1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 00:00:38,204 --> 00:00:41,073 Carrera de la muerte, el deporte número uno del mundo, 3 00:00:41,075 --> 00:00:44,309 ubicado en Terminal Island. 4 00:00:44,311 --> 00:00:47,513 Los convictos corren durante tres días agotadores 5 00:00:47,515 --> 00:00:50,149 por la oportunidad en el premio final. 6 00:00:50,151 --> 00:00:51,717 Gana cinco carreras, gana tu libertad. 7 00:00:55,122 --> 00:00:57,289 Reserva el siguiente Carrera de la muerte ahora 8 00:00:57,291 --> 00:01:00,092 y no sólo obtenga un 20 % de descuento, 9 00:01:00,094 --> 00:01:03,796 pero también recibirás una cantidad limitada Mercancía de edición Frankenstein. 10 00:01:03,798 --> 00:01:06,398 Frankenstein, el cuatro veces Campeón de la carrera de la muerte, 11 00:01:06,400 --> 00:01:08,634 ha conquistado el mundo. 12 00:01:08,636 --> 00:01:10,302 El héroe más improbable 13 00:01:10,304 --> 00:01:11,737 quién ha venido de la nada 14 00:01:11,739 --> 00:01:14,473 y ahora es solo uno alejarse de la libertad. 15 00:01:15,708 --> 00:01:16,708 Carrera de la muerte. 16 00:01:19,446 --> 00:01:22,481 Ahora transmitiendo en vivo. 17 00:01:22,483 --> 00:01:24,349 Death Race es la marca registrada de Weyland International. 18 00:01:24,351 --> 00:01:25,651 Tu seguridad nuestra principal prioridad. 19 00:01:30,690 --> 00:01:33,692 El famoso corredor de la muerte conocido sólo como Frankensten 20 00:01:33,694 --> 00:01:36,195 ganó su cuarta carrera hasta ahora. 21 00:01:36,197 --> 00:01:39,498 Una victoria más y el El asesino enmascarado obtiene su libertad. 22 00:01:41,534 --> 00:01:44,136 frankenstein no teme a nada. 23 00:01:44,138 --> 00:01:48,273 Cualquier cosa en su camino él destruye. 24 00:01:48,275 --> 00:01:52,845 Bajo mi vigilancia, Terminal Island y Death Race han prosperado. 25 00:01:52,847 --> 00:01:55,481 Los rumores han estado circulando que Weyland Internacional, 26 00:01:55,483 --> 00:01:58,183 la organización detrás de Death Race, 27 00:01:58,185 --> 00:02:00,819 ha sido el objetivo por adquisición hostil. 28 00:02:00,821 --> 00:02:03,722 Como empresario, Las conversaciones sobre adquisiciones son comunes. 29 00:02:03,724 --> 00:02:06,792 Tienes algo de valor, naturalmente, la gente quiere quitárselo. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,861 Multimillonario británico, Niles York, 31 00:02:08,863 --> 00:02:12,131 se ha colocado en el centro de una tormenta de fuego. 32 00:02:12,133 --> 00:02:14,199 Bueno, no tengo nada que decir al respecto por el momento. 33 00:02:14,201 --> 00:02:16,902 Pero diré esto. 34 00:02:16,904 --> 00:02:22,608 Cuando quiero algo, nadie puede impedirme tomarlo. 35 00:02:22,610 --> 00:02:25,377 No estoy demasiado preocupado. He ganado más batallas de las que he perdido. 36 00:02:26,779 --> 00:02:28,547 Me siento mal por Weyland, Realmente lo hago. 37 00:02:28,549 --> 00:02:31,250 Pero el Padre Tiempo, ha alcanzado al anciano. 38 00:02:31,252 --> 00:02:32,584 él nunca realmente tenía una oportunidad. 39 00:02:43,663 --> 00:02:47,666 Buenos días, Sr. Weyland. 40 00:02:51,304 --> 00:02:52,671 No fue tan malo, ¿verdad? 41 00:02:58,578 --> 00:03:00,846 Yo construí este negocio. 42 00:03:00,848 --> 00:03:02,781 yo no lo hice hay que robarlo. 43 00:03:02,783 --> 00:03:05,450 Lo que dejaste vulnerable, Me agarré. No robé nada. 44 00:03:05,452 --> 00:03:08,720 Te faltaba visión, Weyland. Esa fue tu perdición. 45 00:03:15,728 --> 00:03:16,929 Visión. 46 00:03:19,400 --> 00:03:23,468 ¿Es por eso que estás invirtiendo millones en ¿Prisiones en ruinas en todo el mundo? 47 00:03:23,470 --> 00:03:26,338 ¿Visión? 48 00:03:26,340 --> 00:03:29,675 Estás tan por encima de tu cabeza, También podrías estar a dos metros bajo tierra. 49 00:03:29,677 --> 00:03:33,412 El negocio penitenciario no es lo que hizo que esta empresa fuera rentable. 50 00:03:33,414 --> 00:03:35,280 Entonces la conclusión a sacar, 51 00:03:38,685 --> 00:03:40,552 estás intentando franquicia Death Race. 52 00:03:43,656 --> 00:03:46,391 No va a funcionar. 53 00:03:46,393 --> 00:03:48,627 porque no pudiste haz que funcione. 54 00:03:48,629 --> 00:03:51,530 Déjame mostrarte cómo es realmente la verdadera visión. 55 00:04:01,274 --> 00:04:03,742 empezaste algo Hermoso, Weyland. 56 00:04:03,744 --> 00:04:05,811 Pero solo te rascaste en la superficie. 57 00:04:05,813 --> 00:04:08,847 Y tienes razón. Estoy llevando Death Race a nivel global. 58 00:04:08,849 --> 00:04:11,883 Para esta época el año que viene, Habrá una carrera diferente cada dos semanas 59 00:04:11,885 --> 00:04:16,388 en un infierno exótico diferente con diferentes conductores, pistas y desafíos. 60 00:04:16,390 --> 00:04:22,561 Tendré el monopolio de la mayoría deporte más rentable en la historia del planeta. 61 00:04:22,563 --> 00:04:25,530 Más autos. Más desventajas. Más armas. 62 00:04:25,532 --> 00:04:27,833 Más muerte. El cielo es el límite. 63 00:04:35,042 --> 00:04:36,842 Bueno, lo olvidaste una cosa. 64 00:04:39,279 --> 00:04:40,445 Frankenstein. 65 00:04:41,547 --> 00:04:44,716 Es un hombre con una máscara. 66 00:04:44,718 --> 00:04:46,918 Podría tener 20 Frankensteins en todo el mundo. 67 00:04:46,920 --> 00:04:49,021 ¿Cómo lo sabrían los fans? cual era real? 68 00:04:49,023 --> 00:04:51,590 Frankenstein ganó su cuarta carrera hoy. 69 00:04:51,592 --> 00:04:54,760 Una victoria más él sale libre. 70 00:04:54,762 --> 00:04:57,462 eso es un hecho que todo aficionado sabe. 71 00:04:57,464 --> 00:05:00,932 Ahora, si de repente cambias las reglas del juego, 72 00:05:00,934 --> 00:05:03,068 vas a perder tu audiencia. 73 00:05:03,070 --> 00:05:05,904 Y si estás esperando que frankenstein pierde, 74 00:05:05,906 --> 00:05:08,874 bueno hijo, supongo hay una primera vez. 75 00:05:08,876 --> 00:05:12,411 Ahora, ¿cómo sería tu pequeño evento de imitación 76 00:05:12,413 --> 00:05:14,913 sin el juego estrella de marquesina? 77 00:05:14,915 --> 00:05:16,982 Por eso eres va a fallar. 78 00:05:19,919 --> 00:05:23,388 que tipo de cigarros ¿Fumas, Weyland? 79 00:05:23,390 --> 00:05:27,492 Me aseguraré de enviarte una caja cuando Death Race se convierte en un éxito mundial. 80 00:05:27,494 --> 00:05:31,363 Será la segunda vez que te venzo. La segunda vez que has perdido. 81 00:05:32,765 --> 00:05:36,001 Bueno, disfrutas tu momento mientras puedas. 82 00:05:37,904 --> 00:05:39,771 La venganza es una puta, hijo. 83 00:05:49,782 --> 00:05:51,416 Weyland tiene razón. 84 00:05:51,418 --> 00:05:53,552 Descubre quién es el hombre. Detrás de la máscara realmente lo es. 85 00:05:53,554 --> 00:05:55,587 Lo que ama, lo que odia, lo que más codicia. 86 00:05:55,589 --> 00:05:56,755 Y descubre lo que Weyland Estaba planeando lo siguiente. 87 00:05:56,757 --> 00:05:58,857 ¿Qué quieres decir? 88 00:05:58,859 --> 00:06:00,058 La empresa deposita cerca de ocho millones de libras a la semana. 89 00:06:00,060 --> 00:06:01,793 pregonando frankenstein mercancía. 90 00:06:01,795 --> 00:06:02,894 Él no era sólo Lo dejaré ir. 91 00:06:02,896 --> 00:06:05,364 ¿Algo más? 92 00:06:05,366 --> 00:06:08,967 Sí. Consíguete ropa decente. Pareces una señora de los bolsos. 93 00:06:08,969 --> 00:06:13,805 No estaría aquí, no habría hecho todo esto a menos que me encantara Death Race. 94 00:06:13,807 --> 00:06:17,409 Por eso me dirijo a los millones de fans de todo el mundo. 95 00:06:17,411 --> 00:06:19,411 No temas. Soy como tu. 96 00:06:19,413 --> 00:06:22,781 No busco destruir ni comprometer lo que todos hemos llegado a venerar. 97 00:06:22,783 --> 00:06:25,884 La carrera de la muerte que todos llevamos conocer y amar no cambiará. 98 00:06:25,886 --> 00:06:30,489 Crecerá más y mejor. Esto, lo prometo. 99 00:06:30,491 --> 00:06:31,590 Gracias. 100 00:06:38,030 --> 00:06:40,699 En general, tengo que decir que estoy muy feliz. 101 00:06:41,734 --> 00:06:42,734 quieres echar un vistazo? 102 00:06:42,736 --> 00:06:44,035 No. 103 00:06:44,037 --> 00:06:47,572 Correremos unos cuantos más. pruebas mañana, 104 00:06:47,574 --> 00:06:49,141 y volverás a ser tu antiguo yo en poco tiempo. 105 00:06:49,143 --> 00:06:50,008 No, no lo hará. 106 00:06:51,811 --> 00:06:52,911 Estará mejor. 107 00:06:55,148 --> 00:06:57,649 Todos afuera. 108 00:06:57,651 --> 00:07:00,719 Ya escuchaste al hombre. Tomen un descanso para tomar café, muchachos. 109 00:07:04,857 --> 00:07:06,591 Entonces, supongo los rumores son ciertos. 110 00:07:09,897 --> 00:07:13,064 Sí, y supongo que no lo harás derramarás alguna lágrima por mí. 111 00:07:13,066 --> 00:07:16,802 Oye, tú y yo, Carl. Hemos tomado caminos muy diferentes en la vida. 112 00:07:18,438 --> 00:07:20,071 Pero ambos terminamos aquí. 113 00:07:20,073 --> 00:07:22,140 No, estoy aquí. 114 00:07:22,142 --> 00:07:24,943 Vienes y vas como quieras, ver a los que amas. 115 00:07:26,012 --> 00:07:27,946 Ellos te ven. 116 00:07:27,948 --> 00:07:30,582 No nos compares, Weyland. Perdiste la empresa. 117 00:07:32,452 --> 00:07:34,786 Perdí mi vida. Mmm-hmm. 118 00:07:34,788 --> 00:07:38,623 Sí, y también arreglé tu cara y te di una salida. 119 00:07:38,625 --> 00:07:40,892 Mírame y dime que ibas a cumplir tu palabra. 120 00:07:42,795 --> 00:07:44,863 No soy estúpido, Weyland. 121 00:07:44,865 --> 00:07:48,133 Y no arreglaste mi cara la bondad de tu corazón, ¿verdad? 122 00:07:48,135 --> 00:07:50,602 Estaba infectado. Iba a morir. 123 00:07:50,604 --> 00:07:52,037 Y tu tendrías Perdiste a tu conductor estrella. 124 00:07:54,240 --> 00:07:57,876 Sí, no eres tan malo. Eres peor. 125 00:07:59,111 --> 00:08:01,980 Y tu me quieres confiar en ti? 126 00:08:01,982 --> 00:08:03,715 Te mereces el tormenta de mierda en la que estás. 127 00:08:05,752 --> 00:08:07,652 Bueno, tengo noticias Para ti, Carl. 128 00:08:09,155 --> 00:08:11,790 ya estas hasta la cintura. 129 00:08:11,792 --> 00:08:14,559 Eres Frankenstein. 130 00:08:14,561 --> 00:08:18,163 todo esto comienza y termina contigo. 131 00:08:24,570 --> 00:08:26,071 Carl Lucas. 132 00:08:26,906 --> 00:08:29,674 Nació gángster, 133 00:08:29,676 --> 00:08:31,009 se convirtió en prisionero, 134 00:08:32,044 --> 00:08:35,514 y ahora, un monstruo. 135 00:09:04,844 --> 00:09:06,111 Que en paz descanse. 136 00:09:09,982 --> 00:09:13,885 Tú y tu equipo ganar cinco carreras 137 00:09:13,887 --> 00:09:15,754 y quedarás libre. 138 00:09:15,756 --> 00:09:19,658 Goldberg, Listas 139 00:09:19,660 --> 00:09:22,961 y que hermosa, hermosa Katrina. 140 00:09:34,640 --> 00:09:36,274 Ahora, para que esto funcione, 141 00:09:37,944 --> 00:09:40,245 no puedes decirle a tu verdadera identidad para cualquiera. 142 00:09:41,314 --> 00:09:43,648 Carl Lucas sigue muerto. 143 00:09:43,650 --> 00:09:45,951 Eres Frankenstein. 144 00:09:45,953 --> 00:09:47,719 Bueno, De nada, imbécil. 145 00:09:47,721 --> 00:09:48,987 Cuatro victorias y no incluso un gracias. 146 00:09:51,357 --> 00:09:55,093 Todo esto comienza y termina contigo. 147 00:10:06,973 --> 00:10:09,240 Ahí está. Ahí está el chico. 148 00:10:13,245 --> 00:10:15,313 estoy teniendo te transferiste. 149 00:10:15,315 --> 00:10:18,783 Te diriges al desierto de Kalahari Penitenciaría de Máxima Seguridad 150 00:10:18,785 --> 00:10:22,954 en Sudáfrica donde competirás en la primera carrera a muerte en el desierto. 151 00:10:22,956 --> 00:10:26,391 Vaya. ¿Qué obtengo? ¿Mi propio buggy? 152 00:10:26,393 --> 00:10:29,194 Solo estas en préstamo al Kalahari 153 00:10:29,196 --> 00:10:32,197 para ayudar a lanzar el primero de lo que Habrá muchas carreras de la muerte internacionales. 154 00:10:32,199 --> 00:10:34,933 Estamos enviando 14K, así como a ambos equipos. 155 00:10:34,935 --> 00:10:37,268 Entonces supongo que debería actualizar mi pasaporte. 156 00:10:37,270 --> 00:10:39,304 Tengo la sensación de que no me estás tomando en serio. 157 00:10:39,306 --> 00:10:41,406 Eso es porque no lo soy. 158 00:10:41,408 --> 00:10:44,342 Escúchame. Hice un trato con Weyland. 159 00:10:44,344 --> 00:10:47,312 gano una carrera más, yo, mi equipo, 160 00:10:47,314 --> 00:10:49,180 estamos fuera. 161 00:10:49,182 --> 00:10:51,916 Sí, bueno, ya sabes, es una lástima lo de Weyland, 162 00:10:51,918 --> 00:10:54,185 porque todas las ofertas con él son nulas y sin valor. 163 00:10:54,187 --> 00:10:56,888 Trabajas para mí ahora. Nuevas reglas. 164 00:10:56,890 --> 00:10:57,989 No. 165 00:10:58,924 --> 00:11:01,226 No, no lo creo. 166 00:11:01,228 --> 00:11:03,294 No tienes elección, amigo. Pero si no quieres conducir, 167 00:11:04,363 --> 00:11:05,697 bien. 168 00:11:09,368 --> 00:11:13,705 pintaré mi avión rojo con tu sangre. 169 00:11:13,707 --> 00:11:15,407 ¿En realidad? 170 00:11:15,409 --> 00:11:17,275 ¿Niles? 171 00:11:17,277 --> 00:11:18,810 ¿Qué vas a hacer? reemplazarme? 172 00:11:19,879 --> 00:11:21,746 ¿Con qué? 173 00:11:21,748 --> 00:11:23,848 ¿Por qué te importaría? Ya estás muerto. 174 00:11:26,786 --> 00:11:31,322 Entonces, mientras estés vivo, Serás tratado como la estrella que eres. 175 00:11:31,724 --> 00:11:33,425 O, 176 00:11:33,427 --> 00:11:35,160 Podría simplemente arruina tu pequeño plan, 177 00:11:35,162 --> 00:11:37,028 ¿No podría? ganando una carrera más 178 00:11:37,463 --> 00:11:38,797 y soy libre. 179 00:11:40,267 --> 00:11:42,767 Guau. Nunca lo lograrás Hasta la meta, amigo. 180 00:11:42,769 --> 00:11:43,968 Confía en mí en eso. 181 00:11:43,970 --> 00:11:47,972 Pierdes, vives. Si ganas, mueres. 182 00:13:11,190 --> 00:13:12,357 ¡Está bien, sal! 183 00:13:13,058 --> 00:13:15,126 ¡Vamos, muévete! 184 00:13:15,128 --> 00:13:17,162 trae eso martillo neumático aquí. 185 00:13:17,164 --> 00:13:19,264 ¡Ponte en la fila! ¡Muévete! 186 00:13:25,871 --> 00:13:28,139 chico, ¡échales un vistazo! 187 00:13:29,975 --> 00:13:31,476 Mueve tu maldito trasero. 188 00:13:34,013 --> 00:13:35,246 ¿Quién es ese? 189 00:14:01,874 --> 00:14:03,942 ¡Hola, Goldberg! 190 00:14:03,944 --> 00:14:05,443 Sí, eso es correcto. 191 00:14:05,445 --> 00:14:09,881 Soy un gran admirador. Pero tenemos nuestras propias perras aquí abajo. 192 00:14:09,883 --> 00:14:11,115 No sé por qué tú trajo el tuyo. 193 00:14:12,551 --> 00:14:13,918 Oye, déjame dar usted un autógrafo. 194 00:14:13,920 --> 00:14:15,186 ¡Mover! ¡Mover! 195 00:14:25,898 --> 00:14:27,899 ¡Tomemos este puto porro! 196 00:14:58,430 --> 00:15:00,265 ¡Mátalos a todos! 197 00:15:00,267 --> 00:15:03,268 Establezca un perímetro ahora. ¡En el suelo, ahora! 198 00:15:21,520 --> 00:15:22,587 ¡Mierda! 199 00:15:38,170 --> 00:15:39,537 ¡Levantarse! 200 00:16:11,637 --> 00:16:14,639 ¿Estás herido? ¿Qué? 201 00:16:21,580 --> 00:16:25,049 lucas. Siempre fuiste tú. 202 00:16:27,152 --> 00:16:28,720 ¡Hijo de puta! 203 00:16:31,690 --> 00:16:34,192 Pensamos estabas muerto. 204 00:16:34,194 --> 00:16:35,727 Así siempre ha sido Tú detrás de la máscara. 205 00:16:36,729 --> 00:16:38,997 Sí, es una larga historia. 206 00:16:38,999 --> 00:16:40,531 Entonces, ¿qué tipo de trato? hicieron, ¿eh? 207 00:16:41,367 --> 00:16:42,433 No tuve elección. 208 00:16:44,504 --> 00:16:46,371 Fuera lo que fuese, incluía arreglarte la cara. 209 00:16:46,373 --> 00:16:48,206 Lo vi. Yo estaba allí. 210 00:16:48,208 --> 00:16:49,741 ¿Lo hiciste, Goldberg? 211 00:16:49,743 --> 00:16:51,676 ¿O simplemente viste lo que querían que vieras? 212 00:16:51,678 --> 00:16:52,677 ¿Qué hicieron? ¿Quieres que veamos? 213 00:16:53,712 --> 00:16:55,513 Eso no es ningún trato. 214 00:16:55,515 --> 00:16:57,348 nunca necesitaste para hacer un trato. 215 00:16:57,350 --> 00:16:59,584 Todo lo que tenías que hacer era ganar cinco. carreras seguidas y eres libre. 216 00:16:59,586 --> 00:17:00,785 Esas son las reglas. 217 00:17:02,588 --> 00:17:05,690 no hay reglas en la jaula, Listas. 218 00:17:05,692 --> 00:17:08,459 Al menos ninguno que beneficia la jaula. 219 00:17:08,461 --> 00:17:10,495 Cree lo que quieras, Goldberg. 220 00:17:10,497 --> 00:17:13,231 Pero no creo que sea prudente ahora mismo. que nos vean juntos. 221 00:17:20,639 --> 00:17:22,240 Bienvenido al infierno. 222 00:17:29,314 --> 00:17:32,417 ¡Sigue moviéndote, no te detengas! ¡Vamos! 223 00:17:32,419 --> 00:17:35,119 Vamos, vamos, vamos, vamos. 224 00:17:35,121 --> 00:17:39,157 Bienvenidos a la prisión de Kalahari. Te atreves a intentar escapar, 225 00:17:39,159 --> 00:17:42,660 El desierto te matará antes que nosotros. ¡Vamos, muévete! 226 00:18:16,261 --> 00:18:17,495 ¿Estás bien? 227 00:18:42,821 --> 00:18:43,821 Cierra la puerta. 228 00:19:25,631 --> 00:19:27,165 Hola, Goldberg. 229 00:19:29,301 --> 00:19:32,170 ella es mas grande y mejor. 230 00:19:32,172 --> 00:19:34,739 Mucho más grande. Mucho mejor. 231 00:19:46,518 --> 00:19:49,287 he pasado por más mierda en mi vida 232 00:19:49,289 --> 00:19:52,823 que la mayoría de la gente pasar en 10. 233 00:19:52,825 --> 00:19:57,728 Pero lo que nunca hice fue mentir ni traicionar a mis amigos. 234 00:19:57,730 --> 00:19:59,964 No importa que tus intenciones eran, 235 00:19:59,966 --> 00:20:01,699 tu secreto habría estado a salvo con nosotros. 236 00:20:03,335 --> 00:20:04,435 Podríamos haber ayudado. 237 00:20:04,437 --> 00:20:06,370 ya sabes mejor que eso. 238 00:20:06,372 --> 00:20:08,806 Ayudarme tiene un precio, y no estaba dispuesto a dejarte hacer eso. 239 00:20:12,344 --> 00:20:13,344 tu crees en maldiciones? 240 00:20:14,479 --> 00:20:15,513 Esta cosa. 241 00:20:16,882 --> 00:20:17,748 Viene con uno. 242 00:20:18,951 --> 00:20:20,218 deberías haber confió en nosotros. 243 00:20:26,558 --> 00:20:27,792 Vamos, Listas. 244 00:20:54,886 --> 00:20:57,855 En vivo desde la prisión de Kalahari en Sudáfrica, 245 00:20:57,857 --> 00:21:01,892 esta carrera de la muerte Guerras de Navegantes. 246 00:21:01,894 --> 00:21:04,028 Con 16 de las más bellas, 247 00:21:04,030 --> 00:21:06,864 despiadado y letal convictos vivos, 248 00:21:06,866 --> 00:21:10,534 incluido un terrorista del IRA, un asesino a sueldo, 249 00:21:10,536 --> 00:21:13,337 incluso gemelo idéntico asesinos en serie. 250 00:21:13,339 --> 00:21:16,607 Pero todos los ojos estarán sobre Katrina Banks, 251 00:21:16,609 --> 00:21:19,777 el magnífico copiloto de el famoso Frankenstein. 252 00:21:21,480 --> 00:21:25,883 Este es un combate a muerte. La única regla es sobrevivir. 253 00:21:30,422 --> 00:21:33,057 ¿Qué diablos? esta pasando? 254 00:21:33,059 --> 00:21:37,628 Buenas noches y bienvenidos a un evento especial previo a la Muerte. 255 00:21:37,630 --> 00:21:40,531 Dieciséis hermosas, mujeres aún mortales, 256 00:21:40,533 --> 00:21:43,868 compite por 10 lugares como navegantes de Death Race. 257 00:21:46,038 --> 00:21:50,408 Estas damas lucharán hasta el muerte para ver quien es digno 258 00:21:50,410 --> 00:21:53,611 para navegar en la Carrera de la Muerte del mañana. 259 00:21:55,948 --> 00:21:59,984 Las placas de presión se activan una variedad de armas letales. 260 00:21:59,986 --> 00:22:02,853 La pelea termina cuando 10 mujeres quedan vivas. 261 00:22:02,855 --> 00:22:05,756 La probabilidad estadística de supervivencia de Katrina es muy baja. 262 00:22:05,758 --> 00:22:07,892 Y los gemelos suecos no van a pelear entre sí. 263 00:22:07,894 --> 00:22:09,960 Además, la celebridad de Katrina atraerá más atención. 264 00:22:09,962 --> 00:22:11,595 Eso cambia las probabilidades. 265 00:22:11,597 --> 00:22:13,064 Entonces, ¿cuáles son ¿Estás diciendo? 266 00:22:13,066 --> 00:22:14,332 Siete a 10%. 267 00:22:15,567 --> 00:22:17,668 En el mejor de los casos. 268 00:22:17,670 --> 00:22:20,938 Atenúa las luces. La carnicería está a punto de comenzar. 269 00:22:30,682 --> 00:22:31,816 ¡Katrina, patea traseros! 270 00:22:47,966 --> 00:22:50,968 ¿Lo sé? mi audiencia o que? 271 00:22:57,576 --> 00:23:01,011 Eso es una mierda de reality shows. Vamos. 272 00:23:04,116 --> 00:23:06,150 Sí. 273 00:23:06,152 --> 00:23:08,386 Placas de presión ahora están activos. 274 00:23:26,905 --> 00:23:28,038 Entra más fuerte. Entra más fuerte. 275 00:23:36,014 --> 00:23:37,148 ¡Consígueme un primer plano! 276 00:23:37,150 --> 00:23:38,682 ¡Matar! 277 00:23:38,684 --> 00:23:39,550 ¿Quieres algunos? palomitas con eso? 278 00:23:39,552 --> 00:23:40,985 No necesito... 279 00:23:42,454 --> 00:23:43,854 llegar a ¡Las armas, Katrina! 280 00:23:48,727 --> 00:23:50,928 vamos, cocinarle el culo! 281 00:24:02,974 --> 00:24:05,009 Cámara cinco, ¡primer plano! Katrina Bancos. 282 00:24:06,878 --> 00:24:08,012 ¡Te voy a joder! 283 00:24:09,514 --> 00:24:10,714 ¡Toma esto! 284 00:24:18,156 --> 00:24:19,156 ¡Buen trabajo, buen trabajo! 285 00:24:25,931 --> 00:24:27,031 tu amas ¡Yo hasta la muerte! 286 00:24:36,775 --> 00:24:39,043 ¡No! 287 00:24:39,045 --> 00:24:41,245 Oh, hombre, Realmente pensé que ambos gemelos lo lograrían. 288 00:24:41,247 --> 00:24:43,681 la forma en que los promocionaron arriba y todo, ¿sabes? 289 00:24:43,683 --> 00:24:44,648 nunca creas tu propio bombo. 290 00:24:47,118 --> 00:24:48,018 ¡No te pierdas ese tiro! 291 00:24:59,865 --> 00:25:03,801 Quedan diez mujeres que competirán como navegatos en mañana'Death Race. 292 00:25:07,005 --> 00:25:09,840 Los combatientes son delincuentes violentos condenados. Los actos no deben duplicarse en casa. 293 00:25:37,636 --> 00:25:40,738 Tranquila, Prudencia. Aquí no tienes nada que temer. 294 00:25:40,740 --> 00:25:42,773 Puede que sean despiadados, asesinos y violadores viciosos, 295 00:25:42,775 --> 00:25:44,208 pero tienen gusto lo suficiente como para ignorarte. 296 00:25:51,583 --> 00:25:53,784 Es hora de correr, ¡hijos de puta! 297 00:25:59,991 --> 00:26:05,729 No me toques. Me siento un poco frágil esta mañana. 298 00:26:05,731 --> 00:26:06,964 Vamos, vámonos. 299 00:26:08,066 --> 00:26:09,133 ¡Vamos! 300 00:27:04,856 --> 00:27:06,624 Es bueno verte a ti también. 301 00:27:06,626 --> 00:27:08,292 Caer muerto. 302 00:27:08,294 --> 00:27:10,294 ¡Vamos, muévete! Buena idea. Pero ya lo intenté. 303 00:27:11,630 --> 00:27:12,696 ¡Próximo! 304 00:27:15,700 --> 00:27:16,367 El siguiente en la fila. 305 00:27:18,336 --> 00:27:19,670 ¡Próximo! 306 00:27:19,672 --> 00:27:21,739 Lindo. Gracias. 307 00:27:23,642 --> 00:27:26,243 Otro. ¡Próximo! 308 00:27:29,849 --> 00:27:31,348 ¿Qué crees que eres? poniendo dentro de mí? 309 00:27:31,350 --> 00:27:33,250 Déjalo ir. Simplemente está haciendo lo que le dicen que haga. 310 00:27:35,754 --> 00:27:38,722 A diferencia de la Isla Terminal, Aquí no hay paredes. 311 00:27:38,724 --> 00:27:41,959 No queríamos que nuestros conductores corrieran hacia su libertad. 312 00:27:41,961 --> 00:27:44,862 Esto nos dirá exactamente dónde se encuentra en cada momento. 313 00:27:47,799 --> 00:27:51,702 Así que me desvío del rumbo ¿Qué pasa? 314 00:27:51,704 --> 00:27:56,006 ¿No estás familiarizado con el modelo alemán? ¿Misil inteligente infrarrojo Iris-T? 315 00:27:56,008 --> 00:27:57,741 No. 316 00:27:57,743 --> 00:27:59,677 Te desvías, y lo serás. 317 00:27:59,679 --> 00:28:01,945 Así como hay no hay escapatoria del Kalahari, 318 00:28:01,947 --> 00:28:04,181 no hay escapatoria de Death Race. 319 00:28:10,922 --> 00:28:12,389 Bueno, no lo es ¿Ese algo? 320 00:28:16,327 --> 00:28:21,832 Señor York. Mientras estés aquí, Quiero que sepas que estoy a tu disposición. 321 00:28:21,834 --> 00:28:24,301 Todo lo que tu corazón desee, considera el tuyo. 322 00:28:25,804 --> 00:28:27,738 ¿Cualquier cosa? 323 00:28:27,740 --> 00:28:29,039 Por favor tome asiento. 324 00:28:39,217 --> 00:28:42,886 Transmitiendo en vivo desde la prisión de Kalahari en Sudáfrica, 325 00:28:42,888 --> 00:28:48,058 hogar de los más despiadados y violentos criminales que el mundo haya visto jamás. 326 00:28:48,060 --> 00:28:51,228 Niles York presenta Carrera de la muerte. 327 00:28:55,100 --> 00:28:58,302 Once pilotos competirán durante tres días brutales 328 00:28:58,304 --> 00:29:01,271 a través de uno de los más terrenos peligrosos en la Tierra 329 00:29:01,273 --> 00:29:04,108 por una oportunidad en el premio final. 330 00:29:04,110 --> 00:29:07,311 Gana cinco carreras, gana tu libertad. 331 00:29:15,353 --> 00:29:16,386 ¿Listas? 332 00:29:19,290 --> 00:29:22,226 Hay un altavoz y un micrófono aquí. así que no más auriculares. 333 00:29:22,228 --> 00:29:23,927 Pero el gatillo del arma todavía en el mismo lugar. 334 00:29:23,929 --> 00:29:25,195 Bueno. 335 00:29:25,197 --> 00:29:26,964 no hay escudos aquí afuera. 336 00:29:26,966 --> 00:29:29,099 Sólo armas ofensivas. 337 00:29:29,101 --> 00:29:32,936 Las ubicaciones de las armas están marcadas en el mapa, indicado aquí en la tableta. 338 00:29:32,938 --> 00:29:36,340 Ahora, recuerda, tienes que pasar, no ha terminado, para activar. 339 00:29:39,410 --> 00:29:42,446 ¿Crees que esto será como una carrera de Baja? 340 00:29:44,048 --> 00:29:46,817 lo unico Sé sobre Baja, 341 00:29:46,819 --> 00:29:48,118 es un estilo de tacos que me gustan. 342 00:29:50,021 --> 00:29:51,121 Goldberg, 343 00:29:52,957 --> 00:29:54,291 te voy a necesitar en este. 344 00:29:57,362 --> 00:29:58,328 Te cubro la espalda. 345 00:30:00,431 --> 00:30:01,365 Tres cosas tienes que preocuparte. 346 00:30:02,834 --> 00:30:03,834 Navaja. 347 00:30:08,040 --> 00:30:09,273 Él preferiría matarnos que ganar. 348 00:30:12,577 --> 00:30:13,443 Nerón. 349 00:30:16,248 --> 00:30:18,148 La bandera a cuadros no tiene nada que ver con ganar. 350 00:30:20,385 --> 00:30:22,319 Bueno. Entonces, ¿cuál es el tercero? 351 00:30:23,488 --> 00:30:26,223 En tercer lugar, 352 00:30:26,225 --> 00:30:29,059 es esa hermosa chica sentado a tu lado. 353 00:30:40,939 --> 00:30:44,174 preparémoslo para una transmisión en línea. 354 00:30:44,176 --> 00:30:47,277 Hagamos una MCU ajustada. Cámara 15, 10 y ocho. 355 00:30:54,152 --> 00:30:55,586 Gracias. 356 00:30:55,588 --> 00:30:56,453 Entendido. 357 00:31:03,494 --> 00:31:04,895 Katrina. 358 00:31:04,897 --> 00:31:06,997 No. No quiero oírlo. 359 00:31:21,946 --> 00:31:25,549 Eres mi chica de navegación. ¿Tú hablas inglés? 360 00:31:25,551 --> 00:31:27,651 hablo ingles, maldito idiota. 361 00:31:27,653 --> 00:31:30,254 Vamos a joder ganar esta carrera. 362 00:31:30,256 --> 00:31:31,889 Vaya, esto es va a ser genial. 363 00:31:42,166 --> 00:31:44,001 el primer funcionario carrera de este tipo 364 00:31:44,003 --> 00:31:48,472 comenzó en Tijuana, Baja California el 31 de octubre de 1967 365 00:31:48,474 --> 00:31:51,174 y se llamó Rally NORRA Mexican 1000. 366 00:31:51,176 --> 00:31:55,979 La longitud del recorrido ese año fue de 849 millas, o 1.366 kilómetros, 367 00:31:55,981 --> 00:31:58,982 y terminó en La Paz, Baja California Sur, señor. 368 00:31:58,984 --> 00:32:01,585 El tiempo total de victoria fueron 27 horas, 38 minutos 369 00:32:01,587 --> 00:32:03,387 establecido por Vic Wilson y Ted Mangels 370 00:32:03,389 --> 00:32:04,955 mientras conduce un buggy Meyers Manx. 371 00:32:06,524 --> 00:32:09,293 ¿Con quién estás hablando? 372 00:32:09,295 --> 00:32:13,297 Pensé que apreciarías algunos perspectiva histórica relativa. 373 00:32:13,299 --> 00:32:14,464 Bueno, pensaste mal. 374 00:32:18,202 --> 00:32:19,069 Pon las luces. 375 00:32:21,472 --> 00:32:24,241 Número 10, panorámica a tu izquierda. 376 00:32:24,243 --> 00:32:27,344 Todos los ojos están puestos en Frankenstein, mientras intenta ganar su quinta carrera 377 00:32:27,346 --> 00:32:30,380 y conviértete en el primer recluso para ganar su libertad. 378 00:32:30,382 --> 00:32:33,583 El misterioso Frankenstein se convirtió en un fenómeno mundial 379 00:32:33,585 --> 00:32:36,186 después de ganar su primeras cuatro carreras de la muerte. 380 00:32:36,188 --> 00:32:38,689 Pero eso fue atrás en la Isla Terminal. 381 00:32:38,691 --> 00:32:41,692 ¿Puede repetir eso? ¿Éxito aquí en África? 382 00:32:41,694 --> 00:32:43,660 Tres. 383 00:32:43,662 --> 00:32:46,596 Desafíos únicos adelante como nuestros conductores 384 00:32:46,598 --> 00:32:50,968 mover desde los confines de la Terminal El recorrido de la isla por tres cursos desérticos. 385 00:32:50,970 --> 00:32:52,269 Dos. 386 00:32:52,271 --> 00:32:54,237 La matanza está por comenzar. 387 00:33:00,645 --> 00:33:02,045 que carajo estas haciendo? 388 00:33:03,214 --> 00:33:04,181 Él está saltando. 389 00:33:06,551 --> 00:33:07,617 Tenemos un jersey. 390 00:33:10,021 --> 00:33:10,687 Dispare. 391 00:33:18,262 --> 00:33:19,629 ¿Qué pasa con nuestros rastreadores? 392 00:33:21,133 --> 00:33:22,199 ¿Sabes algo? 393 00:33:22,201 --> 00:33:23,066 ¿Qué estás haciendo? 394 00:33:25,370 --> 00:33:28,505 ¡Fuera de aquí, hombre! 395 00:33:28,507 --> 00:33:30,140 ya viene ¡Ya viene! 396 00:33:31,209 --> 00:33:33,710 Dios mío, ¿Qué estás haciendo? 397 00:33:33,712 --> 00:33:35,412 Está aquí, está aquí, está aquí. 398 00:33:48,259 --> 00:33:50,694 Y el chacal se convierte primero en una carrera de la muerte. 399 00:33:55,166 --> 00:33:59,636 Nunca antes había muerto un conductor incluso antes de que la carrera haya comenzado. 400 00:34:01,606 --> 00:34:03,540 Reiniciar luces. 401 00:34:05,810 --> 00:34:06,676 Estúpido. 402 00:34:08,146 --> 00:34:09,713 Eso es entretenimiento. 403 00:34:09,715 --> 00:34:12,482 Bueno, eso funcionó bien. Para nosotros. 404 00:34:14,152 --> 00:34:15,285 Ir. 405 00:34:15,287 --> 00:34:16,386 Ir. 406 00:34:28,700 --> 00:34:30,300 ¡Comenzar! ¡Comenzar! 407 00:34:36,274 --> 00:34:38,341 Yippee ki-yay, ¡hijo de puta! 408 00:34:43,147 --> 00:34:44,548 ¡Vaya! 409 00:34:44,550 --> 00:34:46,183 ¡Mira a los cabrones! 410 00:34:52,390 --> 00:34:54,491 Presentamos a Olga Braun. 411 00:34:54,493 --> 00:34:57,294 ¿Quieres que conduzca? Joder, es... 412 00:34:57,296 --> 00:34:59,763 La primera carrera de la muerte alguna vez una mujer conductora. 413 00:35:09,507 --> 00:35:10,707 ¡Sí! Vamos. 414 00:35:16,647 --> 00:35:18,648 ¡Comenzar! ¡Comenzar! ¡Comenzar! 415 00:35:18,650 --> 00:35:20,217 Eres un bicho raro. 416 00:35:20,219 --> 00:35:22,119 Oh sí. 417 00:35:36,634 --> 00:35:38,902 Hola, Goldberg. ¿Me entiendes? ¿Estás en línea? 418 00:35:38,904 --> 00:35:42,305 ¿Estás listo? ¿Para ponerse serio ahora? 419 00:35:42,307 --> 00:35:43,907 Los caminos son estrechos, así que pase sólo en las curvas. 420 00:35:43,909 --> 00:35:47,777 Las armas están inactivas. hasta el marcador de milla 25. 421 00:35:47,779 --> 00:35:49,746 Listas, cual es mi top velocidad en esta cosa? 422 00:35:49,748 --> 00:35:52,883 100 millas por hora, pero quieres mantenerlo entre 50 y 60. 423 00:35:52,885 --> 00:35:54,751 olvida todo Sabes sobre carreras. 424 00:35:54,753 --> 00:35:56,786 Carreras en el desierto No se trata de velocidad. 425 00:35:56,788 --> 00:36:01,391 Espera un momento. Pensé que no sabías una mierda sobre este tipo de carreras. 426 00:36:01,393 --> 00:36:03,727 No. es lo primero que apareció en Google. 427 00:36:03,729 --> 00:36:06,163 Los corredores entran la primera etapa de la carrera, 428 00:36:06,165 --> 00:36:08,331 las dunas de arena del paso Katbakkies. 429 00:36:29,754 --> 00:36:30,854 ¡Está justo detrás de ti! 430 00:36:34,926 --> 00:36:36,860 Oye, para conduciendo como un marica. 431 00:36:36,862 --> 00:36:39,696 De donde vengo, las damas, pueden conducir mejor que esto. 432 00:36:45,903 --> 00:36:47,370 Gire totalmente a la derecha. ¿Cuando? 433 00:36:47,372 --> 00:36:48,238 ¡Ahora! 434 00:36:56,514 --> 00:36:58,248 ¿Quieres conducir? 435 00:36:58,250 --> 00:36:59,783 ¿podrías simplemente no hablar? 436 00:36:59,785 --> 00:37:03,220 Simplemente no hables. Callarse la boca. 437 00:37:03,222 --> 00:37:05,388 ¡Lucas! necesitas encontrar el marcador de arma nuevamente. 438 00:37:16,467 --> 00:37:17,601 ¡Joder! 439 00:37:17,603 --> 00:37:19,236 eso fue jodidamente genial! 440 00:37:33,784 --> 00:37:35,885 Veo marcadores de armas a la derecha. Sí, lo veo. 441 00:37:37,622 --> 00:37:39,789 Ves el seguimiento marcadores en línea recta. 442 00:37:39,791 --> 00:37:41,658 ¿Crees que estoy ciego? 443 00:37:41,660 --> 00:37:42,792 Vete a la mierda, hombre. 444 00:37:45,863 --> 00:37:47,364 ¡Frankenstein! 445 00:37:56,040 --> 00:37:57,407 ¡Hijo de puta! 446 00:38:00,545 --> 00:38:01,811 Navaja de afeitar ¡Las armas están activadas! 447 00:38:16,327 --> 00:38:17,794 Vamos, gira el cañón, girar el cañón. 448 00:38:20,765 --> 00:38:22,465 ¡Ve más rápido! 449 00:38:22,467 --> 00:38:23,767 Tenemos que mostrarles cómo se hace. 450 00:38:30,441 --> 00:38:31,574 ¿Vas a tomar esta mierda? 451 00:38:44,622 --> 00:38:47,390 Sí, sí, sí, sí. Porcelana. ¿Entendiste eso, China? 452 00:38:51,062 --> 00:38:52,729 Entregarlos. Entregarlos. 453 00:38:55,399 --> 00:38:56,966 ¡Sí! 454 00:38:59,904 --> 00:39:00,970 Activa el cañón. 455 00:39:02,073 --> 00:39:03,606 Cañón activado. 456 00:39:03,608 --> 00:39:05,542 Joker tiene un cañón entrenado en ti. 457 00:39:05,544 --> 00:39:06,743 ¡Estar atento! ¡Detrás de ti! 458 00:39:08,546 --> 00:39:09,713 encendamos este cachorro arriba. 459 00:39:09,715 --> 00:39:11,014 Adiós, adiós, adiós. 460 00:39:14,952 --> 00:39:16,720 ¡Vamos! 461 00:39:18,457 --> 00:39:19,689 Que se joda. 462 00:39:24,762 --> 00:39:26,996 ¿Estás bien? ¿Señor Frankenstein? 463 00:39:26,998 --> 00:39:28,698 ¿Sabes que? Nunca pensé que extrañaría el Tombstone. 464 00:39:31,001 --> 00:39:33,670 Goldberg. Necesito tu ayuda. 465 00:39:33,672 --> 00:39:36,539 ¡No te lo quites de encima! Deja que se ponga detrás de ti. 466 00:39:36,541 --> 00:39:38,641 Goldberg, estas loco? 467 00:39:38,643 --> 00:39:41,111 ¡Vamos! 468 00:39:41,113 --> 00:39:43,046 Me estoy cansando de este bastardo. Oh, hermoso. 469 00:39:43,048 --> 00:39:44,714 que estas haciendo es ilógico. 470 00:39:47,918 --> 00:39:48,918 Oh, Dios, eso se sintió bien. 471 00:39:53,657 --> 00:39:54,958 no podemos tomar mucho más de esto. 472 00:39:56,160 --> 00:39:57,827 Mantente al volante, Lucas. ¡Confía en mí! 473 00:40:10,741 --> 00:40:11,908 ¡Maldito idiota! 474 00:40:19,917 --> 00:40:21,985 ¿Quién se ríe ahora, Broma? 475 00:40:24,021 --> 00:40:28,158 Sabes, tengo que decirte algo. Estoy muy, muy impresionado. 476 00:40:30,694 --> 00:40:31,795 Bien, Goldberg. 477 00:40:31,797 --> 00:40:34,531 Joder lógica. 478 00:40:34,533 --> 00:40:38,201 A veces sólo tienes que dejar que tu El corazón y el instinto te dicen lo que es correcto. 479 00:40:38,203 --> 00:40:42,772 Dos corredores de la muerte caídos. Quedan nueve cuando ingresamos al municipio de Khayelitsha. 480 00:41:01,692 --> 00:41:02,559 ¡Maldita sea! 481 00:41:04,228 --> 00:41:05,495 Mierda. 482 00:41:18,642 --> 00:41:19,909 Ve a la izquierda, a la izquierda izquierda, izquierda, izquierda. 483 00:41:24,615 --> 00:41:26,549 Armas activadas sólo para este sector. 484 00:41:27,651 --> 00:41:28,518 ¡Gire a la izquierda! 485 00:41:37,027 --> 00:41:39,262 Esto es África, hijo de puta! 486 00:41:52,877 --> 00:41:54,811 Esta gente tuvo una maldita muerte. deseo. ¡Fuera de la maldita carretera! 487 00:42:01,952 --> 00:42:03,086 ¡Hijo de puta! 488 00:42:23,040 --> 00:42:25,041 Necesitamos ¡vete de aquí! 489 00:42:25,043 --> 00:42:27,644 ¡No, quédate con el auto! ¡El dispositivo de seguimiento! 490 00:42:29,580 --> 00:42:33,082 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Correr! 491 00:42:37,655 --> 00:42:38,321 Tenemos un corredor. 492 00:42:39,023 --> 00:42:40,823 ¿OMS? 493 00:42:40,825 --> 00:42:42,091 chico bonito dejó su auto. 494 00:42:55,039 --> 00:42:56,172 tenemos un candado sobre él. 495 00:42:56,174 --> 00:42:58,141 Fuego. 496 00:42:58,143 --> 00:43:01,110 Está en medio de un pueblo. ¿No matarás a mucha gente inocente? 497 00:43:01,112 --> 00:43:04,247 Serán recompensados ​​en su próxima vida. Dispara cuando esté listo. 498 00:43:20,931 --> 00:43:21,998 ¡Mierda! 499 00:43:23,667 --> 00:43:24,634 ¡Fuera de mi camino! 500 00:43:52,830 --> 00:43:54,297 ¡Mierda! 501 00:44:11,015 --> 00:44:12,181 Cuidado, cuidado. 502 00:44:38,075 --> 00:44:39,942 ¡No! 503 00:44:45,783 --> 00:44:47,150 Jodidamente hermosa. 504 00:44:56,326 --> 00:44:58,394 ¡Vienen aquí! Quedan siete conductores 505 00:44:58,396 --> 00:45:01,030 cuando entran el último tramo de la primera etapa. 506 00:45:01,032 --> 00:45:02,198 La zona perdida. 507 00:45:22,419 --> 00:45:23,720 ¡Mierda! 508 00:45:25,889 --> 00:45:27,957 Hola, listas, ¿sabes algo sobre estos tipos? 509 00:45:27,959 --> 00:45:30,393 Ellos son los señores de la guerra del Kalahari. 510 00:45:30,395 --> 00:45:34,363 Son responsables de exactamente 74,5 % de todo el crimen organizado en la región. 511 00:45:34,365 --> 00:45:38,101 Drogas, prostitución, los secuestros son sus tres mayores ingresos. 512 00:45:38,103 --> 00:45:39,502 Genial, solo lo que necesitábamos. 513 00:45:39,504 --> 00:45:41,738 Déjalo ir, Lucas. Simplemente termina la carrera. 514 00:45:46,810 --> 00:45:48,511 Mierda. ¿Estas personas son incluso en el juego? 515 00:45:57,054 --> 00:45:58,421 solo muévete de mi puto camino! 516 00:45:58,423 --> 00:46:00,156 esto, jodidos 14K! 517 00:46:03,127 --> 00:46:04,193 el esta subiendo detrás de nosotros. ¡Perra! 518 00:46:09,199 --> 00:46:14,070 Luke, estás en segundo lugar. Tienes que pasar a Razor. 519 00:46:14,072 --> 00:46:17,073 Estás en la última curva antes de la meta. ¡Vamos, Luke, empuja! 520 00:46:30,854 --> 00:46:32,889 Razor lleva el primer día. ¡Maldita sea! 521 00:46:32,891 --> 00:46:35,391 Frankenstein terminando un cercano segundo lugar. 522 00:46:35,393 --> 00:46:39,896 14K, Olga, Bebé, Psicosis y Nerón han sobrevivido. 523 00:46:39,898 --> 00:46:42,331 Eso fue increíble, Satana. Increíble trabajo. 524 00:46:42,333 --> 00:46:45,334 Creo que es motivo de celebración. ¿no? 525 00:46:45,336 --> 00:46:46,569 Prudencia. 526 00:46:49,006 --> 00:46:51,841 Vete a la mierda y dile al resto que se vayan a la mierda también. 527 00:46:53,110 --> 00:46:54,177 Todos afuera. 528 00:46:55,579 --> 00:46:57,580 ¡Dije, todos fuera! 529 00:47:01,485 --> 00:47:04,120 ¡Sigue moviéndote! vamos, ¡Fuera todo el mundo! 530 00:47:23,140 --> 00:47:25,441 Oye, lo hiciste bueno hoy. 531 00:47:29,146 --> 00:47:34,851 Verás, quieres follarme ahora, ¿no? ¿Quieres follarme ahora? 532 00:47:34,853 --> 00:47:37,153 Dios, ella quiere fóllame ahora. Típico. 533 00:47:40,290 --> 00:47:41,190 ¿De verdad ¿Quieres follarme ahora? 534 00:47:53,570 --> 00:47:56,405 Katrina. mira, lo sé La cagué, ¿vale? 535 00:47:58,242 --> 00:48:00,443 solo estaba intentando para protegerte. 536 00:48:00,445 --> 00:48:02,144 no era seguro para que lo sepas. 537 00:48:10,955 --> 00:48:12,521 no podemos ser lo que éramos. 538 00:48:15,192 --> 00:48:16,626 Segundo lugar. Estás resbalando. 539 00:48:16,628 --> 00:48:20,429 Listas, vamos esta cosa se limpió. 540 00:48:25,269 --> 00:48:27,236 ¡Frankenstein! 541 00:48:28,171 --> 00:48:29,505 ¡Oh, de ninguna manera! 542 00:48:46,157 --> 00:48:49,392 Una pelea en el túnel. Es Frankenstein. 543 00:48:49,394 --> 00:48:51,127 Sácalo de allí. ¡Ahora! 544 00:49:03,273 --> 00:49:04,507 ¡Ahora vete! 545 00:49:04,509 --> 00:49:08,244 ¡Doctor! ¡Necesitamos un médico! 546 00:49:12,449 --> 00:49:14,083 ¡Doctor! 547 00:49:17,454 --> 00:49:20,356 George Villiers, Primer Duque de Buckingham, Caballo Loco, 548 00:49:20,358 --> 00:49:22,258 Enrique III de Francia, Enrique IV de Francia. 549 00:49:30,434 --> 00:49:31,467 ¿voy a estar bien? 550 00:49:32,436 --> 00:49:33,703 Estarás bien. 551 00:49:46,683 --> 00:49:47,750 Es sólo un rasguño. 552 00:49:56,693 --> 00:49:58,561 Ahora te necesitaré para bajarte los pantalones. 553 00:49:59,663 --> 00:50:00,763 ¿Es eso necesario? 554 00:50:12,275 --> 00:50:15,077 ¿Qué? ¿Estoy bien? 555 00:50:15,079 --> 00:50:17,279 vas a ir estar bien. 556 00:50:17,281 --> 00:50:21,717 Lo que probablemente debería haber revelado, Soy un gran admirador tuyo. 557 00:50:23,520 --> 00:50:25,554 ¿Qué tan grande? 558 00:50:25,556 --> 00:50:28,324 El cantante y compositor Elliott Smith y, Por supuesto, Julio César. 559 00:50:29,226 --> 00:50:31,494 ¿Qué estás haciendo? 560 00:50:31,496 --> 00:50:33,462 Bueno, estoy enumerando las víctimas de apuñalamiento más notables. 561 00:50:34,197 --> 00:50:35,531 Él estará bien. 562 00:50:37,300 --> 00:50:38,534 Tengo que verlo. 563 00:50:40,303 --> 00:50:41,370 ¿Cómo está él? 564 00:50:46,510 --> 00:50:47,576 Maravilloso. 565 00:51:00,424 --> 00:51:04,827 Como niñas, Pensé que sería apropiado ofrecerle a Frankenstein, 566 00:51:04,829 --> 00:51:09,532 nuestra nueva celebridad, un incentivo, un premio, 567 00:51:11,668 --> 00:51:13,469 un polvo gratis. 568 00:51:13,471 --> 00:51:14,637 ¡Está bien, cariño! 569 00:51:16,073 --> 00:51:17,573 Amber, levántate, muévete. 570 00:51:26,249 --> 00:51:28,184 Apresúrate. 571 00:51:28,186 --> 00:51:29,452 ¡Consíguelo, niña! 572 00:51:35,192 --> 00:51:37,293 Dile adios a tu novio, cariño. 573 00:51:39,229 --> 00:51:40,596 ¡Maldita perra! 574 00:51:46,269 --> 00:51:48,537 alguien follándote a tu novio! 575 00:51:50,640 --> 00:51:51,874 Un regalo. 576 00:52:02,385 --> 00:52:03,452 ¿Frankenstein? 577 00:52:04,554 --> 00:52:05,754 Sí. 578 00:52:53,203 --> 00:52:55,271 Entonces, 579 00:52:55,273 --> 00:52:58,674 Tenía la esperanza de que pudiéramos discutir los términos de nuestro contrato. 580 00:52:58,676 --> 00:53:01,844 Estaba pensando en seis carreras por año, Garantía de tres años. 581 00:53:03,180 --> 00:53:04,947 ¿Oh sí? Sí. 582 00:53:04,949 --> 00:53:06,215 ¿Y cuánto hizo? tienes en mente? 583 00:53:07,817 --> 00:53:10,486 tengo a martina para armar una oferta. 584 00:53:10,488 --> 00:53:12,321 Oh, lo hiciste, ¿verdad? 585 00:53:17,395 --> 00:53:19,261 tienes que ser bromeando, ¿verdad? 586 00:53:19,263 --> 00:53:22,932 ¿Sabes qué? Veamos cómo concluye esto mañana. 587 00:53:22,934 --> 00:53:24,967 antes de discutir cualquier carrera futura. 588 00:53:24,969 --> 00:53:27,670 Pero tengo que decirte, Estoy muy, muy contento 589 00:53:27,672 --> 00:53:29,205 con como las cosas van tan lejos. 590 00:53:29,207 --> 00:53:30,639 no pensé sería así de fácil. 591 00:53:30,641 --> 00:53:32,575 ¿Qué quieres decir? 592 00:53:32,577 --> 00:53:36,312 Esperaba problemas con el monstruo. Me dijeron que era un monstruo. 593 00:53:36,314 --> 00:53:37,613 Es un minino. 594 00:53:37,615 --> 00:53:39,949 No lo subestimes. 595 00:53:39,951 --> 00:53:45,621 Hice un trato con el chico. Esperaba que renegociara. Pero no lo hizo. 596 00:53:45,623 --> 00:53:46,689 el esta planeando algo. 597 00:53:47,357 --> 00:53:48,490 Mmm. 598 00:54:16,686 --> 00:54:19,288 Deja de joderme con tus ojos y sigamos con esto. 599 00:54:19,290 --> 00:54:22,258 ¿Qué ¿Qué carajo está pasando aquí? 600 00:54:22,260 --> 00:54:24,860 La primera vez que ves ¿Un tonto blanco desnudo? 601 00:54:24,862 --> 00:54:29,798 ¡Vamos, muévete! ¡Maldita sea! Vamos. Mierda. 602 00:54:39,776 --> 00:54:42,044 ¿Qué pasa, cariño? Ey. 603 00:54:42,046 --> 00:54:43,646 Vamos a hacerlo. 604 00:54:43,648 --> 00:54:44,947 ¿Dónde está Lucas? 605 00:54:47,017 --> 00:54:48,417 ¿Qué estás haciendo aquí? 606 00:54:56,326 --> 00:54:56,992 Hora de la verdad. 607 00:54:58,361 --> 00:54:59,628 Mira, tenía mis razones. 608 00:55:01,364 --> 00:55:03,832 Pero no he sido sincero contigo. Y lo siento por eso. 609 00:55:06,303 --> 00:55:09,371 pero quiero haz esto bien. 610 00:55:09,373 --> 00:55:12,408 Bueno, entonces no vuelve a mentirnos. 611 00:55:12,410 --> 00:55:16,845 Bueno. Mira, hay algo que Todos necesitan saber sobre la carrera. 612 00:55:16,847 --> 00:55:19,515 hice un trato con el nuevo jefe. 613 00:55:22,886 --> 00:55:24,653 Perder. 614 00:55:24,655 --> 00:55:27,389 ¿Perder? Te resultará difícil perder en este coche. 615 00:55:27,391 --> 00:55:29,024 Lo sé. el tenia un arma en mi cabeza. 616 00:55:30,694 --> 00:55:33,095 el tenia un arma a todas vuestras cabezas. 617 00:55:33,097 --> 00:55:35,464 Así que hice un nuevo trato. 618 00:55:37,067 --> 00:55:38,500 Y esto es lo que vamos a hacer. 619 00:55:57,387 --> 00:56:03,392 Bienvenido a la segunda etapa de Death Race. Quedan siete conductores. 620 00:56:03,394 --> 00:56:08,030 Siéntate, relájate. La carnicería está a punto de comenzar. 621 00:56:14,137 --> 00:56:17,740 Inicie sesión y obtenga acceso interno en tus controladores favoritos. 622 00:56:17,742 --> 00:56:19,742 Por un costo adicional, puedes tocar 623 00:56:19,744 --> 00:56:23,011 a la cámara del circuito cerrado dentro del coche del conductor. 624 00:56:23,013 --> 00:56:25,481 Carrera de la muerte. 625 00:56:25,483 --> 00:56:27,383 Es un hermoso día 626 00:56:27,385 --> 00:56:28,817 morir. 627 00:56:39,996 --> 00:56:42,831 Nerón está a la cabeza, seguido de Frankenstein, 628 00:56:42,833 --> 00:56:46,135 14K, Navaja y Olga. 629 00:56:46,137 --> 00:56:49,972 El sorprendente Psycho es sexto. Y Baby es el séptimo. 630 00:56:52,142 --> 00:56:55,744 Entonces, las armas son activo ahora, ¿sí? 631 00:56:55,746 --> 00:56:58,814 Sí y no. Hay un pequeño giro. 632 00:56:59,616 --> 00:57:01,917 ¡Oh! 633 00:57:01,919 --> 00:57:05,521 Los corredores se acercan a Keiskie Road, dirigiéndose hacia el lago seco. 634 00:57:05,523 --> 00:57:07,856 Mira, son lanzándote una bola curva. 635 00:57:07,858 --> 00:57:10,826 Ese marcador de armas que ves es el último en 25 millas. 636 00:57:10,828 --> 00:57:15,197 Pero si mueres, el marcador de arma se reactiva. 637 00:57:15,199 --> 00:57:17,833 Entonces, todos Estaré sobre tu trasero. 638 00:57:17,835 --> 00:57:20,102 Es porque estoy condenado si lo hago, Maldita sea si no lo hago, ¿verdad? 639 00:57:20,104 --> 00:57:21,603 Ya lo tienes, hogares. Exactamente. 640 00:57:37,153 --> 00:57:39,154 Marcadores de armas subiendo a tu izquierda. 641 00:57:39,156 --> 00:57:40,656 Bien, por allí. 642 00:57:42,826 --> 00:57:44,726 ¡Lucas! 643 00:57:44,728 --> 00:57:47,062 Casi, casi, ¡vamos! ¡Vamos, hazlo! ¡Sí! 644 00:57:47,064 --> 00:57:48,831 Olga gana el marcador de armas. 645 00:57:49,966 --> 00:57:51,066 Joder. 646 00:57:56,873 --> 00:57:57,739 Oigan, lo siento, señoras. 647 00:57:57,741 --> 00:57:59,708 Esas no son damas. 648 00:57:59,710 --> 00:58:01,577 No te pongas celoso. 649 00:58:03,180 --> 00:58:04,813 consigue tus ojos De nuevo en el camino. 650 00:58:04,815 --> 00:58:05,981 Seguro. 651 00:58:07,717 --> 00:58:09,618 Ahí está Olga, más adelante. 652 00:58:09,620 --> 00:58:10,919 ¡Mierda! 653 00:58:10,921 --> 00:58:12,221 Hijo de puta. 654 00:58:15,492 --> 00:58:16,959 Oh sí. 655 00:58:16,961 --> 00:58:19,595 Tal vez esto no fue tal una buena idea después de todo. 656 00:58:19,597 --> 00:58:20,929 ¿Por qué? 657 00:58:20,931 --> 00:58:22,064 Porque son todos detrás de nosotros ahora. 658 00:58:48,725 --> 00:58:49,658 ¡A la mierda esto! 659 00:58:54,163 --> 00:58:56,164 Hombre, atrapa a la perra. fuera del camino. ¡Vamos! 660 00:59:03,706 --> 00:59:05,040 Soy un mal hombre. 661 00:59:29,732 --> 00:59:31,133 ¡Oh sí! 662 00:59:36,673 --> 00:59:37,940 ¡Oh, mierda! 663 00:59:47,585 --> 00:59:48,650 ¡Sí! 664 00:59:50,887 --> 00:59:51,954 Golpea a esta perra fuera del camino. 665 00:59:51,956 --> 00:59:53,188 Besa tu maldito trasero. 666 01:00:05,001 --> 01:00:06,101 ¡Vaya! 667 01:00:06,103 --> 01:00:07,302 Te dije. 668 01:00:19,215 --> 01:00:20,649 ¿Qué vas a hacer, perra? 669 01:00:28,992 --> 01:00:30,092 ¿Qué tienes? 670 01:00:40,637 --> 01:00:43,271 Vamos. Vamos. 671 01:00:56,252 --> 01:00:57,352 ¡Come esto! ¡Oh, mierda! 672 01:01:36,159 --> 01:01:37,192 Marcadores de armas muerto por delante. 673 01:01:37,194 --> 01:01:38,260 Bueno. 674 01:01:49,706 --> 01:01:52,908 La doble muerte deja solo cinco autos en la carrera, 675 01:01:52,910 --> 01:01:55,010 mientras se dirigen hacia Municipio de Calvinia. 676 01:02:25,908 --> 01:02:29,311 Jesús, alguien los enojó. No creo que sean amigos. 677 01:02:35,451 --> 01:02:37,486 ellos realmente No nos agradamos. 678 01:02:37,488 --> 01:02:38,487 Sí, lo estoy consiguiendo acostumbrado a eso. 679 01:02:55,204 --> 01:02:56,438 ¿Por qué no te calientas? ¿Ese lanzallamas? 680 01:02:57,807 --> 01:02:58,874 ¡Finalmente! 681 01:03:06,916 --> 01:03:07,783 ¡Cuidado! 682 01:03:11,521 --> 01:03:12,954 ¡Vamos! 683 01:03:14,991 --> 01:03:15,957 Jodido rollo, ¿quieres? 684 01:03:26,870 --> 01:03:27,936 ¡Vaya! 685 01:03:36,045 --> 01:03:37,579 ¡Mierda, eso es increíble! 686 01:03:45,221 --> 01:03:47,322 Bueno. Es así, ¿eh? 687 01:03:51,494 --> 01:03:53,395 ¡Maldita sea! 688 01:04:01,470 --> 01:04:02,604 Maldito fuego. 689 01:04:02,606 --> 01:04:03,505 Está bien. 690 01:04:06,475 --> 01:04:08,076 ¡Hijo de puta! 691 01:04:08,078 --> 01:04:09,311 ¡Sí! 692 01:04:29,565 --> 01:04:32,400 ¡Lucas! Mira, Razor se acerca. 693 01:04:40,376 --> 01:04:41,576 Él viene detrás de nosotros. 694 01:04:44,380 --> 01:04:46,514 ¿Quieres jugar? Terminemos con esto. 695 01:04:50,353 --> 01:04:52,921 ¡Perra! Maldito. 696 01:04:52,923 --> 01:04:54,589 Hombre. estoy enfermo de este pendejo. 697 01:05:06,636 --> 01:05:07,669 ¡Puedo verte, diablo! 698 01:05:16,980 --> 01:05:18,313 ¿Qué? 699 01:06:00,690 --> 01:06:03,258 ¿Qué carajo estás haciendo? Quítate de encima. 700 01:06:17,640 --> 01:06:19,407 esto es solo tan jodidamente hermoso. 701 01:06:35,725 --> 01:06:38,326 Y eso marca el final de Nerón. 702 01:06:38,328 --> 01:06:42,464 Al entrar en la etapa final, estamos entre los cuatro finalistas. 703 01:06:42,466 --> 01:06:46,301 Conduciendo de regreso a través de Loeriesfontein hasta la línea de meta. 704 01:06:46,303 --> 01:06:49,571 Veamos qué hacen los señores de la guerra Kalahari tiene reservado hoy. 705 01:07:09,325 --> 01:07:11,526 Marcadores de armas listo para la activación. 706 01:07:15,131 --> 01:07:16,197 Bien, lo tenemos claro. 707 01:07:16,199 --> 01:07:17,465 Consíganme armas ahora. 708 01:07:38,254 --> 01:07:39,354 Aférrate. 709 01:07:43,225 --> 01:07:46,528 ¿Adónde va? Aún no hemos terminado. 710 01:07:49,698 --> 01:07:50,732 ¿Qué carajo quieres? 711 01:07:52,334 --> 01:07:54,135 ¿Qué estás haciendo? 712 01:07:54,137 --> 01:07:55,403 ¿Eh? 713 01:07:55,405 --> 01:07:56,704 ¿Qué hace quién? 714 01:08:17,726 --> 01:08:19,094 ¡Morirás! 715 01:08:31,807 --> 01:08:33,842 ¿Para qué fue eso? 716 01:08:33,844 --> 01:08:35,543 Para salvar tu trasero. 717 01:08:38,481 --> 01:08:39,380 Ve! Ve! Ve. 718 01:08:43,519 --> 01:08:45,386 Tenemos compañía. 719 01:08:48,124 --> 01:08:49,624 ¡Mierda! 720 01:08:49,626 --> 01:08:50,692 Cámara dos, recoge eso. 721 01:08:57,900 --> 01:08:59,234 ¡Hijo de puta! 722 01:09:01,470 --> 01:09:03,605 ¿Quién carajo? son estas personas? 723 01:09:05,374 --> 01:09:06,741 Está bien. Lo tengo. 724 01:09:06,743 --> 01:09:07,842 Viene detrás de ti. 725 01:09:10,179 --> 01:09:10,845 ¡Muere, bastardo! 726 01:09:17,520 --> 01:09:20,588 esto es solo jodidamente increíble. 727 01:09:21,157 --> 01:09:22,223 Sí. 728 01:09:36,338 --> 01:09:37,572 No puedes correr ¡hijo de puta! 729 01:09:48,484 --> 01:09:49,651 Esto va a estar cerca. 730 01:10:06,669 --> 01:10:07,535 ¿Y ahora qué, Lucas? 731 01:10:08,771 --> 01:10:09,771 Está encendido. 732 01:10:32,728 --> 01:10:34,529 Cámara dos, panorámica. 733 01:10:46,508 --> 01:10:47,642 Cámara dos, ¡muévela! 734 01:10:59,955 --> 01:11:01,923 no perdamos Ese tiro, muchachos. Vamos. 735 01:11:22,444 --> 01:11:24,612 Muévelo, muévelo. ¿Quieres perder el puto tiro? 736 01:11:39,795 --> 01:11:42,297 Impresionante. 737 01:11:42,299 --> 01:11:44,365 Día dos concluye con una explosión. 738 01:11:44,367 --> 01:11:47,468 Sintonízate mañana para la conclusión épica. 739 01:11:47,470 --> 01:11:50,838 Cualquier retransmisión o no autorizada su uso se castiga con la muerte, 740 01:11:50,840 --> 01:11:53,875 o cadena perpetua si es menor de 15 años. 741 01:11:53,877 --> 01:11:56,311 no lo sabia tuvo un hijo. 742 01:11:56,313 --> 01:12:00,515 Es impactante lo poco que sabemos sobre los más cercanos a nosotros. 743 01:12:00,517 --> 01:12:02,417 No sé prácticamente nada sobre mi secretaria aquí. 744 01:12:02,419 --> 01:12:04,986 Por el contrario, ella sabe cada aspecto de mi vida, 745 01:12:04,988 --> 01:12:07,789 personales, de negocios, bueno, malo y feo. 746 01:12:07,791 --> 01:12:09,824 Date la vuelta y enfréntame. 747 01:12:23,939 --> 01:12:27,041 Lamento escuchar sobre Goldberg. 748 01:12:27,043 --> 01:12:30,445 Nunca conocí al hombre, pero sé lo integral que fue para su equipo. 749 01:12:30,447 --> 01:12:34,515 ¿Qué posible comprensión puede ¿Un hombre como tú sabe sobre eso? 750 01:12:34,517 --> 01:12:36,584 Él era más que solo una parte de mi equipo. Él era familia. 751 01:12:36,586 --> 01:12:38,386 Mmm. 752 01:12:38,388 --> 01:12:40,054 Para que quede claro, nuestro trato sigue en pie. ¿Sí? 753 01:12:42,491 --> 01:12:45,560 Ahora, no dejes que tus emociones nubla tu juicio. 754 01:12:45,562 --> 01:12:47,628 14K ganará mañana. 755 01:12:47,630 --> 01:12:51,432 Te vas a quedar estancado. Oficialmente, una falla mecánica provocó su pérdida. 756 01:12:51,434 --> 01:12:52,800 no quiero que lo haga Parece que te derrotaron. 757 01:12:52,802 --> 01:12:54,569 no puedo dañar su representante ahora, ¿podemos? 758 01:12:54,571 --> 01:12:55,670 ¿Lo tenemos claro? 759 01:12:58,842 --> 01:13:00,675 Cuando te hago una pregunta, me contestas. ¿Lo entiendes? 760 01:13:00,677 --> 01:13:03,010 No. En realidad no. 761 01:13:03,012 --> 01:13:06,047 Ahora consigue estos pensamientos tontos de ganar fuera de tu cabeza. 762 01:13:06,049 --> 01:13:09,083 Perderás mañana o eso ayúdame Dios, 763 01:13:09,085 --> 01:13:12,687 Te meteré en lo más profundo, La celda más oscura que puedo encontrar. 764 01:13:12,689 --> 01:13:15,590 Y mientras estás ahí abajo, llorando por ese picante muerto, 765 01:13:15,592 --> 01:13:18,092 Imagínate lo que le haré a tu novia. 766 01:13:18,094 --> 01:13:19,894 Mala idea. ¿Qué vas a hacer? 767 01:13:19,896 --> 01:13:21,496 ¿Amenazarme con matarme? No. 768 01:13:22,498 --> 01:13:24,031 No, Niles. 769 01:13:24,033 --> 01:13:25,967 Eso sería dejarte ir demasiado fácil. 770 01:13:28,170 --> 01:13:32,540 Puedes vivir mañana, pero no puedes ganar. 771 01:13:32,542 --> 01:13:36,644 Tal vez. Supongo que tendrás que sintonizarnos, ¿eh? Como todos los demás. 772 01:14:00,469 --> 01:14:04,205 No, no, no, no. Necesito hablar en privado. 773 01:14:13,482 --> 01:14:14,482 Te escucho. 774 01:14:17,586 --> 01:14:19,620 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 775 01:14:19,622 --> 01:14:21,088 solo me preguntaba 776 01:14:22,624 --> 01:14:25,660 si eres el original Frankenstein. 777 01:14:26,862 --> 01:14:28,496 ¿Y por qué es eso? 778 01:14:28,498 --> 01:14:29,897 Piénselo. 779 01:14:30,866 --> 01:14:34,836 ¿Quién es el hombre? detrás de la máscara? 780 01:14:34,838 --> 01:14:37,572 ¿Mmm? ¿Alguien lo sabe? 781 01:14:37,574 --> 01:14:40,975 ellos solo quieren el monstruo. 782 01:14:40,977 --> 01:14:46,481 Y pueden sacarte de una manera eso mataría a un ser humano normal, 783 01:14:46,483 --> 01:14:48,983 y luego simplemente ponte el traje el siguiente chico y oye, listo. 784 01:14:49,885 --> 01:14:51,586 Frankenstein vive. 785 01:14:53,489 --> 01:14:54,989 ¿Crees que son ¿me vas a matar? 786 01:14:54,991 --> 01:14:58,593 No, frankenstein nunca puede morir. 787 01:15:00,996 --> 01:15:04,765 Le pueden disparar. Puede estrellarse y quemarse. Puede explotar. 788 01:15:04,767 --> 01:15:10,505 Pero frankenstein siempre surgirá. 789 01:15:10,507 --> 01:15:13,140 Maltratado y magullado, tal vez. Pero vivo. 790 01:15:15,178 --> 01:15:17,011 Solo hace su leyenda aún mayor. 791 01:15:24,020 --> 01:15:25,753 Sí. Sí, me habló. 792 01:15:30,959 --> 01:15:32,560 ¿Qué estás haciendo? 793 01:15:32,562 --> 01:15:34,729 cual es el significado de esto? 794 01:15:37,599 --> 01:15:39,967 Este es mi negocio. 795 01:15:41,837 --> 01:15:43,971 Esta es mi producción. 796 01:15:43,973 --> 01:15:47,308 No, este es mi producción. ¡Mío! 797 01:15:49,678 --> 01:15:55,683 Y tu red era más que ansioso por venderlo y salir. 798 01:15:55,685 --> 01:15:57,785 Supongo que no lo estarás Necesitamos esa oferta ahora. 799 01:16:01,090 --> 01:16:02,890 te daré un gratis pase por ese. 800 01:16:02,892 --> 01:16:04,725 Pero si vuelves a intentar algo parecido, 801 01:16:04,727 --> 01:16:09,330 y te tendré encadenado y yo personalmente te proxenetaré 802 01:16:09,332 --> 01:16:13,568 a los putos psicópatas más desagradables de esta prisión. 803 01:16:43,899 --> 01:16:45,232 Oye tú, para. 804 01:16:47,703 --> 01:16:48,369 Guardia. 805 01:16:49,771 --> 01:16:50,871 Déjala pasar. 806 01:16:54,209 --> 01:16:57,878 Todos ustedes. Déjanos. 807 01:16:57,880 --> 01:17:01,616 Pensé que sería apropiado ofrecer Frankenstein, 808 01:17:01,618 --> 01:17:05,920 nuestra nueva celebridad, un incentivo, un premio, 809 01:17:05,922 --> 01:17:07,221 un polvo gratis. 810 01:17:11,994 --> 01:17:13,294 Tú también... 811 01:17:15,631 --> 01:17:17,098 ¿Dormir con ella? 812 01:17:23,171 --> 01:17:24,271 No. 813 01:17:34,349 --> 01:17:37,818 Y sabes por qué No lo hice. ¿Bien? 814 01:17:43,158 --> 01:17:45,059 Eh, tú. ¡Vuelve al trabajo! 815 01:17:47,829 --> 01:17:48,696 Ir. 816 01:18:20,829 --> 01:18:23,164 No te decepcionaré. 817 01:18:23,166 --> 01:18:26,801 Aunque no tengo ninguna estadística. evidencia que respalde esa afirmación, 818 01:18:26,803 --> 01:18:28,436 Siento fuertemente... 819 01:18:28,438 --> 01:18:32,073 Listas, no hay nadie, Nadie. Preferiría tenerme cuidando las espaldas. 820 01:18:33,408 --> 01:18:34,875 Gracias, Lucas. 821 01:18:41,750 --> 01:18:43,951 ¿Te importa? 822 01:18:46,922 --> 01:18:48,823 Hagamos esto. 823 01:18:48,825 --> 01:18:50,758 Está bien, Gente, escuchen. 824 01:18:50,760 --> 01:18:53,294 Pase lo que pase hoy, Frankenstein no puede ganar. 825 01:18:53,296 --> 01:18:55,329 Entonces, mantén los ojos abiertos. 826 01:18:59,367 --> 01:19:02,303 Bienvenido al etapa final Carrera de la Muerte. 827 01:19:03,138 --> 01:19:06,340 Todos los ojos están puestos en un hombre. 828 01:19:06,342 --> 01:19:11,112 Frankenstein. Él ha sido el más piloto dominante en la historia de Death Race. 829 01:19:11,114 --> 01:19:15,082 Pero ¿podrá aguantar una vez más? día y ganar para ganarse su libertad? 830 01:19:16,051 --> 01:19:17,318 Quema a estas perras. 831 01:19:39,274 --> 01:19:40,407 Deja que tu corazón y tu instinto te guía. 832 01:19:40,409 --> 01:19:41,509 Deja que tu corazón y tu instinto te guía. 833 01:19:41,511 --> 01:19:43,778 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. 834 01:19:47,550 --> 01:19:50,351 Luke, cuidado con la curva tres. Es un giro enorme. 835 01:20:03,265 --> 01:20:05,800 No me gusta esta música. 836 01:20:05,802 --> 01:20:09,036 ¿Puedes conseguir algo más? Dios, odio esta música. 837 01:20:13,241 --> 01:20:15,943 Sí, eso es bueno. Sí. 838 01:20:15,945 --> 01:20:18,078 Frankenstein sigue manteniendo una ligera ventaja, 839 01:20:18,080 --> 01:20:20,147 cuando los conductores llegan Camino de la Roca Roja. 840 01:20:49,945 --> 01:20:53,113 Saliendo del sector. Las armas deben reactivarse. 841 01:20:58,553 --> 01:20:59,587 Se acerca el marcador de armas. 842 01:21:09,898 --> 01:21:10,998 vamos, Juega bien, hijo de puta. 843 01:21:19,007 --> 01:21:20,541 Espera, Katrina. Ya tuve suficiente de este tipo. 844 01:21:50,438 --> 01:21:51,505 Esperar. 845 01:21:59,447 --> 01:22:01,448 ¿Sí? Es bonito. 846 01:22:08,189 --> 01:22:09,623 Adiós amigo. 847 01:22:19,267 --> 01:22:20,601 Genial. ¡Salir! 848 01:22:25,640 --> 01:22:29,276 ¡Bastardo, Razor! ¡Todavía estoy vivo y voy por ti! 849 01:22:35,517 --> 01:22:36,717 ¡No! 850 01:22:44,592 --> 01:22:49,196 ¡Agua! ¡Ayuda! ¡Ayúdame! Agua. 851 01:23:10,518 --> 01:23:13,487 La muerte del psicópata sólo deja a Frankenstein, 852 01:23:13,489 --> 01:23:18,292 14K y maquinilla de afeitar queda vivo para competir. 853 01:23:18,294 --> 01:23:21,395 Los corredores entran en la cantera, dirigiéndose a la línea de meta. 854 01:23:24,332 --> 01:23:27,134 Frankenstein acaba de conseguir armas. y está a la cabeza, a punto de ganar. 855 01:23:29,238 --> 01:23:30,437 el va a necesitar más que eso. 856 01:23:33,141 --> 01:23:36,043 Preparad los misiles. 857 01:23:36,045 --> 01:23:38,178 ¿Quieres matar a Frankenstein? mientras el mundo entero mira, 858 01:23:38,180 --> 01:23:40,014 la audiencia lo hará nunca te perdono. 859 01:23:40,016 --> 01:23:41,482 tu mataras el puto espectáculo. 860 01:23:41,484 --> 01:23:43,183 ¡Es mío para matar! 861 01:23:51,092 --> 01:23:52,559 El objetivo está bloqueado. 862 01:23:52,561 --> 01:23:54,695 el esta demasiado cerca hasta la línea de meta. 863 01:23:54,697 --> 01:23:56,630 podrías matar decenas de personas. 864 01:23:58,401 --> 01:23:59,633 ¿Sabes qué, Prudencia? Tienes razón. Siempre tienes razón. 865 01:24:01,102 --> 01:24:01,802 Estás despedido. 866 01:24:04,139 --> 01:24:05,706 ¿Todavía estás aquí? ¡Fuera de mi vista ahora! 867 01:24:13,248 --> 01:24:14,314 Bueno. 868 01:24:16,084 --> 01:24:17,384 Fuego. 869 01:24:27,762 --> 01:24:30,264 Hola, chicos. Prepárate para alguna empresa. 870 01:24:30,266 --> 01:24:31,131 Mierda. 871 01:24:32,567 --> 01:24:34,334 Es el dispositivo de seguimiento. 872 01:24:38,239 --> 01:24:39,106 Oh, joder. 873 01:24:42,111 --> 01:24:44,178 ¿Qué? ¡Activa contramedidas! 874 01:24:46,414 --> 01:24:47,748 no vamos a superar esto. 875 01:24:48,716 --> 01:24:49,716 Oh, mierda. 876 01:24:51,820 --> 01:24:53,253 Activado. 877 01:25:01,196 --> 01:25:02,262 ¡Fuego! 878 01:25:30,725 --> 01:25:31,725 De ninguna manera. 879 01:25:32,660 --> 01:25:34,728 ¡De ninguna manera! 880 01:25:34,730 --> 01:25:36,797 cuantas vidas tienes? 881 01:25:36,799 --> 01:25:38,298 Bueno, al menos Uno más, supongo. 882 01:25:38,300 --> 01:25:40,400 ¿Cómo carajo lo hizo? ¿Sobrevivió a eso? 883 01:25:40,402 --> 01:25:42,469 Me dijiste que ese dispositivo de rastreo era infalible. 884 01:25:42,471 --> 01:25:43,337 ¿Quién lo diseñó? 885 01:25:43,339 --> 01:25:44,705 Su empresa lo hizo. 886 01:25:48,209 --> 01:25:50,711 Hola, listas. Parcheame hasta el equipo de 14K. 887 01:25:50,713 --> 01:25:52,212 Pásame a 14K. 888 01:25:52,914 --> 01:25:54,414 Estás despierto. ¿Lo tienes? 889 01:25:55,483 --> 01:25:56,483 Estás en 14K, Luke. 890 01:25:56,485 --> 01:25:57,651 Hola, 14K. 891 01:25:58,653 --> 01:26:00,854 Gracias. De nada. 892 01:26:00,856 --> 01:26:02,656 Estamos a mano ahora, 893 01:26:02,658 --> 01:26:03,724 Lucas. 894 01:26:06,895 --> 01:26:09,229 ¿Estás listo? Terminemos esto. 895 01:26:12,300 --> 01:26:13,634 Voy a matarte. 896 01:26:13,636 --> 01:26:15,669 ¿Me oyes, Nil? 897 01:26:15,671 --> 01:26:16,803 Vengo a matarte. 898 01:26:20,308 --> 01:26:22,776 Vengo personalmente a matarte. ¿Me oyes, Niles? 899 01:26:22,778 --> 01:26:24,411 Abre todos los micrófonos. ¡Abre todos los micrófonos! 900 01:26:25,513 --> 01:26:27,447 Atención, guardias. 901 01:26:27,449 --> 01:26:29,750 Frankenstein se dirige a la meta. ¡Sácalo! 902 01:26:29,752 --> 01:26:31,385 Eres un cobarde. 903 01:26:39,561 --> 01:26:41,395 ¡Fuera, fuera! 904 01:26:44,532 --> 01:26:46,733 Tenías razón. Me jodió. 905 01:26:46,735 --> 01:26:49,436 Debería haberte escuchado antes. ¿Qué quieres que haga? 906 01:27:02,784 --> 01:27:03,850 ¡Vamos! 907 01:27:19,734 --> 01:27:20,801 ¡Sácalo! 908 01:27:41,022 --> 01:27:42,022 ¡Vamos, dispárale! 909 01:27:54,969 --> 01:27:56,036 ¡Vamos! 910 01:27:58,706 --> 01:27:59,773 ¡Mierda! 911 01:28:04,779 --> 01:28:06,880 donde crees ¿vas a ir? 912 01:28:06,882 --> 01:28:09,750 ¿Crees que voy a dejar que una simple puta ¿Con arruinar todo lo que he construido? 913 01:28:14,022 --> 01:28:16,690 Frankenstein tiene un camino claro hasta la meta. 914 01:28:16,692 --> 01:28:17,958 Está a punto de ganar. 915 01:28:23,731 --> 01:28:27,467 14K supera a Frankenstein y cruza la línea de meta. 916 01:28:27,469 --> 01:28:28,535 ¡Joder, sí! 917 01:28:28,537 --> 01:28:30,904 14K gana la carrera de la muerte. 918 01:28:32,740 --> 01:28:34,374 Pudiste haber ganado eso. 919 01:28:34,376 --> 01:28:36,810 Lo sé. no se trata de ganar carreras nunca más. 920 01:28:38,046 --> 01:28:40,514 Él perdió. Se acabó. 921 01:28:42,383 --> 01:28:43,317 No más juegos. 922 01:28:44,986 --> 01:28:46,320 Yo no diría eso. 923 01:29:24,592 --> 01:29:25,659 ¿Estás listo? 924 01:29:26,694 --> 01:29:27,761 Sí, estoy listo. 925 01:29:32,100 --> 01:29:32,966 Te amo. 926 01:29:40,608 --> 01:29:41,808 Nos vemos en el Del otro lado, chico. 927 01:29:45,380 --> 01:29:46,747 voy a tomar él mismo. 928 01:29:47,115 --> 01:29:47,981 Esperar. 929 01:29:53,755 --> 01:29:55,122 tu no lo eres yendo a cualquier parte. 930 01:29:55,124 --> 01:29:59,393 Esta es tu producción. Es bastante apropiado que caigas con eso. 931 01:30:05,733 --> 01:30:07,801 Consigue esta puta cosa fuera de mí! 932 01:30:50,678 --> 01:30:54,481 Es mi triste deber anunciar la muerte de Niles York. 933 01:30:54,483 --> 01:30:56,950 El emprendedor visionario quien nos trajo Death Race, 934 01:30:56,952 --> 01:31:00,987 murió en una explosión que también se cobró la vida de Katrina Banks 935 01:31:00,989 --> 01:31:03,623 en este tercer y último día de competencia. 936 01:31:03,625 --> 01:31:08,528 Nos gustaría expresar nuestro más sentido pésame al Sr. La familia y los amigos de York. 937 01:31:08,530 --> 01:31:10,464 ¡Alguien está vivo! 938 01:31:10,466 --> 01:31:12,666 ¿Es esto realmente ¿Frankenstein? 939 01:31:12,668 --> 01:31:14,534 Sí. Sí, es Frankenstein. 940 01:31:14,536 --> 01:31:15,735 El dispositivo de seguimiento lo confirma. 941 01:31:17,539 --> 01:31:20,974 Sí, sí. puedo confirmar que frankenstein ha sobrevivido 942 01:31:20,976 --> 01:31:23,643 y actualmente está en camino de regreso a la Isla Terminal. 943 01:31:27,048 --> 01:31:32,118 Dejo la tarea de reconstruir la Muerte Corre en tus muy capaces manos. 944 01:31:33,821 --> 01:31:38,525 La casa de Death Race es la Isla Terminal. 945 01:31:38,527 --> 01:31:39,493 En ningún otro lugar. 946 01:31:41,562 --> 01:31:44,698 He conseguido un nuevo líder del equipo de boxes para Frankenstein. 947 01:31:44,700 --> 01:31:46,533 Deberías tener su información frente a ti. 948 01:31:46,535 --> 01:31:49,503 Si, si, eso es todo muy bien. 949 01:31:49,505 --> 01:31:50,971 Pero ¿qué pasa con ¿Frankenstein? 950 01:31:50,973 --> 01:31:55,208 Me han informado que Frankenstein está alerta, 951 01:31:55,210 --> 01:31:58,678 consciente y estará listo correr en dos semanas. 952 01:32:03,218 --> 01:32:04,584 Disculpe por un minuto. 953 01:32:04,586 --> 01:32:05,986 ¿Qué pasó? 954 01:32:05,988 --> 01:32:08,722 Se acaba de despertar gritando. divagar un montón de tonterías. 955 01:32:08,724 --> 01:32:10,690 ¡No soy Frankenstein! 956 01:32:10,692 --> 01:32:12,592 Él es obviamente todavía en shock. 957 01:32:12,594 --> 01:32:14,294 Derribamos a su amigo para calmarlo. 958 01:32:19,667 --> 01:32:21,201 ¿Franco? 959 01:32:21,203 --> 01:32:24,538 por ultimo maldito tiempo, 960 01:32:25,273 --> 01:32:29,209 No soy Frankenstein. 961 01:32:33,147 --> 01:32:36,082 Así que eres ¿absolutamente seguro? 962 01:32:36,084 --> 01:32:41,021 Es él, claro. Pero nunca lo había visto así antes. 963 01:32:41,023 --> 01:32:44,190 Prudencia, díselo. Diles quién soy. Soy Niles York. 964 01:32:44,192 --> 01:32:45,692 ¡No soy Frankenstein! 965 01:32:46,827 --> 01:32:48,728 ¡No! 966 01:33:02,310 --> 01:33:03,209 Hola bebé. 967 01:33:05,346 --> 01:33:07,113 ¿Está todo bien? 968 01:33:07,115 --> 01:33:08,181 No. 969 01:33:09,584 --> 01:33:10,250 Es perfecto. 970 01:33:14,355 --> 01:33:15,922 Muy bien, tortolitos. 971 01:33:17,024 --> 01:33:18,658 siempre podemos confía en ti. 972 01:33:21,128 --> 01:33:22,862 A listas. A listas. 973 01:33:30,671 --> 01:33:32,672 ¿Recibiste mi telegrama? 974 01:33:32,674 --> 01:33:35,775 Sí, lo estoy mirando ahora mismo. Es muy... 975 01:33:37,044 --> 01:33:39,212 Muy generoso. Gracias. 976 01:33:39,214 --> 01:33:41,681 Por lo que le hiciste a ese bastardo, Habría pagado el triple. 977 01:33:41,683 --> 01:33:43,383 Bueno, si lo hubiera sabido. 978 01:33:43,385 --> 01:33:44,951 Pensé que el plan era matarlo. 979 01:33:44,953 --> 01:33:47,153 Bueno, la cosa cambia, ¿eh? 980 01:33:47,155 --> 01:33:50,090 Personalmente creo Lo hice mejor que eso. 981 01:33:50,092 --> 01:33:52,292 ¿Te quejas? Demonios, no. 982 01:33:52,294 --> 01:33:53,259 ¿Cómo diablos? ¿Lo lograste? 983 01:34:00,968 --> 01:34:02,702 Ese hijo de puta Te jodió, ¿no? 984 01:34:04,171 --> 01:34:06,906 Hacemos esto, una condición. 985 01:34:06,908 --> 01:34:08,708 yo hice un trato con el gu. 986 01:34:08,710 --> 01:34:11,711 Pierdes, vives. Si ganas, mueres. 987 01:34:11,713 --> 01:34:12,879 hay algo todos ustedes necesitan saber. 988 01:34:12,881 --> 01:34:14,247 Hice un trato. 989 01:34:15,016 --> 01:34:16,383 Con nuestro antiguo jefe. 990 01:34:16,385 --> 01:34:18,118 ¿Weyland? 991 01:34:18,120 --> 01:34:21,154 Y esperaba que al menos renegociara. Pero no lo hizo. 992 01:34:21,156 --> 01:34:23,923 No lo subestimes. 993 01:34:23,925 --> 01:34:25,392 Está planeando algo. 994 01:34:25,394 --> 01:34:28,294 a mi manera, mis reglas, mi plan. 995 01:34:33,200 --> 01:34:35,769 voy a necesitar algo muy importante de tu parte. 996 01:34:35,771 --> 01:34:37,003 ¿Y qué es eso? 997 01:34:37,005 --> 01:34:38,738 voy a necesitar Matarte, Goldberg. 998 01:34:41,175 --> 01:34:43,276 ellos son los Señores de la guerra del Kalahari. 999 01:34:43,278 --> 01:34:45,045 Mira, voy a traer a estos señores de la guerra a la carrera. 1000 01:34:46,881 --> 01:34:48,148 ¿Qué estás haciendo? 1001 01:34:50,017 --> 01:34:51,117 ¿Qué hace quién? 1002 01:34:53,220 --> 01:34:57,023 Mientras todos miran, Voy a necesitar que te retires. 1003 01:34:57,025 --> 01:34:58,958 Voy a necesitar una señal. 1004 01:34:58,960 --> 01:35:00,126 Va a haber mucho ruido. 1005 01:35:05,866 --> 01:35:07,100 ¿Qué hacer? ¿Necesitas que haga? 1006 01:35:09,236 --> 01:35:11,171 Necesitamos a alguien en el interior. 1007 01:35:12,273 --> 01:35:13,339 Hecho. 1008 01:35:13,941 --> 01:35:15,341 La costa está despejada. 1009 01:35:17,778 --> 01:35:20,146 Lamento escuchar sobre ese idiota muerto. 1010 01:35:22,183 --> 01:35:23,717 Esta es mi producción. 1011 01:35:25,086 --> 01:35:26,152 Tenías razón. 1012 01:35:26,154 --> 01:35:27,420 ¡Fuera, fuera! 1013 01:35:27,422 --> 01:35:28,822 Me jodió. 1014 01:35:28,824 --> 01:35:30,790 debería haber Te escuché antes. 1015 01:35:30,792 --> 01:35:33,293 Frankenstein se dirige a la meta. ¡Sácalo! 1016 01:35:33,295 --> 01:35:35,361 Hazte un favor y escúchame ahora mismo. 1017 01:35:36,163 --> 01:35:37,497 voy a tomar él mismo. 1018 01:35:37,499 --> 01:35:38,998 ¿Qué quieres que haga? 1019 01:35:39,000 --> 01:35:42,001 Mantenlo en la habitación. No importa qué. 1020 01:35:42,003 --> 01:35:42,869 ¡La maldita llave! 1021 01:35:55,182 --> 01:35:57,083 Carrera de la muerte tiene el premio final. 1022 01:35:58,352 --> 01:36:00,086 Ganas tu libertad. 1023 01:36:02,223 --> 01:36:06,426 Todo esto comienza y termina. con Frankestein. 1024 01:36:10,898 --> 01:36:13,099 ¡Alguien está vivo! 1025 01:36:13,101 --> 01:36:15,235 Me preguntaba 1026 01:36:15,237 --> 01:36:19,506 si tu eres el Frankenstein original. 1027 01:36:19,508 --> 01:36:21,040 Sí, es Frankenste. 1028 01:36:21,042 --> 01:36:23,042 El desarrollador de seguimiento lo confirma. 1029 01:36:23,044 --> 01:36:26,212 Frankenstein nunca puede morir. 1030 01:36:26,214 --> 01:36:29,916 Le pueden disparar. Puede estrellarse y quemarse. Puede explotar. 1031 01:36:29,918 --> 01:36:32,418 Pero frankenstein siempre surgirá. 1032 01:36:43,264 --> 01:36:45,932 Frankenstein, él es Death Race. 1033 01:36:48,169 --> 01:36:51,171 Carl Lucas, que en paz descanse. 1034 01:36:53,841 --> 01:36:54,507 ¡Pst! La costa está despejada. 1035 01:37:13,260 --> 01:37:14,427 No voy a ir. 1036 01:37:17,031 --> 01:37:20,533 ¿De qué estás hablando? ¿no vas a ir? Tienes que. 1037 01:37:20,535 --> 01:37:24,037 nunca fui ninguno bien por ahí. 1038 01:37:24,039 --> 01:37:25,505 no entendí las reglas. 1039 01:37:27,107 --> 01:37:28,575 En prisión, las cosas tienen sentido. 1040 01:37:30,911 --> 01:37:32,278 Y además alguien tiene que quedarse atrás. 1041 01:37:33,514 --> 01:37:35,348 un testigo para contar el cuento. 1042 01:37:36,917 --> 01:37:38,151 que estas haciendo no es lógico. 1043 01:37:38,153 --> 01:37:40,186 Sí, tiene razón. 1044 01:37:40,188 --> 01:37:42,255 Alguien me dijo una vez, 1045 01:37:44,191 --> 01:37:45,058 Maldita lógica. 1046 01:37:47,428 --> 01:37:49,128 Deja que tu corazón decirte lo que es correcto. 1047 01:38:22,396 --> 01:38:25,298 Hablé con Weyland. Estoy aquí para ayudarte. 1048 01:38:25,300 --> 01:38:28,568 Planos, sistemas eléctricos, conductos de ventilación. 1049 01:38:35,943 --> 01:38:38,912 Ahora, ¿cómo sería tu pequeño? juego de evento imitador 1050 01:38:38,914 --> 01:38:40,613 sin el juego estrella de marquesina? 1051 01:38:40,615 --> 01:38:44,250 Es un hombre con una máscara. 1052 01:38:44,252 --> 01:38:46,019 ¿Cómo sabrían los fans? ¿Cuál era real? 1053 01:38:49,123 --> 01:38:51,958 Por eso vas a fracasar. 1054 01:38:51,960 --> 01:38:56,329 El chico maravilla será el multimillonario. convertirse en el hazmerreír. 1055 01:38:56,331 --> 01:38:59,065 La carrera de la muerte que todos ustedes conocer y amar no cambiará. 1056 01:38:59,067 --> 01:39:04,470 Crecerá más y mejor. Esto, lo prometo. 1057 01:39:04,472 --> 01:39:07,941 Ahora, si de repente cambias las reglas del juego, 1058 01:39:07,943 --> 01:39:10,376 vas a perder tu audiencia. 1059 01:39:10,378 --> 01:39:12,578 ¿Qué vas a hacer? reemplazarme? ¿Con quién? 1060 01:39:15,616 --> 01:39:16,649 La venganza es una puta, hijo. 1061 01:39:20,554 --> 01:39:22,956 Soy Frankenstein. 1062 01:39:25,459 --> 01:39:27,493