg... 614 00:34:53,093 --> 00:34:57,129 Ponieważ w... 615 00:34:57,163 --> 00:34:59,799 W każdym z nas, 616 00:34:59,833 --> 00:35:04,336 istnieje potężny poczucie dobra moralnego. 617 00:35:04,371 --> 00:35:06,105 Dobra. 618 00:35:06,139 --> 00:35:08,941 Ale szczerze, kiedy już naprawdę się tym zajmiesz, 619 00:35:08,975 --> 00:35:12,378 – wszystko zależy od wiary. - Mhm. 620 00:35:12,412 --> 00:35:14,279 To coś, co czujesz, 621 00:35:14,314 --> 00:35:17,616 nie jest to coś, co możesz wyjaśnić. 622 00:35:17,651 --> 00:35:20,753 Jest to bardzo trudne ubrać w słowa. 623 00:35:20,787 --> 00:35:23,756 Bo to nie ma sensu. 624 00:35:23,790 --> 00:35:26,259 Dziękuję, Angel, naprawdę sprawiło, że wszystko stało się znacznie jaśniejsze. 625 00:35:26,293 --> 00:35:30,629 Jasne. Zawsze chętnie pomogę. 626 00:35:32,866 --> 00:35:35,100 To miejsce jest dość fantazyjne, prawda? 627 00:35:35,134 --> 00:35:36,901 Nie ma problemu, kupuję. 628 00:35:36,936 --> 00:35:39,905 No i jem. 629 00:35:44,110 --> 00:35:48,279 To było miłe ze strony Dextera żeby cię wypuścić wcześnie wieczorem. 630 00:35:48,314 --> 00:35:50,648 Och, tak, to taki dobry szef. 631 00:35:50,682 --> 00:35:53,218 Pracuje w okolicy mój plan zajęć, 632 00:35:53,252 --> 00:35:55,653 - cokolwiek potrzebuję. - To dobry facet. 633 00:35:55,688 --> 00:35:57,355 - Mhm. - Po tym wszystkim, przez co przeszedł 634 00:35:57,389 --> 00:35:59,691 w zeszłym roku, wiesz, strata żony... 635 00:35:59,725 --> 00:36:01,593 Cieszę się, że ma ciebie mu pomóc. 636 00:36:01,627 --> 00:36:03,861 Tak, bardzo smutne. 637 00:36:03,896 --> 00:36:06,430 Cóż, myślę, że to stawia przynajmniej wszystko za nim. 638 00:36:06,465 --> 00:36:10,402 Cóż, nie wiem. Niektóre noce... 639 00:36:10,436 --> 00:36:12,337 Co? 640 00:36:12,371 --> 00:36:16,008 Po prostu wydaje mi się, że niektórzy noce ból, samotność, 641 00:36:16,042 --> 00:36:18,477 cokolwiek on czuje, zaczyna być za dużo 642 00:36:18,512 --> 00:36:20,880 i musi po prostu zniknij na chwilę, 643 00:36:20,914 --> 00:36:22,815 wypłynąć na jego łódź. 644 00:36:22,849 --> 00:36:24,850 Myślę, że próbuje żeby trzymać to z daleka od Harrisona. 645 00:36:24,885 --> 00:36:27,586 Tak. On naprawdę kocha swojego syna. 646 00:36:27,621 --> 00:36:29,188 Biedny potrzebuje hobby czy coś. 647 00:36:29,222 --> 00:36:31,023 Całkowicie. Dziękuję. 648 00:36:31,057 --> 00:36:34,726 Dzięki. Czy mogę dostać miłą butelkę szampana, proszę? 649 00:36:34,761 --> 00:36:36,328 Dzięki. 650 00:36:36,362 --> 00:36:39,565 Szampan? Co się z tobą dzieje? 651 00:36:39,599 --> 00:36:41,768 Świętujemy. 652 00:36:41,802 --> 00:36:44,404 Patrzysz następny porucznik wydziału zabójstw. 653 00:36:44,438 --> 00:36:45,839 - Ty? - Tak. 654 00:36:45,874 --> 00:36:48,475 Anioł! To fantastyczne! 655 00:36:48,509 --> 00:36:50,010 Czekaj, kiedy to się stało? 656 00:36:50,045 --> 00:36:52,146 To jeszcze nie jest oficjalne. Ja tylko udaję. 657 00:36:52,181 --> 00:36:54,683 Ale wiesz, powinno przyjść teraz lada dzień. 658 00:36:54,717 --> 00:36:56,518 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 659 00:36:56,552 --> 00:36:57,752 Nadchodzi z niezłą podwyżką wynagrodzenia. 660 00:36:57,787 --> 00:37:00,188 Wreszcie możemy wyjść tego małego mieszkania 661 00:37:00,222 --> 00:37:02,824 - i do ładnego domu. - Czy to nie byłoby wspaniałe. 662 00:37:02,858 --> 00:37:05,126 Mógłbym umieścić Auri wróciłam na lekcje baletu. 663 00:37:05,160 --> 00:37:06,861 Jak ona się czuje? 664 00:37:06,896 --> 00:37:09,464 - No wiesz, nastolatek. - Oh. 665 00:37:09,498 --> 00:37:11,666 Ona nie nie potrzebuje już tatusia. 666 00:37:11,700 --> 00:37:14,535 Jestem pewien, że to faza. 667 00:37:14,570 --> 00:37:16,671 Jestem pewien. 668 00:37:16,705 --> 00:37:19,674 - Dziękuję. - Dzięki. 669 00:37:21,410 --> 00:37:24,346 - Och, wow. - Co? 670 00:37:24,380 --> 00:37:26,248 To... tak. 671 00:37:26,282 --> 00:37:30,553 Um, jesteś już prawie tam nago, na górze. 672 00:37:30,587 --> 00:37:34,157 - To... - Brzmisz jak pop. 673 00:37:34,191 --> 00:37:35,892 Nie mów tak. 674 00:37:35,926 --> 00:37:37,961 To prawda. Chodził za mną 675 00:37:37,995 --> 00:37:40,096 kiedy szedłem do szkoły, żeby coś zrobić Jasne, że nie rozmawiałam z żadnym chłopakiem. 676 00:37:40,131 --> 00:37:41,631 Po prostu nie chcę ludzie myślą 677 00:37:41,665 --> 00:37:43,166 że jesteś moją dziewczyną. 678 00:37:43,200 --> 00:37:44,334 Dlaczego mieliby tak myśleć? 679 00:37:44,368 --> 00:37:45,936 Ponieważ ty właśnie zdjąłem bluzkę. 680 00:37:45,970 --> 00:37:48,539 - Wszyscy jesteście seksualni. - O mój Boże! 681 00:37:48,573 --> 00:37:50,374 Mówisz poważnie! 682 00:37:50,408 --> 00:37:52,008 wiem nie dorastaliśmy razem, 683 00:37:52,043 --> 00:37:55,679 - ale jestem twoją siostrą, Aniołku. - Wiem, wiem. 684 00:37:55,713 --> 00:37:58,181 Ona nie jest moją dziewczyną. 685 00:37:58,215 --> 00:38:02,819 Co? 686 00:38:02,854 --> 00:38:04,988 Właśnie jej powiedziałem że nie jesteś moją dziewczyną. 687 00:38:05,023 --> 00:38:07,124 Ona prawdopodobnie myśli, że jesteś prostytutką. 688 00:38:07,158 --> 00:38:10,327 O mój Boże. myliłem się. 689 00:38:10,361 --> 00:38:12,930 Nie jesteś jak pop, jesteś popem. 690 00:38:12,964 --> 00:38:15,733 Powinienem cię za to pokonać. 691 00:38:15,767 --> 00:38:19,003 Zupełnie jak pop. 692 00:38:35,253 --> 00:38:37,854 - Siostra? - Panie Morganie. 693 00:38:37,889 --> 00:38:39,923 - Dzień dobry. - Cześć. 694 00:38:39,957 --> 00:38:42,926 Chciałem tylko przeprosić na drugi dzień. 695 00:38:42,960 --> 00:38:46,095 Nie chciałem wydawać się obojętnym. 696 00:38:46,130 --> 00:38:48,331 Oczywiście, że nie. 697 00:38:48,365 --> 00:38:53,435 Fakt jest taki, że jestem ładna ignorantem w sprawach duchowych. 698 00:38:53,469 --> 00:38:56,971 Miałem raczej nietypowe dzieciństwo. 699 00:38:57,006 --> 00:38:59,307 - Oh? - Mój ojciec mnie nauczył 700 00:38:59,342 --> 00:39:01,410 co uważał za ważne. 701 00:39:01,444 --> 00:39:06,315 Chyba jednak mieliśmy pewne obawy to wydawało się bardziej naglące 702 00:39:06,350 --> 00:39:09,819 - niż poznawanie Boga. - Widzę. 703 00:39:09,854 --> 00:39:12,222 Ale chcę Harrisona mieć normalne dzieciństwo, 704 00:39:12,256 --> 00:39:14,491 dobre dzieciństwo. 705 00:39:14,526 --> 00:39:17,528 chciałbym żeby tu poszedł. 706 00:39:17,562 --> 00:39:19,763 I doszedłeś na całość tutaj dziś rano 707 00:39:19,798 --> 00:39:22,333 żeby mi to powiedzieć? 708 00:39:22,367 --> 00:39:25,369 Wydawało się to ważne. 709 00:39:28,773 --> 00:39:31,909 Zobaczę, czy uda nam się znaleźć miejsce dla Twojego syna. 710 00:39:31,943 --> 00:39:35,646 Dziękuję. 711 00:39:38,416 --> 00:39:41,385 Ach! 712 00:39:55,003 --> 00:39:56,437 Hej. 713 00:39:56,471 --> 00:39:59,039 Mam stażystę fotografowanie sceny. 714 00:39:59,073 --> 00:40:01,108 To twój stażysta? 715 00:40:01,142 --> 00:40:02,609 Co się stało do małego przystojniaka? 716 00:40:02,644 --> 00:40:03,844 Co sugerujesz? 717 00:40:03,878 --> 00:40:05,479 Że wybrałbym Ryana jako mój stażysta 718 00:40:05,513 --> 00:40:09,116 po prostu z jej powodu niezwykłe piersi i pośladki? 719 00:40:09,151 --> 00:40:10,818 - Tak. - Uważam to za niewiarygodne 720 00:40:10,852 --> 00:40:12,953 obraźliwe, że to zrobisz kwestionuj moją uczciwość. 721 00:40:12,987 --> 00:40:15,021 Wybrałem studenta z najwyższymi wynikami testów, 722 00:40:15,056 --> 00:40:17,090 - koniec historii. - Więc co tu mamy? 723 00:40:17,124 --> 00:40:20,694 Pływak wyrzucony na brzeg. Zgłosiła to jakaś pani. 724 00:40:27,202 --> 00:40:31,138 - On nie żyje. - To twój najlepszy facet? 725 00:40:31,173 --> 00:40:33,007 Wygląda na to, że był zginął od rany kłutej, 726 00:40:33,041 --> 00:40:34,175 nie utonął. 727 00:40:34,209 --> 00:40:36,277 Położono jego ciało w wodzie po sekcji zwłok. 728 00:40:36,311 --> 00:40:39,447 Więc został porzucony. Ktoś próbował ukryć ciało? 729 00:40:39,481 --> 00:40:40,615 Vince'a? 730 00:40:40,649 --> 00:40:42,650 Nie było go w wodzie bardzo długi. 731 00:40:42,684 --> 00:40:43,951 Trzy, cztery godziny, maks. 732 00:40:43,986 --> 00:40:45,719 Więc został porzucony tuż przy brzegu. 733 00:40:45,754 --> 00:40:47,955 Nie wygląda jak ktoś próbował go ukryć. 734 00:40:47,989 --> 00:40:49,990 Nie, raczej tak, jak chcieli ciało, które należy znaleźć. 735 00:40:50,025 --> 00:40:53,460 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję jest skomplikowane miejsce zbrodni. 736 00:40:53,494 --> 00:40:55,462 Cholera. 737 00:40:55,496 --> 00:40:58,064 Ktoś go rozciął, następnie zaszył go z powrotem. 738 00:40:58,099 --> 00:40:59,733 I to się właśnie skomplikowało. 739 00:40:59,767 --> 00:41:01,968 Te nacięcia wykonano sekcję zwłok. 740 00:41:02,003 --> 00:41:05,005 Nasz sprzedawca owoców? 741 00:41:09,210 --> 00:41:12,212 – Omara Rivery. - To nasz facet. 742 00:41:14,849 --> 00:41:16,616 Te szwy są naprawdę dziwne. 743 00:41:16,651 --> 00:41:20,788 Jest coś w rodzaju "A" i potem coś w rodzaju podkowy. 744 00:41:20,822 --> 00:41:23,123 To greckie. Alfa, Omega. 745 00:41:23,157 --> 00:41:24,491 Skąd znasz grekę? 746 00:41:24,525 --> 00:41:27,027 Umawiałem się z kilkoma laskami ze stowarzyszenia tamtego dnia. 747 00:41:27,061 --> 00:41:30,030 Oczywiście, że tak. 748 00:41:32,066 --> 00:41:33,634 Kurczę, to się rusza. 749 00:41:33,668 --> 00:41:35,136 Coś jest w środku. 750 00:41:44,780 --> 00:41:47,782 Święty kurwa! Węże! 751 00:41:52,221 --> 00:41:55,224 Pakuj je, pakuj je. 752 00:42:03,833 --> 00:42:06,802 Uch! 753 00:42:11,342 --> 00:42:12,476 - Masz je wszystkie? - Tak. 754 00:42:12,510 --> 00:42:14,645 - Ile masz? - Uhm, siedem. 755 00:42:14,679 --> 00:42:17,681 Siedem węży. 756 00:42:20,485 --> 00:42:23,020 Twój facet właśnie zemdlał. 757 00:42:23,054 --> 00:42:25,656 To nie jest dobry znak dla badacza miejsca zbrodni. 758 00:42:25,690 --> 00:42:27,390 Żegnaj, wielkoludzie. 759 00:42:27,425 --> 00:42:29,926 Witaj, wicemistrzu, mała panienko. 760 00:42:29,960 --> 00:42:31,594 Czy możemy do tego wrócić, proszę? 761 00:42:31,629 --> 00:42:33,529 Węże. To znaczy, co kurwa? 762 00:42:33,564 --> 00:42:34,897 Jak to się dzieje? 763 00:42:34,932 --> 00:42:37,267 To znaczy, co? Czy węże pełzały po nim? 764 00:42:37,301 --> 00:42:39,670 Nie, to węże słodkowodne. Ktoś je tam umieścił. 765 00:42:39,704 --> 00:42:42,306 Ktoś go rozciął, wyjął mu wnętrzności, 766 00:42:42,340 --> 00:42:44,075 i zastąpiłem je wężami. 767 00:42:44,109 --> 00:42:48,846 - Dlaczego? - Może wysłać wiadomość? 768 00:42:48,881 --> 00:42:51,416 Stary, jakiego rodzaju wiadomości, którą wysyła 769 00:42:51,450 --> 00:42:53,052 umieszczanie węży w żołądku zmarłego? 770 00:42:53,086 --> 00:42:56,322 Może jakieś ostrzeżenie. 771 00:42:56,356 --> 00:42:59,158 Niezależnie od wiadomości, ktokolwiek to wysłał 772 00:42:59,192 --> 00:43:01,393 poszedł do dużo czasu i kłopotów. 773 00:43:01,428 --> 00:43:04,429 To nie jest amator. 774 00:43:15,707 --> 00:43:17,341 Po Joego wypił kilka drinków, 775 00:43:17,375 --> 00:43:19,510 Wymyślę sposób aby zmusić go do wyjścia na zewnątrz 776 00:43:19,544 --> 00:43:22,146 - gdzie go M99 i-- - Dexterze! 777 00:43:22,181 --> 00:43:24,749 Trisha. 778 00:43:24,783 --> 00:43:26,451 - Cześć. - Cześć, tak. 779 00:43:26,485 --> 00:43:29,154 Miałem nadzieję, że cię zobaczę zanim weekend się skończył. 780 00:43:29,188 --> 00:43:31,657 No cóż, oto jestem. 781 00:43:31,692 --> 00:43:34,060 Mhm. 782 00:43:34,094 --> 00:43:37,464 - Zrobimy to? - Gdyby nie ty, 783 00:43:37,498 --> 00:43:39,933 Nigdy bym tego nie zrobił udało się przejść przez szkołę średnią. 784 00:43:39,967 --> 00:43:44,670 Oh? 785 00:43:44,705 --> 00:43:47,640 Uratowałeś mi życie. 786 00:43:47,674 --> 00:43:50,409 Uratowałem twoje-- Jak? 787 00:43:50,444 --> 00:43:52,111 Mieliśmy tyle zajęć razem, 788 00:43:52,145 --> 00:43:54,113 i zawsze to robiłem usiądź tuż za tobą. 789 00:43:54,147 --> 00:43:56,749 Każdy test, który zrobiliśmy, Skopiowałbym wszystkie Twoje odpowiedzi. 790 00:43:56,784 --> 00:44:00,186 - W ten sposób sobie poradziłem. - No cóż, nigdy nie zauważyłem. 791 00:44:00,221 --> 00:44:03,990 To w porządku. To nas wyrówna. 792 00:44:04,025 --> 00:44:06,159 Nigdy tego nie zauważyłem jaki jesteś słodki. 793 00:44:06,193 --> 00:44:09,463 Aż do teraz. 794 00:44:09,497 --> 00:44:13,767 - Oh. - O mój Boże, zajęcia pana Smitha. 795 00:44:13,802 --> 00:44:16,571 - To jest to. - Wow. 796 00:44:16,605 --> 00:44:20,107 Bardzo mi pomogłeś w tej klasie. 797 00:44:27,883 --> 00:44:30,919 Może powinienem dać ci coś w zamian. 798 00:44:33,022 --> 00:44:35,057 Trisha, Nie mam na to czasu. 799 00:44:35,091 --> 00:44:38,093 Tak, robisz to. 800 00:44:43,900 --> 00:44:46,869 To jest-- 801 00:44:46,903 --> 00:44:48,738 Naprawdę... 802 00:44:48,772 --> 00:44:52,642 Przestań mówić, Dexter. 803 00:44:52,677 --> 00:44:54,344 Oh. 804 00:45:10,662 --> 00:45:13,864 O Boże, co wpakowałem się? 805 00:45:13,898 --> 00:45:16,300 To nigdy nie jest dobre. 806 00:45:16,334 --> 00:45:18,602 To było takie dobre. 807 00:45:18,636 --> 00:45:21,605 Dziękuję, kochanie. 808 00:45:32,484 --> 00:45:35,619 Twoja torebka. 809 00:45:35,654 --> 00:45:38,622 - Do widzenia. - Do widzenia. 810 00:45:38,656 --> 00:45:41,658 Oj, to było łatwe. 811 00:45:51,534 --> 00:45:52,634 ♪ ♪ 812 00:45:54,470 --> 00:45:58,606 ♪ ♪ 813 00:45:58,640 --> 00:46:01,610 Och, Trisha, ty zła dziewczyno. 814 00:46:29,273 --> 00:46:31,875 Co to jest? 815 00:46:31,910 --> 00:46:35,212 Trisha? 816 00:46:35,247 --> 00:46:37,114 Ty tutaj? 817 00:46:37,149 --> 00:46:39,249 Co, kurwa? 818 00:46:39,284 --> 00:46:42,152 Szybki refleks. Nienawidzę sportowców. 819 00:46:42,187 --> 00:46:45,155 - To ty. - Jestem potężną Panterą. 820 00:46:49,127 --> 00:46:51,327 Jestem złoty i czerwony. 821 00:46:51,362 --> 00:46:53,963 Jezu, nadal jesteś jakiś dziwny przegrany. 822 00:46:53,997 --> 00:46:55,164 Co się z tobą do cholery dzieje? 823 00:46:55,198 --> 00:46:57,332 Dzisiejsza noc jest przeznaczona na zwycięstwo, 824 00:46:57,367 --> 00:46:59,535 nadszedł czas, aby cię zabić. 825 00:46:59,570 --> 00:47:01,671 Oh. 826 00:47:01,706 --> 00:47:03,373 Nie sądzę ta ostatnia linijka jest właściwa. 827 00:47:03,408 --> 00:47:06,410 Och, jestem pewien, że tak. 828 00:47:23,863 --> 00:47:25,965 Witamy z powrotem. 829 00:47:25,999 --> 00:47:27,967 Co się do cholery dzieje? 830 00:47:28,001 --> 00:47:31,636 Dlaczego to zrobiłeś, Joe? 831 00:47:31,671 --> 00:47:33,305 Dlaczego zabiłeś Janet? 832 00:47:33,339 --> 00:47:35,407 Co? Kto powiedział, że zabiłem Janet? 833 00:47:35,442 --> 00:47:36,842 Nie zabiłem Janet. byłem-- 834 00:47:38,444 --> 00:47:39,745 Nigdy więcej kłamstw. 835 00:47:43,516 --> 00:47:45,483 Jestem krwią ekspert od odprysków, pamiętasz? 836 00:47:45,518 --> 00:47:49,720 Widzę rzeczy, które inni przegapiają. 837 00:47:49,754 --> 00:47:52,622 Zastrzeliłeś Janet, następnie włóż jej pistolet do ręki. 838 00:47:52,657 --> 00:47:55,024 Nie, ja-ja-ja-ja-ja wróciłem do domu i znalazłem ją-- 839 00:47:55,059 --> 00:47:58,094 OK, o-o-OK, OK. 840 00:47:58,128 --> 00:47:59,529 Ale musiałem. 841 00:47:59,563 --> 00:48:01,431 Tak? Dlaczego? Dlaczego musiałeś? 842 00:48:01,465 --> 00:48:03,266 Ponieważ mieliśmy problemy, 843 00:48:03,300 --> 00:48:05,635 i-i małżeństwo się skończyło, 844 00:48:05,669 --> 00:48:08,938 - i-i... - I dlatego ją zabiłeś? 845 00:48:08,972 --> 00:48:11,207 Czy wiesz jak drogi jest rozwód? 846 00:48:11,242 --> 00:48:12,810 Naprawdę? 847 00:48:12,844 --> 00:48:15,813 To twoja odpowiedź? 848 00:48:22,854 --> 00:48:26,958 Co by zrobił Jezus? 849 00:48:26,992 --> 00:48:31,662 Poważnie teraz. 850 00:48:34,901 --> 00:48:36,067 Jak się pogodzicie 851 00:48:36,102 --> 00:48:37,969 twoja wiara w wyższa siła – w Bogu – 852 00:48:38,003 --> 00:48:39,270 z tym, co zrobiłeś? 853 00:48:39,304 --> 00:48:41,472 Jaka to różnica? 854 00:48:41,507 --> 00:48:42,974 Jestem po prostu ciekawy. 855 00:48:43,008 --> 00:48:46,143 I co z tego? bronić przed tobą moich przekonań? 856 00:48:46,177 --> 00:48:48,645 Jeśli nie masz nic przeciwko. 857 00:48:48,680 --> 00:48:52,749 Słuchaj, mam na myśli, każdy popełnia błędy. 858 00:48:52,783 --> 00:48:56,118 I... Robią różne rzeczy czego nie powinni robić. 859 00:48:56,152 --> 00:48:57,686 A oni są tylko ludźmi. 860 00:48:57,721 --> 00:49:00,256 Ale Boże... zobacz, Bóg nam przebacza. 861 00:49:00,290 --> 00:49:01,925 Naprawdę, to takie proste? 862 00:49:01,959 --> 00:49:03,727 Zabijasz kogoś, Bóg ci to wybacza? 863 00:49:03,761 --> 00:49:05,028 - Tak. - Żebym mógł cię zabić 864 00:49:05,063 --> 00:49:06,630 - i Bóg by mi przebaczył? - Cóż, nie. 865 00:49:06,665 --> 00:49:10,734 - Właśnie powiedziałeś, że to zrobi. - Musisz naprawdę pokutować. 866 00:49:10,768 --> 00:49:13,270 Czy naprawdę żałujesz za zabicie Janet? 867 00:49:13,304 --> 00:49:15,505 - Tak, zdecydowanie. - Kłamca. 868 00:49:15,540 --> 00:49:16,874 Nie, nie, nie chcesz tego zrobić! 869 00:49:16,908 --> 00:49:19,309 - Dlaczego? - Bo... 870 00:49:19,344 --> 00:49:22,279 Jeśli pozwolisz mi odejść, Boże da ci życie wieczne, 871 00:49:22,314 --> 00:49:24,481 i cokolwiek chcesz. 872 00:49:24,515 --> 00:49:27,116 Ech, naprawdę nic, czego potrzebuję. 873 00:49:27,150 --> 00:49:29,318 Wiesz, nie chcesz... 874 00:49:29,353 --> 00:49:31,987 nie chcesz-- nie chcesz rozzłościć Boga. 875 00:49:32,021 --> 00:49:33,755 Nie słyszysz? jak głupio brzmisz? 876 00:49:33,789 --> 00:49:34,890 Ponieważ on cię uderzy 877 00:49:34,924 --> 00:49:36,943 z mieczami, i skały, i grzmoty. 878 00:49:36,989 --> 00:49:38,824 Ehhh, grzmot to tylko hałas. 879 00:49:38,858 --> 00:49:40,492 To byłaby błyskawica. 880 00:49:40,612 --> 00:49:41,254 Joe, proszę, przestań. 881 00:49:41,357 --> 00:49:42,858 I zostałem umyty z krwią baranka, 882 00:49:42,892 --> 00:49:45,094 i będzie mnie chronił-- 883 00:49:49,366 --> 00:49:52,368 Przepraszam. Czas młotka. 884 00:49:56,540 --> 00:49:58,974 Więc rozmawiałem z Straż Przybrzeżna dzisiaj, 885 00:49:59,009 --> 00:50:01,043 i potwierdzili co już ustaliliśmy. 886 00:50:01,077 --> 00:50:03,245 Z przypływami i tym wszystkim, prawdopodobnie było to ciało 887 00:50:03,279 --> 00:50:07,783 nie wrzucano już do wody niż ćwierć mili od brzegu. 888 00:50:07,817 --> 00:50:08,950 Naprawdę? 889 00:50:08,984 --> 00:50:11,052 Nie wydajesz się szczególnie zainteresowany. 890 00:50:11,086 --> 00:50:12,787 Nie, oczywiście, że jestem zainteresowany. 891 00:50:12,821 --> 00:50:15,422 Ja-ja-ja po prostu, um... 892 00:50:15,457 --> 00:50:17,124 naprawdę nie chcę porozmawiać o pracy. 893 00:50:17,159 --> 00:50:19,427 Co się z tobą dzieje? Ostatnio zachowujesz się dziwnie. 894 00:50:19,461 --> 00:50:20,762 Nie zachowuję się dziwnie, ja... 895 00:50:20,796 --> 00:50:25,666 Jesteś o wypić świecę. 896 00:50:25,701 --> 00:50:28,703 Po prostu skorzystam toaleta. 897 00:50:39,482 --> 00:50:42,185 Debra... 898 00:50:42,219 --> 00:50:45,589 Wyjdziesz za mnie? 899 00:50:45,623 --> 00:50:49,560 Boże, brzmię jak pierdolony idiota. 900 00:50:50,662 --> 00:50:54,065 Dziękuję. 901 00:50:54,099 --> 00:50:56,901 Spadaj, spadaj, spadaj! 902 00:51:05,611 --> 00:51:08,246 Pierdolić! Ma na sobie kevlar. 903 00:51:19,791 --> 00:51:21,692 Nie ruszaj się, kurwa! 904 00:51:21,726 --> 00:51:22,793 Wszystko w porządku? 905 00:51:22,827 --> 00:51:26,696 Tak. 906 00:51:29,733 --> 00:51:32,601 Życie jest dobre. 907 00:51:32,636 --> 00:51:34,470 Wcale nie jestem nieszczęśliwy. 908 00:51:34,504 --> 00:51:36,472 Jestem całkiem zadowolony zająć się moim życiem 909 00:51:36,506 --> 00:51:38,875 nie wierząc w nic. 910 00:51:38,909 --> 00:51:41,911 Bez obawy, że tak może być coś więcej. 911 00:51:45,584 --> 00:51:48,486 „Stanąłem na piasek morski, 912 00:51:48,520 --> 00:51:52,091 „i ujrzałem węża powstań z morza, 913 00:51:52,125 --> 00:51:54,360 mając siedem głów.” 914 00:51:54,394 --> 00:51:57,396 „A na tych głowach, imię bluźnierstwa.” 915 00:52:00,835 --> 00:52:02,468 Więc zaczęło się? 916 00:52:02,503 --> 00:52:06,039 Tak. Zaczęło się. 917 00:52:12,446 --> 00:52:14,346 Ale mam też syna. 918 00:52:14,381 --> 00:52:16,249 I muszę o tym pomyśleć czego chce 919 00:52:16,283 --> 00:52:18,018 i co dla niego najlepsze, 920 00:52:18,052 --> 00:52:19,486 bo kto wie? 921 00:52:19,520 --> 00:52:20,920 Może to zrobi dorosnąć, aby być kimś 922 00:52:20,955 --> 00:52:22,589 kto chce myśleć... 923 00:52:22,623 --> 00:52:25,592 tego typu rzeczy. 924 00:52:27,586 --> 00:52:38,072 Synchronizacja i poprawienie przez Honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net