1 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Estás muerto, marino. 2 00:04:00,866 --> 00:04:01,906 Gracias, cabo James. 3 00:04:02,159 --> 00:04:03,899 De nada, capitán. 4 00:04:04,202 --> 00:04:05,202 Tráelo a colación. 5 00:04:13,754 --> 00:04:15,790 Muy bien, ¿qué hizo mal? 6 00:04:16,089 --> 00:04:17,204 Eres hombre muerto, James. 7 00:04:19,092 --> 00:04:21,925 Se distrajo y se perdió vista de su objetivo, 8 00:04:22,220 --> 00:04:24,176 que debía vigilar el perímetro. 9 00:04:24,473 --> 00:04:26,680 Concentración y disciplina salvará tu vida 10 00:04:26,975 --> 00:04:28,695 así como la vida de tus compañeros marines. 11 00:04:28,894 --> 00:04:29,508 Eres hombre muerto, James. 12 00:04:29,811 --> 00:04:30,425 Ya basta. 13 00:04:30,729 --> 00:04:32,811 James, eres un... 14 00:04:33,106 --> 00:04:35,313 Ustedes, pájaros de mierda allá arriba ¿Crees que esto es un juego? 15 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 ¡El combate es muerte! 16 00:04:36,651 --> 00:04:37,651 El tuyo o el enemigo. 17 00:04:39,112 --> 00:04:40,568 Oremos a Dios, ustedes 18 00:04:40,864 --> 00:04:42,024 No hace falta que lo averigües. 19 00:06:40,066 --> 00:06:41,306 Bebamos un elixir de vida. 20 00:06:41,484 --> 00:06:42,940 a estos dos iniciados, ¿de acuerdo? 21 00:06:44,070 --> 00:06:45,070 Está bien, mojaos. 22 00:06:45,989 --> 00:06:47,399 Espera un minuto, espera un minuto. 23 00:06:47,699 --> 00:06:49,235 ¡Uno, dos, tres, adelante! 24 00:07:03,757 --> 00:07:05,372 Está bien, está bien, está bien. 25 00:07:05,675 --> 00:07:09,543 Ahora bien, ¿qué es un hermano del aladorada? 26 00:07:09,846 --> 00:07:11,802 Es un hermano con algo grande. 27 00:07:12,098 --> 00:07:13,304 para hacer cantar a las chicas. 28 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 ¡Más elixir! 29 00:07:29,491 --> 00:07:32,153 Un hermano del ala dorada. 30 00:07:32,452 --> 00:07:34,864 es un marine que puede saltar alto, 31 00:07:35,914 --> 00:07:36,914 puede saltar bajo. 32 00:07:39,042 --> 00:07:43,411 Él puede saltar a través de la jungla. agua, arena y nieve. 33 00:07:48,343 --> 00:07:50,550 Es un perro diabólico, es una pararana, 34 00:07:50,845 --> 00:07:53,052 es un marine de reconocimiento. 35 00:07:55,100 --> 00:07:56,135 ¡Manny, golpéalo hasta casa! 36 00:07:56,434 --> 00:07:57,434 Lo entendiste. 37 00:07:59,521 --> 00:08:01,432 Te estás riendo, ¿eh? 38 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 Bueno. 39 00:08:14,744 --> 00:08:15,744 Lo entendiste. 40 00:09:51,800 --> 00:09:53,290 Bienvenido, gavril. 41 00:09:53,593 --> 00:09:54,593 Sra. invierno. 42 00:09:55,386 --> 00:09:58,093 Tu presencia, por sí sola, es un inspiración para nuestro movimiento. 43 00:10:04,479 --> 00:10:06,219 ¿Cómo podemos ayudarte, yihad? 44 00:10:08,066 --> 00:10:09,772 Armas, municiones, 45 00:10:10,735 --> 00:10:12,726 dinero para financiar un asalto a gran escala. 46 00:10:13,696 --> 00:10:15,311 Tus exigencias son grandes. 47 00:10:16,241 --> 00:10:18,106 Todo eso es posible. 48 00:10:18,409 --> 00:10:20,445 Proporcionando, por supuesto, a usted y a sus hombres 49 00:10:20,745 --> 00:10:23,737 son dignos de tal compromiso y están dispuestos 50 00:10:24,040 --> 00:10:25,405 pagar el precio por ello. 51 00:10:27,127 --> 00:10:28,663 Estamos dedicados hasta el final. 52 00:10:30,380 --> 00:10:32,996 Eso es lo que estamos aquí para descubrir. 53 00:11:03,580 --> 00:11:05,536 ¿Quién es ese? ¿Mujer con la cámara? 54 00:11:05,832 --> 00:11:07,368 Elli bauman. 55 00:11:07,667 --> 00:11:09,908 La masacre en el campo de refugiados, 56 00:11:10,211 --> 00:11:11,917 sus fotografías de las víctimas 57 00:11:12,213 --> 00:11:13,544 nos trajo mucho apoyo público. 58 00:11:33,610 --> 00:11:34,941 Ambos lados de esas rocas. 59 00:11:36,446 --> 00:11:38,402 ¿Por qué tenemos que pintar ambos lados? 60 00:11:38,698 --> 00:11:39,733 No sé. 61 00:11:51,336 --> 00:11:53,452 ¿Alguna vez oyeron hablar de Corea? 62 00:11:53,755 --> 00:11:54,995 Sí, señor artillero. 63 00:11:58,218 --> 00:11:59,924 Bueno, entonces probablemente estés muy familiarizado. 64 00:12:00,220 --> 00:12:02,381 con el conflicto en colina 442, ¿es así? 65 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 Sí, señor artillero. 66 00:12:03,723 --> 00:12:05,509 Todo el mundo ha oído hablar de esa batalla. 67 00:12:05,808 --> 00:12:07,673 ¿Y sabías que tu coronel 68 00:12:07,977 --> 00:12:11,310 era personalmente responsable por sacar a 52 marines 69 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 de esa colina? 70 00:12:17,237 --> 00:12:18,237 Vivo. 71 00:12:20,698 --> 00:12:22,814 Entonces, ¿no crees que el coronel merece 72 00:12:23,117 --> 00:12:25,028 ¿Para que le pintaran las rocas por arriba y por abajo? 73 00:12:31,918 --> 00:12:33,408 Bien. 74 00:12:33,711 --> 00:12:34,711 Pinta las rocas. 75 00:12:45,181 --> 00:12:46,181 Fusible. 76 00:12:46,307 --> 00:12:47,307 Fusible. 77 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Plástico. 78 00:12:51,312 --> 00:12:52,427 Plástico. 79 00:12:54,023 --> 00:12:55,023 Batería. 80 00:12:55,149 --> 00:12:56,264 Batería. 81 00:13:53,207 --> 00:13:55,185 Tomará más de un grupo de jóvenes asustados 82 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 para detener a los sionistas. 83 00:14:00,757 --> 00:14:05,126 Ellos se probarán a sí mismos cuando llegue el momento. 84 00:14:05,428 --> 00:14:06,508 Ya veremos. 85 00:14:28,826 --> 00:14:30,612 Entra tranquilamente y siéntate. 86 00:14:33,247 --> 00:14:36,284 Pues esas dos botas ganan sus alas, ¿verdad? 87 00:14:37,418 --> 00:14:38,533 Claro que sí, coronel. 88 00:14:38,836 --> 00:14:40,167 Muy orgulloso de ellos. 89 00:14:40,463 --> 00:14:42,249 Bueno, recuerdo cuando gané el mío. 90 00:14:43,591 --> 00:14:46,253 Sucedió hace tanto tiempo que no Quiero contar los años. 91 00:14:49,347 --> 00:14:50,427 Yo era una bota nueva 92 00:14:52,100 --> 00:14:53,300 y teníamos un sargento de pelotón, 93 00:14:53,434 --> 00:14:54,714 gran hijo de puta polaco, 94 00:14:54,894 --> 00:14:56,475 Casi me hundí el pecho. 95 00:14:58,064 --> 00:15:00,064 Sabes que mi padre tiene Algunas buenas historias, señor. 96 00:15:00,108 --> 00:15:02,815 Oh, sí, sargento mayor John Joesph Burn. 97 00:15:03,111 --> 00:15:04,146 Él alguna vez te dijo la hora 98 00:15:04,445 --> 00:15:06,026 ¿Lanzamos Liberty en Filipinas? 99 00:15:06,322 --> 00:15:08,404 Sí, te mantuvo fuera de la cárcel. 100 00:15:08,699 --> 00:15:10,019 ¿Él te dijo eso? 101 00:15:10,201 --> 00:15:10,735 Sí. 102 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 ¡Mierda! 103 00:15:12,203 --> 00:15:13,739 Fue al revés, maldita sea. 104 00:15:14,038 --> 00:15:15,778 Bueno, yo no te traje aquí... 105 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 Recibí mis órdenes. 106 00:15:20,253 --> 00:15:22,039 Me enviarán a jemal. 107 00:15:22,338 --> 00:15:24,954 Seré asistente del agregado de defensa. 108 00:15:25,258 --> 00:15:26,623 ¿Por qué jemal, señor? 109 00:15:26,926 --> 00:15:29,759 Hace 20 años estábamos armando a los israelíes. 110 00:15:30,054 --> 00:15:31,419 para que pudieran demoler a jemal 111 00:15:31,722 --> 00:15:34,839 y ahora estamos armando a los jemalis. 112 00:15:35,143 --> 00:15:37,134 No hace demasiado ¿Tiene mucho sentido, señor? 113 00:15:37,437 --> 00:15:39,644 Militares y políticos, armas y petróleo. 114 00:15:39,939 --> 00:15:41,019 Un gran negocio, artillero. 115 00:15:41,315 --> 00:15:42,315 Grandes negocios. 116 00:15:42,525 --> 00:15:43,981 Siempre son los chicos los que pagan. 117 00:15:44,277 --> 00:15:45,608 Con su sangre también, coronel. 118 00:15:47,780 --> 00:15:49,611 No hay nada nuevo en eso, ¿verdad, artillero? 119 00:15:50,658 --> 00:15:51,844 Bueno, parece el coronel. 120 00:15:51,868 --> 00:15:53,950 tendrá mucho trabajo por delante. 121 00:15:54,245 --> 00:15:55,530 Lo voy a extrañar, señor. 122 00:15:56,664 --> 00:15:57,664 Oh. 123 00:15:58,624 --> 00:15:59,624 Dale una lectura a eso. 124 00:16:04,672 --> 00:16:08,005 Lo limpié con el Departamento de Estado ya. 125 00:16:08,301 --> 00:16:09,611 Te llevo conmigo porque quiero 126 00:16:09,635 --> 00:16:11,675 para ponerte a cargo de seguridad marítima allí. 127 00:16:11,762 --> 00:16:14,720 Así que si la mierda llega al ventilador Vas a cubrir mi trasero. 128 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 No tienes ningún problema con eso, ¿verdad? 129 00:16:22,231 --> 00:16:24,893 Todo el camino al estado Departamento, ¿eh coronel? 130 00:16:25,193 --> 00:16:26,854 No tenía por qué ser así, ¿sabes? 131 00:16:27,153 --> 00:16:28,953 Oh, quieres decir que tuve un elección en este asunto? 132 00:16:29,155 --> 00:16:30,155 Ah, ya no. 133 00:16:30,239 --> 00:16:32,571 No, tú hiciste eso cuando Rechacé ir a ocs. 134 00:16:33,910 --> 00:16:35,929 Bueno, no ser irrespetuoso. al coronel, señor, 135 00:16:35,953 --> 00:16:39,537 pero ya sabes cómo nos quemamos sentir al convertirse en oficiales. 136 00:16:39,832 --> 00:16:42,744 Sí, eres igual de duro Dirigido como tu viejo. 137 00:16:43,044 --> 00:16:45,080 Los ocs fueron lo suficientemente buenos para mí, trasero. 138 00:16:46,839 --> 00:16:48,875 Bueno, ¿eso es todo, señor? 139 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Eso será todo. 140 00:16:53,930 --> 00:16:54,930 Yute. 141 00:16:57,141 --> 00:16:58,381 Que tenga un lindo día. 142 00:17:01,187 --> 00:17:02,848 Gracias, coronel. 143 00:18:26,939 --> 00:18:29,476 Miren a esos bastardos quemando nuestra bandera. 144 00:18:43,205 --> 00:18:45,617 Me gustaría patearles el trasero. 145 00:18:45,916 --> 00:18:47,622 Se supone que debemos ser diplomáticos. 146 00:18:47,918 --> 00:18:49,374 ¿No es así, sargento? 147 00:18:49,670 --> 00:18:51,535 Sí, embajadores habituales de buena voluntad, 148 00:18:51,839 --> 00:18:53,204 eso es lo que somos. 149 00:18:56,218 --> 00:18:56,923 Sabes que esto me recuerda el tiempo 150 00:18:57,219 --> 00:18:59,756 ese yute y yo estábamos en El Salvador juntos. 151 00:19:00,056 --> 00:19:01,546 Sólo nosotros dos. 152 00:19:01,849 --> 00:19:03,529 Afuera había una manifestación. 153 00:19:03,559 --> 00:19:04,093 peor que esto. 154 00:19:04,393 --> 00:19:06,133 ¿Recuerdas que te lo conté, James? 155 00:19:06,437 --> 00:19:08,143 Mil fanáticos. 156 00:19:08,439 --> 00:19:08,973 Sí, sí. 157 00:19:09,273 --> 00:19:10,888 Mil fanáticos. 158 00:19:11,192 --> 00:19:11,806 ¿En serio? 159 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 ¿Qué pasó? 160 00:19:13,194 --> 00:19:16,561 Bueno, estos rebeldes estaban buenos, hombre. 161 00:19:16,864 --> 00:19:18,820 Estos tontos eran antiamericano hasta el final 162 00:19:19,116 --> 00:19:22,654 y querían sangre, querían nuestra sangre. 163 00:19:22,953 --> 00:19:23,487 ¿Nada de mierda? 164 00:19:23,788 --> 00:19:24,903 Nada de mierda. 165 00:19:25,206 --> 00:19:27,322 Ahora Gunny y yo tenemos atrapado en este callejón 166 00:19:28,501 --> 00:19:29,895 y nos atacaron por todos lados, 167 00:19:29,919 --> 00:19:31,605 hordas de ellos, ellos salió de todas partes 168 00:19:31,629 --> 00:19:33,290 pero luchamos contra ellos como el infierno. 169 00:19:33,589 --> 00:19:34,294 Apuesto a que pateaste algunos traseros. 170 00:19:34,590 --> 00:19:35,875 Sí, pateamos algunos traseros. 171 00:19:36,175 --> 00:19:37,506 pero eran demasiados. 172 00:19:41,222 --> 00:19:42,337 ¿Cómo te escapaste? 173 00:19:42,640 --> 00:19:44,346 Hola chicos, ¿qué está pasando? 174 00:19:46,519 --> 00:19:48,039 El sargento Ramírez solo estaba explicando 175 00:19:48,312 --> 00:19:50,849 a ruggieri sobre tu hazañas en El Salvador. 176 00:19:51,148 --> 00:19:53,639 Sí, sobre cómo pateaste culo a mil rebeldes. 177 00:19:59,907 --> 00:20:03,616 Aunque creo que eran más bien 750. 178 00:20:05,996 --> 00:20:07,156 Entonces, ¿cómo te escapaste? 179 00:20:08,499 --> 00:20:09,499 Bueno, no lo hicimos. 180 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 ¿Qué pasó? 181 00:20:13,713 --> 00:20:14,713 Nos mataron. 182 00:20:24,598 --> 00:20:26,368 Entra aquí, ruggieri, yo quiero hablar con ustedes 183 00:20:26,392 --> 00:20:27,392 por un minuto. 184 00:20:30,479 --> 00:20:32,279 vamos a dar un demostración de armas 185 00:20:32,523 --> 00:20:33,523 a la milicia jemali. 186 00:20:34,650 --> 00:20:35,981 ¿Cuándo sucederá esto? 187 00:20:36,277 --> 00:20:38,380 Bueno, mañana en algún momento tan pronto como los jemalis 188 00:20:38,404 --> 00:20:39,860 Retire las armas de los muelles. 189 00:20:41,115 --> 00:20:43,197 ¿Cómo es que no estamos dentro? ¿A cargo de eso, artillero? 190 00:20:44,160 --> 00:20:45,721 Bueno, la razón por la que estamos no estoy a cargo de eso 191 00:20:45,745 --> 00:20:47,701 es porque aquí somos observadores. 192 00:20:47,997 --> 00:20:49,533 Así que mantengamos esa integridad. 193 00:20:49,832 --> 00:20:50,832 ¿Me entiendes? 194 00:20:51,917 --> 00:20:52,917 ¿Dino? 195 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Sí. 196 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 'Ata chico. 197 00:21:15,524 --> 00:21:16,934 ¿Es usted el sargento Burns? 198 00:21:17,234 --> 00:21:17,768 Sí, lo soy. 199 00:21:18,068 --> 00:21:19,274 Soy el capitán yeb zahid. 200 00:21:19,570 --> 00:21:22,061 En nombre de los jemani ejército, les doy las gracias. 201 00:21:22,364 --> 00:21:24,070 Apreciamos estas armas. 202 00:21:24,366 --> 00:21:25,385 Bueno, de nada, capitán. 203 00:21:25,409 --> 00:21:26,449 Si tú y tus hombres escuchan 204 00:21:26,660 --> 00:21:27,679 a cómo te decimos cómo operar 205 00:21:27,703 --> 00:21:28,408 y mantener estas armas, 206 00:21:28,704 --> 00:21:29,989 Creo que te irá bien. 207 00:21:30,289 --> 00:21:32,249 Tienes la voz y manera de quien piensa 208 00:21:32,416 --> 00:21:34,031 le está hablando a gente atrasada. 209 00:21:34,335 --> 00:21:38,169 Nosotros somos tercer mundo, tu eres, Supongo, primer mundo. 210 00:21:38,464 --> 00:21:40,705 Soy un marino, no un político, capitán. 211 00:21:41,008 --> 00:21:42,008 Lo que sé de tu ejército 212 00:21:42,092 --> 00:21:43,904 es que has tenido muchas guerras durante los últimos 20 años, 213 00:21:43,928 --> 00:21:45,213 parece que nunca ganas nada. 214 00:21:45,513 --> 00:21:47,253 Todo eso va a cambiar, sargento. 215 00:21:48,349 --> 00:21:49,714 Bien, señor. 216 00:21:50,017 --> 00:21:51,017 Gracias. 217 00:21:51,143 --> 00:21:52,162 ¿Te gustaría viajar conmigo? 218 00:21:52,186 --> 00:21:52,891 y dime ¿adónde vamos? 219 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Por favor. 220 00:23:38,208 --> 00:23:39,698 No me gusta esto, capitán. 221 00:28:36,131 --> 00:28:37,587 ¡Hijo de puta! 222 00:28:39,843 --> 00:28:42,755 Sargento Burns, usted estaba allí como observador. 223 00:28:43,055 --> 00:28:45,387 No realizar ninguna acción. 224 00:28:45,682 --> 00:28:49,550 Señor embajador, esos la gente mató a civiles. 225 00:28:49,853 --> 00:28:51,206 También se apoderaron de las armas. 226 00:28:51,230 --> 00:28:52,415 que les habíamos dado a los jemalis. 227 00:28:52,439 --> 00:28:53,583 Ahora ¿qué se suponía que debía hacer? 228 00:28:53,607 --> 00:28:55,518 ¿Sentarse y observar eso? 229 00:28:55,817 --> 00:28:57,057 Exactamente. 230 00:28:57,361 --> 00:29:00,319 En ningún momento te dieron órdenes de perseguir a los secuestradores 231 00:29:00,614 --> 00:29:02,980 por las calles y campo de jemal 232 00:29:03,283 --> 00:29:04,898 poniendo en peligro a sus ciudadanos. 233 00:29:05,202 --> 00:29:07,318 Virgilio, con toda justicia al sargento quemaduras, 234 00:29:07,621 --> 00:29:10,112 nunca le dieron ordenes Tampoco perseguir. 235 00:29:10,415 --> 00:29:11,951 Bueno, se los doy ahora. 236 00:29:12,251 --> 00:29:14,867 ¿Estoy siendo claro aquí, sargento? 237 00:29:15,170 --> 00:29:16,285 Sí, señor. 238 00:29:16,588 --> 00:29:18,148 Burns estuvo en Vietnam al principio. 239 00:29:18,298 --> 00:29:20,163 y regresó nuevamente para una gira extendida 240 00:29:20,467 --> 00:29:21,752 justo antes de que saliéramos. 241 00:29:23,136 --> 00:29:27,300 Un hombre desarrolla ciertos instintos en combate. 242 00:29:27,599 --> 00:29:31,217 Bueno, él simplemente tendrá para frenar esos instintos. 243 00:29:31,520 --> 00:29:33,101 Algo como esto podría convertirse 244 00:29:33,397 --> 00:29:33,931 en un incidente internacional 245 00:29:34,231 --> 00:29:36,347 y luego es mi trasero el que está en juego. 246 00:29:39,194 --> 00:29:40,934 Creo que eso será todo, señores. 247 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Señor. 248 00:29:43,740 --> 00:29:47,232 A menos que el sargento burns haya ¿Alguna otra pregunta? 249 00:29:47,536 --> 00:29:48,742 Dejaste claro tu punto, Virgilio. 250 00:29:49,037 --> 00:29:50,037 Muy claramente. 251 00:29:56,753 --> 00:29:59,586 ¿Desde cuándo un marino ¿Actuar como un policía alquilado? 252 00:29:59,881 --> 00:30:01,109 No quiero oírlo, artillero. 253 00:30:01,133 --> 00:30:02,248 Escucha, sabes como me siento 254 00:30:02,551 --> 00:30:04,462 Sobre eso de poner la otra mejilla. 255 00:30:04,761 --> 00:30:06,717 Ahora lo que no quieres lo que hay que hacer es conseguir tu culo 256 00:30:07,014 --> 00:30:08,654 en cabestrillo con el embajador, ¿entendido? 257 00:30:08,849 --> 00:30:10,689 entiendo solo uno lo que quiero saber es 258 00:30:10,726 --> 00:30:12,762 ¿Qué hacía ese fotógrafo allí? 259 00:30:13,061 --> 00:30:14,914 tu estas a cargo de Seguridad por aquí, artillero. 260 00:30:14,938 --> 00:30:16,223 Descúbrelo por ti mismo. 261 00:30:16,523 --> 00:30:17,523 Con tacto. 262 00:30:19,067 --> 00:30:20,067 Sí, señor. 263 00:30:26,450 --> 00:30:27,485 ¿Sí? 264 00:30:30,662 --> 00:30:32,823 Sí, sé quién es usted, sargento. 265 00:30:36,793 --> 00:30:38,633 Estaré más que feliz para mostrarte lo que tengo 266 00:30:38,837 --> 00:30:40,919 pero dudo que lo hagan ser de alguna utilidad para usted. 267 00:30:45,469 --> 00:30:46,469 Ciertamente. 268 00:30:48,764 --> 00:30:51,301 Te veré allí en 30 minutos. 269 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Bien. 270 00:30:56,521 --> 00:30:57,521 Adiós. 271 00:31:38,063 --> 00:31:39,063 ¿Cómo estás? - Hola. 272 00:31:41,274 --> 00:31:42,855 Exactamente media hora, sargento. 273 00:31:43,151 --> 00:31:43,810 Justo a tiempo. 274 00:31:44,111 --> 00:31:46,397 Bueno, he tenido 17 años. de práctica, Sra. Bauman. 275 00:31:47,614 --> 00:31:48,273 Soy elli. 276 00:31:48,573 --> 00:31:49,733 Sí. 277 00:31:50,033 --> 00:31:51,177 ¿Y debería llamarte sargento? 278 00:31:51,201 --> 00:31:52,201 Llámame Jack. 279 00:31:52,285 --> 00:31:53,285 Jacobo. - Sí. 280 00:31:54,704 --> 00:31:57,195 Oh, supongo que querías ver esto. 281 00:31:57,499 --> 00:31:58,499 Sí, gracias. 282 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Un poco ventoso, ¿eh? 283 00:32:06,967 --> 00:32:09,424 Lo siento, no hay cualquier cosa que puedas usar allí. 284 00:32:15,392 --> 00:32:17,599 Sabes que no entiendo una cosa. 285 00:32:17,894 --> 00:32:19,600 ¿Cómo puedes conseguir una muy buena foto mía? 286 00:32:19,896 --> 00:32:21,477 y ni un solo disparo de esos secuestradores. 287 00:32:23,275 --> 00:32:25,231 Fortunas de guerra. 288 00:32:25,527 --> 00:32:26,733 Fortunas de guerra 289 00:32:27,654 --> 00:32:29,254 ¿Y cómo es que estuviste ahí? 290 00:32:29,448 --> 00:32:31,313 No fue casualidad que estuviera allí. 291 00:32:32,784 --> 00:32:34,115 Me invitaron. 292 00:32:34,411 --> 00:32:35,411 ¿Por quién? 293 00:32:36,037 --> 00:32:38,449 Si no te importa, Protegeré mis fuentes. 294 00:32:38,748 --> 00:32:42,036 Mire, señora bauman, la gente perdió la vida. 295 00:32:42,335 --> 00:32:44,576 La gente muere todos los días en el Medio Oriente. 296 00:32:44,880 --> 00:32:46,836 Algunos por la pobreza, otros por la guerra. 297 00:32:47,132 --> 00:32:48,497 Sí, y lo estás explotando. 298 00:32:49,801 --> 00:32:51,587 Denunciarlo. 299 00:32:51,887 --> 00:32:53,468 Hay una diferencia. 300 00:32:53,763 --> 00:32:55,908 ¿Eres el tipo de persona que sabe exactamente lo que es correcto 301 00:32:55,932 --> 00:32:56,466 y que pasa? 302 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 Sí. 303 00:32:59,102 --> 00:33:02,265 Bueno, tal vez deberías para escribir mi informe. 304 00:33:02,564 --> 00:33:04,444 Explica todas las complejidades. del medio oriente 305 00:33:04,608 --> 00:33:05,222 para mis lectores. 306 00:33:05,525 --> 00:33:07,481 Sí, podría ser una gran mejora. 307 00:33:07,777 --> 00:33:09,233 Personas a las que llamas terroristas salvajes. 308 00:33:09,529 --> 00:33:11,110 sienten que están en una misión de dios, 309 00:33:11,406 --> 00:33:13,692 una misión para salvar su patria de extranjeros 310 00:33:13,992 --> 00:33:16,028 que ni respetan ni comprenden. 311 00:33:16,328 --> 00:33:19,035 Se llaman a sí mismos buena gente. 312 00:33:19,331 --> 00:33:20,366 Mierda. 313 00:33:20,665 --> 00:33:23,122 Déjame hablarte de tu buena gente. 314 00:33:23,418 --> 00:33:25,659 El uso de hombres, mujeres y niños, de todas las edades, 315 00:33:25,962 --> 00:33:27,148 para pelear sus guerras y ahora mismo 316 00:33:27,172 --> 00:33:28,457 La están utilizando, Sra. Bauman. 317 00:33:29,799 --> 00:33:32,290 De alguna manera, creo que te gusta. 318 00:33:34,804 --> 00:33:37,170 Hazme un favor y cuéntale a tu amigos terroristas esto, 319 00:33:38,558 --> 00:33:39,638 no nos hagas enojar. 320 00:33:43,730 --> 00:33:44,730 Disculpe. 321 00:34:04,876 --> 00:34:05,876 ¿Coronel? 322 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 Sí, ¿hamed? 323 00:34:07,254 --> 00:34:08,898 ¿Será el coronel? ¿Casa para cenar esta noche? 324 00:34:08,922 --> 00:34:10,442 ¿Deberían prepararte algo? 325 00:34:10,549 --> 00:34:12,005 No será necesario, gracias. 326 00:34:13,260 --> 00:34:13,919 Buenos días, coronel. 327 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 Buenos días, Ramírez. 328 00:34:16,054 --> 00:34:16,713 Vamos, hijo. 329 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 Llegaremos tarde. 330 00:34:47,002 --> 00:34:48,993 Le pido perdón al coronel, señor. 331 00:34:49,296 --> 00:34:50,706 ¿Eh, qué pasa, Ramírez? 332 00:34:51,006 --> 00:34:53,246 Bueno, señor, algo sobre ese niño que no me gusta. 333 00:34:53,466 --> 00:34:54,466 ¿Qué es eso? 334 00:34:54,634 --> 00:34:55,794 Sus ojos, señor. 335 00:34:56,094 --> 00:34:57,174 ¿Qué pasa con ellos? 336 00:34:57,262 --> 00:34:58,489 Bueno, mi abuelo solía decir 337 00:34:58,513 --> 00:35:00,424 que los ojos son el espejo del alma. 338 00:35:04,603 --> 00:35:06,639 ¿Qué se supone que significa eso? 339 00:35:06,938 --> 00:35:08,165 Bueno, señor, puede reírse si quiere. 340 00:35:08,189 --> 00:35:08,769 pero mi abuelo te diría 341 00:35:09,065 --> 00:35:10,851 que la muerte acecha detrás de esos ojos. 342 00:35:12,235 --> 00:35:13,771 No sabía que eras supersticioso. 343 00:35:14,070 --> 00:35:15,070 Oh, sí señor, coronel. 344 00:35:15,322 --> 00:35:16,924 Guardo una banderita que me hizo mi madre. 345 00:35:16,948 --> 00:35:18,188 aquí mismo en mi bolsillo. 346 00:35:18,491 --> 00:35:19,731 Más despacio, Ramírez. 347 00:35:20,035 --> 00:35:21,035 Sí, señor. 348 00:35:21,244 --> 00:35:21,778 Lo siento, señor. 349 00:35:22,078 --> 00:35:23,558 Pensé que el coronel tenía prisa. 350 00:35:23,788 --> 00:35:26,245 El coronel tiene prisa, no. para llegar a su propio funeral. 351 00:35:36,217 --> 00:35:37,798 Maldita sea, Ramírez. 352 00:36:57,757 --> 00:37:00,749 Bien, Hamed, dámelo una vez más. 353 00:37:01,052 --> 00:37:03,134 ¡Mira la pared! 354 00:37:03,430 --> 00:37:06,263 Cuento lo que le dije a la policía. 355 00:37:06,558 --> 00:37:09,800 El coronel dijo que no estaría en casa para cenar 356 00:37:10,103 --> 00:37:11,639 luego se marcha. 357 00:37:11,938 --> 00:37:13,018 Eso es todo lo que dijo. 358 00:37:13,314 --> 00:37:14,850 ¿En qué dirección fueron? 359 00:37:15,150 --> 00:37:17,687 Te dije que el del mismo modo que siempre van. 360 00:37:17,986 --> 00:37:19,588 ¿Notaste algún vehículo en la calle? 361 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 ¿Eso no pertenecía allí? 362 00:37:20,697 --> 00:37:22,608 ¿Notaste que alguien los seguía? 363 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 No, no noté nada. 364 00:37:27,203 --> 00:37:28,864 ¿Conoces Abu Jihad? 365 00:37:31,708 --> 00:37:33,198 Sé de él. 366 00:37:33,501 --> 00:37:35,207 Sabes de él. 367 00:37:35,503 --> 00:37:38,370 Sí, leí sobre él como todos los demás. 368 00:37:42,302 --> 00:37:44,884 ¿Lo conociste en la universidad? 369 00:37:45,847 --> 00:37:47,178 ¿La universidad? 370 00:37:48,099 --> 00:37:49,555 ¡Sí, la maldita universidad! 371 00:37:49,851 --> 00:37:51,011 Estabas en sus clases. 372 00:37:51,311 --> 00:37:53,267 Usted participó en sus manifestaciones callejeras. 373 00:37:53,563 --> 00:37:54,097 No, yo nunca... 374 00:37:54,397 --> 00:37:55,750 Tenemos fotografías de tu caminando arriba y abajo 375 00:37:55,774 --> 00:37:56,814 la calle con abu jihad. 376 00:37:57,025 --> 00:37:58,310 ¡Mira la pared! 377 00:37:58,610 --> 00:38:00,646 Estoy mirando, estoy mirando. 378 00:38:02,447 --> 00:38:04,483 No puedes obligarme a decir mentiras. 379 00:38:04,783 --> 00:38:05,317 No puedes. 380 00:38:05,617 --> 00:38:06,657 Te lo digo cien veces. 381 00:38:06,743 --> 00:38:08,608 No he notado nada, no sé nada. 382 00:38:11,206 --> 00:38:14,619 Sabes, si lo supiera, no te lo diría. 383 00:38:14,918 --> 00:38:16,499 Te juro que no te lo diría. 384 00:38:20,590 --> 00:38:22,455 Si fuera por mí me lo dirías. 385 00:38:27,972 --> 00:38:29,732 Hamed, será mejor que ayudes recuperaré a mi gente 386 00:38:29,849 --> 00:38:31,452 o te prometo que eres voy a gastar el resto 387 00:38:31,476 --> 00:38:33,262 de tu vida natural en un mundo de dolor. 388 00:38:46,032 --> 00:38:48,364 Puedes ponerlo en una celda. 389 00:38:49,494 --> 00:38:51,530 Quiero que lo cuides por mí. 390 00:38:51,830 --> 00:38:52,830 Te tengo, yute. 391 00:38:53,915 --> 00:38:56,497 Capitán, ¿qué le trae por aquí? 392 00:38:56,793 --> 00:38:58,033 ¿Cómo te sientes? 393 00:38:58,336 --> 00:38:59,336 Estoy bien. 394 00:38:59,921 --> 00:39:01,252 Escuché que se llevaron a sus hombres. 395 00:39:02,841 --> 00:39:05,548 Para un país de un solo camello, Las noticias viajan muy rápido, señor. 396 00:39:05,844 --> 00:39:06,549 Mire, sargento. 397 00:39:06,845 --> 00:39:08,125 Me preocupo tanto por mis hombres 398 00:39:08,346 --> 00:39:09,586 como lo haces con el tuyo. 399 00:39:09,889 --> 00:39:10,969 A pesar de lo que imaginas, 400 00:39:11,266 --> 00:39:13,426 Los terroristas árabes no sólo matar a estadounidenses o israelíes, 401 00:39:13,601 --> 00:39:15,011 Matan a muchos más árabes. 402 00:39:15,311 --> 00:39:17,051 Nadie quiere a esta gente más que yo. 403 00:39:17,355 --> 00:39:18,955 Lo entiendo perfectamente, capitán. 404 00:39:18,982 --> 00:39:21,018 sin embargo, esta vez es mis hombres que tienen. 405 00:39:21,317 --> 00:39:22,932 Él quiere, más que nada, 406 00:39:23,236 --> 00:39:25,356 para demostrar su devoción a la causa de la revolución. 407 00:39:25,613 --> 00:39:27,333 Debe comprender a esta gente, sargento. 408 00:39:27,532 --> 00:39:30,023 Para hacerlos hablar, debes utilizar otras formas. 409 00:39:31,202 --> 00:39:33,739 Bueno, lo pensaré, capitán. 410 00:41:23,481 --> 00:41:25,062 ¿Qué te dice? 411 00:41:25,358 --> 00:41:26,358 Nada. 412 00:41:33,533 --> 00:41:34,943 Espera, ¿qué estás haciendo? 413 00:41:36,077 --> 00:41:38,159 Basta, no lo sé. donde está tu gente. 414 00:41:40,581 --> 00:41:42,537 Basta, no sé nada. 415 00:41:42,834 --> 00:41:43,869 Te dije eso. 416 00:41:45,169 --> 00:41:45,874 ¡Basta! 417 00:41:46,170 --> 00:41:47,330 Realmente no sé nada. 418 00:41:49,924 --> 00:41:52,506 Deja de disparar, no lo sé. 419 00:41:52,802 --> 00:41:54,758 Basta, no sé dónde está tu gente. 420 00:41:56,723 --> 00:41:57,723 ¡Basta! 421 00:42:02,520 --> 00:42:03,930 ¿Dónde están mis hombres, Hamed? 422 00:42:05,148 --> 00:42:07,264 Realmente no lo sé. 423 00:42:13,823 --> 00:42:15,359 Yo le creo. 424 00:42:42,143 --> 00:42:43,974 Necesitamos tu apoyo, elli. 425 00:42:44,270 --> 00:42:45,870 Gavril, mis simpatías siempre han sido 426 00:42:45,980 --> 00:42:48,221 con las personas sin hogar del mundo árabe. 427 00:42:48,524 --> 00:42:51,561 Sí, es verdad y lo apreciamos. 428 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 Eres periodista. 429 00:42:54,864 --> 00:42:56,320 Debes ayudarnos a usar eso. 430 00:43:01,579 --> 00:43:02,785 Siempre lo he hecho. 431 00:43:03,081 --> 00:43:04,287 Lo sé, lo sé. 432 00:43:04,582 --> 00:43:06,789 Por eso te queremos decirle a los americanos 433 00:43:07,085 --> 00:43:09,497 para liberar a nuestros pobres hermanos que estan en prision 434 00:43:09,796 --> 00:43:11,502 a cambio del coronel. 435 00:43:16,427 --> 00:43:18,088 ¿Por qué negociarían conmigo? 436 00:43:19,138 --> 00:43:20,674 No importa. 437 00:43:20,973 --> 00:43:22,679 Si responden, son débiles. 438 00:43:22,975 --> 00:43:27,014 Si no responden, pierden la cara. 439 00:43:27,313 --> 00:43:30,100 En cualquier caso, ¿todavía te importa? 440 00:43:31,859 --> 00:43:34,225 Doy la bienvenida a cualquier oportunidad de exponer a estos estadounidenses 441 00:43:34,529 --> 00:43:36,019 por lo que realmente son. 442 00:44:03,099 --> 00:44:05,340 ¿Por qué me resultas tan familiar? 443 00:44:06,978 --> 00:44:09,640 Nos hemos conocido antes. 444 00:44:09,939 --> 00:44:10,939 ¿Dónde? 445 00:44:11,774 --> 00:44:12,774 Ámsterdam. 446 00:44:16,696 --> 00:44:18,048 Estabas con un grupo de estudiantes. 447 00:44:18,072 --> 00:44:19,687 que vino a visitar a hans. 448 00:44:19,991 --> 00:44:20,991 Así es. 449 00:44:21,909 --> 00:44:24,446 Estabas con hans kroger, ustedes eran amigos. 450 00:44:27,540 --> 00:44:29,576 Éramos más que amigos. 451 00:44:29,876 --> 00:44:32,834 Su muerte debió ser muy doloroso para ti. 452 00:44:36,591 --> 00:44:40,004 Todavía extraño a Hans y a mí. Odio a los bastardos sionistas 453 00:44:40,303 --> 00:44:43,295 quien lo mato, si eso es lo que quieres saber. 454 00:44:43,598 --> 00:44:45,509 No quise molestarte. 455 00:44:47,768 --> 00:44:49,053 No me has molestado. 456 00:44:50,980 --> 00:44:52,561 Es sólo un tema delicado. 457 00:44:53,733 --> 00:44:55,064 Supongo que aún no lo he superado. 458 00:44:56,235 --> 00:44:58,226 La muerte es un amante egoísta. 459 00:44:59,947 --> 00:45:02,188 ¿Estás tan cómodo con eso? 460 00:45:02,491 --> 00:45:05,824 Cuando estás lo más cerca hasta la muerte como he sido 461 00:45:06,120 --> 00:45:07,826 aprendes a aceptarlo. 462 00:45:10,875 --> 00:45:13,617 De alguna manera no puedo acostumbrarme a esa idea. 463 00:45:15,087 --> 00:45:18,750 Cuanto más te acercas a cuanto más fácil sea. 464 00:45:38,986 --> 00:45:43,025 Amin, es un gran honor. que el ministro de novios 465 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 deberías venir a verme. 466 00:45:45,201 --> 00:45:47,613 ¿Por qué has insistido en que venga aquí? 467 00:45:47,912 --> 00:45:50,745 Ya sabes el tipo de riesgo que corro. 468 00:45:51,040 --> 00:45:53,656 ¿Y qué pasa con el riesgo que estoy tomando? 469 00:45:53,960 --> 00:45:55,996 Soy un hombre perseguido, amin. 470 00:45:56,295 --> 00:45:57,455 Estoy aquí gracias a ti, 471 00:45:57,755 --> 00:45:58,790 tu causa, tu país. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,705 Es nuestra causa. 473 00:46:01,008 --> 00:46:03,465 En esta causa somos hermanos, ¿no es así? 474 00:46:05,304 --> 00:46:07,215 Entonces debo ser el hermano pobre. 475 00:46:07,515 --> 00:46:09,972 porque tu eres el que tiene el chalet en el lago de Ginebra 476 00:46:10,268 --> 00:46:12,680 y el número de cuentas bancarias. 477 00:46:12,979 --> 00:46:15,265 En ocasiones anteriores a ésta, 478 00:46:15,564 --> 00:46:18,431 ese dinero ha sido usado para ayudarte, hermano. 479 00:46:18,734 --> 00:46:19,974 Ahora es lo mismo. 480 00:46:21,445 --> 00:46:24,027 Si solo hiciera falta dinero, tu No me necesitarías, ¿verdad? 481 00:46:25,199 --> 00:46:27,030 Jihad y sus seguidores morirán 482 00:46:27,326 --> 00:46:28,566 para liberar a este país. 483 00:46:29,620 --> 00:46:31,736 ¿Y cuándo sucederá eso? 484 00:46:32,039 --> 00:46:33,245 Sólo dame lo que quiero 485 00:46:33,541 --> 00:46:36,624 y muy pronto jemal Estará en tus manos. 486 00:46:36,919 --> 00:46:39,035 Estos estadounidenses se habrán ido. 487 00:46:39,338 --> 00:46:42,080 Pronto lo abandonarán nadir, tienes mi palabra. 488 00:46:51,392 --> 00:46:52,392 Te creo. 489 00:47:08,367 --> 00:47:11,074 Hay otro pequeño asunto. 490 00:47:12,163 --> 00:47:13,619 Nómbrelo. 491 00:47:13,914 --> 00:47:16,371 Hamed, el criado del coronel. 492 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Está en prisión. 493 00:47:17,918 --> 00:47:19,283 Lo quiero fuera. 494 00:47:28,846 --> 00:47:29,846 Hermosas naranjas. 495 00:48:01,420 --> 00:48:04,503 La realidad es, señora bauman, Estados Unidos no 496 00:48:04,799 --> 00:48:07,916 ni negociará con terroristas. 497 00:48:08,219 --> 00:48:10,426 Lo entiendo, señor embajador. 498 00:48:10,721 --> 00:48:12,461 Sólo me pidieron que presentara sus demandas. 499 00:48:12,765 --> 00:48:17,429 No aprecio que me utilicen como mensajero de tales personas. 500 00:48:17,728 --> 00:48:20,265 ¿Entonces para qué lo haces? 501 00:48:21,982 --> 00:48:24,564 Si puedo ayudarte en algo manera de recuperar a tu gente 502 00:48:24,860 --> 00:48:25,860 Estoy dispuesto a hacer eso. 503 00:48:28,406 --> 00:48:31,113 Si tienes alguna influencia con esta gente 504 00:48:31,409 --> 00:48:32,489 que están resistiendo a los hombres... 505 00:48:32,785 --> 00:48:34,070 No tengo ninguna influencia. 506 00:48:34,370 --> 00:48:36,281 Soy solo una fuente de medios para ellos, eso es todo. 507 00:48:36,580 --> 00:48:38,141 Y siempre estás cerca cuando algo sucede, 508 00:48:38,165 --> 00:48:39,165 ¿no es así? 509 00:48:39,750 --> 00:48:41,081 Ese es mi trabajo. 510 00:48:41,377 --> 00:48:44,039 ¿Es tu trabajo mirar inocentes? ¿Gente siendo masacrada? 511 00:48:44,338 --> 00:48:46,670 Muy bien, sargento, ya es suficiente. 512 00:48:46,966 --> 00:48:48,877 Este tacto no nos lleva a ninguna parte. 513 00:48:50,177 --> 00:48:51,177 Sargento. 514 00:48:52,763 --> 00:48:54,754 Sra. bauman, lo haré transmitir las demandas de los rebeldes 515 00:48:55,057 --> 00:48:57,890 al departamento de estado y cuando recibamos una respuesta oficial 516 00:48:58,185 --> 00:48:59,391 tendrás noticias nuestras. 517 00:48:59,687 --> 00:49:01,447 Estaré en mi hotel, Sr. Embajador. 518 00:49:01,605 --> 00:49:02,605 Gracias. 519 00:49:13,534 --> 00:49:16,947 Me preocupo por el coronel halloran y el sargento Ramírez, 520 00:49:17,246 --> 00:49:20,579 Me importa mucho pero tengo que hacer este 521 00:49:20,875 --> 00:49:23,867 Según las reglas, el coronel lo sabe. 522 00:49:24,170 --> 00:49:25,455 Va con el trabajo. 523 00:49:25,754 --> 00:49:27,354 Soy muy consciente de ello, señor embajador. 524 00:49:27,548 --> 00:49:30,210 sin embargo, la señora bauman sabe mucho más de lo que ella nos está contando. 525 00:49:30,509 --> 00:49:32,295 Sí, nos dijo que tenía los ojos vendados. 526 00:49:32,595 --> 00:49:33,595 y llevado a su campamento 527 00:49:33,679 --> 00:49:36,136 y retenido sin información definitiva. 528 00:49:36,432 --> 00:49:37,638 Ella es solo una periodista. 529 00:49:37,933 --> 00:49:39,218 Sólo la están usando a ella. 530 00:49:39,518 --> 00:49:40,974 ¿Sí y por qué no? 531 00:49:41,270 --> 00:49:43,261 Déjala en paz. 532 00:49:43,564 --> 00:49:44,929 Esperaremos nuestras instrucciones. 533 00:49:45,232 --> 00:49:47,518 del departamento de estado y haremos este 534 00:49:47,818 --> 00:49:49,058 Según los libros, sargento. 535 00:49:50,196 --> 00:49:52,232 Con el debido respeto, señor embajador, 536 00:49:52,531 --> 00:49:55,022 Espero que nunca le digas eso a la Sra. Halloran. 537 00:50:25,022 --> 00:50:29,265 ¿Cuántos luchadores por la libertad ¿Estás matando ahora, marine? 538 00:50:57,471 --> 00:50:59,962 es bueno verte De nuevo, mi hermano pequeño. 539 00:51:00,266 --> 00:51:02,302 Estoy agradecido por mi liberación. 540 00:51:02,601 --> 00:51:04,933 ¿Soportaste bien la paliza? 541 00:51:05,229 --> 00:51:06,229 No les dije nada. 542 00:51:07,189 --> 00:51:08,224 ¿Qué te preguntaron? 543 00:51:08,524 --> 00:51:10,685 Sólo donde estaban sus hombres. 544 00:51:10,985 --> 00:51:13,146 Pero eso no lo sabías, ¿verdad? 545 00:51:13,445 --> 00:51:14,560 No, es asi 546 00:51:14,863 --> 00:51:16,694 pero no me creen. 547 00:51:16,991 --> 00:51:20,279 Sabes que este sargento es tan grande como tú yihad. 548 00:51:20,578 --> 00:51:22,068 Me humilló. 549 00:51:24,123 --> 00:51:26,660 ¿Te gustaría conseguir ¿De vuelta con esos marines? 550 00:51:26,959 --> 00:51:29,120 Sí, haría cualquier cosa por esta oportunidad. 551 00:51:29,420 --> 00:51:30,626 Alá os alabará. 552 00:51:30,921 --> 00:51:34,505 Pronto demostrarás que lo eres más hombre que nadie. 553 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 ¿Qué debo hacer? 554 00:51:38,137 --> 00:51:39,968 La yihad os preparará. 555 00:51:46,395 --> 00:51:48,511 Serás un héroe de la revolución. 556 00:51:48,814 --> 00:51:49,519 Estoy listo, yihad. 557 00:51:49,815 --> 00:51:52,022 Puedes confiar en mí hasta la muerte. 558 00:51:56,530 --> 00:51:58,066 Hasta la muerte entonces. 559 00:52:17,217 --> 00:52:19,629 ¿Qué pasa, coronel? 560 00:52:19,928 --> 00:52:22,089 Firma esta confesión diciendo que trajiste armas 561 00:52:22,389 --> 00:52:23,469 para reprimir a la gente aquí 562 00:52:23,724 --> 00:52:26,136 y ahórrele una paliza a su sargento. 563 00:52:28,312 --> 00:52:29,802 Vete a la mierda. 564 00:52:32,941 --> 00:52:34,727 El coronel es un hombre difícil. 565 00:52:35,027 --> 00:52:36,733 ¿Quizás pueda convencerlo? 566 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Su mano. 567 00:52:48,082 --> 00:52:50,164 Hecho en Estados Unidos, coronel. 568 00:53:18,362 --> 00:53:20,853 Ahora es su turno, sargento. 569 00:53:33,836 --> 00:53:34,836 ¡No, no! 570 00:53:35,087 --> 00:53:36,087 ¡No! 571 00:53:36,338 --> 00:53:37,818 Déjame hacer una declaración o algo así. 572 00:53:37,965 --> 00:53:38,670 ¡Firmaré los putos papeles! 573 00:53:38,966 --> 00:53:39,966 Está bien, vamos. 574 00:53:41,135 --> 00:53:41,794 ¿Tendrás los mismos sentimientos? 575 00:53:42,094 --> 00:53:43,550 ¿Por la mañana, sargento? 576 00:53:43,846 --> 00:53:45,336 No olvides quién eres. 577 00:53:54,523 --> 00:53:55,729 Firmaré cualquier cosa. 578 00:53:57,192 --> 00:53:58,898 Simplemente no pongas esa cosa en mi pierna. 579 00:54:09,621 --> 00:54:11,782 ¿Quiere un cigarrillo, sargento? 580 00:54:15,627 --> 00:54:16,992 Me muero por un cigarrillo. 581 00:54:17,296 --> 00:54:18,296 Lo tendrás. 582 00:54:29,141 --> 00:54:33,885 ¿Nuestro cigarrillo es demasiado fuerte? para los marines americanos, ¿eh? 583 00:54:34,188 --> 00:54:35,303 ¡Agáchate, hijo de puta! 584 00:55:12,476 --> 00:55:13,716 Pedazo de mierda. 585 00:56:04,778 --> 00:56:06,188 Llevémoslo adentro. 586 00:56:49,448 --> 00:56:50,608 ¡Detalle listo! 587 00:56:53,160 --> 00:56:54,491 ¡Apuntar! 588 00:56:54,786 --> 00:56:55,786 ¡Fuego! 589 00:56:55,871 --> 00:56:57,156 ¡Fuego! 590 00:56:57,456 --> 00:56:59,447 ¡Fuego! 591 00:56:59,750 --> 00:57:01,206 Detalle armas presentes! 592 00:57:47,756 --> 00:57:48,756 Lo siento, sargento. 593 00:57:49,007 --> 00:57:51,339 Pero te das cuenta de que esto sí no cambiar nada. 594 00:57:52,719 --> 00:57:53,719 Lo hace por mí. 595 00:58:23,208 --> 00:58:24,948 Tus amigos mataron al sargento Ramírez. 596 00:58:25,252 --> 00:58:26,896 y ahora vas a dime donde estan! 597 00:58:26,920 --> 00:58:28,000 Adelante, puedes vencerme. 598 00:58:28,046 --> 00:58:29,707 pero eso no recuperará a su coronel. 599 00:58:30,007 --> 00:58:31,007 Tomaré esa oportunidad. 600 00:58:31,258 --> 00:58:32,258 ¿Dónde están? 601 00:58:32,467 --> 00:58:34,404 Piénselo, sargento, porque si tienes razón 602 00:58:34,428 --> 00:58:37,261 sobre mi, estarás poniendo su vida en mayor peligro. 603 00:58:37,556 --> 00:58:39,421 ¿Qué diablos haces? ¿Sabes sobre la vida humana? 604 00:58:39,725 --> 00:58:41,556 El cuerpo de Ramírez prácticamente fue baleado por la mitad 605 00:58:41,852 --> 00:58:42,852 por el amor de Cristo. 606 00:58:42,894 --> 00:58:44,759 Su madre no lo reconocería. 607 00:58:45,063 --> 00:58:47,520 Lo siento por tu amigo, no lo sabía. 608 00:58:47,816 --> 00:58:50,228 Ustedes los americanos han aprendido nada de Vietnam. 609 00:58:51,611 --> 00:58:53,351 Váyase a casa, sargento. 610 00:58:53,655 --> 00:58:55,862 Entierra a tus muertos y vete a casa. 611 00:58:56,158 --> 00:58:57,273 Esta no es tu guerra. 612 00:58:59,536 --> 00:59:00,536 Lo es ahora. 613 00:59:09,421 --> 00:59:10,773 Gunny, hay un viejo chico en tu oficina 614 00:59:10,797 --> 00:59:11,941 dice que quiere hablar contigo, 615 00:59:11,965 --> 00:59:13,671 dice que tiene algo para ti. 616 00:59:13,967 --> 00:59:14,581 ¿Quién está con él? 617 00:59:14,885 --> 00:59:15,885 Cabo James. 618 00:59:16,011 --> 00:59:17,011 Gracias. 619 00:59:28,148 --> 00:59:29,148 Sí, señor. 620 00:59:32,569 --> 00:59:33,569 ¿Cómo estás? 621 00:59:33,820 --> 00:59:35,731 Entiendo que tienes algo para mí. 622 00:59:36,031 --> 00:59:37,031 Sí, sí. 623 00:59:53,048 --> 00:59:55,414 ¿De dónde sacaste estos? 624 00:59:55,717 --> 00:59:57,173 En la calle. 625 00:59:57,469 --> 00:59:58,469 ¿Dónde en la calle? 626 01:00:00,305 --> 01:00:01,841 Donde trabajo. 627 01:00:02,140 --> 01:00:03,380 Soy vendedor de frutas. 628 01:00:03,683 --> 01:00:04,718 Vendedor de frutas. 629 01:00:05,727 --> 01:00:08,013 ¿Puedes mostrarme dónde conseguiste estos? 630 01:00:08,313 --> 01:00:08,847 Ah, sí, sí. 631 01:00:09,147 --> 01:00:10,478 No es ningún problema. 632 01:00:10,774 --> 01:00:11,774 ¿Sí? 633 01:00:22,494 --> 01:00:25,531 Este es el callejón cidni, ya conoces el camino. 634 01:00:27,124 --> 01:00:29,786 Y este es Mohammad Jer. 635 01:00:30,085 --> 01:00:30,699 Eso está cerca del agua, ¿no? 636 01:00:31,002 --> 01:00:32,833 Cerca del agua, esta es el agua. 637 01:00:33,130 --> 01:00:35,746 Y este es el edificio de viviendas. 638 01:02:19,986 --> 01:02:21,351 ¡Yute, aquí abajo! 639 01:02:40,924 --> 01:02:42,414 ¡Aquí abajo, yute! 640 01:02:47,472 --> 01:02:48,472 ¡Yute! 641 01:03:58,710 --> 01:03:59,790 ¡Alá akbar! 642 01:04:03,465 --> 01:04:04,580 ¡Granada! 643 01:04:19,105 --> 01:04:20,845 Vámonos de aquí. 644 01:05:31,136 --> 01:05:34,424 Ahora los americanos tienen las manos ocupadas. 645 01:05:35,390 --> 01:05:38,507 Sí, lleno de sangre. 646 01:05:41,020 --> 01:05:43,136 es una pena elli bauman no estará allí 647 01:05:43,440 --> 01:05:44,555 para cubrir la historia. 648 01:05:45,817 --> 01:05:47,227 Ya que ella es nuestra amiga, 649 01:05:47,527 --> 01:05:49,768 Estoy seguro de que a ella no le importará venir con nosotros. 650 01:05:50,697 --> 01:05:51,697 No me gusta ella. 651 01:05:52,782 --> 01:05:54,238 Era cercana a hans kroger. 652 01:05:55,869 --> 01:05:57,029 No lo creo. 653 01:05:58,329 --> 01:06:00,115 Ha utilizado la prensa para ayudar más. 654 01:06:00,415 --> 01:06:02,576 la causa de nuestra revolución. 655 01:06:02,876 --> 01:06:03,876 ¿Me pregunto por qué? 656 01:06:05,587 --> 01:06:09,125 Tal vez si ella llega a saber ¿Será mejor que nos lo diga? 657 01:06:11,009 --> 01:06:13,250 ¡Vete de aquí! 658 01:06:13,553 --> 01:06:16,090 ¡Quédate atrás! 659 01:06:16,389 --> 01:06:17,595 Déjalos pasar. 660 01:06:26,107 --> 01:06:28,018 Por aquí, dame una mano. 661 01:06:28,318 --> 01:06:29,023 Movámoslo. 662 01:06:29,319 --> 01:06:30,559 Saquen esta ambulancia de aquí. 663 01:06:35,033 --> 01:06:37,052 ¿Dónde está mi vi com? ¡Yo también necesito algo de oxígeno! 664 01:06:37,076 --> 01:06:38,282 Próximo. 665 01:06:43,750 --> 01:06:48,540 Por favor, se abrió y se desmayó. 666 01:06:48,880 --> 01:06:50,245 Apresúrate. 667 01:06:50,548 --> 01:06:53,005 Necesito ayuda aquí. 668 01:06:54,344 --> 01:06:55,709 Detente ahí mismo. 669 01:06:56,012 --> 01:06:57,281 Hay un torniquete aquí arriba. 670 01:06:57,305 --> 01:06:58,305 Fuego, fuego. 671 01:06:59,557 --> 01:07:02,048 Sargento, tenemos que conseguir toda nuestra gente fuera de aquí. 672 01:07:02,352 --> 01:07:05,139 Voté evacuación inmediata de todo el personal americano 673 01:07:05,438 --> 01:07:08,680 de jemal y tengo que llamar a mi esposa. 674 01:07:08,983 --> 01:07:11,395 No podemos irnos todavía, nosotros no recuperar a nuestra gente. 675 01:07:11,694 --> 01:07:14,231 James, golpea la puerta principal. Mantenga a esta gente fuera de aquí. 676 01:07:14,531 --> 01:07:16,317 Toda esta gente inocente. 677 01:07:16,616 --> 01:07:18,231 ¿Qué clase de salvajes harían esto? 678 01:07:18,535 --> 01:07:20,150 ¿Qué tipo de salva...? 679 01:07:20,453 --> 01:07:21,568 ¿Has visto al coronel? 680 01:07:22,705 --> 01:07:23,724 Él está bajo esto, ¿no? 681 01:07:23,748 --> 01:07:26,410 Dime la verdad, él es enterrado bajo todo esto? 682 01:07:26,709 --> 01:07:27,243 No, Virgilio. 683 01:07:27,544 --> 01:07:28,078 Él no está aquí. 684 01:07:28,378 --> 01:07:29,083 ¡Pues no podemos esperar! 685 01:07:29,379 --> 01:07:32,371 Tenemos que sacar a nuestra gente de aquí. 686 01:07:32,674 --> 01:07:34,505 Tenemos que ocuparnos de esa herida en la cabeza. 687 01:07:34,801 --> 01:07:35,801 Ruggieri. 688 01:07:38,513 --> 01:07:41,346 Tanta sangre por todas partes. 689 01:07:41,641 --> 01:07:42,641 ¿Por qué? 690 01:07:44,435 --> 01:07:45,140 ¿Por qué? 691 01:07:45,436 --> 01:07:47,973 Quizás sea porque aquí es muy barato. 692 01:07:53,611 --> 01:07:55,772 Llévenlo al camión. 693 01:07:56,072 --> 01:07:57,472 ¿Dónde está el oficial de clasificación? 694 01:07:57,615 --> 01:07:59,230 ¿Dónde está el oficial de clasificación? 695 01:08:02,328 --> 01:08:03,568 No, no. 696 01:08:03,871 --> 01:08:04,871 Bueno. 697 01:08:11,588 --> 01:08:12,919 El sargento arde. 698 01:08:14,048 --> 01:08:15,379 Un viejo vendedor me dijo que te dijera 699 01:08:15,675 --> 01:08:16,955 si quieres saber quien hizo esto 700 01:08:17,135 --> 01:08:19,467 venir al almacén de frutas en la plaza del mercado. 701 01:08:20,555 --> 01:08:21,555 ¡Oye, espera un minuto! 702 01:08:21,764 --> 01:08:23,971 Gunny, por aquí. 703 01:08:29,981 --> 01:08:31,471 Es lo que dijo el capitán. 704 01:08:40,825 --> 01:08:42,406 Murió por su país, James. 705 01:08:46,581 --> 01:08:48,117 Ruggieri, muévelo. 706 01:08:54,339 --> 01:08:55,829 Ahora, mira. 707 01:08:56,132 --> 01:08:57,359 Nos han ordenado evacuar. 708 01:08:57,383 --> 01:08:58,783 Quiero que los dos tomen mi jeep. 709 01:08:58,926 --> 01:08:59,926 bajar al aeropuerto, 710 01:09:00,219 --> 01:09:02,710 Quiero que me ayudes y evacuar a todo el personal. 711 01:09:03,014 --> 01:09:04,158 Ayuda con los lugareños si puedes. 712 01:09:04,182 --> 01:09:05,797 Con el médico ya sabes qué hacer. 713 01:09:11,981 --> 01:09:13,459 ¿Vas a conocernos? ¿En el aeropuerto, yute? 714 01:09:13,483 --> 01:09:14,598 estaré en el aeropuerto 715 01:09:14,901 --> 01:09:15,560 y cuando lo haga, mejor encuentra tus culos cargados 716 01:09:15,860 --> 01:09:17,300 en ese avión, ¿me entiendes? 717 01:09:17,528 --> 01:09:18,528 Sí, señor, yute. 718 01:09:19,697 --> 01:09:20,697 Vamos. 719 01:10:21,050 --> 01:10:23,291 quieres comprar ¿Un poco de fruta, soldado? 720 01:10:26,514 --> 01:10:27,594 ¿Quién diablos eres tú? 721 01:10:28,766 --> 01:10:31,303 Un inofensivo vendedor ambulante de frutas, ¿recuerdas? 722 01:10:32,854 --> 01:10:34,890 Puedes bajar tu arma. 723 01:10:35,189 --> 01:10:38,101 Si quisiéramos matar Tú, ahora estarías muerto. 724 01:10:39,318 --> 01:10:40,318 Somos el Mossad. 725 01:10:42,488 --> 01:10:44,774 Inteligencia israelí. 726 01:10:45,074 --> 01:10:46,074 Así es. 727 01:10:55,251 --> 01:10:56,811 Bueno, estoy impresionado con tu maquillaje. 728 01:10:57,086 --> 01:10:58,086 ¿Qué deseas? 729 01:10:58,880 --> 01:11:02,338 Hemos estado siguiendo a Pablo. gavril y maude invierno. 730 01:11:02,633 --> 01:11:04,248 Dos terroristas internacionales responsables 731 01:11:04,552 --> 01:11:07,294 por muchos crímenes contra nuestra gente y la suya. 732 01:11:07,597 --> 01:11:09,317 Éstas son las personas que tienen a su coronel. 733 01:11:18,483 --> 01:11:20,940 Supongo que sabes dónde están. 734 01:11:21,235 --> 01:11:22,395 Lo hacemos. 735 01:11:22,695 --> 01:11:24,981 Pensamos que usted y sus hombres quisiera unirse a nosotros. 736 01:11:32,789 --> 01:11:34,700 Mis hombres han sido evacuados. 737 01:11:34,999 --> 01:11:36,580 ¿Qué pasa con los jemalis? 738 01:11:36,876 --> 01:11:37,876 No puedes confiar en ellos. 739 01:11:39,170 --> 01:11:40,910 Hay una conspiración en el gobierno. 740 01:11:41,214 --> 01:11:42,829 Por eso están aquí gavril y maude. 741 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 ¿Estás con nosotros? 742 01:11:48,805 --> 01:11:50,261 Sí. 743 01:11:50,556 --> 01:11:52,797 ¿Es esto un interrogatorio, yihad? 744 01:11:53,100 --> 01:11:55,341 Después de todo lo que he seguido nombre de su organización. 745 01:11:55,645 --> 01:11:56,645 ¿Cómo puedes suponer...? 746 01:11:56,938 --> 01:11:57,938 ¡No asumimos nada! 747 01:11:59,065 --> 01:12:01,977 Todos en esta sala están bajo sospecha. 748 01:12:02,276 --> 01:12:03,482 Nunca te he traicionado. 749 01:12:03,778 --> 01:12:05,109 Querida elli. 750 01:12:05,404 --> 01:12:08,066 Que estés vivo y con nosotros lo demuestra 751 01:12:08,366 --> 01:12:09,947 nuestra voluntad de creerte. 752 01:12:12,161 --> 01:12:14,573 Quizás hayas olvidado algo. 753 01:12:16,332 --> 01:12:17,993 No he olvidado nada. 754 01:12:18,960 --> 01:12:23,203 Se encontró dos veces con este sargento Burns. 755 01:12:23,506 --> 01:12:26,088 Y solo le dije lo que me instruyeron. 756 01:12:26,384 --> 01:12:28,716 Le di fotografías inútiles. 757 01:12:32,723 --> 01:12:34,964 ¡Lo vieron saliendo de tu habitación! 758 01:12:35,977 --> 01:12:38,593 Estaba furioso por el muerte de su sargento. 759 01:12:38,896 --> 01:12:40,761 Y sin embargo, fue justo después de eso. 760 01:12:41,065 --> 01:12:42,305 que el inmueble fue atacado. 761 01:12:42,608 --> 01:12:44,098 ¿Cómo puedes explicar eso? 762 01:12:44,402 --> 01:12:45,858 No sé. 763 01:12:46,153 --> 01:12:48,519 No le dije nada. 764 01:12:48,823 --> 01:12:52,611 Elli, un recuerdo inquietante 765 01:12:53,578 --> 01:12:56,866 Recientemente ha comenzado a perseguirme. 766 01:12:57,999 --> 01:13:01,241 ¿Recuerda a nuestro colega herr kroger? 767 01:13:03,337 --> 01:13:04,337 ¿Cómo murió? 768 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Sí. 769 01:13:08,426 --> 01:13:09,426 El Mossad. 770 01:13:10,761 --> 01:13:12,297 Son fanáticos despiadados. 771 01:13:12,597 --> 01:13:15,839 Lo entrevistaste justo antes de su muerte. 772 01:13:16,142 --> 01:13:19,009 No creo en las coincidencias. 773 01:13:19,312 --> 01:13:20,347 ¿Qué estás diciendo? 774 01:13:21,314 --> 01:13:24,021 Estaba enamorado de hans kroger. 775 01:13:24,317 --> 01:13:26,273 Hans kroger prefería los chicos. 776 01:13:27,194 --> 01:13:29,856 Chicos jóvenes. 777 01:13:35,494 --> 01:13:37,951 ¡Perra mentirosa! 778 01:13:43,461 --> 01:13:44,951 Puta judía. 779 01:13:45,922 --> 01:13:47,662 Sácala. 780 01:14:04,315 --> 01:14:06,806 ¿Qué hiciste? Dar ¿Tienen mala prensa? 781 01:14:08,778 --> 01:14:10,609 Estamos juntos en esto, coronel. 782 01:14:11,739 --> 01:14:13,229 Estoy con el Mossad. 783 01:14:23,042 --> 01:14:24,498 Registramos la habitación de Elli Bauman. 784 01:14:24,794 --> 01:14:27,456 y encontré fotografías y mapas de su campamento. 785 01:14:28,464 --> 01:14:31,080 Es un monasterio abandonado en lo alto de las montañas. 786 01:14:32,927 --> 01:14:34,087 ¿Qué pasa con Elli Bauman? 787 01:14:35,513 --> 01:14:36,513 Ella está con ellos. 788 01:14:41,185 --> 01:14:43,722 ¿Qué tipo de resistencia ¿Podemos esperar aquí? 789 01:14:44,021 --> 01:14:47,889 Hay al menos 40 pozos fanáticos entrenados y bien armados. 790 01:14:49,652 --> 01:14:51,483 Cuente unos ocho de nosotros. 791 01:14:51,779 --> 01:14:53,986 Para un israelí, eso lo hace casi igualado. 792 01:15:01,330 --> 01:15:02,740 ¡James, maldita sea! 793 01:15:04,375 --> 01:15:06,036 ¿Te lo dije o no? 794 01:15:06,335 --> 01:15:07,871 ¿Para subir sus traseros a ese avión? 795 01:15:08,170 --> 01:15:09,170 ¿Qué estás haciendo aquí? 796 01:15:09,380 --> 01:15:11,792 Tenemos toda la embajada. Personal a bordo, artillero. 797 01:15:12,091 --> 01:15:13,206 El avión despegó a las 17:30. 798 01:15:13,509 --> 01:15:15,549 ¿Te das cuenta de que somos ¿Enfrentando un consejo de guerra aquí? 799 01:15:15,720 --> 01:15:17,920 No nos vamos sin Tú y el coronel, artillero. 800 01:15:19,181 --> 01:15:20,341 ¿En realidad? 801 01:15:20,641 --> 01:15:21,641 Así es. 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,094 ¿Cómo me encontraste? 803 01:15:26,397 --> 01:15:28,729 Los niños te dirán cualquier cosa por un poco de pogi, yute. 804 01:15:29,942 --> 01:15:30,977 ¿Algunos pogi? 805 01:15:33,446 --> 01:15:34,526 Semper fi, yute. 806 01:15:40,870 --> 01:15:42,030 Ustedes, imbéciles. 807 01:15:47,626 --> 01:15:48,741 Hablemos de armas. 808 01:15:57,511 --> 01:15:59,001 Ak-47. 809 01:16:02,183 --> 01:16:03,969 Sierra. 810 01:16:04,268 --> 01:16:06,099 ¿Qué es eso una caja de m203? 811 01:16:07,188 --> 01:16:08,188 Una ley. 812 01:16:09,607 --> 01:16:10,847 Ya tenemos suficiente, ¿no? 813 01:16:11,859 --> 01:16:13,295 Los terroristas no fueron los únicos 814 01:16:13,319 --> 01:16:14,980 quién eligió las acciones de jemali. 815 01:16:15,279 --> 01:16:18,316 Estos rebeldes no son un ejército heterogéneo. 816 01:16:18,616 --> 01:16:19,926 Lo que los rusos no les dieron, 817 01:16:19,950 --> 01:16:21,281 Probablemente los vendiste. 818 01:16:21,577 --> 01:16:23,533 Pero no te preocupes, te robamos mucho. 819 01:16:28,084 --> 01:16:29,084 Me gustan las probabilidades. 820 01:16:30,628 --> 01:16:32,084 Lo has hecho bien, gauvril. 821 01:16:32,379 --> 01:16:34,495 Los americanos están evacuando. 822 01:16:36,550 --> 01:16:38,086 ¿Sin su querido coronel? 823 01:16:39,303 --> 01:16:42,795 No negociarán por su liberación. 824 01:16:44,767 --> 01:16:47,349 Más vale que muera por Hamed. 825 01:16:47,645 --> 01:16:48,930 No tan rápido, yihad. 826 01:16:49,897 --> 01:16:51,853 Cuanto más tiempo tengamos al coronel 827 01:16:52,149 --> 01:16:55,767 cuanto más le recordamos al mundo Qué débiles son estos estadounidenses. 828 01:16:57,321 --> 01:16:58,481 Gavril tiene razón, yihad. 829 01:16:59,573 --> 01:17:00,773 Es una vergüenza una idea. 830 01:17:01,033 --> 01:17:03,069 que sus aliados no pueden hacer nada. 831 01:17:03,369 --> 01:17:06,236 Se muestra a nuestros fieles que no tiene poder. 832 01:17:08,124 --> 01:17:09,660 Ánimo, yihad. 833 01:17:09,959 --> 01:17:13,292 Cuando cae el nadir, usted puede darles a estos marines 834 01:17:13,587 --> 01:17:14,827 respaldar a su coronel. 835 01:17:16,006 --> 01:17:17,337 En pedacitos. 836 01:19:38,899 --> 01:19:39,899 Jaime. 837 01:19:40,901 --> 01:19:41,901 Muévelo. 838 01:22:34,116 --> 01:22:35,447 ¡Coronel, vamos! 839 01:23:58,200 --> 01:23:59,200 ¡Yute! 840 01:24:08,585 --> 01:24:09,585 Yute. 841 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Yute. 842 01:24:15,801 --> 01:24:16,801 Yute. 843 01:24:33,485 --> 01:24:35,066 Llévame a casa, artillero. 844 01:24:37,823 --> 01:24:38,823 Llévame a casa. 845 01:24:50,877 --> 01:24:52,959 Te llevaré a casa. 846 01:30:10,196 --> 01:30:11,196 Movámonos, James. 847 01:30:12,657 --> 01:30:13,657 Sí, señor, yute. 848 01:31:10,131 --> 01:31:11,587 Llevémoslo a casa, artillero.