1
00:00:17,152 --> 00:00:20,155
Soy Shawn Ruddy y soy
un pedazo de basura.
2
00:00:20,500 --> 00:00:22,855
LA IRA DE SHAWN
3
00:00:23,223 --> 00:00:25,727
Soy Shawn Ruddy, el mejor.
cobarde del mundo.
4
00:00:26,760 --> 00:00:28,395
{\an6}PICKOLÉ HUMANO
5
00:00:25,760 --> 00:00:28,395
Y porque me encanta la atención
y me odio a mí mismo,
6
00:00:28,428 --> 00:00:33,200
Estoy enfrentando todos mis miedos
un desafío estúpido a la vez.
7
00:00:33,233 --> 00:00:36,270
¡Ay no, Dios!
8
00:00:28,500 --> 00:00:33,600
{\an5}RETO DEL BEBÉ MOISÉS
9
00:00:36,670 --> 00:00:38,272
¡Ah!
10
00:00:39,473 --> 00:00:43,678
¡Detener! ¡Muchachos!
11
00:00:39,473 --> 00:00:41,100
{\an5}Contrabando a través de la frontera
12
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
¡Oigan, imbéciles!
13
00:00:48,650 --> 00:00:50,650
{\an1}HUYE DE LA POLICÍA
14
00:00:49,783 --> 00:00:51,385
¿Qué dijiste?
15
00:00:51,418 --> 00:00:53,320
-Oh.
- ¡Ey!
16
00:00:56,190 --> 00:00:58,860
Esta es "LA IRA DE SHAWN".
17
00:00:58,893 --> 00:01:01,863
Bienvenidos a "La ira de Shawn".
¡Feliz Halloween!
18
00:01:03,363 --> 00:01:04,698
¡Oh!
19
00:01:04,750 --> 00:01:07,000
Livestream Megastar pierde
Patrocinio por controversias
20
00:01:07,202 --> 00:01:08,503
¡No, no, no!
21
00:01:08,504 --> 00:01:09,800
Shawn Ruddy suspendido
Youtube y LivVid
22
00:01:11,405 --> 00:01:12,442
¡Ayuda!
23
00:01:12,900 --> 00:01:15,600
Quejas presentadas contra Estrela
LivVid después de aterradoras hazañas
24
00:01:16,477 --> 00:01:18,178
¡Ah!
25
00:01:18,212 --> 00:01:19,182
¡Hadouken!
26
00:01:19,700 --> 00:01:23,450
lo siento
27
00:01:25,520 --> 00:01:27,522
¡Estoy de vuelta!
28
00:01:27,555 --> 00:01:30,258
Después de seis meses
comiendo fideos
29
00:01:30,292 --> 00:01:35,397
con trozos de salchicha picada,
Estoy monetizado nuevamente.
30
00:01:37,232 --> 00:01:38,743
Pero no me importa
con estas cosas.
31
00:01:38,767 --> 00:01:40,668
No me importa el dinero.
32
00:01:40,702 --> 00:01:42,770
Me preocupo por ti.
33
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
Hace siete años,
me ves enfrentar el
34
00:01:44,872 --> 00:01:46,807
mis temores por tu entretenimiento.
35
00:01:46,840 --> 00:01:50,143
Y estoy feliz de anunciar
Los he enfrentado a todos.
36
00:01:50,177 --> 00:01:51,512
No.
37
00:01:51,545 --> 00:01:53,648
Hay miedo de que
No lo he enfrentado todavía.
38
00:01:53,682 --> 00:01:56,750
Algo que temo más que a la policía.
Más que tiburones.
39
00:01:56,783 --> 00:01:59,153
Más que jugar al bingo
con los mayores.
40
00:01:59,187 --> 00:02:03,157
Yo, Shawn Ruddy, muero de
miedo a...
41
00:02:03,190 --> 00:02:04,492
fantasmas.
42
00:02:06,293 --> 00:02:08,195
yo fui creado
en un hogar religioso.
43
00:02:08,228 --> 00:02:11,232
Yo creo en estas cosas.
Odio estas cosas.
44
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
no he visto una pelicula de terror
45
00:02:12,567 --> 00:02:14,278
desde la primera mitad
de "Papá fantasma".
46
00:02:14,302 --> 00:02:17,238
Y es por eso que me odio
por lo que voy a decir.
47
00:02:17,272 --> 00:02:19,207
Para mi próximo evento
transmisión en vivo,
48
00:02:19,240 --> 00:02:24,412
voy a pasar una noche
solo en una casa embrujada.
49
00:02:26,613 --> 00:02:28,415
Si hay fantasmas en la casa,
50
00:02:28,448 --> 00:02:30,785
Es practicamente una garantia
que los irritaré.
51
00:02:30,818 --> 00:02:33,220
Por eso mi madre lo hizo
Este kit paranormal para mí.
52
00:02:33,253 --> 00:02:37,558
Agua bendita, un crucifijo, sal,
ajo y una daga de plata.
53
00:02:37,592 --> 00:02:40,395
Creé una regla
que usted y los patrocinadores
54
00:02:40,428 --> 00:02:44,865
Pueden usarlo en mi contra si veo
o escuchar algo inusual,
55
00:02:44,898 --> 00:02:47,568
Tendré que ir a comprobar qué es.
56
00:02:47,602 --> 00:02:50,305
Si me dejas romper
esta regla, no me pagarán.
57
00:02:50,338 --> 00:02:52,540
No me pagarán.
58
00:02:52,573 --> 00:02:54,208
Ahora depende de ti, Internet.
59
00:02:54,242 --> 00:02:56,577
{\an8}Sintoniza mi canal Livvid
el 20 de octubre,
60
00:02:56,610 --> 00:02:58,545
{\an8}23:00. Hora estándar de la montaña
61
00:02:58,578 --> 00:03:02,417
{\an8}para el evento de retorno más grande
desde la primera Pascua.
62
00:03:02,450 --> 00:03:03,818
Nos vemos allí.
63
00:03:03,852 --> 00:03:05,720
No olvides
presione el botón Me gusta,
64
00:03:05,753 --> 00:03:08,455
presione el botón de suscripción,
y sígueme en Livvid.
65
00:03:25,053 --> 00:03:26,852
En octubre de 2022,
una personalidad querida
66
00:03:26,876 --> 00:03:28,890
de Internet, desaparecido
una una casa cerca de
67
00:03:28,914 --> 00:03:30,839
Payton, Utah, mientras
transmitió el evento al
68
00:03:30,863 --> 00:03:33,053
vivo. Un año después este
Se encontraron imágenes.
69
00:03:35,583 --> 00:03:37,418
Bienvenidos a "La ira de Shawn".
70
00:03:37,452 --> 00:03:40,922
Estas camisas están disponibles.
ahora en mi tienda de productos,
71
00:03:40,955 --> 00:03:42,790
y como siempre,
72
00:03:42,823 --> 00:03:46,527
compuse una banda sonora
específicamente para esta transmisión.
73
00:03:46,560 --> 00:03:49,930
lo llamaré
"El Halloween de Shawn Carpenter".
74
00:03:49,963 --> 00:03:52,700
Ahora está disponible en iTunes.
75
00:03:52,733 --> 00:03:56,837
Bien, este es Shawn Ruddy.
76
00:03:56,870 --> 00:04:00,408
llegando a ti en vivo desde...
77
00:04:00,442 --> 00:04:02,777
Mansión de la Muerte.
78
00:04:02,810 --> 00:04:05,347
Estoy haciendo una entrada dramática,
si no lo has notado.
79
00:04:05,380 --> 00:04:09,483
Esta es la casa más embrujada.
de los Estados Unidos.
80
00:04:09,517 --> 00:04:11,294
Y con eso quiero decir
cual es el mas embrujado
81
00:04:11,318 --> 00:04:14,355
pero no tan famoso que yo
película en la casa.
82
00:04:14,388 --> 00:04:17,525
Y pasaré la noche allí.
83
00:04:17,558 --> 00:04:19,593
tuve diarrea nerviosa
toda la semana.
84
00:04:19,627 --> 00:04:21,628
Pero no importa
pase lo que pase conmigo,
85
00:04:21,662 --> 00:04:23,698
Me comprometo a traerte
86
00:04:23,732 --> 00:04:26,900
la experiencia más cinematográfica
en transmisión en vivo.
87
00:04:26,933 --> 00:04:29,303
tengo mi pulsera
Livvid aquí mismo.
88
00:04:29,337 --> 00:04:32,540
Entonces, cuando sacudo mi muñeca,
ella se mudará a
89
00:04:32,573 --> 00:04:35,677
mi cámara para selfies,
mi cámara P.O.V.
90
00:04:35,710 --> 00:04:37,912
DE ACUERDO.
91
00:04:43,617 --> 00:04:47,988
Ahora la siguiente parte se llama
"protegerme de mí mismo".
92
00:04:52,093 --> 00:04:55,730
Necesito eliminar cualquier tentación
para una salida fácil.
93
00:04:57,698 --> 00:05:00,602
Me conozco demasiado bien.
94
00:05:06,507 --> 00:05:08,042
He hecho muchas cosas estúpidas antes.
95
00:05:08,075 --> 00:05:11,078
pero nunca estuve completamente
solo mientras hace esto.
96
00:05:23,123 --> 00:05:24,792
Si acabas de sintonizarnos,
97
00:05:24,825 --> 00:05:28,495
estoy a punto de hacer el
mi entrada a la Mansión de la Muerte.
98
00:05:34,468 --> 00:05:39,573
La Mansión de la Muerte fue construida en 1880.
por un rico pionero mormón
99
00:05:39,607 --> 00:05:44,678
a su hija, una marginada social,
una poeta llamada Mildred Pratt.
100
00:05:44,712 --> 00:05:46,847
Mildred después
se suicidó
101
00:05:46,880 --> 00:05:49,950
y fue el primero
de muchas muertes en esta casa.
102
00:05:49,983 --> 00:05:52,153
¿Su suicidio maldijo la casa?
103
00:05:52,187 --> 00:05:56,057
O Mildred fue víctima de
¿Una casa ya maldita?
104
00:05:57,492 --> 00:05:59,660
Esa no es una buena señal.
105
00:06:00,060 --> 00:06:03,832
Esto no me va bien.
106
00:06:03,865 --> 00:06:06,100
no soy un gran admirador
de este bosque.
107
00:06:06,133 --> 00:06:10,003
Incluso encontraron un cuerpo
aquí hace unos años.
108
00:06:10,037 --> 00:06:13,607
La cara estaba completamente
comido por ratas.
109
00:06:13,640 --> 00:06:16,610
Estaría relacionado con el poder.
de esta casa?
110
00:06:16,643 --> 00:06:18,012
Tal vez.
111
00:06:18,045 --> 00:06:21,415
Quizás también lo fue...
112
00:06:21,448 --> 00:06:22,717
Un hombre de palo.
113
00:06:22,750 --> 00:06:26,120
Esa es esa basura
Wicca satánica.
114
00:06:27,655 --> 00:06:29,723
tengo que
Pon algunos ojos aquí.
115
00:06:40,133 --> 00:06:42,937
Todas estas cámaras infrarrojas
están activados por movimiento
116
00:06:42,970 --> 00:06:45,114
y cortaremos para transmitirlos
al feed automáticamente.
117
00:06:45,138 --> 00:06:48,943
Entonces si pasa algo
Aquí lo sabremos.
118
00:06:57,618 --> 00:06:59,453
Vamos a ver.
119
00:07:03,157 --> 00:07:06,860
No soy un gran fanático del alambre
trampa de púas o alambre,
120
00:07:06,893 --> 00:07:08,628
como lo llama mi madre.
121
00:07:08,662 --> 00:07:10,732
Debe haber otra puerta.
122
00:07:20,808 --> 00:07:22,977
Sí. Eso debería funcionar.
123
00:07:28,748 --> 00:07:31,218
Qué bueno que estoy haciendo ejercicio.
124
00:07:34,822 --> 00:07:38,825
Ser baneado de Internet me dio
125
00:07:38,858 --> 00:07:40,203
tiempo para trabajar en mí mismo.
126
00:07:40,227 --> 00:07:42,663
¡Oh!
127
00:07:50,872 --> 00:07:52,673
DE ACUERDO.
128
00:08:01,715 --> 00:08:03,650
¡Arañas!
129
00:08:03,683 --> 00:08:05,152
¡Oh!
130
00:08:26,673 --> 00:08:30,077
DE ACUERDO.
Antes de que cambie de opinión...
131
00:08:37,083 --> 00:08:41,188
Yo también llamo a esto
protégeme de mí mismo.
132
00:08:41,222 --> 00:08:43,023
¿Qué es eso, un respiradero?
133
00:08:49,030 --> 00:08:52,800
Después de la muerte de Mildred, 11 más
La gente murió en esta casa.
134
00:08:52,833 --> 00:08:56,003
antes de que ella finalmente estuviera
cerrado en 1956.
135
00:08:56,037 --> 00:08:58,038
Eso es... ¡Mierda! ¡Droga!
136
00:08:58,072 --> 00:09:01,108
Quise decir "maldita sea. Por favor, no lo hagas".
Desmonetízame, Livvid.
137
00:09:01,142 --> 00:09:03,043
Esta es una situación intensa.
138
00:09:03,077 --> 00:09:04,888
creo que debería haber
un sistema de puntuación negativo,
139
00:09:04,912 --> 00:09:08,848
Hasta 3 puntos negativos o algo así,
empezando por el siguiente.
140
00:09:09,783 --> 00:09:13,720
perra m.
141
00:09:13,753 --> 00:09:17,325
Esta habitación huele como mi A.H.
142
00:09:17,358 --> 00:09:19,160
"Ayúdame."
143
00:09:19,193 --> 00:09:22,262
Es sólo una pintura.
Es sólo una pintura.
144
00:09:22,295 --> 00:09:25,667
¿Hay alguien más?
¿Asustado por esto?
145
00:09:26,900 --> 00:09:29,170
"Soy ateo.
No creo en fantasmas."
146
00:09:29,203 --> 00:09:32,307
Oh, bien por ti, Kimbucha.
147
00:09:32,340 --> 00:09:34,142
"Las casas encantadas están pasadas de moda".
148
00:09:34,175 --> 00:09:35,886
¿Cómo pueden las casas embrujadas
ser superado?
149
00:09:35,910 --> 00:09:38,378
Nunca antes había estado en uno.
150
00:09:38,412 --> 00:09:41,782
Kiguy5... "Los niños te llamaron
¿Con cara de cráter en la escuela secundaria?
151
00:09:41,815 --> 00:09:45,285
No, porque en la secundaria
todavía era acné.
152
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
"Estás loco".
Sí. ¿Qué pasa con él?
153
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
¿Qué es eso?
154
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
¡Ay que asco! ¡Ay que asco!
155
00:09:56,863 --> 00:09:58,265
Esto es repugnante.
156
00:09:58,298 --> 00:10:00,267
Muy bien, Shawn, 10 minutos.
157
00:10:00,300 --> 00:10:03,270
y ya hay malas palabras y drogas.
158
00:10:20,253 --> 00:10:22,823
¿Es ese un balde de pozo?
159
00:10:22,857 --> 00:10:24,892
siento como si
estuvo en "El Anillo".
160
00:10:28,262 --> 00:10:30,263
Aquí lo tienes.
161
00:10:30,297 --> 00:10:32,867
La antigua cocina de Mildred.
162
00:10:35,970 --> 00:10:39,107
Eso significa que ese es el cuarto.
163
00:10:40,440 --> 00:10:42,977
DE ACUERDO.
164
00:10:43,010 --> 00:10:46,947
¡Santo Judas!
Mira esa cosa.
165
00:10:46,980 --> 00:10:49,183
Parece que podría
filetear a alguien.
166
00:10:49,217 --> 00:10:51,685
DE ACUERDO.
167
00:10:51,718 --> 00:10:54,020
esta noche estaremos
monitoreando tres habitaciones,
168
00:10:54,053 --> 00:10:58,092
todos tenemos actividades paranormales
reales documentados.
169
00:10:58,125 --> 00:11:01,762
La primera habitación,
el dormitorio principal.
170
00:11:04,365 --> 00:11:07,033
Ah.
171
00:11:07,067 --> 00:11:09,670
Tenemos que poner una cámara.
aquí también.
172
00:11:11,305 --> 00:11:15,108
Internet, reza una oración
para que esa silla no se rompa.
173
00:11:22,382 --> 00:11:24,085
¿Esto aguantará?
174
00:11:24,118 --> 00:11:27,387
Consejo profesional...
Lleve siempre cinta adhesiva.
175
00:11:27,420 --> 00:11:31,725
Literalmente puedes arreglar el 90% de
Los problemas de la vida con la cinta adhesiva.
176
00:11:31,758 --> 00:11:34,095
Hice una billetera con cinta adhesiva
en octavo grado.
177
00:11:34,128 --> 00:11:35,930
Todavía estoy orgulloso de eso.
178
00:11:37,865 --> 00:11:39,467
Principal.
179
00:11:39,700 --> 00:11:44,900
{\an7}CÁMARA DEL DORMITORIO PRINCIPAL
180
00:11:42,168 --> 00:11:46,307
Bien, esta habitación tiene dos.
informes del mismo fantasma
181
00:11:46,340 --> 00:11:48,808
que me gusta llamar
de Homem do Canto.
182
00:11:48,842 --> 00:11:50,978
Esta es la primera cuenta.
183
00:11:52,278 --> 00:11:56,183
En 1910, un hombre llamado Max Loland
escribió sobre un sueño recurrente
184
00:11:56,217 --> 00:11:58,485
que tenia mientras dormia
en esta sala.
185
00:11:58,518 --> 00:12:01,822
"En mis sueños me despierto
y veo un hombre muy alto
186
00:12:01,855 --> 00:12:03,757
en la esquina norte de mi habitación.
187
00:12:03,790 --> 00:12:06,827
No puedo ver su cara,
pero sé que me está mirando.
188
00:12:06,860 --> 00:12:09,130
Y él siempre susurra
lo mismo...
189
00:12:09,163 --> 00:12:11,832
El agua tranquila de la laguna.
190
00:12:13,033 --> 00:12:17,538
Un año después,
Max Loland murió mientras dormía.
191
00:12:17,572 --> 00:12:20,440
En esta sala.
192
00:12:20,473 --> 00:12:23,343
Probablemente en esta repugnante cama.
193
00:12:24,212 --> 00:12:26,147
Esquina norte.
194
00:12:26,180 --> 00:12:30,317
Bien, prepárate.
Esto es realmente preocupante.
195
00:12:30,350 --> 00:12:34,322
"En 1995, un equipo
de investigadores paranormales
196
00:12:34,355 --> 00:12:39,125
entró en esta habitación
y tomé esta foto.
197
00:12:39,158 --> 00:12:42,128
Estaban parados aquí mismo.
198
00:12:54,242 --> 00:12:56,777
no creo que pueda
quedarme más tiempo aquí.
199
00:13:01,582 --> 00:13:03,850
Espero que todos disfruten
el servicio publico
200
00:13:03,883 --> 00:13:05,283
que estoy dando al estar aquí.
201
00:13:06,353 --> 00:13:09,257
LilyKing98... "Shawn, por favor.
hacer lo correcto
202
00:13:09,290 --> 00:13:11,401
y ayudar a los espíritus
esta casa para encontrar descanso."
203
00:13:11,425 --> 00:13:15,828
¡De ninguna manera! no lo soy
una exorcista, LilyKing98.
204
00:13:15,862 --> 00:13:18,465
Oyaboyo "¿Todavía estás
com, ¿cuál es su nombre?"
205
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
¡No, shh! Llegamos.
206
00:13:23,237 --> 00:13:25,572
Fue entonces cuando sucedió.
207
00:13:25,605 --> 00:13:29,008
Mildred se ahorcó bien
en lo alto de esas escaleras.
208
00:13:38,952 --> 00:13:40,898
De todas las historias
que logré desenterrar,
209
00:13:40,922 --> 00:13:44,392
la pequeña comunidad de Mildred
No era un gran admirador de, cito,
210
00:13:44,425 --> 00:13:47,293
"Mildred es rara
y sus extraños poemas."
211
00:13:47,327 --> 00:13:49,004
Entonces su padre construyó
esta casa grande.
212
00:13:49,028 --> 00:13:50,230
No sé por qué.
213
00:13:50,263 --> 00:13:51,508
Supongo que pensó
que podría atraer
214
00:13:51,532 --> 00:13:53,533
un marido para ella.
215
00:13:57,203 --> 00:14:00,440
Pero parece que nadie lo quería.
216
00:14:01,542 --> 00:14:03,610
Aunque el hombre de la esquina puede
parece aterrador,
217
00:14:03,643 --> 00:14:06,047
esta en el segundo piso
cual es el verdadero
218
00:14:06,080 --> 00:14:08,548
Punto G paranormal en esta casa.
219
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
DE ACUERDO.
220
00:14:17,490 --> 00:14:20,460
La guardería.
221
00:14:20,493 --> 00:14:22,897
Por lo que pude encontrar
En mi investigación, cinco niños
222
00:14:22,930 --> 00:14:24,130
Murieron en esta habitación.
223
00:14:24,163 --> 00:14:29,002
Dos bebés y tres niños.
224
00:14:31,538 --> 00:14:36,177
Oh. siempre odié
Películas de terror con niños.
225
00:14:36,210 --> 00:14:38,678
¿Y si Haley Joel Osment?
¿Estabas sentado aquí?
226
00:14:38,712 --> 00:14:40,680
Ya adulto.
227
00:14:40,713 --> 00:14:43,083
Oh, esto es horrible.
228
00:14:43,117 --> 00:14:45,452
Mira esa ventana.
229
00:14:45,485 --> 00:14:47,622
¿Por qué no está sellado?
230
00:14:52,258 --> 00:14:54,528
¿Crees que algo
¿se escapó?
231
00:14:57,530 --> 00:15:01,502
Bien, ahora la evidencia.
de fantasmas en esta habitación.
232
00:15:01,535 --> 00:15:04,438
Voy a mostrar este video mal hecho.
de unos cazadores de fantasmas
233
00:15:04,472 --> 00:15:07,307
en los 90 mientras monto
la cámara del dormitorio.
234
00:15:11,412 --> 00:15:13,347
No quiero volver allí, papá.
235
00:15:13,380 --> 00:15:16,050
Sólo un poco más
para ayudarnos.
236
00:15:16,083 --> 00:15:17,450
No.
237
00:15:17,483 --> 00:15:20,120
Bueno, podemos ir a tomar
helado después.
238
00:15:20,153 --> 00:15:21,422
¡Jésica!
239
00:15:21,455 --> 00:15:24,257
Me dijeron que no es mi habitación.
240
00:15:24,290 --> 00:15:26,527
¿Quién te dijo eso?
241
00:15:32,332 --> 00:15:34,233
Bastante aterrador, ¿verdad?
242
00:15:34,267 --> 00:15:37,370
Esta chica seguro vio algo.
en esta sala.
243
00:15:37,403 --> 00:15:40,373
Además, sólo quería decir,
que no estoy de acuerdo
244
00:15:40,407 --> 00:15:43,443
con el uso de un niño
en investigaciones paranormales.
245
00:15:43,477 --> 00:15:47,213
Nunca usé niños
antes en mis acrobacias.
246
00:15:47,247 --> 00:15:49,383
A pesar de lo que dice la gente,
hay cosas peores
247
00:15:49,417 --> 00:15:51,518
en lo que podría meterme.
248
00:15:51,552 --> 00:15:54,522
DE ACUERDO. Última habitación.
249
00:15:54,555 --> 00:15:57,357
esta es la habitacion
que más miedo tengo.
250
00:16:00,193 --> 00:16:03,263
El baño.
251
00:16:04,432 --> 00:16:06,433
¡Un espejo!
252
00:16:06,467 --> 00:16:08,468
María Sangrienta.
253
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
La última muerte que obtuve
descubrir que sucedió
254
00:16:12,405 --> 00:16:15,642
en esta bañera en 1955.
255
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Ahhh.
256
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
¡Oh!
257
00:16:22,182 --> 00:16:24,017
Yo nunca.
258
00:16:24,050 --> 00:16:30,523
Estoy a punto de mostrar un FVE
grabado en esta sala en 2002.
259
00:16:30,557 --> 00:16:33,427
Para aquellos de ustedes
no están familiarizados con los FVE,
260
00:16:33,460 --> 00:16:37,563
FVE significa
Fenómeno de la voz electrónica.
261
00:16:37,597 --> 00:16:39,667
La idea es que las grabaciones
puede ser capaz de
262
00:16:39,700 --> 00:16:41,535
capturar comunicaciones
con los muertos
263
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
que de otra manera no lo haría
pudimos escuchar.
264
00:16:43,237 --> 00:16:45,372
Te lo mostraré.
Escuche esto.
265
00:16:45,405 --> 00:16:49,042
Estamos con Jay.
Él es el hombre que hace la grabación.
266
00:16:49,075 --> 00:16:51,512
Se siente muy mal.
267
00:16:53,680 --> 00:16:54,782
{\an6}"MAMÁ"
268
00:16:51,545 --> 00:16:54,782
Sí, es sólo que no lo hago.
No me gusta esto aquí.
269
00:16:54,815 --> 00:16:58,318
En el momento en que entramos,
Simplemente no me gusta esto.
270
00:16:57,815 --> 00:16:59,000
{\an6}"AGUA DE LA LAGUNA"
271
00:17:00,087 --> 00:17:03,157
Sí, yo sólo... no lo sé.
No me gusta esto aquí.
272
00:17:02,300 --> 00:17:03,782
{\an6}"MAMÁ"
273
00:17:03,190 --> 00:17:07,360
En el momento en que entramos,
Es que... no me gusta esto.
274
00:17:06,100 --> 00:17:08,000
{\an6}"AGUA DE LA LAGUNA"
275
00:17:07,393 --> 00:17:09,062
No me gusta.
276
00:17:08,393 --> 00:17:09,300
{\an6}"AGUA DE LA LAGUNA"
277
00:17:09,095 --> 00:17:12,732
No me gusta.
No me gusta.
278
00:17:11,095 --> 00:17:12,732
{\an6}"AGUA DE LA LAGUNA"
279
00:17:12,765 --> 00:17:14,200
¿Escuchaste eso?
280
00:17:14,233 --> 00:17:17,103
El fantasma dijo "mami"
y "agua de estanque".
281
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
Es como el diario de ese tipo.
282
00:17:19,105 --> 00:17:21,542
Fantasma en la esquina dijo
el agua tranquila de la laguna.
283
00:17:23,577 --> 00:17:26,580
¡Definitivamente era agua de lago!
284
00:17:26,613 --> 00:17:29,617
Bien, todo está bien. tal vez fue
"Vínculo de la madre".
285
00:17:29,650 --> 00:17:33,320
De todos modos, todavía hay
una presencia en este baño.
286
00:17:33,353 --> 00:17:34,722
¿Por qué sigues aquí?
287
00:17:34,755 --> 00:17:38,825
Bueno, eso nos trae de vuelta.
nuestra historia de patética,
288
00:17:38,858 --> 00:17:41,695
y la solitaria mildred
y sus poemas tristes.
289
00:17:41,728 --> 00:17:44,430
Mildred vivió ocho años.
aquí en esta casa,
290
00:17:44,463 --> 00:17:46,633
escribiendo poemas
sobre el amor romantico
291
00:17:46,667 --> 00:17:48,302
que ella no tenia.
292
00:17:48,335 --> 00:17:51,272
Un artista torturado,
¿Qué podría decir?
293
00:17:52,638 --> 00:17:56,410
Pero finalmente fue golpeada
por un golpe de suerte
294
00:17:56,443 --> 00:17:58,412
cuando un escritor apuesto y rico
295
00:17:58,445 --> 00:18:00,547
desde la costa este
llamado Lars Jorgensen
296
00:18:00,580 --> 00:18:02,548
Pasó por tu pequeño pueblo.
297
00:18:07,353 --> 00:18:08,888
Se enamoraron,
y durante dos años,
298
00:18:08,922 --> 00:18:12,325
escribieron cartas de amor
el uno al otro, casi todos los días.
299
00:18:12,358 --> 00:18:14,762
¿Quieres saber qué pasó después?
300
00:18:14,795 --> 00:18:16,763
Tendrás que mantenerte alerta.
301
00:18:23,537 --> 00:18:25,538
Todo está bien.
Por alguna razón,
302
00:18:25,572 --> 00:18:29,877
esta habitación no tenía
Informe de actividad paranormal.
303
00:18:31,912 --> 00:18:36,583
Por eso lo voy a llamar
la habitación segura
304
00:18:36,617 --> 00:18:39,385
y establecer mi base aquí.
305
00:18:41,955 --> 00:18:46,927
Esta habitación es ahora la
sede de la "Ira de Shawn".
306
00:18:46,960 --> 00:18:49,630
¡Un armario!
307
00:18:49,663 --> 00:18:51,898
Oh, no. A los fantasmas les encantan los armarios.
308
00:18:51,932 --> 00:18:54,333
Tengo que comprobarlo.
309
00:19:00,873 --> 00:19:02,675
DE ACUERDO. Todo limpio.
310
00:19:02,708 --> 00:19:04,443
¿Qué es eso?
311
00:19:04,477 --> 00:19:06,613
¡¿Qué es esto?!
312
00:19:06,647 --> 00:19:07,780
¡No me gusta!
313
00:19:07,813 --> 00:19:09,550
si pasa algo
conmigo esta noche,
314
00:19:09,583 --> 00:19:12,852
Te garantizo que será
por esta cosa.
315
00:19:12,885 --> 00:19:15,755
Bien, consigamos uno.
Luz adecuada para aquí, ¿verdad?
316
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
Creo que merezco esto.
317
00:19:22,528 --> 00:19:24,463
Si acabas de sintonizarnos,
318
00:19:24,497 --> 00:19:29,903
Acabo de terminar de ensamblar
mi equipo en la casa.
319
00:19:39,245 --> 00:19:40,547
Oh.
320
00:19:49,255 --> 00:19:50,790
Ah.
321
00:19:50,823 --> 00:19:53,327
Será mejor que vaya despacio con esto.
322
00:19:53,360 --> 00:19:54,771
ya no soy tan joven
lo antes posible.
323
00:19:54,795 --> 00:19:56,397
Sin ofender, Trueno.
324
00:19:56,430 --> 00:19:59,600
Quiero decir, sé que dice
Ingredientes 100% naturales,
325
00:19:59,633 --> 00:20:01,009
así que estoy seguro
Es bueno para ti.
326
00:20:01,033 --> 00:20:02,535
Si tienes 18 años.
327
00:20:02,568 --> 00:20:04,638
Sin dormir en Serbia...
Por el amor de Dios,
328
00:20:04,672 --> 00:20:06,307
cuenta lo que pasó
con Mildred.
329
00:20:06,340 --> 00:20:09,977
No, tengo que retenerte
mirando toda la noche.
330
00:20:10,010 --> 00:20:11,878
TatumTot: provoca a los espíritus.
331
00:20:11,912 --> 00:20:16,350
Ya estoy bromeando.
Simplemente estar aquí.
332
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
"En serio, ¿estoy fuera?"
No, no, no, no, no.
333
00:20:18,318 --> 00:20:19,629
Espera, espera, espera,
No te vayas, no te vayas.
334
00:20:19,653 --> 00:20:21,355
Provocaré.
335
00:20:21,388 --> 00:20:23,923
Y sí, hice una lista de
cosas estúpidas por eso.
336
00:20:23,957 --> 00:20:26,993
Déjame conseguirlo.
337
00:20:27,027 --> 00:20:31,263
Bien. ¿Ver?
Está bien, daré vueltas.
338
00:20:31,297 --> 00:20:33,733
Ah, ¿sesión? Qué es.
339
00:20:33,767 --> 00:20:36,570
Está bien, pero tengo
para elegir la habitación.
340
00:20:36,603 --> 00:20:38,905
Vamos a hacer las cosas a mi manera.
¿Él está bien?
341
00:20:42,342 --> 00:20:45,312
Bien, volvamos a
la impactante conclusión
342
00:20:45,345 --> 00:20:46,947
De la saga Mildred.
343
00:20:46,980 --> 00:20:49,548
Después de escribir cartas
el uno al otro durante dos años,
344
00:20:49,582 --> 00:20:53,053
Lars le propuso matrimonio a Mildred
y se mudó a Boston.
345
00:20:53,087 --> 00:20:54,688
Ella finalmente estaba a punto de irse
346
00:20:54,722 --> 00:20:57,590
¿Cómo llamó ella?
"Este pequeño pueblo apestoso."
347
00:20:57,623 --> 00:21:00,360
Pero sólo dos días antes
ella para moverse,
348
00:21:00,393 --> 00:21:02,997
Lars murió inesperadamente.
349
00:21:03,030 --> 00:21:06,667
Se ahorcó al día siguiente.
al final de este pasillo.
350
00:21:13,740 --> 00:21:17,510
Y la leyenda dice que todos
quien murió después de ella
351
00:21:17,543 --> 00:21:19,445
Todavía están en esta casa.
352
00:21:19,478 --> 00:21:21,848
¿Por qué?
353
00:21:21,882 --> 00:21:25,485
Porque Mildred está coleccionando
almas para criar la familia
354
00:21:25,518 --> 00:21:27,820
que ella no pudo tener en la vida.
355
00:21:56,650 --> 00:21:58,952
¡Oh, no es broma!
356
00:21:58,985 --> 00:22:01,655
¡Oh, esto es tan perfecto!
357
00:22:01,688 --> 00:22:04,825
Oh, alguien busque el
año en que se fabricó esta cosa.
358
00:22:04,858 --> 00:22:07,027
Y el precio actual en eBay.
359
00:22:08,662 --> 00:22:12,798
¿Deberían ofenderme los payasos?
pintarles la cara de blanco?
360
00:22:12,832 --> 00:22:15,635
siempre estoy afuera
de las reglas sobre estas cosas.
361
00:22:21,407 --> 00:22:24,410
Espíritu de otro tiempo,
362
00:22:24,443 --> 00:22:26,747
estoy tocando algo
363
00:22:26,780 --> 00:22:28,782
que alguna vez fue tuyo.
364
00:22:28,815 --> 00:22:31,952
Ven a mí. Yo te convoco.
365
00:22:41,662 --> 00:22:46,633
Rover rojo, Rover rojo,
enviar bebés muertos inmediatamente.
366
00:22:50,170 --> 00:22:51,905
Nuestro.
367
00:22:51,938 --> 00:22:53,849
no estoy seguro como
nos diferenciamos
368
00:22:53,873 --> 00:22:56,175
los sonidos de las casas antiguas
de los sonidos de los fantasmas.
369
00:22:56,208 --> 00:22:57,443
Los fantasmas realmente tienen un...
370
00:23:05,152 --> 00:23:07,820
¿Escuchaste eso?
Es... ¡ah!
371
00:23:07,853 --> 00:23:10,090
Viene detrás de mí.
372
00:23:12,758 --> 00:23:15,728
Este no era un sonido hogareño.
¡Eso fue un golpe!
373
00:23:15,762 --> 00:23:17,863
¿Qué tipo de casa tiene?
ruido sordo?
374
00:23:19,698 --> 00:23:21,535
Aquí está la cosa.
375
00:23:21,568 --> 00:23:24,872
estaba muy asustado de
digo ahí atrás, pero...
376
00:23:24,905 --> 00:23:28,575
Sentí algo como... como
una vibración en mi pecho.
377
00:23:28,608 --> 00:23:30,977
Como... se sentía así.
378
00:23:33,713 --> 00:23:35,115
Creíste en mí.
379
00:23:35,148 --> 00:23:37,026
Estoy pensando en producir
una película protagonizada por mí.
380
00:23:37,050 --> 00:23:38,828
Sabes, realmente creo
que soy lo suficientemente bueno.
381
00:23:38,852 --> 00:23:41,488
Lo llamaré "El Exor-Shawncist"
382
00:23:41,522 --> 00:23:43,122
o "Shawn-Exorcista".
383
00:23:43,155 --> 00:23:45,525
Hablando de quistes,
salí con una chica
384
00:23:45,558 --> 00:23:47,127
que tenía un quiste en el antebrazo.
385
00:23:47,160 --> 00:23:50,163
Quiero decir, no era enorme, pero
Todavía me dio escalofríos.
386
00:23:50,197 --> 00:23:52,898
ahora mis recuerdos
exagerado con el tiempo.
387
00:23:52,932 --> 00:23:54,667
Así que cada vez que pienso en ella,
388
00:23:54,700 --> 00:23:57,537
Me imagino ese brazo de Popeye
en esa chica.
389
00:23:57,570 --> 00:24:00,173
Me dan ganas de vomitar.
390
00:24:00,207 --> 00:24:02,975
¡Debemos buscarla!
391
00:24:03,008 --> 00:24:05,512
¿Qué tan extraño sería eso?
si hiciéramos un episodio
392
00:24:05,545 --> 00:24:07,080
¿Dónde drenamos su quiste?
393
00:24:07,113 --> 00:24:08,982
Si te ahogas, pierdes el desafío.
394
00:24:11,050 --> 00:24:13,520
Ni siquiera puedo pensar en eso.
395
00:24:26,065 --> 00:24:28,668
♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪
396
00:24:28,702 --> 00:24:34,640
♪ Bien, bien, bien ♪
397
00:24:34,673 --> 00:24:36,175
♪ ¡Bien, bien! ♪
398
00:24:36,208 --> 00:24:39,178
♪ Bien, bien, bien, bien, bien, bien ♪
399
00:24:47,820 --> 00:24:51,725
Ah, vamos.
Ni siquiera parece real.
400
00:24:51,758 --> 00:24:54,527
no caeré en eso
Trabajo de Photoshop.
401
00:24:54,560 --> 00:24:57,997
yo uso photoshop
desde octavo grado.
402
00:24:58,030 --> 00:25:00,100
DE ACUERDO.
Muy bien, te lo mostraré.
403
00:25:00,133 --> 00:25:03,135
saquemos esta parte
del código de tiempo.
404
00:25:03,168 --> 00:25:05,072
Vamos.
405
00:25:33,165 --> 00:25:37,070
Esto fue real. Esto fue real.
406
00:25:37,103 --> 00:25:39,705
¿Qué hacemos?
407
00:25:39,738 --> 00:25:43,243
No voy a volver allí.
Esto estaba justo afuera de la puerta.
408
00:25:44,610 --> 00:25:47,813
A la mierda las reglas.
Ese no fue un sonido fantasma.
409
00:25:47,847 --> 00:25:49,950
Esto fue literalmente
algo real.
410
00:25:49,983 --> 00:25:52,952
Como un demonio o el
Slenderman o algo así.
411
00:25:52,985 --> 00:25:56,588
Todos lo vieron.
¡Esa cosa tenía putas piernas!
412
00:25:56,622 --> 00:25:59,125
Maldición.
413
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
Detener. Detener. no perderé
mis patrocinadores otra vez.
414
00:26:01,662 --> 00:26:03,897
Sólo... Déjame pensar.
415
00:26:06,332 --> 00:26:11,705
Bien, entonces... técnicamente,
solo tengo que ir a ese lugar
416
00:26:11,738 --> 00:26:13,607
y puedo volver corriendo, ¿verdad?
417
00:26:13,640 --> 00:26:15,908
solo necesito caminar
hasta el final del pasillo
418
00:26:15,942 --> 00:26:17,310
y vuelve corriendo.
419
00:26:17,343 --> 00:26:19,245
Ve allí y vuelve aquí otra vez.
420
00:26:19,278 --> 00:26:22,048
Como "El cuento de un hobbit".
Está bien, puedo hacer esto.
421
00:26:22,082 --> 00:26:23,826
Puedo hacer esto.
¡Mierda, no puedo hacer esto!
422
00:26:23,850 --> 00:26:26,753
Vamos, Shawn, puedes hacerlo.
Los patrocinadores.
423
00:26:39,032 --> 00:26:40,900
DE ACUERDO.
424
00:26:46,807 --> 00:26:48,775
Muy bien.
425
00:26:57,350 --> 00:26:59,987
Muy bien, aquí voy.
Estoy corriendo.
426
00:27:04,223 --> 00:27:06,392
Está bien, lo haré
pero necesito apoyo.
427
00:27:06,425 --> 00:27:10,930
Como, ¿puedes enviarme fotos?
de cosas lindas como pandas bebés
428
00:27:10,963 --> 00:27:13,132
o perros con ropa y cosas así.
429
00:27:13,165 --> 00:27:15,068
Droga. Bien.
430
00:27:29,815 --> 00:27:32,052
¿Dejé esto abierto?
431
00:27:38,257 --> 00:27:41,393
Vamos, Shawn.
Puedes hacer esto.
432
00:27:47,433 --> 00:27:48,935
¿Qué fue eso?
433
00:28:00,513 --> 00:28:03,115
¡Es real! ¡Es real! ¡Es real!
434
00:28:07,920 --> 00:28:11,057
¡¿Qué quieres de mí?!
435
00:28:25,272 --> 00:28:28,107
¡Ay dios mío!
436
00:28:28,140 --> 00:28:29,775
Ay dios mío.
437
00:28:29,808 --> 00:28:32,445
¡Shawn! Te quiero mucho.
438
00:28:32,478 --> 00:28:34,347
¡No puedo creer que seas tú!
439
00:28:34,380 --> 00:28:36,148
Estoy obsesionado con mirarte.
440
00:28:36,182 --> 00:28:38,183
Quiero decir, mira tu canal.
441
00:28:38,217 --> 00:28:41,220
¿Cómo me encontraste?
No deberías estar aquí.
442
00:28:41,253 --> 00:28:43,155
Oh, es tan bueno ver a un humano.
443
00:28:43,188 --> 00:28:45,090
- ¿Puedo quedarme?
- Sí, por favor.
444
00:28:45,123 --> 00:28:46,860
¡No!
445
00:28:46,893 --> 00:28:49,162
Oh, por favor no me dejes.
446
00:28:49,195 --> 00:28:51,430
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Chrissy.
447
00:28:51,463 --> 00:28:54,233
Probablemente hayas visto, como,
Un billón de comentarios míos.
448
00:28:54,267 --> 00:28:57,270
Soy QuizCat94.
449
00:28:57,303 --> 00:28:59,538
Maldición.
¿Puedo sentarme por un segundo?
450
00:28:59,572 --> 00:29:00,973
y procesarlo todo?
451
00:29:01,007 --> 00:29:03,142
Está despejado.
452
00:29:10,015 --> 00:29:11,985
Ah, estoy bien.
453
00:29:14,220 --> 00:29:16,355
¿Cómo te enteraste?
¿dónde está este lugar?
454
00:29:16,388 --> 00:29:18,825
Oh, no fue difícil.
Simplemente junté las cosas.
455
00:29:18,858 --> 00:29:20,560
Accidentalmente regalaste
cuando dije...
456
00:29:20,593 --> 00:29:22,195
Oye, oye, oye.
Para, para.
457
00:29:22,228 --> 00:29:24,173
ya no lo quiero
visitantes sorpresa esta noche.
458
00:29:24,197 --> 00:29:26,432
Así que condujiste
al medio de la nada
459
00:29:26,465 --> 00:29:28,835
y continuó durante una hora
en un camino de tierra lleno de baches
460
00:29:28,868 --> 00:29:32,838
en medio de la noche
solo, solo para...
461
00:29:32,872 --> 00:29:34,807
solo queria
Saluda en persona.
462
00:29:34,840 --> 00:29:36,351
yo también puedo ayudar
con la caza de fantasmas.
463
00:29:36,375 --> 00:29:38,177
soy muy bueno
con cosas así.
464
00:29:38,210 --> 00:29:40,389
Bueno, obviamente no lo necesito.
de ayuda para cazar fantasmas.
465
00:29:40,413 --> 00:29:43,348
Aparentemente estoy muy
bueno para atraerlos hacia mí.
466
00:29:43,382 --> 00:29:45,461
soy como una droga
azucarero para fantasmas.
467
00:29:45,485 --> 00:29:46,963
- Espera, ¿te vas?
- ¿Eh?
468
00:29:46,987 --> 00:29:49,088
creo que solo
Dejaré mis cámaras.
469
00:29:49,122 --> 00:29:50,366
¿Por qué? Pensé en ti
Necesitaba el dinero.
470
00:29:50,390 --> 00:29:52,558
No pueden pagarme lo suficiente
para quedarme aquí.
471
00:29:52,592 --> 00:29:54,860
Incluso con el récord
de vistas.
472
00:29:56,428 --> 00:29:59,498
¿Grave?
473
00:29:59,532 --> 00:30:01,333
Oh.
474
00:30:05,872 --> 00:30:09,208
¡Maldición!
475
00:30:09,242 --> 00:30:11,310
Mira, Shawn.
Quieren que nos quedemos.
476
00:30:11,343 --> 00:30:13,913
Chrissy, no estoy buscando ir al banco.
el pendejo o algo así,
477
00:30:13,947 --> 00:30:16,424
pero no quieren que nos quedemos,
Quieren que me quede.
478
00:30:16,448 --> 00:30:20,520
Toda la premisa aquí es que
Estoy solo en una casa embrujada.
479
00:30:20,553 --> 00:30:23,222
¿Grave?
¿Quieres que se quede? DE ACUERDO.
480
00:30:23,255 --> 00:30:27,093
Muy bien. Haré una encuesta.
¿Debería quedarse?
481
00:30:29,628 --> 00:30:31,297
¿De verdad quieres que se quede?
482
00:30:31,330 --> 00:30:34,033
no será tan aterrador
con dos personas aquí.
483
00:30:35,668 --> 00:30:38,503
Shawn, ¿nos quedamos?
484
00:30:38,537 --> 00:30:42,975
El compromiso es muy alto
contigo aquí.
485
00:30:43,008 --> 00:30:44,377
Oh, esto es tan estúpido.
486
00:30:44,410 --> 00:30:47,180
Muy bien, déjame
piénsalo.
487
00:30:47,213 --> 00:30:49,215
DE ACUERDO. Nos quedamos.
488
00:30:49,248 --> 00:30:51,050
¡Sí! ¡Sí!
489
00:30:51,083 --> 00:30:52,652
Hola patrocinadores,
Sólo quiero decir,
490
00:30:52,685 --> 00:30:55,187
Sé que esto es técnicamente
fuera de nuestro acuerdo,
491
00:30:55,220 --> 00:30:56,923
pero lo viste.
Yo no hice eso.
492
00:30:56,957 --> 00:30:58,257
Ella vino sola. ¿DE ACUERDO?
493
00:30:58,290 --> 00:31:00,993
Él está diciendo la verdad.
No lo conocía.
494
00:31:01,027 --> 00:31:02,928
Bueno.
495
00:31:02,962 --> 00:31:05,365
tenemos un fantasma
para investigar.
496
00:31:09,635 --> 00:31:11,403
Aquí. Toma esto.
497
00:31:15,240 --> 00:31:16,875
Soy Chrissy.
498
00:31:18,010 --> 00:31:19,945
Todo está bien.
499
00:31:25,318 --> 00:31:28,187
Muy bien, apurémonos
antes de rendirme.
500
00:31:33,458 --> 00:31:36,328
no puedo creer que voy a venir
aquí otra vez.
501
00:31:44,137 --> 00:31:46,438
Oye, date la vuelta. Mira hacia allá.
502
00:31:46,472 --> 00:31:49,208
Para girar. Sí, sí, sí.
Camine hacia atrás así.
503
00:31:51,443 --> 00:31:55,047
tengo ojos detrás
fuera de mi cabeza ahora.
504
00:31:55,080 --> 00:31:58,117
creo que deberíamos irnos
al dormitorio principal.
505
00:31:58,150 --> 00:31:59,718
No, no quiero ir allí.
506
00:31:59,752 --> 00:32:02,322
Ahí es donde vive el Hombre de la Esquina.
¿No fue él a quien viste?
507
00:32:02,355 --> 00:32:04,557
Bien, todo está bien.
Vayamos a su habitación.
508
00:32:11,597 --> 00:32:13,065
todavía necesito
caminar hacia atrás?
509
00:32:13,098 --> 00:32:14,743
Si, pero mira hacia arriba
para que podamos ver bien.
510
00:32:14,767 --> 00:32:16,702
DE ACUERDO.
511
00:32:16,735 --> 00:32:18,403
Mejor.
512
00:32:18,772 --> 00:32:21,107
Hola, Shawn.
513
00:32:21,140 --> 00:32:22,975
creo que la gente lo hará
realmente me gusta
514
00:32:23,008 --> 00:32:25,645
si te quedaras un poco más
emocionado por eso.
515
00:32:25,678 --> 00:32:27,580
quieres enseñarme
ahora?
516
00:32:27,613 --> 00:32:30,148
Sé lo que estoy haciendo.
517
00:32:30,783 --> 00:32:34,153
Ahí está. Esta es su habitación.
518
00:32:34,187 --> 00:32:36,655
Allí murió gente real.
519
00:32:38,290 --> 00:32:41,427
¡Crissy!
520
00:32:41,460 --> 00:32:44,463
¿Es serio?
521
00:32:44,497 --> 00:32:46,265
¡Crissy!
522
00:32:48,567 --> 00:32:50,470
Chrissy, ¿qué diablos?
estas haciendo?
523
00:32:50,503 --> 00:32:52,538
¡Lo digo en serio!
524
00:32:52,572 --> 00:32:54,740
Me asustaste.
¿Qué estás haciendo?
525
00:32:54,773 --> 00:32:58,077
Lo siento. yo soy
simplemente cazando fantasmas.
526
00:32:58,110 --> 00:32:59,312
Bueno. Bueno, nueva regla.
527
00:32:59,345 --> 00:33:03,182
no vamos a
nunca separarse. ¿DE ACUERDO?
528
00:33:08,487 --> 00:33:11,457
DE ACUERDO. todo parece tranquilo
dentro ahora.
529
00:33:21,600 --> 00:33:24,103
Oye, vuelve aquí.
Este es su espacio.
530
00:33:24,137 --> 00:33:26,205
Le estás faltando el respeto.
531
00:33:36,182 --> 00:33:39,052
Escuché algo.
532
00:33:39,085 --> 00:33:40,553
Voy a matarla.
533
00:33:40,587 --> 00:33:44,490
Antes de que termine esta noche,
Voy a matar a Christy.
534
00:33:44,523 --> 00:33:46,392
¿Qué fue?
535
00:33:47,827 --> 00:33:50,262
Soy bueno revisando armarios.
536
00:33:56,235 --> 00:33:58,337
Esto parece ratones.
537
00:34:01,140 --> 00:34:02,308
¡Guau!
538
00:34:02,342 --> 00:34:04,710
Esto viene desde atrás.
539
00:34:13,252 --> 00:34:15,588
¡Pasos!
540
00:34:17,457 --> 00:34:18,792
Déjeme ver.
541
00:34:18,825 --> 00:34:22,595
Una habitación secreta.
Bajemos allí.
542
00:34:23,162 --> 00:34:25,163
Eso sería tan estúpido.
543
00:34:31,770 --> 00:34:34,273
¿Por qué crees que
¿Lo encubrieron?
544
00:34:34,307 --> 00:34:35,675
- Quizás pensaron...
- ¡Shh!
545
00:34:35,708 --> 00:34:40,245
Ah, aquí huele a pies podridos.
546
00:34:43,715 --> 00:34:46,452
Esto parece un sótano antiguo.
547
00:34:48,387 --> 00:34:50,457
¡Shawn!
548
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
Guau.
549
00:35:05,203 --> 00:35:06,672
¿Qué es eso?
550
00:35:06,705 --> 00:35:10,442
Está cerrado.
Probablemente haya dinero aquí.
551
00:35:12,845 --> 00:35:15,313
¿Crees que estos fueron
¿Las cosas de Mildred?
552
00:35:15,347 --> 00:35:16,582
No sé.
553
00:35:20,452 --> 00:35:22,422
¿Qué es eso?
554
00:35:24,357 --> 00:35:26,558
¿Qué es eso?
555
00:35:26,592 --> 00:35:28,760
¿Mildred Pratt?
556
00:35:28,793 --> 00:35:30,730
¡Debe ser su diario!
557
00:35:30,763 --> 00:35:34,533
Estamos a punto de descubrirlo
¿El secreto de esta casa?
558
00:35:36,235 --> 00:35:39,572
"Los claveles están floreciendo.
Los pájaros arrullan.
559
00:35:39,605 --> 00:35:43,442
tu cara es
bajo los toldos iluminados por el sol."
560
00:35:43,475 --> 00:35:45,678
Ah, no importa.
Son sólo poemas.
561
00:35:45,712 --> 00:35:47,347
Esto es genial.
Lee otro.
562
00:35:47,380 --> 00:35:49,348
Ni siquiera riman.
563
00:35:49,382 --> 00:35:50,717
¿Qué? Déjeme ver.
564
00:35:50,750 --> 00:35:52,585
¿Qué es eso?
565
00:35:52,618 --> 00:35:53,818
¡¿Qué es eso?!
566
00:35:53,852 --> 00:35:56,755
¡Es un animal muerto!
567
00:35:56,788 --> 00:35:58,623
Eso es un animal
568
00:35:58,657 --> 00:36:00,760
¡muerto momificado!
569
00:36:00,793 --> 00:36:02,495
¡No!
570
00:36:05,865 --> 00:36:09,868
una habitación secreta
con las cosas de Mildred.
571
00:36:13,538 --> 00:36:17,443
Gira la rueda, por favor.
Sí. Sí. ¡Hagamos girar la rueda!
572
00:36:17,477 --> 00:36:20,178
Estoy muy emocionado esta vez.
Hagamos esto.
573
00:36:26,552 --> 00:36:28,955
Toma, Crissy.
Puedes rotar.
574
00:36:31,690 --> 00:36:33,325
Cayó en el medio. Gira de nuevo.
575
00:36:33,358 --> 00:36:35,995
No, Shawn.
No es un accidente.
576
00:36:36,028 --> 00:36:38,763
Algo quiere que hagamos ambas cosas.
577
00:36:45,037 --> 00:36:46,938
Tablero de espíritu.
578
00:36:51,377 --> 00:36:53,578
Grabador AVP.
579
00:36:53,612 --> 00:36:54,813
¿Velas?
580
00:36:54,847 --> 00:36:56,715
No tengo velas.
581
00:36:56,748 --> 00:36:58,783
Tengo esto.
582
00:37:04,823 --> 00:37:07,927
Para empezar te voy a necesitar
leer poemas en voz alta.
583
00:37:07,960 --> 00:37:09,528
No, son aburridos.
584
00:37:09,562 --> 00:37:12,565
- No son aburridos.
- Chrissy, este es mi programa.
585
00:37:12,598 --> 00:37:14,733
Coloca una de tus manos
en este libro.
586
00:37:18,870 --> 00:37:21,640
Espíritus de esta casa.
587
00:37:21,673 --> 00:37:23,942
queremos hablar con
los espíritus infantiles de esta casa.
588
00:37:23,975 --> 00:37:27,045
No ese flaco.
Por favor.
589
00:37:27,078 --> 00:37:29,648
Ahora voy a cambiar a Chrissy.
590
00:37:29,682 --> 00:37:31,450
Tienes esto.
591
00:37:33,952 --> 00:37:36,655
¿Cómo estás?
mis hijos espirituales?
592
00:37:38,390 --> 00:37:40,425
Escuchar.
593
00:37:46,865 --> 00:37:51,003
¿Alguno de ustedes ha sido asesinado?
¿Por el espíritu llamado Mildred?
594
00:37:55,842 --> 00:37:59,878
Shawn, conozco una cancioncilla
que siempre funciona.
595
00:37:59,912 --> 00:38:01,713
Repite después de mí.
596
00:38:04,850 --> 00:38:06,861
No, no digo cosas raras.
que no entiendo.
597
00:38:06,885 --> 00:38:08,853
Está bien, no lo sé.
como, la traducción literal.
598
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
Pero básicamente es una oferta.
de paz para aquellos
599
00:38:11,523 --> 00:38:12,725
que tal vez no esté en paz.
600
00:38:12,758 --> 00:38:14,993
Como, tal vez el espíritu
no estaba satisfecho.
601
00:38:15,027 --> 00:38:17,730
Como, tal vez querían
más de vida.
602
00:38:17,763 --> 00:38:19,098
Bueno. Bueno.
603
00:38:19,132 --> 00:38:21,500
Bueno. Repite después de mí.
604
00:38:34,513 --> 00:38:36,315
¿Qué fue eso?
605
00:38:39,918 --> 00:38:42,020
Los sensores de movimiento deben tener
atrapar algo
606
00:38:42,053 --> 00:38:43,822
en el baño.
607
00:38:44,990 --> 00:38:47,727
- Comprobémoslo.
- ¡No!
608
00:38:47,760 --> 00:38:50,062
tienes que comprobar
Actividad paranormal, Shawn.
609
00:38:50,095 --> 00:38:51,530
Tú inventaste las reglas.
610
00:38:51,563 --> 00:38:52,865
Eso es lo que estamos haciendo ahora.
611
00:38:52,898 --> 00:38:54,576
Estamos revisando el fantasma
de esta sala.
612
00:38:54,600 --> 00:38:56,611
Si hay otro fantasma mientras
estamos viendo un fantasma,
613
00:38:56,635 --> 00:38:59,472
se cancela.
614
00:38:59,505 --> 00:39:01,573
"Chrissy es más valiente que tú".
Basta.
615
00:39:01,607 --> 00:39:02,951
Ella no es más valiente que yo.
616
00:39:02,975 --> 00:39:05,086
Ella sólo está tratando de salir
de nuestro juego de mesa
617
00:39:05,110 --> 00:39:08,013
porque obviamente está perdiendo.
618
00:39:08,047 --> 00:39:09,515
"Tus reglas, Shawn."
619
00:39:09,548 --> 00:39:11,383
Oh, denme un respiro, chicos.
620
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
Pensé que estabas enojado.
621
00:39:15,187 --> 00:39:19,792
Está bien, sólo dame un minuto.
para pensar en ello.
622
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
No te preocupes, Shawn.
623
00:39:27,032 --> 00:39:31,137
tengo la sensación de que en
Pronto ya no tendrás miedo.
624
00:39:31,170 --> 00:39:33,538
Gracias por eso.
625
00:39:33,572 --> 00:39:36,542
¿Qué pasa si Chrissy es un fantasma?
626
00:39:36,575 --> 00:39:38,810
Todo está bien. Creo.
627
00:39:38,843 --> 00:39:41,680
Pero dijiste eso
Nunca deberíamos estar separados.
628
00:39:41,713 --> 00:39:43,882
Pero ahora creo que deberíamos hacerlo.
629
00:39:45,750 --> 00:39:47,152
Chicos, chicos, guau, guau.
630
00:39:47,185 --> 00:39:49,988
no la estoy obligando
para ir a comprobarlo solo.
631
00:39:50,022 --> 00:39:52,592
ella es una mujer
fuerte e independiente,
632
00:39:52,625 --> 00:39:55,627
y ella eligió
ve solo, ¿no?
633
00:39:57,997 --> 00:40:00,165
En realidad es mejor así
porque puedo mirar
634
00:40:00,198 --> 00:40:03,068
monitorea e informa
si algo está pasando.
635
00:40:15,680 --> 00:40:17,583
¿Qué fue eso?
636
00:40:22,622 --> 00:40:24,590
¿Se acaba de mover?
637
00:40:27,492 --> 00:40:29,060
Maldita sea.
638
00:40:30,997 --> 00:40:32,732
¿Chrissy?
639
00:40:36,602 --> 00:40:38,203
Que se joda esta habitación.
640
00:40:47,178 --> 00:40:48,713
¿Chrissy?
641
00:40:52,985 --> 00:40:55,120
¿Chrissy?
642
00:40:57,088 --> 00:40:58,857
¡Crissy!
643
00:41:04,530 --> 00:41:06,098
¡Crissy!
644
00:41:19,245 --> 00:41:20,778
¿Chrissy?
645
00:41:24,983 --> 00:41:26,718
¡Oh!
646
00:41:26,752 --> 00:41:29,288
Estúpido... mentiroso.
647
00:41:29,322 --> 00:41:30,688
¿Qué te pasa con "P"?
648
00:41:30,722 --> 00:41:32,123
Estás tan nervioso.
649
00:41:32,157 --> 00:41:34,693
porque hay cosas
de fantasmas reales
650
00:41:34,727 --> 00:41:36,928
me esta pasando ahora,
y tu estas aqui arriba
651
00:41:36,962 --> 00:41:39,073
Me importa un carajo, como si no.
si te importa algo de eso
652
00:41:39,097 --> 00:41:40,832
y esta intentando
poner a mis fans en mi contra.
653
00:41:40,865 --> 00:41:43,735
- Shawn, es sólo una broma.
- No, no lo es.
654
00:41:43,768 --> 00:41:45,837
¿A dónde fuiste de nuevo?
655
00:41:45,870 --> 00:41:47,807
Sólo me estaba escondiendo.
656
00:41:47,840 --> 00:41:49,975
¿Dónde, Crissy?
Desapareces tan rápido.
657
00:41:50,008 --> 00:41:51,543
¿Cómo sabes dónde esconderte?
658
00:41:51,577 --> 00:41:54,247
¿Has estado aquí antes?
659
00:41:54,280 --> 00:41:56,615
¿Llegaste aquí antes que yo?
660
00:41:56,648 --> 00:41:57,950
No, Shawn.
661
00:41:57,983 --> 00:42:00,618
Entonces, ¿cómo entraste?
Cerré la puerta.
662
00:42:00,652 --> 00:42:03,022
- Pasé por una ventana.
- ¡Tonterías!
663
00:42:03,055 --> 00:42:07,092
No eres un fan.
Eres un acosador loco.
664
00:42:07,125 --> 00:42:09,271
Todo esto se ha vuelto
sobre mí cuidando a un bicho raro.
665
00:42:09,295 --> 00:42:14,267
Mientras tanto tengo demonios
o fantasmas 100% reales detrás de mí.
666
00:42:16,635 --> 00:42:18,303
No fuiste invitado oficialmente.
667
00:42:18,337 --> 00:42:21,773
ahora voy a regresar
a la habitación segura
668
00:42:21,807 --> 00:42:24,843
y buscaré en Google cómo
exorcizar a los niños fantasmas.
669
00:42:24,877 --> 00:42:26,612
No creo que sea una buena idea.
670
00:42:26,645 --> 00:42:28,213
¿Por qué no?
671
00:42:48,067 --> 00:42:49,868
Oh, mierda.
672
00:42:54,205 --> 00:42:56,008
Oh, mierda.
673
00:42:59,412 --> 00:43:01,180
Oh, mierda.
674
00:43:04,683 --> 00:43:06,685
Oh, mierda. Yo la maté.
675
00:43:06,718 --> 00:43:08,920
Yo la maté.
676
00:43:08,953 --> 00:43:11,957
Necesito a la policía.
Necesito a la policía.
677
00:43:13,892 --> 00:43:15,293
¡Ayuda!
678
00:43:15,327 --> 00:43:17,797
¡Ha habido un accidente!
¡Maté a alguien!
679
00:43:17,830 --> 00:43:19,398
¡Que alguien llame a la policía!
680
00:43:19,432 --> 00:43:21,933
Estoy en la vieja casa Pratt.
aproximadamente 20 millas adentro.
681
00:43:21,967 --> 00:43:23,402
Carretera McGreedy.
682
00:43:23,435 --> 00:43:26,205
conduciré hasta la ciudad
y me entrego.
683
00:43:30,875 --> 00:43:33,978
¡Lo siento mucho!
¡Fue un accidente!
684
00:43:46,158 --> 00:43:47,927
¿Chrissy?
685
00:43:56,435 --> 00:43:58,203
¿Chrissy?
686
00:44:10,248 --> 00:44:12,050
¿Chrissy?
687
00:44:18,057 --> 00:44:21,393
dejaré un kit
Primeros auxilios aquí para ti.
688
00:44:31,437 --> 00:44:34,473
¡¿Qué diablos fue eso?!
689
00:44:34,507 --> 00:44:36,275
¿Qué es eso?
690
00:44:47,185 --> 00:44:48,953
Es ella.
691
00:44:53,925 --> 00:44:55,960
Es ella.
692
00:44:55,993 --> 00:44:57,262
Es Mildred.
693
00:44:57,295 --> 00:44:59,398
¿Viste esto?
694
00:45:01,900 --> 00:45:04,903
"Tienes que irte".
¡No puedo irme!
695
00:45:04,937 --> 00:45:06,505
Ella está bloqueando las escaleras.
696
00:45:06,538 --> 00:45:08,440
Moriré.
697
00:45:10,142 --> 00:45:11,342
¿Qué vídeo?
698
00:45:12,912 --> 00:45:16,115
Shawn, ¿sabes esa cosa?
que estaba colgado en el armario?
699
00:45:16,148 --> 00:45:19,818
Bueno, descubrí lo que era.
El símbolo es un hamsa.
700
00:45:19,852 --> 00:45:22,253
Es difícil identificar
porque es una versión antigua.
701
00:45:22,287 --> 00:45:24,355
Pero si miras estos
formas, ya lo verás.
702
00:45:24,388 --> 00:45:26,292
Estos son los dedos
y aquí están los ojos.
703
00:45:26,325 --> 00:45:28,460
- Este niño tiene 12 años.
- No sé si lo sabes
704
00:45:28,493 --> 00:45:30,228
mucho sobre hamsas,
pero es un símbolo
705
00:45:30,262 --> 00:45:31,863
que se utiliza para protegerse del mal.
706
00:45:31,897 --> 00:45:33,365
Todo el mundo usa...
707
00:45:33,398 --> 00:45:36,067
judíos, musulmanes,
Cristianos, paganos.
708
00:45:36,100 --> 00:45:37,778
tiene toda una historia
en Wikipedia sobre esto,
709
00:45:37,802 --> 00:45:39,446
pero estoy seguro
las personas que lo hicieron fueron
710
00:45:39,470 --> 00:45:42,207
tratando de mantener el ánimo alto
los malos lejos de la casa.
711
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
Y mi suposición es que probablemente fue
corriendo hasta destruirlo.
712
00:45:46,043 --> 00:45:47,245
- ¿Qué?
- Lo siento Shawn,
713
00:45:47,278 --> 00:45:49,548
pero solo quería decir
soy un gran admirador,
714
00:45:49,582 --> 00:45:51,450
y creo que eres muy divertido,
y el mundo
715
00:45:51,483 --> 00:45:53,294
debería perdonarte
porque eres una buena persona
716
00:45:53,318 --> 00:45:56,322
y todos son muy
sensible hoy en día.
717
00:46:00,258 --> 00:46:02,193
La liberé.
718
00:46:02,227 --> 00:46:04,830
Liberé a Mildred.
719
00:46:04,863 --> 00:46:07,332
¡Alguien me ayuda!
720
00:46:09,868 --> 00:46:10,935
"Pasa por ella..."
721
00:46:10,968 --> 00:46:14,205
¡No puedo! ¡No puedo!
722
00:46:14,238 --> 00:46:17,508
Vamos, Shawn.
723
00:46:17,542 --> 00:46:20,378
"Si ella tuviera el poder de atacar
tú, ella ya lo habría hecho."
724
00:46:20,412 --> 00:46:23,282
Está bien, está bien.
725
00:46:23,315 --> 00:46:27,218
Intentaré pasarla.
726
00:48:28,373 --> 00:48:31,343
Eso. Eso.
727
00:48:31,377 --> 00:48:32,677
Esa no es mi llave.
728
00:48:49,593 --> 00:48:52,297
Oh, mierda, oh, mierda.
729
00:48:57,302 --> 00:49:00,572
¡Oh!
730
00:49:06,243 --> 00:49:09,413
¿Dónde está la policía?
Necesito ayuda. No puedo salir.
731
00:49:12,650 --> 00:49:15,087
"Tal vez deberías
Usa la llave para abrir la caja."
732
00:49:15,120 --> 00:49:16,955
¿Cómo puede ayudar esto?
733
00:49:23,095 --> 00:49:25,097
Sirvió.
734
00:49:31,302 --> 00:49:35,373
¡Chrissy es Mildred!
735
00:49:54,125 --> 00:49:56,395
No puedo simplemente saltar por una ventana.
736
00:50:04,468 --> 00:50:08,173
Esto es una locura. De ninguna manera
Voy a volver allí arriba.
737
00:51:10,735 --> 00:51:13,772
no me dejarán
¡sal de esta casa!
738
00:51:15,773 --> 00:51:19,277
No puedo irme. solo voy
espera a la policía.
739
00:51:22,180 --> 00:51:24,382
¿Qué quieres decir?
¿Cómo me poseyó?
740
00:51:25,617 --> 00:51:28,520
Shawn, soy profesor
Latín en la Universidad de Brown.
741
00:51:28,553 --> 00:51:30,755
Traduje el latín que
Hablaste al comienzo de la noche.
742
00:51:30,788 --> 00:51:33,292
cuando lo intentaste
hablar con los muertos.
743
00:51:33,325 --> 00:51:35,127
Shawn, esa mujer
te mintió.
744
00:51:35,160 --> 00:51:36,595
- ¿Qué?
- Esta es la traducción real.
745
00:51:36,628 --> 00:51:38,463
de lo que dijiste.
746
00:51:38,497 --> 00:51:41,298
te doy mi alma
y pierdo la voluntad.
747
00:51:41,332 --> 00:51:43,268
- Oh, no.
- Lo siento, Shawn.
748
00:51:43,302 --> 00:51:45,203
¿Puedo ayudar?
749
00:51:45,237 --> 00:51:47,638
Shawn, tenemos una teoría sobre
que esta pasando
750
00:51:47,672 --> 00:51:49,407
en la casa.
751
00:51:49,440 --> 00:51:52,143
Creemos que cada fantasma allí
solía estar vivo,
752
00:51:52,177 --> 00:51:54,847
como tú, Mildred lío
completamente con la mente de la gente
753
00:51:54,880 --> 00:51:57,382
y trata de dejarlos
deprimidos y psicópatas
754
00:51:57,415 --> 00:51:59,783
y no son ellos mismos y
al final ella los hace
755
00:51:59,817 --> 00:52:01,787
di la cancion que
dijiste que dijiste.
756
00:52:01,820 --> 00:52:04,255
Entonces, Shawn, ahora que
dijo las palabras, tengo miedo
757
00:52:04,288 --> 00:52:05,533
puede que estés de humor
para suicidarte.
758
00:52:05,557 --> 00:52:07,225
- Eso es suficiente.
- No te mueras, Shawn.
759
00:52:09,593 --> 00:52:11,730
Oh, no.
760
00:52:13,632 --> 00:52:15,700
¡No me voy a suicidar!
761
00:52:17,535 --> 00:52:19,470
¿Es esto Karma por lo que hice?
762
00:52:19,503 --> 00:52:21,573
No hice nada malo.
763
00:52:22,973 --> 00:52:25,443
Me disculpé porque lo necesitaba.
764
00:52:25,477 --> 00:52:28,747
Lo perdí todo.
Mis padres recibieron amenazas de muerte.
765
00:52:28,780 --> 00:52:32,617
De hecho, fui absuelto.
Nadie lo menciona nunca.
766
00:52:35,353 --> 00:52:38,690
¡Nunca dije que era modelo!
767
00:52:38,723 --> 00:52:42,327
Estoy cansado de disculparme
por ser yo!
768
00:52:42,360 --> 00:52:47,598
Lamento haberme disculpado y
¡Eso es lo único de lo que me arrepiento!
769
00:52:47,632 --> 00:52:49,633
¡No sabía que estaba enfermo!
770
00:52:49,667 --> 00:52:52,570
¡Firmó una declaración!
771
00:52:52,603 --> 00:52:54,940
- ¡No soy racista!
-Shawn.
772
00:52:54,973 --> 00:52:56,608
¿Qué fue eso?
773
00:53:05,383 --> 00:53:07,318
¡Culpable!
774
00:53:26,972 --> 00:53:28,740
Allá.
775
00:53:38,917 --> 00:53:41,787
¡Oh! ¡Ay, mis piernas!
776
00:53:43,722 --> 00:53:46,257
Oh, no puedo mirar.
777
00:53:46,290 --> 00:53:48,793
No puedo mirar.
778
00:53:49,960 --> 00:53:53,498
DE ACUERDO. Voy a mirar.
779
00:54:02,540 --> 00:54:03,908
¡No debería haber mirado!
780
00:54:05,577 --> 00:54:08,347
¿Dónde está la policía?
781
00:54:09,413 --> 00:54:11,482
¿Limpio?
782
00:54:11,515 --> 00:54:13,752
DE ACUERDO.
783
00:54:46,450 --> 00:54:47,985
Oh, no.
784
00:55:03,768 --> 00:55:05,637
Las bujías.
785
00:55:33,532 --> 00:55:36,400
Bujías.
786
00:55:36,433 --> 00:55:37,935
¡Eso!
787
00:55:39,470 --> 00:55:41,940
Oh. Eso, eso. Sí.
788
00:55:44,042 --> 00:55:45,610
¡Oh!
789
00:55:56,753 --> 00:55:58,823
¿Eres Shawn Ruddy?
790
00:56:01,125 --> 00:56:02,860
Sí.
791
00:56:02,893 --> 00:56:05,597
¡Oh, eres mi héroe, hombre!
792
00:56:05,630 --> 00:56:07,498
- Está bien, hijo.
- Nunca me escucharás
793
00:56:07,532 --> 00:56:09,767
decir algo mas malo
Sobre la policía, lo juro.
794
00:56:09,800 --> 00:56:12,603
Bueno. Estoy feliz de poder ayudar.
795
00:56:14,872 --> 00:56:16,875
tenemos que dar
sal de aquí rápido.
796
00:56:16,908 --> 00:56:19,877
¿Dónde está tu coche?
No veo tu auto, hombre.
797
00:56:19,910 --> 00:56:24,882
Te estaba mirando esta noche.
Estas son cosas muy buenas.
798
00:56:25,550 --> 00:56:27,118
¿Qué?
799
00:56:27,152 --> 00:56:30,655
Pero no me gusta cuando tú
Duele a la gente, Shawn.
800
00:56:30,688 --> 00:56:32,690
No, no, no.
801
00:56:32,723 --> 00:56:34,858
no deberías lastimarte
Gente, Shawn.
802
00:56:34,892 --> 00:56:37,595
¿De eso se trata?
803
00:56:37,628 --> 00:56:41,098
nunca lastimaría a nadie
¡a propósito!
804
00:56:41,132 --> 00:56:43,802
¡Excepto tú, idiota!
805
00:56:45,170 --> 00:56:46,437
¡Perra!
806
00:56:46,470 --> 00:56:48,172
Punto. ¡Oh!
807
00:57:11,495 --> 00:57:13,430
No puedo ver.
808
00:57:21,907 --> 00:57:23,908
Sí.
809
00:57:56,240 --> 00:57:58,810
¡Oh, no! ¡Oh!
810
00:57:58,843 --> 00:58:01,112
¡Oh!
811
00:58:03,047 --> 00:58:06,050
¡Ayúdame!
¡Vienen a buscarme!
812
00:58:08,252 --> 00:58:11,990
No puedo volver allí.
Viste lo que había en el bosque.
813
00:58:13,792 --> 00:58:18,062
¿La señora Hamsa?
¿Quién es la señora Hamsa?
814
00:58:18,095 --> 00:58:20,097
La abuela estaba hablando de esto.
Te lo dije, hombre.
815
00:58:20,130 --> 00:58:22,833
Él está en la casa ahora.
Dile quién eres.
816
00:58:22,867 --> 00:58:25,002
Mi nombre es Hedy.
817
00:58:25,035 --> 00:58:27,572
Cuando tenía 15 años,
818
00:58:27,605 --> 00:58:30,242
viví en la casa pratt
como niñera.
819
00:58:30,275 --> 00:58:31,977
¡En serio! ¿Vivía ella aquí?
820
00:58:32,010 --> 00:58:35,247
Hay un espíritu vengativo
en la casa llamada Mildred.
821
00:58:35,280 --> 00:58:39,317
Ella vino detrás de mí,
pero creé un ala
822
00:58:39,350 --> 00:58:42,220
para mantener tu
poderes bajo control.
823
00:58:42,253 --> 00:58:44,688
Está en el armario de arriba.
824
00:58:44,722 --> 00:58:46,723
Destruyó la protección, abuela.
825
00:58:46,757 --> 00:58:49,693
Oh, mierda.
Él morirá.
826
00:58:49,727 --> 00:58:51,062
Puedes decirle cómo hacerlo.
827
00:58:51,095 --> 00:58:52,597
- ¿Una nueva Hamsa?
- ¡Sí!
828
00:58:52,630 --> 00:58:54,665
Dime cómo volver a colocarlo.
829
00:58:57,602 --> 00:59:00,605
¡Maldita sea! ¡Oh! Rápidamente.
830
00:59:00,638 --> 00:59:04,175
Ella vendió su alma al diablo.
831
00:59:04,208 --> 00:59:07,212
Por eso
Ella tiene mucho poder.
832
00:59:07,245 --> 00:59:08,947
Habla más rápido.
833
00:59:08,980 --> 00:59:10,582
Y es por eso que tu hamsa
834
00:59:10,615 --> 00:59:12,350
debe ser igualmente poderoso.
835
00:59:12,383 --> 00:59:15,218
¡Oh! ¡Ya viene! ¡Oh!
836
00:59:15,252 --> 00:59:18,623
deja que esto sea
una lección importante.
837
00:59:18,657 --> 00:59:21,358
El diablo siempre te traiciona.
838
00:59:21,392 --> 00:59:23,628
Vamos.
¡Solo dime cómo hacerlo!
839
00:59:23,662 --> 00:59:28,667
Primero, debes recordar que
todas las contravigilias valen la pena
840
00:59:28,700 --> 00:59:31,268
requieren un sacrificio de carne.
841
00:59:31,302 --> 00:59:34,238
¡Aaaah!
842
00:59:49,020 --> 00:59:51,788
Oh Dios.
Necesito un arma.
843
00:59:55,058 --> 00:59:57,062
Pistola de juguete.
844
00:59:57,095 --> 00:59:59,030
Papas.
845
00:59:59,063 --> 01:00:00,765
¡Vamos!
846
01:00:02,367 --> 01:00:04,135
Vamos.
847
01:00:09,007 --> 01:00:10,240
¡Aaah!
848
01:00:12,877 --> 01:00:14,778
Sí.
849
01:00:42,307 --> 01:00:47,245
¡Shawn! ¡Shawn! ¡Shawn!
850
01:00:51,882 --> 01:00:54,085
¡No, no, no, no, no!
851
01:00:54,118 --> 01:00:57,020
¡Oh! ¡Oh! ¡No! ¡Oh!
852
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
¡No! ¡Oh! ¡No, no!
853
01:01:00,992 --> 01:01:03,762
¡Aaaah! ¡Ah!
854
01:01:13,805 --> 01:01:16,773
¿Viste eso, Internet?
855
01:01:22,513 --> 01:01:25,883
No, no, no, no, no,
no, no, no.
856
01:01:25,917 --> 01:01:27,352
¡No!
857
01:01:45,435 --> 01:01:49,007
¡Alguien me ayuda! ¡Me estoy muriendo!
858
01:01:50,508 --> 01:01:54,378
no sé si todavía
Estoy transmitiendo.
859
01:01:54,412 --> 01:01:58,082
No fue como lo imaginé.
¡que moriría!
860
01:02:00,952 --> 01:02:03,453
debería arreglar el
mi imagen.
861
01:02:03,487 --> 01:02:06,523
No quiero ser recordado como
un idiota.
862
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
¡Maldita Mildred!
Ella es una P.
863
01:02:10,260 --> 01:02:14,165
Quizás esto sea karma.
¿Dios me está castigando?
864
01:02:14,198 --> 01:02:16,533
Lo siento mucho. ¿DE ACUERDO?
865
01:02:16,567 --> 01:02:19,937
Lo siento mucho.
866
01:02:19,970 --> 01:02:21,438
Nadie puede siquiera oírme.
867
01:02:21,472 --> 01:02:23,908
Necesito dejar una nota.
868
01:02:31,982 --> 01:02:34,385
¿"Mano impía del poder"?
869
01:02:34,418 --> 01:02:37,020
"Influir en los demás
con el poder de tu palabra."
870
01:02:37,053 --> 01:02:39,423
esto parece
algún tipo de ritual.
871
01:02:39,457 --> 01:02:43,060
Eso debe ser lo que ella hizo.
vender el alma.
872
01:02:43,093 --> 01:02:46,963
¿Quién sabría eso?
¿Era esto realmente cierto?
873
01:02:46,997 --> 01:02:50,267
Quizás haya algo más.
874
01:02:50,300 --> 01:02:53,337
"Nada cambia.
Estoy parado, parado, parado.
875
01:02:53,370 --> 01:02:56,907
Soy como agua en el estanque.
¡El agua del lago está en calma!
876
01:02:56,940 --> 01:03:00,477
¡Agua de estanque! eso es lo que
Los fantasmas siguen repitiendo.
877
01:03:00,510 --> 01:03:03,413
Ella los está obligando a
memorizar su poesía.
878
01:03:03,447 --> 01:03:05,215
Que raro.
879
01:03:05,248 --> 01:03:09,053
Ella es como yo.
Ella quiere una audiencia.
880
01:03:09,087 --> 01:03:11,888
Ella seguía intentando hacerme
leer sus poemas.
881
01:03:11,922 --> 01:03:15,125
Y su prometido era editor.
882
01:03:15,158 --> 01:03:17,228
ella no quiere
crear una familia.
883
01:03:17,262 --> 01:03:19,163
Ella está buscando conseguir seguidores.
884
01:03:19,197 --> 01:03:20,998
Y apuesto que más almas
ella colecciona,
885
01:03:21,032 --> 01:03:23,433
más poderoso se vuelve.
886
01:03:24,868 --> 01:03:27,472
¿Y qué puede lastimar a alguien?
como yo?
887
01:03:30,073 --> 01:03:34,145
¡Derecho de uso, derecho de uso!
888
01:03:34,178 --> 01:03:36,113
Recuerda cuando lo hice
ese video en la alcantarilla,
889
01:03:36,147 --> 01:03:38,282
y empecé a cantar "Surf USA"?
890
01:03:38,315 --> 01:03:40,918
Bueno, el sello discográfico Beach Boys.
cuestionó el derecho de uso
891
01:03:40,952 --> 01:03:43,420
suyo y reclamó todo el mio
dinero para este vídeo.
892
01:03:43,453 --> 01:03:47,392
Y si le pongo derecho de uso
en Mildred? Olvídate del hamsa.
893
01:03:47,425 --> 01:03:50,995
Si puedo hacer lo mismo
ritual de mano impío que ella hizo,
894
01:03:51,028 --> 01:03:53,206
Puedo reclamar su receta,
su fuente de energía.
895
01:03:53,230 --> 01:03:57,335
¿Estás siguiendo?
¡Puedo recuperar mi alma!
896
01:03:57,368 --> 01:03:59,070
Eso suena a latín.
897
01:03:59,103 --> 01:04:02,340
Internet, por favor traduce
estas palabras para mí.
898
01:04:02,373 --> 01:04:05,610
necesitaré estas palabras
cuando llega a mi computadora portátil.
899
01:04:14,952 --> 01:04:17,588
Desmoneticemos a esta perra.
900
01:06:14,372 --> 01:06:16,140
¡Hola, Mildred!
901
01:06:16,173 --> 01:06:18,608
Créeme cuando
digo que entiendo
902
01:06:18,642 --> 01:06:21,278
por qué haces lo que haces.
903
01:06:21,312 --> 01:06:25,582
Pero en palabras de mi agente,
904
01:06:25,615 --> 01:06:28,585
Llevaste las cosas demasiado lejos.
905
01:06:28,618 --> 01:06:31,255
Demasiado lejos por cierto.
906
01:07:21,505 --> 01:07:23,407
¡Todavía estoy transmitiendo!
907
01:07:23,440 --> 01:07:26,143
¿Puedes oírme?
908
01:07:26,177 --> 01:07:28,478
Tradujiste las palabras.
Gracias.
909
01:07:28,512 --> 01:07:31,615
La muerte se convierte
profano con el poder de mi...
910
01:07:34,185 --> 01:07:35,652
Maldita sea.
911
01:07:35,685 --> 01:07:38,288
Muchas gracias Internet.
912
01:07:49,333 --> 01:07:51,568
Seguidores, yo no.
tengo mucho tiempo,
913
01:07:51,602 --> 01:07:53,537
pero creo que es muy obvio
914
01:07:53,570 --> 01:07:56,240
para todos no lo haré
salir vivo de aquí.
915
01:07:56,273 --> 01:07:58,508
Y solo quería agradecerte
por ayudarme
916
01:07:58,542 --> 01:08:00,477
y apóyame.
917
01:08:00,510 --> 01:08:02,847
La verdad es que creo
que conozco desde hace algún tiempo
918
01:08:02,880 --> 01:08:05,782
que crucé la línea.
919
01:08:05,815 --> 01:08:09,387
Ojalá pudiera volver y
cambiar algunas cosas, pero no puedo.
920
01:08:09,420 --> 01:08:14,592
Y luego quise disculparme
pero esta vez, de verdad.
921
01:08:14,625 --> 01:08:18,262
Lo siento por todos los que
Me duele con mis hazañas.
922
01:08:18,295 --> 01:08:19,839
estuvo mal de mi parte
pagarle a una persona sin hogar
923
01:08:19,863 --> 01:08:21,798
para pelear conmigo en un video.
924
01:08:21,832 --> 01:08:24,268
Parecía mucho más grande que
yo, y no pensé
925
01:08:24,302 --> 01:08:25,837
que realmente podría lastimarlo.
926
01:08:25,870 --> 01:08:27,772
Pero te pido disculpas por lastimarte.
927
01:08:27,805 --> 01:08:29,507
Pero por lo que no me disculpo
928
01:08:29,540 --> 01:08:32,643
fue porque pensé
en ello primero.
929
01:08:32,677 --> 01:08:38,715
Y también quiero disculparme.
con minorías.
930
01:08:38,748 --> 01:08:40,826
Muchos de ustedes pensaron
que estaba brillando una luz
931
01:08:40,850 --> 01:08:42,285
sobre una situación grave
932
01:08:42,318 --> 01:08:44,188
cuando fui de contrabando
al otro lado de la frontera.
933
01:08:44,222 --> 01:08:45,555
Eso no fue gracioso.
934
01:08:45,588 --> 01:08:47,925
Quiero decir, fue,
pero por razones equivocadas.
935
01:08:47,958 --> 01:08:49,927
Y lo siento.
936
01:08:49,960 --> 01:08:53,697
Y fui racialmente
y culturalmente insensible.
937
01:08:53,730 --> 01:08:56,800
Pero aprendí y crecí.
938
01:08:58,368 --> 01:09:02,607
De hecho, me gustaría
dedica esta transmision
939
01:09:02,640 --> 01:09:04,642
a negros y mexicanos.
940
01:09:04,675 --> 01:09:07,143
Es para ti.
941
01:09:17,655 --> 01:09:20,723
Este es Shawn Ruddy prometiendo
tu el mas grande
942
01:09:20,757 --> 01:09:23,493
experiencia cinematográfica
en transmisión en vivo.
943
01:09:44,782 --> 01:09:48,752
¡Mildred! ¡Estoy a la espera!
944
01:09:50,387 --> 01:09:52,857
¡Mi alma está esperando!
945
01:09:56,027 --> 01:09:57,862
Bien.
946
01:10:06,870 --> 01:10:10,507
"Haz eco de mi corazón. Haz eco de mi alma.
Trae mi voz..."
947
01:10:14,678 --> 01:10:17,413
"Los mirlos deambulan,
sus voces gimen."
948
01:10:17,447 --> 01:10:19,917
Quiero decir, algunos de estos
son muy buenos.
949
01:10:19,950 --> 01:10:20,950
No.
950
01:10:44,975 --> 01:10:47,845
Oye, pequeño.
951
01:10:47,878 --> 01:10:49,813
No te haré daño.
952
01:10:51,748 --> 01:10:53,459
Creo que ambos podemos
de acuerdo que mamá
953
01:10:53,483 --> 01:10:55,485
Es un poco loco, ¿no?
954
01:10:55,518 --> 01:10:57,922
Estaba pensando que
Quizás podríamos reunirnos...
955
01:11:07,798 --> 01:11:09,900
¡Ah!
956
01:11:12,335 --> 01:11:14,070
¡Shawn!
957
01:11:16,740 --> 01:11:19,443
Me enfrentarás solo
¿O enviarás tu ejército de niños?
958
01:11:19,477 --> 01:11:21,745
detrás de mí como
¿Un maldito PewDiePie?
959
01:11:21,778 --> 01:11:25,348
Shawny. Ven a buscarme.
960
01:11:25,382 --> 01:11:27,785
¡Ven a buscarme!
961
01:11:27,818 --> 01:11:30,020
- Ven a buscarme.
- ¡Opuesto!
962
01:11:32,857 --> 01:11:35,825
te encontraré en
cámara de pasillo.
963
01:11:37,060 --> 01:11:39,397
¿Qué diablos es esto?
964
01:11:39,430 --> 01:11:41,365
¡Oh!
965
01:11:41,398 --> 01:11:45,035
¡Hombre de la esquina, te vi!
966
01:11:50,407 --> 01:11:52,042
¡Oh!
967
01:11:52,075 --> 01:11:54,645
Te tengo, idiota...
968
01:11:54,678 --> 01:11:57,047
Está bien. Espera, espera, espera.
¡Espera, no!
969
01:12:01,385 --> 01:12:03,420
¡Ajo!
970
01:12:05,088 --> 01:12:08,692
¡El ajo apesta!
971
01:12:11,095 --> 01:12:14,498
¡Oh!
972
01:12:18,035 --> 01:12:19,503
¿Shawn?
973
01:12:20,937 --> 01:12:23,673
Shawn, tengo miedo.
974
01:12:23,707 --> 01:12:27,978
Ayúdame por favor.
Me lastimaste mucho.
975
01:12:28,012 --> 01:12:30,547
Esto no funcionará, Mildred.
976
01:12:36,787 --> 01:12:38,655
Oh, mierda.
977
01:12:40,157 --> 01:12:41,925
¡Mildred!
978
01:12:41,958 --> 01:12:44,895
Quizás pueda ayudar.
Tengo internet.
979
01:12:44,928 --> 01:12:48,698
Hay mucha gente genial en
Internet que le gusta ayudar.
980
01:12:52,837 --> 01:12:54,805
No, no, no, no, no.
981
01:12:54,838 --> 01:12:56,073
No.
982
01:12:58,975 --> 01:13:01,645
Vámonos. Liga.
983
01:13:01,678 --> 01:13:04,180
¡Liga!
984
01:13:04,213 --> 01:13:06,082
Shawn.
985
01:13:06,115 --> 01:13:08,085
Quiero que conozcas a alguien.
986
01:13:24,033 --> 01:13:26,002
¡¿Qué?!
987
01:13:26,035 --> 01:13:27,772
¡Ayuda!
988
01:13:29,607 --> 01:13:32,575
Esto es tan bueno.
989
01:13:40,917 --> 01:13:42,820
Ey.
990
01:13:42,853 --> 01:13:44,722
No hay posibilidad.
991
01:13:47,257 --> 01:13:50,860
Mmm.
992
01:13:50,893 --> 01:13:53,730
Mmmm.
993
01:13:54,063 --> 01:13:57,033
¡No! ¡Mildred!
994
01:13:59,637 --> 01:14:02,772
El agua del estanque está en calma.
995
01:14:13,650 --> 01:14:18,222
¡Mildred, no! ¡No!
996
01:14:26,763 --> 01:14:29,633
¡No, Mildred!
997
01:14:29,667 --> 01:14:31,835
¡Soy una influenciadora!
998
01:14:31,868 --> 01:14:33,937
¡Oh!
999
01:14:56,192 --> 01:14:59,028
¡Aaaah!
1000
01:15:21,017 --> 01:15:23,587
Es posible que el ajo no funcione con los fantasmas.
1001
01:15:23,620 --> 01:15:26,323
Pero si hay una cosa que
las películas me enseñaron,
1002
01:15:26,357 --> 01:15:28,792
es que el agua bendita...
1003
01:15:55,085 --> 01:15:56,753
Voy a matarla.
1004
01:15:56,787 --> 01:15:58,722
De nuevo.
1005
01:16:28,085 --> 01:16:29,887
¡Cuidado con tus manos! ¡Te tengo!
1006
01:16:37,727 --> 01:16:40,830
- ¡No!
- ¡Te aplastaré!
1007
01:16:40,863 --> 01:16:42,298
Shawn.
1008
01:16:49,940 --> 01:16:52,608
¡Aaaah!
1009
01:17:59,308 --> 01:18:01,110
DE ACUERDO.
1010
01:18:04,313 --> 01:18:05,815
¡Sorpresa, perra!
1011
01:18:38,182 --> 01:18:39,983
Adiós, Mildred.
1012
01:18:40,017 --> 01:18:42,418
Espero que te guste el infierno.
1013
01:18:43,487 --> 01:18:47,223
La muerte se vuelve profana con
el poder de mi mano impía.
1014
01:18:47,257 --> 01:18:49,225
Utilizo el poder de mi voluntad,
1015
01:18:49,258 --> 01:18:53,297
mis palabras,
mi pasión, mi ambición,
1016
01:18:53,330 --> 01:18:56,365
y mi autoridad
para atrapar las almas
1017
01:18:56,398 --> 01:19:00,470
de esta casa y únelos conmigo!
1018
01:19:06,977 --> 01:19:11,147
Espera, espera. No, no, no.
Espera, espera, espera.
1019
01:19:25,562 --> 01:19:28,097
¡¿Por qué?! ¡No!
1020
01:19:33,503 --> 01:19:35,305
¡No!
1021
01:19:53,957 --> 01:19:57,060
¡No!
1022
01:20:24,053 --> 01:20:25,155
Mala Shawny.
1023
01:20:51,413 --> 01:20:53,350
No entiendo lo que pasó.
1024
01:20:53,383 --> 01:20:54,617
Dije las palabras.
1025
01:20:54,650 --> 01:20:57,853
Te atraparé.
1026
01:21:02,392 --> 01:21:04,093
Allá.
1027
01:21:08,998 --> 01:21:11,333
¿Qué quiere ella?
1028
01:21:11,367 --> 01:21:13,235
Terminó.
1029
01:21:13,268 --> 01:21:15,938
Inscribirse.
1030
01:21:18,942 --> 01:21:21,043
Adiós Internet.
1031
01:21:21,077 --> 01:21:23,212
Lamento haberte decepcionado.
1032
01:21:33,657 --> 01:21:36,960
Ese es ese dedo desagradable.
1033
01:21:36,993 --> 01:21:39,395
¿Qué pasa con Mildred y los dedos?
1034
01:21:41,397 --> 01:21:44,267
Un sacrificio de carne.
1035
01:21:44,300 --> 01:21:47,137
Esa vieja dijo
rituales de culto
1036
01:21:47,170 --> 01:21:49,605
requieren un sacrificio de carne.
1037
01:21:51,373 --> 01:21:53,543
Ese es el dedo de Mildred.
1038
01:21:56,312 --> 01:21:58,180
Hola Millie!
1039
01:21:58,213 --> 01:22:01,952
Estoy a punto de hacer olas
en el agua de su estanque.
1040
01:22:01,985 --> 01:22:05,722
La muerte se vuelve profana con
el poder de mi mano impía.
1041
01:22:05,755 --> 01:22:09,958
Utilizo el poder de mi voluntad,
mis palabras, mi pasión,
1042
01:22:09,992 --> 01:22:13,162
¡Mi ambición y mi autoridad!
1043
01:22:13,195 --> 01:22:15,565
Para atrapar las almas
de esta casa...
1044
01:22:17,700 --> 01:22:20,103
Y unirlos...
1045
01:22:21,170 --> 01:22:22,472
a mi!
1046
01:23:05,648 --> 01:23:08,785
¡Lo logré!
1047
01:23:08,818 --> 01:23:10,587
Oh.
1048
01:23:43,853 --> 01:23:46,188
Lo hice.
1049
01:23:46,222 --> 01:23:47,290
¡No, lo logramos!
1050
01:23:47,323 --> 01:23:51,360
¡Le ganamos a esta casa!
1051
01:23:51,393 --> 01:23:55,498
solo quiero parar por un minuto
y pensar en todos mis fans.
1052
01:23:55,532 --> 01:23:58,200
Me estoy poniendo un poco emocional.
1053
01:23:58,233 --> 01:24:01,603
¡Le ganamos a esta casa, muchachos!
1054
01:24:01,637 --> 01:24:04,507
¡Chúpalo, Huffington Post!
1055
01:24:04,540 --> 01:24:06,608
¡Allá!
1056
01:24:06,642 --> 01:24:09,812
Oh, mi pierna seguro
está roto.
1057
01:24:11,747 --> 01:24:13,617
¡Te dije!
1058
01:24:13,650 --> 01:24:18,522
Nadie más que tú ha tenido una experiencia.
más cinematográfico en transmisión en vivo.
1059
01:24:18,555 --> 01:24:21,290
Yo, Shawn Ruddy, soy una vez más
1060
01:24:21,323 --> 01:24:23,425
número uno en transmisión en vivo en...
1061
01:24:34,570 --> 01:24:36,172
¡No!
1062
01:24:41,008 --> 01:24:42,610
Señal débil.
1063
01:24:43,208 --> 01:24:46,610
Conexión perdida. Esta transmisión ha terminado.
1064
01:24:55,145 --> 01:25:04,123
Traducción: Fabiano M. Machado
(AFT Ash J. Williams)