1 00:01:23,867 --> 00:01:27,587 - Ora ana apa-apa, ora ana apa-apa. - Kirim maneh. 2 00:01:27,687 --> 00:01:30,090 Aku wis ngirim munggah lan mudhun pesisir saka Sarasota menyang Everglades. 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,176 Isih bali maneh dina iku ditayangke. Ora ana apa-apa. 4 00:01:33,711 --> 00:01:36,531 Ora ana wong, utawa ing paling ora ana sing duwe radio. 5 00:01:36,631 --> 00:01:39,076 Oke banjur. Ayo padha mudhun. Kita bakal nggunakake bullhorn. 6 00:01:39,176 --> 00:01:42,051 Setel mudhun? Ngenteni sedhela. Sing ora ana ing kontrak kita. 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,690 Kutha iki minangka kutha paling gedhe ing jarak 150 mil. Kita bakal menehi saben kesempatan. 8 00:01:45,790 --> 00:01:48,359 - Gusti Yesus, Maria lan Yusuf. - Menenga, John. 9 00:01:49,259 --> 00:01:53,863 Aku bakal nyetel kita mudhun, nanging aku ora bakal ninggalake sandi jog, lan aku bakal tetep engine mlaku. 10 00:01:54,563 --> 00:01:57,467 Saiki, tandha pisanan saka alangan, Aku arep munggah. 11 00:01:57,967 --> 00:02:02,778 Yen sampeyan ora mlebu nalika kedadeyan kasebut, sampeyan bakal duwe sore ala. 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,357 Nelpon sapa wae ing frekuensi iki. 13 00:03:09,457 --> 00:03:12,425 Iki helikopter 4-0-Alpha. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,587 Yen sampeyan bisa krungu aku, monggo dirungokake kanthi teliti. 15 00:03:41,120 --> 00:03:43,419 Halo? 16 00:03:45,024 --> 00:03:47,630 Halo? 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,429 Apa ana wong? 18 00:03:51,180 --> 00:03:53,470 Halo? 19 00:03:56,085 --> 00:03:58,122 Halo? 20 00:03:59,122 --> 00:04:01,898 Apa ana wong? 21 00:04:05,027 --> 00:04:07,447 Halo? 22 00:04:07,977 --> 00:04:10,256 Apa ana wong? 23 00:04:13,235 --> 00:04:16,724 Apa ana wong? 24 00:04:21,344 --> 00:04:23,037 Halo? 25 00:04:25,948 --> 00:04:29,036 Apa ana wong ing kana? 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,383 Halo? 27 00:04:52,524 --> 00:04:54,975 Halo? 28 00:04:56,111 --> 00:04:58,715 Apa ana wong ing kana? 29 00:04:59,415 --> 00:05:02,086 Halo? 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,611 Halo? 31 00:05:07,389 --> 00:05:09,704 Apa ana wong? 32 00:05:15,598 --> 00:05:18,207 Halo? 33 00:05:36,875 --> 00:05:42,342 Kita bisa ngangkat sampeyan kanthi aman. Tulung wangsulan telponku yen sampeyan krungu aku. 34 00:05:42,493 --> 00:05:44,635 Lali, bocah Billy. 35 00:05:45,236 --> 00:05:49,863 Iku panggonan mati. Dheweke entuk liyane, sampeyan ngerti. 36 00:05:50,801 --> 00:05:53,871 Rungokno. 37 00:05:55,371 --> 00:05:58,246 Sampeyan bisa krungu liwat engine. 38 00:05:58,874 --> 00:06:01,935 Yésus, Maria lan Yusuf. 39 00:07:09,575 --> 00:07:11,413 Hei, sampeyan nemokake apa-apa? 40 00:07:11,813 --> 00:07:16,037 ya. A Bunch saka real estate for sale ing prices closeout, wong. 41 00:07:16,337 --> 00:07:18,504 Gas munggah mesin. Dheweke mudhun kanggo asap. 42 00:07:19,004 --> 00:07:22,525 Ora. Enteni nganti peteng. Ana akeh banget sing metu ana. 43 00:07:22,625 --> 00:07:25,661 Yeah-hey, iku ora apik kanggo ninggalake tangki bensin kosong. 44 00:07:25,761 --> 00:07:27,694 Upaminipun kita kudu njaluk metu saka kene kanthi cepet. 45 00:07:27,795 --> 00:07:31,397 Banjur kita telek metu saka luck. Padha dadi nesu banget. 46 00:07:31,532 --> 00:07:33,219 Apa bengi iki nalika dheweke ora bisa ndeleng sampeyan. 47 00:07:33,319 --> 00:07:36,093 Dheweke ngerti yen kita ana ing kene sanajan padha ora bisa ndeleng kita. 48 00:07:36,394 --> 00:07:39,486 - Apa gunane ninggalake tangki bensin ... - Kegiatan excites wong. 49 00:07:39,586 --> 00:07:42,462 - Ana akeh banget. - Lan liyane lan liyane saben dina. 50 00:07:42,562 --> 00:07:44,529 Yen kita entuk luwih akeh, metu lan njupuk sawetara saka wong-wong mau. 51 00:07:44,629 --> 00:07:47,416 Yen ora, tetep ing njero bangunan. Tetep metu saka ngarsane. 52 00:07:47,516 --> 00:07:48,919 Matur nuwun manggon ing pinggiran kutha, Johnson. 53 00:07:49,019 --> 00:07:51,942 Sampeyan kudu ndeleng carane congested kutha kang gettin 'dadi. 54 00:07:58,244 --> 00:08:00,986 Miguel, ayo. Ayo ngisor. 55 00:08:01,747 --> 00:08:05,045 Miguel... aku bisa apa? Kowe... kowe... 56 00:08:05,145 --> 00:08:06,467 opo? 57 00:08:07,368 --> 00:08:10,033 - Ayo kula bantuan. - Ora, aku ora butuh bantuan. Aku ora butuh bantuan. 58 00:08:10,134 --> 00:08:12,403 - Ayo. Menehi kula iki. - Aku ora apa-apa. Aku mung kesel. 59 00:08:12,504 --> 00:08:14,143 Sampeyan ora apa-apa. Sampeyan ambruk saka stres. 60 00:08:14,243 --> 00:08:16,562 - Saiki, aku nulungi ... - Ambruk saka stres? 61 00:08:16,762 --> 00:08:21,317 Kita kabeh ambruk. Iki kabeh kurang ajar unit ambruk, kabeh wong kajaba sampeyan. 62 00:08:21,467 --> 00:08:25,275 Aku ngerti sampeyan kuwat, oke? Dadi apa? Luwih kuwat tinimbang aku. 63 00:08:25,375 --> 00:08:29,032 Luwih kuwat tinimbang saben wong. Dadi apa? Dadi apa? 64 00:08:48,610 --> 00:08:52,413 - Iku kuburan anyar. - Mayor Cooper. Dheweke seda esuk iki. 65 00:08:54,917 --> 00:08:57,219 Banjur ana 12. 66 00:08:57,519 --> 00:09:00,055 Kuburan esuk iki. Mulane akeh banget. 67 00:09:00,155 --> 00:09:01,958 Apa sing arep digawa sesuk, Sarah? 68 00:09:02,058 --> 00:09:04,999 Lan dina sabanjuré lan dina sabanjure sawise iku? 69 00:09:05,099 --> 00:09:09,565 Ana atusan wong ing kana. ewonan. A yuta wong! 70 00:09:09,665 --> 00:09:11,035 Sampeyan nempelake sirah ing srengenge, 71 00:09:11,135 --> 00:09:13,747 dheweke bakal teka ing mburi sampeyan lan cokotan bokong! 72 00:09:13,854 --> 00:09:16,224 Iki omong kosong, apa sing kita tindakake kene iku edan. 73 00:09:16,324 --> 00:09:19,175 Yen sampeyan duwe alternatif apa kita nindakake, kita bakal seneng ngrungokake. 74 00:09:19,275 --> 00:09:21,977 Aku entuk alternatif. Yeah, yeah. Aku entuk alternatif. 75 00:09:22,077 --> 00:09:26,182 Ayo mlebu ing whirlybird, goleki kita pulo nang endi wae, njaluk jus munggah 76 00:09:26,282 --> 00:09:29,920 lan nglampahi wektu apa kita entuk ngiwa sokin' munggah sawetara sunshine. 77 00:09:30,020 --> 00:09:32,388 - Kepiye carane? - Sampeyan bisa nindakake iku, ora bisa? 78 00:09:32,488 --> 00:09:35,391 Kanthi kabeh sing kedadeyan, sampeyan bisa nindakake iku tanpa mikir maneh? 79 00:09:35,491 --> 00:09:39,698 sial. Aku bisa nindakake iku malah yen kabeh iki ora kelakon. 80 00:10:11,143 --> 00:10:14,530 - Mbuang wektu liyane, ta? - Wis bener, wong. 81 00:10:28,341 --> 00:10:29,945 - Apa sampeyan nemokake? - Ora apa-apa. 82 00:10:30,045 --> 00:10:33,316 Ora apa-apa? Carane adoh munggah pesisir sampeyan lunga? 83 00:10:33,416 --> 00:10:36,652 Satus mil saben dalan. 84 00:10:36,852 --> 00:10:39,856 Langsung mrene, prajurit. Kita kudu nggawa ing loro jancok bisu maneh. Ayo budal. 85 00:10:39,956 --> 00:10:42,118 Loro maneh? Apa sing ditindakake Logan marang wong-wong mau ing kana? 86 00:10:42,119 --> 00:10:43,578 Mlebet mriki, prajurit. 87 00:10:43,678 --> 00:10:46,462 Dheweke wis tangi 24 jam. Apa sampeyan ora bisa njaluk wong liya? 88 00:10:46,562 --> 00:10:49,765 Apa "wong liya"? Ora ana wong liya. Kita iku. 89 00:10:50,065 --> 00:10:52,994 Kowe loro ora bisa mlebu ing kono piyambak. Iku mbebayani banget. 90 00:10:55,170 --> 00:10:56,789 Sang Kristus. 91 00:10:57,801 --> 00:10:58,974 Aku bakal lunga! 92 00:10:59,074 --> 00:11:02,412 - Ana apa karo kancamu kono? - Ora ana apa-apa. 93 00:11:03,212 --> 00:11:05,181 nggih. Ayo budal. 94 00:11:09,752 --> 00:11:11,188 Sampeyan entuk, Steel. 95 00:11:41,483 --> 00:11:43,930 Ayo kick metu. Ayo. Maju maju. 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,614 Sang Kristus! Iki nuduhake kaping 15 minangka pungkasan wektu sampeyan njupuk metu. Kuwi ora bener. 97 00:12:18,714 --> 00:12:21,458 Oh, iya. Kita lali nulis Kadang munggah, ngerti? 98 00:12:21,558 --> 00:12:24,028 Sampeyan kudu nulis. Iku penting. 99 00:12:24,128 --> 00:12:26,929 Apa sampeyan bisa njaluk iku liwat tengkorak kandel? 100 00:12:27,029 --> 00:12:30,038 Carane neraka sing kita mestine nglacak jumlah kita isih? 101 00:12:37,673 --> 00:12:40,626 Ayo budal! Tekan kene! 102 00:12:41,526 --> 00:12:44,530 Hey! Kene kita! 103 00:12:45,030 --> 00:12:48,207 Ayo! 104 00:12:50,936 --> 00:12:53,572 Ayo, jancok goblok. Ayo. Ayo. 105 00:12:55,789 --> 00:12:59,178 Ayo, sampeyan otak iwak. Ana apa karo kowe? 106 00:12:59,478 --> 00:13:02,000 - Padha wedi. - Hah? 107 00:13:02,431 --> 00:13:04,831 Dheweke ngerti apa sing bakal kelakon nalika Frankenstein nemu 'em. 108 00:13:05,695 --> 00:13:09,624 Yen sampeyan bener, Rickles, banjur padha sinau. 109 00:13:10,070 --> 00:13:13,392 - Lagi bener sinau. - Ayo! 110 00:13:13,492 --> 00:13:17,915 Ayo lan deleng apa sing dakkarepake kanggo sampeyan! Ayo, sampeyan kontol pasuryan! 111 00:13:18,015 --> 00:13:20,393 Kene sing apik hangin '. 112 00:13:20,493 --> 00:13:24,363 Ayo. Teka lan njaluk. Ayo lan coba cokotan! 113 00:13:24,463 --> 00:13:27,389 Wis, Steel. Mecut metu. Sing bakal nggawa dheweke. 114 00:13:27,489 --> 00:13:31,493 Sialan" A. "Daging paling gedhe ing guwa. 115 00:13:31,793 --> 00:13:35,898 Aku ora pengin excite lady sanadyan. Ora karo pacare watara. 116 00:13:35,998 --> 00:13:40,553 Sampeyan ora bisa nyenengake aku, Steel, kajaba minangka rasa penasaran antropologis. 117 00:13:40,653 --> 00:13:44,890 - Apa tegese, Rickles? - Berarti kowe wong guwa, bajingan. 118 00:13:44,990 --> 00:13:50,431 Sampeyan pancen throwback. Sampeyan wis mbuwang wektu akeh banget ing njero lemah, ya? 119 00:13:50,531 --> 00:13:55,536 Ora apa-apa, Steel. Throwbacks kabeh entuk kontol gedhe. 120 00:13:55,936 --> 00:13:59,105 Oh! 121 00:13:59,405 --> 00:14:02,943 Oke, jancok! Mrenea, bajingan! 122 00:14:03,043 --> 00:14:06,480 Panjenengan lawas pal Steel pengin kanggo ndeleng sampeyan. Ayo! 123 00:14:09,531 --> 00:14:11,233 - Sialan. - Aku teka munggah. 124 00:14:11,333 --> 00:14:13,454 Sampeyan ora kuwat kanggo munggah kene. Kirim munggah tiang. 125 00:14:13,554 --> 00:14:15,194 Aku bakal ngati-ati kanggo lanang pacangan. Aja kuwatir. 126 00:14:15,225 --> 00:14:17,639 Apa tegese aku ora kuwat? Aku wis puluhan kaping. 127 00:14:17,739 --> 00:14:21,378 Aku ora pengin sampeyan munggah kene, mbak. Kirim munggah tiang. Dheweke luwih cedhak. 128 00:14:21,478 --> 00:14:24,646 - Dheweke ambruk kanggo chrissakes. Deleng aku. - Ayo lunga saka kutub. 129 00:14:24,746 --> 00:14:27,450 - Rungokno aku... - Ayo lunga saka kutub goddamn. 130 00:14:27,550 --> 00:14:30,603 Kene padha teka! Ayo budal! 131 00:14:31,303 --> 00:14:35,508 Bodho jancok. Pus-breeding tas telek. 132 00:14:35,908 --> 00:14:40,447 Sampeyan tas telek goblok, Aku bakal nyepak bokongmu. Ayo! 133 00:14:46,201 --> 00:14:48,003 Ayo kene, scumbag. 134 00:15:02,684 --> 00:15:04,362 Sambungake dheweke, bisa? 135 00:15:04,462 --> 00:15:06,681 Pancing dheweke. 136 00:15:09,891 --> 00:15:12,405 Hei, topi sing apik, bajingan. 137 00:15:16,164 --> 00:15:17,983 Ayo! Njupuk siji liyane metu saka kono! 138 00:15:30,096 --> 00:15:31,491 Ayo. Mlebu kono. 139 00:15:46,694 --> 00:15:49,233 Baja, Baja, Baja, tutup! Panutup! 140 00:15:49,333 --> 00:15:50,810 - Aku entuk. - Gusti Yesus! 141 00:15:53,001 --> 00:15:55,401 Mekaten. Mekaten. Mekaten. Aku entuk. Aku entuk. Ayo. 142 00:15:55,440 --> 00:15:59,007 Ayo. Ayo. Ayo mrene. Ayo mrene. 143 00:16:08,950 --> 00:16:12,221 Sampeyan meh mateni Rickles. ya. 144 00:16:12,321 --> 00:16:16,359 Sampeyan meh mateni Rickles. 145 00:16:16,459 --> 00:16:18,900 Ayo aku lunga, Steel. Dheweke kudune ora wis munggah ana ing Panggonan pisanan. 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 - Sampeyan meh mateni Rickles. - Baja, mandheg! 147 00:16:23,799 --> 00:16:26,602 Sampeyan anak reged bajingan spic! 148 00:16:26,702 --> 00:16:30,037 Ayo dheweke lunga! Ayo dheweke lunga, sial, 149 00:16:30,137 --> 00:16:32,206 utawa Aku bakal Cut sampeyan setengah. 150 00:17:00,302 --> 00:17:03,505 meneng, jancok. Mugi padha chop sampeyan munggah kanggo daging asu. 151 00:17:03,605 --> 00:17:05,889 - Ayo, Rickles. - Ayo padha metu saka kene. 152 00:17:06,343 --> 00:17:08,282 Muga-muga sampeyan bosok! 153 00:17:09,160 --> 00:17:10,759 jancok kowe! 154 00:17:23,208 --> 00:17:26,427 Aku ora bakal ngidini sampeyan dope kula. 155 00:17:29,615 --> 00:17:33,619 Sampeyan mbutuhake sedative. Sampeyan tumindak mbebayani. 156 00:17:33,719 --> 00:17:35,568 Aku mung nyoba nulungi sampeyan, Miguel. 157 00:17:36,168 --> 00:17:38,774 Ya, aku ora butuh sampeyan bantuan utawa wong liya. 158 00:17:45,731 --> 00:17:48,834 Sampeyan nggawe aku katon kaya bajingan metu ana. 159 00:17:50,334 --> 00:17:52,741 Sampeyan nggawe aku rumangsa kaya bledug. 160 00:17:56,141 --> 00:17:58,144 Kowe tetep adoh karo aku, Sarah. 161 00:17:59,244 --> 00:18:01,710 Kowe adoh karo aku. 162 00:18:14,059 --> 00:18:16,322 Oh. 163 00:18:31,276 --> 00:18:33,377 Kowe asu. 164 00:18:56,302 --> 00:18:58,405 Kita kudu duwe kondisi steril. 165 00:18:58,505 --> 00:19:01,907 Setengah karya sing kita lakoni mudhun jamban amarga kontaminasi. 166 00:19:02,007 --> 00:19:04,124 Sampeyan bakal bisa karo apa sing entuk, Fisher. 167 00:19:04,324 --> 00:19:06,190 Nanging madness! 168 00:19:06,811 --> 00:19:09,705 - Apa sampeyan ora ngerti ... - Aku ngerti iki: 169 00:19:10,005 --> 00:19:15,115 Sampeyan lan kanca-kanca dolanan, sampeyan mlaku metu saka kanca cepet watara kene. 170 00:19:21,790 --> 00:19:23,266 Delengen... 171 00:19:24,090 --> 00:19:27,749 - Mayor Cooper janji yen kita ... - Mayor Cooper mati. 172 00:19:29,568 --> 00:19:32,906 Aku saiki komando, lan aku pitutur marang kowe... 173 00:19:33,006 --> 00:19:35,774 yen sampeyan nggarap apa sing sampeyan entuk. 174 00:19:35,874 --> 00:19:38,677 Lan luwih becik sampeyan miwiti nuduhake sawetara asil ... 175 00:19:38,777 --> 00:19:40,679 utawa sampeyan ora bakal duwe sing banget maneh. 176 00:19:40,779 --> 00:19:44,183 Carane kita bisa nuduhake asil nalika kita ora duwe kahanan kerja sing tepat? 177 00:19:44,483 --> 00:19:47,986 Kita lagi ing kahanan nekat kene. Kita kudu saben liyane. 178 00:19:48,086 --> 00:19:51,024 - Apa kita ora bisa bebarengan? - Sampeyan perlu kita, cara aku ndeleng iku, Lady. 179 00:19:51,624 --> 00:19:55,561 - Aku ora yakin kita kudu sampeyan kabeh. - Sialan "A." 180 00:19:55,761 --> 00:20:00,000 Aku malah ora yakin mung apa neraka iku sampeyan doin 'ing kono. 181 00:20:00,600 --> 00:20:03,869 Mung apa wong-wongku sing riskin 'bokong kanggo. 182 00:20:03,969 --> 00:20:06,362 Mungkin yen ana liyane kerjasama ing kene, 183 00:20:06,462 --> 00:20:09,349 wong lanang sampeyan ora kudu resiko kuldi cukup minangka asring. 184 00:20:13,745 --> 00:20:17,032 - Miguel Salazar ing wangun ala. - Ora telek. 185 00:20:18,932 --> 00:20:22,739 Aku pengin wong ditarik mati tugas aktif kanggo a dene nganti bisa ngevaluasi kahanane. 186 00:20:22,839 --> 00:20:24,400 Ora bisa nyisihake. 187 00:20:24,500 --> 00:20:27,188 Dheweke liwat pinggiran. Dheweke dadi jell-o. 188 00:20:27,288 --> 00:20:30,937 - Jell-o? Mangkene cara - spics ngomong "kuning": Jell-o! 189 00:20:32,798 --> 00:20:34,705 Miguel keganggu banget. 190 00:20:35,205 --> 00:20:38,504 Dheweke wis cedhak karo titik breaking, lan iku mbebayani kanggo kita kabeh. 191 00:20:39,104 --> 00:20:41,771 Dheweke ora bisa nangani apa wae luwih stres saiki. 192 00:20:43,308 --> 00:20:47,470 Inggih, mbok menawa aku kudu dipotong kegiatan ekstrakurikuleripun. 193 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 Mungkin sampeyan tetep dheweke sibuk banget ing wayah wengi. 194 00:20:53,217 --> 00:20:56,857 Kita ngomong babagan wong lanang urip ing kene, sampeyan anak asu. 195 00:20:57,157 --> 00:21:00,075 Lan uripe wong liya kang bisa sijine ing bebaya. 196 00:21:00,775 --> 00:21:04,914 Mungkin aku kudu nyelehake dheweke ing karantina. Piye, Steel? 197 00:21:05,014 --> 00:21:08,110 Sampeyan nelpon, Kapten. Aku bakal nggawe dheweke kandhang. 198 00:21:09,310 --> 00:21:12,137 ya. Mungkin dudu ide sing ala ... 199 00:21:12,337 --> 00:21:14,975 menehi sawetara liyane saka kita dijupuk ing sawetara lovin '. 200 00:21:15,075 --> 00:21:17,847 Hei, iki bakal dadi musim dingin sing dawa. 201 00:21:22,647 --> 00:21:24,567 Ayo, Ted. Ayo padha metu saka kene. 202 00:21:25,567 --> 00:21:28,770 Aku nelpon rapat kanggo jam 7 bengi iki. 203 00:21:28,870 --> 00:21:32,674 Aku pengin kabeh wong saiki. Kabeh, mbak. 204 00:21:32,774 --> 00:21:35,977 Kalebu Dr Frankenstein lan kalebu pacarmu. 205 00:21:36,077 --> 00:21:38,237 Aku menehi obat penenang. Dheweke ora bakal tangi. 206 00:21:38,337 --> 00:21:41,456 Delengen kene, wong wadon. Aku kekurangan tenaga manungsa. 207 00:21:41,556 --> 00:21:44,905 Aku ora njaluk sampeyan dopin munggah sapa-sapa wong lanangku tanpa prentah saka aku. 208 00:21:45,005 --> 00:21:49,141 - Apa iku cetha? - Nggih pak! Jancok, Pak! 209 00:21:53,928 --> 00:21:56,331 Metu saka wajan, menyang geni. 210 00:21:56,531 --> 00:22:00,335 Aku panginten Cooper iku bajingan, nanging dheweke gendhakan jejere Rhodes. 211 00:22:00,435 --> 00:22:03,244 Kita bisa dadi masalah nyata. Sampeyan luwih becik nonton dhewe ... 212 00:22:03,344 --> 00:22:06,511 - Maksudku, nonton awak dhewe. - Aku bisa nangani iku. 213 00:22:06,611 --> 00:22:08,844 Aja kuwatir. Iku ora bakal teka. 214 00:22:08,944 --> 00:22:11,047 Kita mung kudu pound sawetara logika menyang sirahe. 215 00:22:11,147 --> 00:22:13,325 mokal. 216 00:22:13,425 --> 00:22:14,750 Ing endi Dr. Logan? 217 00:22:14,850 --> 00:22:17,468 Frankenstein? Dheweke mlebu laboratorium dheweke. Ing endi liyane? 218 00:22:20,288 --> 00:22:24,861 Ana kelangan inisiatif, ati-ati, akeh fungsi kognitif manungsa. 219 00:22:24,961 --> 00:22:28,865 Ketoke asil saka pembusukan ing frontal, parietal, 220 00:22:29,065 --> 00:22:31,283 lobus temporal lan occipital. 221 00:22:32,083 --> 00:22:36,073 Ing kawentar, tingkat saka dekomposisi slows substansial. 222 00:22:37,885 --> 00:22:41,910 Indikasi yen makhluk kasebut bisa fungsi ing sawetara taun ... 223 00:22:42,310 --> 00:22:47,101 ing kasus kawentar awal, 10 kanggo 12 taun sadurunge bosok bakal ngancam mobilitas. 224 00:22:57,574 --> 00:23:00,429 Otak iku mesine, Sarah, motor sing drive wong. 225 00:23:00,529 --> 00:23:03,369 Dheweke ora butuh aliran getih, ora perlu organ internal. 226 00:23:04,465 --> 00:23:07,369 Saiki, aku wis ngilangi kabeh organ vital ing siji iki. 227 00:23:07,469 --> 00:23:11,173 Ora ana barang sing ditinggalake saka mayit otak lan perangan awak, lan isih fungsi. 228 00:23:11,273 --> 00:23:13,312 Oh, deleng, Sarah. Delengen. 229 00:23:15,977 --> 00:23:20,283 Waca, iku kepengin kula. Dheweke pengin panganan, nanging ora duwe weteng. 230 00:23:20,383 --> 00:23:22,751 Ora bisa njupuk panganan saka apa ingests. 231 00:23:22,951 --> 00:23:27,232 Iku nggarap naluri, jero, peteng, naluri primordial. 232 00:23:27,432 --> 00:23:31,878 Dekomposisi dumadi pisanan ing lobus frontal, neokorteks, 233 00:23:31,978 --> 00:23:34,847 lan sabanjure ing sistem limbik, otak tengah. 234 00:23:35,147 --> 00:23:40,202 Nanging inti ... inti punika pungkasan bab sing arep diserang dening bosok. 235 00:23:40,402 --> 00:23:42,591 Iku kompleks "R", Sarah, sing ... 236 00:23:42,706 --> 00:23:47,309 dicokot tengah sele prasejarah sing kita warisan saka reptil. 237 00:23:47,409 --> 00:23:51,765 kene. Aku wis lunga menyang tengah kene lan nyerang Komplek "R" discretely. 238 00:23:51,865 --> 00:23:53,966 Aku wis mbusak saka persamaan ... mayit iki. 239 00:23:54,866 --> 00:23:57,354 Aku yakin makhluk iki bakal dadi alus sanajan mripate 240 00:23:57,454 --> 00:24:01,822 lan raos liyane. Primitifipun naluri wis dibusak. 241 00:24:12,383 --> 00:24:16,990 Iku isih duwe fungsi motor, mbokmenawa isih nduweni daya musyawarah. 242 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 Bisa didol, Sarah, sampeyan ora weruh? 243 00:24:21,393 --> 00:24:25,432 Bisa dikondisikake kanggo tumindak cara kita arep kanggo nindakake. 244 00:24:25,932 --> 00:24:29,668 Lan kabeh sing dibutuhake yaiku 15 jam operasi mewah 245 00:24:29,768 --> 00:24:32,070 sing mung sakepel wong dilatih kanggo nindakake. 246 00:24:32,370 --> 00:24:34,695 Aku panginten kita arep mungkasi karya ing neurophysical 247 00:24:34,795 --> 00:24:36,575 lan musataken ing soko luwih praktis. 248 00:24:36,675 --> 00:24:39,015 Penemuan kasebut minangka pusat marang kahanan. 249 00:24:39,115 --> 00:24:42,069 Aku ora bakal mungkasi sembarang karya sing bisa nyebabake jawaban, 250 00:24:42,169 --> 00:24:45,159 apa maneh ing wilayah sing punika tengah kanggo kondisi. 251 00:24:45,859 --> 00:24:49,137 Nanging sampeyan mung mbuktekake teori sing padha majeng sasi kepungkur. 252 00:24:49,237 --> 00:24:52,876 Lan sampeyan malah ora mbuktekake kanthi bener. Sampeyan nggawe akeh asumsi ing kene. 253 00:24:53,576 --> 00:24:57,380 Sampeyan mbuwang wektu nyoba kanggo nemtokake apa sing kedadeyan 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,348 tinimbang nggoleki apa sing nggawe. 255 00:25:00,548 --> 00:25:02,594 Lan mung ngiris akeh banget spesimen. 256 00:25:02,694 --> 00:25:06,054 Iku arang banget mbebayani kanggo munggah ing ndhuwur lan bunder ing alam bébas, 257 00:25:06,154 --> 00:25:09,858 ngendi kita ora bisa ngontrol wong. Apa sing kedadeyan karo wong iki? 258 00:25:10,258 --> 00:25:12,978 Iku banget unruly. Aku ora bisa nangani. Aku kudu numpes. 259 00:25:13,762 --> 00:25:15,771 Kita isih bisa njaluk informasi saka iku. 260 00:25:16,501 --> 00:25:20,769 Dr Logan, kita kalah kerjasama saka wong lanang. 261 00:25:20,869 --> 00:25:24,407 Aku malah ora yakin padha bakal munggah ndhuwur nalika kita entek spesimen sing wis ana. 262 00:25:24,807 --> 00:25:28,161 Aku ora yakin padha ora mung nyoba kanggo nutup kita mudhun rampung. 263 00:25:28,261 --> 00:25:32,331 Inggih, aku bakal nuduhake asil. Aku bakal nuduhake asil. 264 00:25:33,031 --> 00:25:37,471 Aku bakal nuduhake yen makhluk iki bisa didol sanajan tanpa operasi. 265 00:25:37,971 --> 00:25:39,969 Ngerti apa padha, 266 00:25:40,269 --> 00:25:44,543 kita bisa miwiti nyedhaki wong-wong mau kanthi bener, kahanan wong, kontrol wong. 267 00:25:44,943 --> 00:25:47,379 Kita kudu nindakake iki, Sarah. Iku mung pangarep-arep kita. 268 00:25:59,791 --> 00:26:02,529 Ya, iki Mayor Cooper. 269 00:26:04,345 --> 00:26:05,628 Aku butuh dheweke, Sarah. 270 00:26:06,828 --> 00:26:09,617 Dheweke luwih nulungi kita tinimbang kang tau dilakoni nalika isih urip. 271 00:26:10,768 --> 00:26:15,091 - Nanging aku weruh kuburan. - Dheweke ngubur salah sawijining spesimen. 272 00:26:15,791 --> 00:26:18,510 Gusti Yesus. Gusti, Logan. 273 00:26:18,710 --> 00:26:21,813 Apa sampeyan ngerti apa sing bakal ditindakake sampeyan yen dheweke ngerti babagan iki? 274 00:26:21,913 --> 00:26:23,602 Apa sampeyan ngerti apa bakal padha nindakake kanggo kita kabeh? 275 00:26:23,702 --> 00:26:27,863 Dheweke ora bakal ngerti. Dheweke ora bisa dikenali. 276 00:26:55,096 --> 00:26:59,568 Ora ngintip. Jarak dawa utawa cendhak, band dhuwur utawa kurang, Aku ora bisa mundhakaken sapa wae. 277 00:26:59,668 --> 00:27:02,556 Kepiye carane, McDermott? Mesthi ana kelompok liyane kaya kita. 278 00:27:02,656 --> 00:27:06,509 - Wong liya kudu nyoba radio. - Ya. Apa iki, wong? 279 00:27:06,609 --> 00:27:09,877 - Mungkin kita mung siji-sijine. - Aku manawa ana liyane. 280 00:27:09,977 --> 00:27:13,581 Iki dudu papan sing paling apik kanggo ngirim saka, lan akeh peralatan aku nggunakake 281 00:27:13,681 --> 00:27:16,019 wis bosok kene wiwit perang donya kapindho. 282 00:27:16,119 --> 00:27:19,037 Inggih, terserah sampeyan kanggo njaluk iku workin 'bener. 283 00:27:19,637 --> 00:27:22,976 Lay off the fuckin' booze sedhela, kok ora? 284 00:27:23,076 --> 00:27:26,044 Lan njaluk wong ing sungu jancok, pronto. 285 00:27:26,344 --> 00:27:28,500 Inggih, yen kita tetep ing kene cukup suwe, 286 00:27:28,600 --> 00:27:30,731 Aku kudu lay off minuman keras sialan, Baja, 287 00:27:30,831 --> 00:27:34,153 'amarga ora bakal ana jancok' dadi apa wae sing ditinggal. 288 00:27:35,053 --> 00:27:38,409 Sauntara iku, Aku bakal terus nyenengi awakku dhewe, 289 00:27:38,509 --> 00:27:43,261 lan aku bakal terus nindakake sing paling apik ing perang apik nglawan rot garing lan teyeng. 290 00:27:43,361 --> 00:27:47,666 ya? Nah, sing paling apik sampeyan ora cukup apik, bajingan. 291 00:27:47,766 --> 00:27:50,034 Sampeyan mikir aku ora ngerti kahanan kita? 292 00:27:50,134 --> 00:27:52,305 Sampeyan mikir aku pengin tetep diisolasi nang kene? 293 00:27:52,405 --> 00:27:54,425 Sampeyan ngerti, aku bakal nggawe nekat upaya kanggo mundhakaken wong 294 00:27:54,525 --> 00:27:58,965 mung ing pangarep-arep kanggo njaluk adoh saka cangkeme jahatmu, Steel. Kasunyatane yaiku ... 295 00:28:02,480 --> 00:28:04,381 Kasunyatane yaiku ... 296 00:28:05,867 --> 00:28:08,636 opo maneh kita mung siji... 297 00:28:10,371 --> 00:28:13,910 utawa ora ana wong ing jangkauanku sinyal perang donya kapindho cilik. 298 00:28:14,010 --> 00:28:16,778 We digunakake kanggo diajak Washington kabeh wektu. Padha bisa krungu kita banjur. 299 00:28:16,878 --> 00:28:19,480 Kita padha ing relay banjur. Kita padha ora liwat udhara. 300 00:28:19,580 --> 00:28:22,460 Sampeyan ngerti, daya mati ing daratan saiki, yen sampeyan ora krungu. 301 00:28:22,518 --> 00:28:25,043 Lan kabeh pusat blanja ditutup. 302 00:28:25,143 --> 00:28:28,189 Kita ora ngormati leluconmu, wong tuwa. 303 00:28:28,289 --> 00:28:32,677 Terus, lan aku bakal nyopot botol kasebut saka sampeyan tengen munggah bokong wicaksana. 304 00:28:32,877 --> 00:28:36,516 Aku duwe prekara sing luwih apik tinimbang ngrungokake TK iki. Apa kita wis rampung ing kene? 305 00:28:37,116 --> 00:28:39,884 Ora, kita durung rampung ing kene, mbak. Lungguh. 306 00:28:39,984 --> 00:28:43,488 Apa maneh sing dikarepake? Kita wis menehi sampeyan laporan kanggo minggu iki. 307 00:28:43,588 --> 00:28:47,192 - Kita wis menehi sampeyan kabeh sing dijaluk. - Sampeyan wis menehi kita cangkem salad Yunani. 308 00:28:47,292 --> 00:28:52,676 Rumus, persamaan, akeh banget istilah sing ora ateges apa-apa. 309 00:28:53,497 --> 00:28:55,042 Aku pengin ngerti yen sampeyan nindakake soko 310 00:28:55,142 --> 00:28:58,288 sing bakal nulungi kita saka telek jero iki kita lagi ing, 311 00:28:58,771 --> 00:29:02,841 utawa yen sampeyan kabeh ana ing kono mung saling ngece. 312 00:29:02,941 --> 00:29:05,047 Dheweke ora kudu bodho kaya kita liyane, Kapten. 313 00:29:05,147 --> 00:29:10,317 Dheweke entuk kontol sing jujur ​​kanggo-Gusti munggah, huh? 314 00:29:10,417 --> 00:29:13,853 Bisa uga kuning, nanging isih kontol! 315 00:29:17,137 --> 00:29:21,371 Aku ngomong kita durung rampung ing kene, mbak. Lungguh. 316 00:29:23,394 --> 00:29:26,700 Lungguha, utawa supaya aku Gusti Allah, Aku bakal njaluk sampeyan dijupuk. 317 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 Sampeyan bakal apa? 318 00:29:30,738 --> 00:29:32,631 Aku ngomong... 319 00:29:32,931 --> 00:29:34,772 "Aku bakal njaluk sampeyan dijupuk." 320 00:29:34,972 --> 00:29:38,488 - Apa sampeyan wis ilang pikiran? - Ora, mbak. 321 00:29:40,912 --> 00:29:42,249 wis? 322 00:29:42,549 --> 00:29:46,677 Aku mung ngomong yen aku gelem mateni kowe yen sampeyan ora bali menyang kursi. 323 00:29:47,577 --> 00:29:49,390 Sampeyan ora bali menyang kursi. 324 00:29:49,504 --> 00:29:52,643 Sialan! Sampeyan ora bisa nyurung kita kaya iki. 325 00:29:53,425 --> 00:29:56,112 Wiwit kapan iki dadi operasi militer? 326 00:29:56,212 --> 00:29:59,902 Wiwit aku njupuk alih. Baja... 327 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 tembak wong wadon mau. 328 00:30:02,517 --> 00:30:05,164 Bang! Sampeyan wis mati. 329 00:30:12,927 --> 00:30:15,530 Tembak wong wadon utawa sampeyan mati. 330 00:30:16,530 --> 00:30:18,918 Sampeyan mikir aku kurang ajar, Steel? 331 00:30:19,918 --> 00:30:21,016 Sampeyan salah. 332 00:30:22,286 --> 00:30:26,359 Saiki, sampeyan entuk nganti cacah lima, lan sing loro sampeyan boroske. 333 00:30:28,016 --> 00:30:29,710 Sing telu. 334 00:30:31,291 --> 00:30:32,347 - Papat. - Lungguh, Sarah. 335 00:30:32,447 --> 00:30:35,350 - Apa iki? - meneng lan lungguh. 336 00:30:36,050 --> 00:30:38,719 Sing lima, Steel. 337 00:30:38,819 --> 00:30:40,817 nggih. nggih. 338 00:30:50,648 --> 00:30:52,973 Ora! 339 00:31:08,566 --> 00:31:10,703 Wong liya duwe pitakon 340 00:31:10,803 --> 00:31:14,221 bab carane iku bakal mlaku-mlaku ing kene wiwit saiki? 341 00:31:27,235 --> 00:31:30,927 Iki dudu perjalanan lapangan, wong. 342 00:31:32,275 --> 00:31:35,052 Iki perang sialan! 343 00:31:35,793 --> 00:31:39,282 Aku ora mudhun ing guwa iki kanggo kesehatanku. Aku mudhun kene ing pesenan. 344 00:31:39,382 --> 00:31:44,302 Pesenan sampeyan kanggo nggampangake tugas tim ilmiah iki. 345 00:31:44,402 --> 00:31:46,691 Iki tim sipil, Kapten, 346 00:31:46,791 --> 00:31:49,636 lan kita ora kudu dadi kena tirani panjenengan. 347 00:31:49,774 --> 00:31:53,462 Sapa sing kena apa, Fisher? 348 00:31:54,462 --> 00:31:57,058 - Sampeyan wis ilang siji wong. - Ya. bener. 349 00:31:57,158 --> 00:32:00,184 Kita wis ilang limang. 350 00:32:00,584 --> 00:32:05,824 Ing ngendi kita kudu nyimpen bodho jancok jejere ngendi kita turu? 351 00:32:06,124 --> 00:32:11,129 Ing ngendi kita kudu nindakake apa wae bab nanging njupuk ibu ing sirah? 352 00:32:11,629 --> 00:32:15,735 Kita ora duwe amunisi cukup, Kapten, kanggo njupuk kabeh ing sirah. 353 00:32:15,835 --> 00:32:18,870 Wektu kanggo nindakake iku mesthi wis ing wiwitan. 354 00:32:19,170 --> 00:32:22,272 Ora. We supaya padha overrun kita. 355 00:32:22,872 --> 00:32:27,568 Dheweke wis ngalahake kita, sampeyan ngerti. Saiki kita dadi minoritas. 356 00:32:28,179 --> 00:32:31,383 Kira-kira 400.000 kanggo siji, dening petungan sandi. 357 00:32:32,583 --> 00:32:34,385 Aku durung mangan. Apa ana panganan? 358 00:32:34,485 --> 00:32:38,489 Sampeyan mesthine kene jam 7:00 cetha, Pak. 359 00:32:38,589 --> 00:32:41,277 Aku ngerti. Sarah marang aku. Nuwun sewu. Aku ora bisa pisah. Apa ana panganan? 360 00:32:41,377 --> 00:32:44,031 Rungokake, egghead, ayo dakgawa sampeyan up-to-date babagan apa ... 361 00:32:44,131 --> 00:32:46,698 - Ngapunten. nyuwun pangapunten! - Ayo kula ... 362 00:32:46,998 --> 00:32:48,272 Apa ana panganan? 363 00:32:48,672 --> 00:32:51,573 Aku mlaku iki farm monkey saiki, Frankenstein! 364 00:32:51,673 --> 00:32:56,856 Lan aku pengin ngerti apa jancok sampeyan nindakake karo wektuku! 365 00:33:00,928 --> 00:33:04,157 Amarga yen kita mung jerkin ing kene, 366 00:33:04,257 --> 00:33:09,420 Aku bakal njaluk wong-wongku nyebul pipis metu saka spesimen larang regane sampeyan. 367 00:33:09,520 --> 00:33:11,532 Lan kita bakal metu saka kene 368 00:33:11,632 --> 00:33:17,495 lan ninggalake sampeyan lan bajingan highfalutin Panjenengan kanca-kanca bosok ing saluran pembuangan iki! 369 00:33:17,595 --> 00:33:20,231 Apa panganan iki cukup kanggo sampeyan? 370 00:33:20,631 --> 00:33:22,726 Kowe arep menyang ngendi, Kapten? 371 00:33:24,177 --> 00:33:26,019 Sampeyan bisa ngrusak spesimenku, nanging ... 372 00:33:26,119 --> 00:33:29,075 apa bab yuta liyane sing ngenteni salam ing njaba? 373 00:33:30,375 --> 00:33:34,482 Apa sampeyan pancene bisa "nyebul pipis" metu saka wong-wong mau? Kabeh mau? 374 00:33:35,482 --> 00:33:37,784 Padha duwe sampeyan ing kahanan tanpa harapan, strategis. 375 00:33:38,784 --> 00:33:42,364 Sampeyan ilang. Nah, sampeyan ilang kajaba ... 376 00:33:42,464 --> 00:33:46,874 Kajaba apa? Kajaba apa, Frankenstein? 377 00:33:46,974 --> 00:33:49,177 Kajaba sampeyan bisa nggawe dheweke tumindak. 378 00:33:49,277 --> 00:33:50,869 Iki tong sampah! 379 00:33:50,969 --> 00:33:53,016 Aku ora dibayar cukup kerja ing tong sampah! 380 00:33:53,116 --> 00:33:56,127 - Aku ora dibayar! - Dibayar? 381 00:33:56,227 --> 00:33:57,769 Apa neraka sing padha payin 'dheweke kanggo? 382 00:33:58,004 --> 00:34:02,267 nggih. meneng wae! meneng wae! 383 00:34:04,876 --> 00:34:08,114 Apa sih sampeyan ngomong babagan, Frankenstein? 384 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 Aku bakal bisa nuduhake sampeyan sakcepete cukup. Sarah ngerti. 385 00:34:11,983 --> 00:34:15,522 Dheweke wis ndeleng kemajuan sing daklakoni. Bener ta, Sarah? 386 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 ya wis. Ana sawetara kemajuan. 387 00:34:19,725 --> 00:34:22,493 Kemajuan apa? 388 00:34:22,593 --> 00:34:25,832 Apa sampeyan ngomong babagan, "nggawe wong-wong mau"? Apa tegese? 389 00:34:26,532 --> 00:34:29,167 Iku tegese supaya wong-wong mau saka pengin mangan kita, siji bab. 390 00:34:29,867 --> 00:34:35,600 Iku tegese tetep wong ing mriksa. Iku ngontrol wong-wong mau. Ngontrol wong-wong mau. 391 00:34:35,700 --> 00:34:38,710 Kapan sampeyan bakal nuduhake kita soko sing bisa kita mangerteni? 392 00:34:38,810 --> 00:34:41,429 Cedhak banget. Cedhak banget. Aku mikir ing sawetara minggu ... 393 00:34:41,529 --> 00:34:45,132 Aku ora mikir ana cara sing bisa ngandhani suwene apa wae bakal ditindakake. 394 00:34:45,232 --> 00:34:47,896 Bisa dadi sasi; Bisa uga taun sadurunge kita ngerti persis 395 00:34:47,996 --> 00:34:50,684 apa sing kita tindakake ing kene. 396 00:34:50,784 --> 00:34:53,675 - Riset Sarah... - Riset Sarah... 397 00:34:53,775 --> 00:34:57,445 luwih esoterik tinimbang aku. 398 00:34:57,645 --> 00:35:01,385 Dheweke nggoleki cara kanggo mbalikke proses, cara kanggo mbusak masalah. 399 00:35:02,585 --> 00:35:05,755 Iku bisa njupuk wektu dawa, dangu sanget. 400 00:35:06,055 --> 00:35:08,642 Dheweke bisa uga ora nemokake apa dheweke nggoleki. 401 00:35:09,442 --> 00:35:11,959 Kita duwe persediaan winates saka agen kimia. 402 00:35:12,059 --> 00:35:14,862 Peralatan kita ngarep-arep ora cukup. 403 00:35:15,762 --> 00:35:19,705 McDermott ora duwe piranti radio prayoga. 404 00:35:20,601 --> 00:35:24,905 Saiki sampeyan ngandhani yen sampeyan ora duwe telek sing sampeyan butuhake? 405 00:35:25,005 --> 00:35:29,694 Kita kehabisan amunisi. We lagi runnin 'kurang ing wong, kanggo chrissakes! 406 00:35:29,794 --> 00:35:34,049 Kesusu banget. Operasi iki dikumpulake ing sawetara dina. 407 00:35:34,149 --> 00:35:37,720 Ya, kabeh bisa dipisahake ing sawetara menit, Bu, 408 00:35:37,820 --> 00:35:41,657 lan aku kene kanggo pitutur marang kowe Aku siyap nglakoni perkara cilik kuwi. 409 00:35:41,757 --> 00:35:44,225 Aku siap njupuk sepur sabanjuré metu saka kene! 410 00:35:44,325 --> 00:35:47,528 - Aku takon maneh, - KAPTEN : Kowe arep menyang ngendi? 411 00:35:47,928 --> 00:35:50,266 Sampeyan ora duwe pilihan. Sampeyan kudu menehi minggu sing wis dijaluk. 412 00:35:50,366 --> 00:35:53,254 Sampeyan kudu menehi kita senajan suwe. 413 00:35:53,435 --> 00:35:57,138 Delengen. kudu ana slamet ing Washington. 414 00:35:57,238 --> 00:35:59,740 Dheweke duwe luwih canggih papan perlindungan tinimbang iki. 415 00:35:59,840 --> 00:36:02,449 Mesthi ana wong ing kono papan perlindungan sing ngerti babagan kita, 416 00:36:02,550 --> 00:36:06,182 sing ngerti ngendi kita. Kanthi ora kontak radio, dheweke bakal nggoleki kita. 417 00:36:06,282 --> 00:36:08,956 Aku ngomong meneng! 418 00:36:22,763 --> 00:36:25,232 Sampeyan entuk wektu liyane. 419 00:36:27,768 --> 00:36:30,473 Luwih sithik. Aku ora ngomong pinten. 420 00:36:32,673 --> 00:36:38,214 Nanging luwih becik sampeyan miwiti nuduhake sawetara asil, lan luwih apik sampeyan ora nesu kula. 421 00:36:38,314 --> 00:36:44,186 Sampeyan ngerti? Ora ana sing kedadeyan kene tanpa ngerti babagan iki! 422 00:36:45,886 --> 00:36:49,115 Lan sapa wae jancok karo prentahku, 423 00:36:51,008 --> 00:36:53,620 padha ditawan ing pengadilan militer, 424 00:36:53,920 --> 00:36:56,297 padha dieksekusi. 425 00:37:01,719 --> 00:37:04,775 Sampeyan luwih ngerti aku tegese iku, banget, wong. 426 00:37:17,140 --> 00:37:19,815 Dheweke ora bakal nindakake. Aku ora ngandel yen dheweke bakal nindakake. 427 00:37:19,915 --> 00:37:23,174 Ora, dheweke ora bakal nindakake. 428 00:37:23,874 --> 00:37:25,910 Dheweke bakal wis Steel nindakaken. 429 00:37:26,410 --> 00:37:28,199 Dheweke ora bisa dadi ora manungsa. 430 00:37:28,314 --> 00:37:33,184 Ora. Dheweke manungsa. Kuwi sing gawe wedi, lho. 431 00:37:34,384 --> 00:37:38,824 Dheweke ora bakal nembak Billy amarga ora duwe wong liya sing ngerti elektronik. 432 00:37:39,224 --> 00:37:42,893 Dheweke ora bakal nembak aku, amarga aku nitih dheweke. 433 00:37:43,293 --> 00:37:49,100 Dheweke mbokmenawa ora bakal nembak Frankenstein lawas, 'amarga doc lawas bisa ngomong dheweke bodho. 434 00:37:49,400 --> 00:37:50,402 Nanging sampeyan liyane ... 435 00:37:52,002 --> 00:37:54,553 luwih apik miwiti kuwatir, ngerti. 436 00:38:01,762 --> 00:38:05,501 Mungkin yen kita nyoba kerja bareng, kita bisa nyuda sawetara ketegangan. 437 00:38:05,601 --> 00:38:07,266 Kita kabeh narik arah beda. 438 00:38:07,366 --> 00:38:09,879 Sing masalah karo donya, Sarah darling. 439 00:38:10,070 --> 00:38:14,070 Wong duwe gagasan beda babagan apa sing dikarepake saka urip. 440 00:38:56,950 --> 00:39:00,251 Sampeyan wedi, ta? 441 00:39:01,538 --> 00:39:04,009 Kaya aku wedi. 442 00:39:07,428 --> 00:39:10,247 Apa sampeyan ora njupuk obat penenang, Sarah, supaya sampeyan bisa turu? 443 00:39:13,166 --> 00:39:16,817 Sampeyan kebak telek, Sarah, sampeyan ngerti? Sampeyan pancen kebak telek. 444 00:39:17,523 --> 00:39:19,472 Aku wis rampung karo sampeyan. 445 00:39:19,626 --> 00:39:21,396 Nggoleki banjur. 446 00:39:22,596 --> 00:39:24,334 Metu. 447 00:39:25,114 --> 00:39:27,430 Metu wae! 448 00:40:32,212 --> 00:40:34,014 Hei, wong lanang! Ayo, wong! 449 00:40:34,676 --> 00:40:36,114 Demi Allah! 450 00:40:46,318 --> 00:40:47,829 Aku ora apa-apa. 451 00:40:47,929 --> 00:40:51,013 Matur nuwun, Bill. Aku ora apa-apa. 452 00:40:51,833 --> 00:40:53,110 kene. 453 00:40:53,584 --> 00:40:56,121 Aku wis ngisi. Wis refill uga. 454 00:40:56,221 --> 00:40:58,491 Ora, matur nuwun. Aku ora apa-apa. tenan. 455 00:40:58,591 --> 00:41:01,792 Iku mung Brandy. Apik kanggo jantung. 456 00:41:01,892 --> 00:41:04,768 Iku telek kanggo atimu, lan mangan nganti ati. 457 00:41:55,062 --> 00:41:59,136 Kita ora entuk akeh pengunjung ing kene, lan kita seneng kaya ngono. 458 00:42:00,267 --> 00:42:03,706 The Ritz. 459 00:42:04,206 --> 00:42:05,731 Bu. 460 00:42:13,247 --> 00:42:15,620 John mbokmenawa metu mburi. 461 00:42:26,493 --> 00:42:28,331 Hey! 462 00:42:28,931 --> 00:42:33,540 Nah, apa sampeyan ngerti. Sugeng rawuh ing peradaban, Sarah. 463 00:42:34,040 --> 00:42:35,771 Pamulangan pungkasan. 464 00:42:35,971 --> 00:42:37,971 Iku cukup becik. 465 00:42:39,256 --> 00:42:41,769 Luwih becik tinimbang kita mlebu. 466 00:42:43,760 --> 00:42:47,965 - Ora idea ala. - Iku sethitik luwih aman ngendi sampeyan. 467 00:42:48,065 --> 00:42:50,968 Nanging kita seneng urip mbebayani, Billy boy lan aku, sampeyan ngerti. 468 00:42:51,168 --> 00:42:55,208 Sing ngguyu. Aku durung weruh sampeyan apa wae sing mbebayani wiwit kita tekan kene. 469 00:42:55,908 --> 00:42:57,762 We stickin' watara. 470 00:42:58,662 --> 00:43:03,063 Iki rada mbebayani, minangka muga-muga sampeyan nggatekake sore iki. 471 00:43:08,267 --> 00:43:09,687 Sampeyan misteri kanggo kula. 472 00:43:10,987 --> 00:43:12,636 Sampeyan pancene. 473 00:43:14,191 --> 00:43:17,229 Ora kaya preman liyane ing kana. 474 00:43:17,829 --> 00:43:21,383 Sampeyan duwe rasa ... 475 00:43:23,051 --> 00:43:24,554 Saka apa? 476 00:43:25,054 --> 00:43:27,116 Ora ketompo. 477 00:43:27,216 --> 00:43:29,506 Ora, ora, ora. Ayo. Ayo dadi pirembagan bab iku. 478 00:43:29,606 --> 00:43:32,409 Aku mudhun mrene arep mendem. Aku ora duwe energi. 479 00:43:32,509 --> 00:43:38,250 Hey, hey. Perlu luwih akeh energi kanggo njaga sepi tinimbang ngomong pikiran. 480 00:43:38,350 --> 00:43:41,654 majua. Ayo lunga saka apa sing sampeyan duwe, saiki. 481 00:43:44,420 --> 00:43:46,023 Sampeyan dikirim menyang kene kanggo nindakake proyek. 482 00:43:46,223 --> 00:43:50,828 Tugasku mabur manuk puyuh. Aku wis nindakake pakaryan kasebut kanthi becik. 483 00:43:50,928 --> 00:43:54,366 Sampeyan duwe pangayoman saka fasilitas iki. Sampeyan mangan panganan kita. Sampeyan ngombe banyu kita. 484 00:43:54,466 --> 00:43:56,472 Lan sampeyan ora ngangkat driji kanggo mbantu. 485 00:43:56,872 --> 00:43:58,250 Ora siji saka sampeyan. 486 00:44:13,250 --> 00:44:15,624 Kita ora percaya apa Sampeyan lagi kene, Sarah. 487 00:44:17,354 --> 00:44:21,558 Hei, sampeyan ngerti apa kabeh terus ning guwa iki? 488 00:44:21,958 --> 00:44:27,098 Wong, padha entuk buku lan cathetan saka 500 perusahaan paling dhuwur. 489 00:44:27,198 --> 00:44:30,067 Dheweke entuk pertahanan anggaran departemen mudhun kene. 490 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 Lan padha entuk negatif kanggo kabeh film favorit. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,477 Dheweke entuk mikrofilm kanthi pajak bali lan crita koran. 492 00:44:38,777 --> 00:44:41,145 Dheweke entuk cathetan imigrasi, laporan sensus, 493 00:44:41,245 --> 00:44:44,583 lan padha tak akun resmi saka kabeh perang lan kacilakan pesawat 494 00:44:44,683 --> 00:44:48,552 lan njeblug gunung geni lan lindhu lan geni lan banjir 495 00:44:48,652 --> 00:44:52,190 lan kabeh bilai liyane sing ngganggu aliran barang 496 00:44:52,290 --> 00:44:54,759 ing AS lawas apik A. 497 00:44:55,959 --> 00:44:59,463 Saiki, apa sing penting, Sarah sayang? 498 00:44:59,563 --> 00:45:02,249 Kabeh file lan rekaman iki? 499 00:45:02,549 --> 00:45:07,279 Kita bakal nate nyepelekake? Kita malah bakal entuk kesempatan kanggo ndeleng kabeh? 500 00:45:09,489 --> 00:45:14,958 Iki gedhe banget 14-mil watu nisan! 501 00:45:16,696 --> 00:45:20,751 Kanthi epitaph ing iku ora ana sing bakal keganggu maca. 502 00:45:21,051 --> 00:45:24,790 Saiki, kene sampeyan teka ... kene sampeyan teka karo pesawat anyar saka denah 503 00:45:24,890 --> 00:45:28,755 lan grafik lan cathetan. Apa sing arep sampeyan lakoni? 504 00:45:28,855 --> 00:45:33,449 Kubur ing kene karo kabeh peninggalan liyane saka apa biyen? 505 00:45:35,949 --> 00:45:39,787 Ayo kula pitutur marang kowe apa maneh. Ya, aku arep ngomong apa maneh. 506 00:45:40,187 --> 00:45:43,169 Sampeyan ora bakal ngerti, 507 00:45:43,469 --> 00:45:48,837 kaya padha ora tau ngerti apa sebabe lintang punika wonten ing pundi. 508 00:45:49,195 --> 00:45:53,200 Iku dudu tugase manungsa kanggo ngerteni barang kasebut. 509 00:45:53,800 --> 00:45:57,020 Dadi apa sing sampeyan lakoni sampah wektu, Sarah. 510 00:45:57,120 --> 00:45:59,708 Lan mung wektu sing isih ana, sampeyan ngerti. 511 00:46:01,208 --> 00:46:03,058 Apa sing dak lakoni... 512 00:46:04,858 --> 00:46:08,562 - mung ana sing kudu ditindakake. - Isin sampeyan. 513 00:46:08,762 --> 00:46:11,862 Ana akeh sing kudu ditindakake. Akeh sing kudu ditindakake. 514 00:46:12,662 --> 00:46:15,506 Selagi ana kowe lan aku lan bisa uga sawetara wong liya, 515 00:46:15,606 --> 00:46:20,235 kita bisa miwiti maneh, miwiti seger, njaluk sawetara bayi. 516 00:46:20,435 --> 00:46:24,650 Lan ajari dheweke, Sarah, ajari wong-wong mau supaya ora teka ing kene 517 00:46:24,750 --> 00:46:27,491 lan gali cathetan kasebut. 518 00:46:32,456 --> 00:46:33,958 Hey. 519 00:46:35,258 --> 00:46:37,383 Sampeyan pengin sijine sawetara jinis ... 520 00:46:37,598 --> 00:46:39,765 panjelasan... 521 00:46:40,465 --> 00:46:42,426 mudhun kene sadurunge sampeyan lunga? 522 00:46:43,817 --> 00:46:47,353 Kene siji minangka apik minangka apa wae sing bisa ditemokake. 523 00:46:50,524 --> 00:46:53,582 Kita lagi diukum dening pangripta. 524 00:46:56,429 --> 00:46:59,433 Dheweke ngunjungi kutukan kanggo kita ... 525 00:47:00,933 --> 00:47:02,760 supaya kita bisa ndeleng ... 526 00:47:09,643 --> 00:47:11,752 apa neraka ana kaya. 527 00:47:15,148 --> 00:47:19,187 Mungkin ora pengin ndeleng kita nyembur sendiri... 528 00:47:19,287 --> 00:47:21,777 lan sijine bolongan amba ing langit kang. 529 00:47:23,356 --> 00:47:26,711 Mungkin dheweke mung pengin nuduhake kita dheweke isih dadi bos. 530 00:47:28,396 --> 00:47:34,233 Mungkin dheweke nganggep ... kita entuk gedhe banget kanggo britches kita ... 531 00:47:35,268 --> 00:47:38,497 nyoba kanggo mangerteni telek dheweke metu. 532 00:48:30,189 --> 00:48:32,727 Kowe bajingan! 533 00:48:36,295 --> 00:48:37,716 sial! 534 00:48:40,005 --> 00:48:42,102 Iku ora apik. 535 00:48:42,602 --> 00:48:46,200 - Ora apik. - Apa iku? 536 00:48:46,707 --> 00:48:48,084 Iki sing jenenge daging sapi, 537 00:48:48,184 --> 00:48:51,216 ingkang dipun paringi wadyabala kita karo supaya generously. 538 00:48:51,711 --> 00:48:54,349 - Dheweke ora bakal ndemek. - Sialan. Aku uga ora bakal. 539 00:48:54,549 --> 00:48:57,417 Nuwun sewu. Kita lagi seger metu saka filet mignon. 540 00:48:58,896 --> 00:49:02,887 Apa iki? Bagéyan saka rencana Logan kanggo nyoba lan sosialisasi iki? 541 00:49:04,124 --> 00:49:06,528 Panjenenganipun dhateng kula piyambak aja mangan kanggo nutrisi. 542 00:49:07,328 --> 00:49:08,905 Apa sing dikarepake ing kene? 543 00:49:09,005 --> 00:49:12,918 Ngarep-arep kanggo marem nggusah. Sampeyan ndeleng, Sarah, padha ... 544 00:49:13,218 --> 00:49:16,786 padha kita. Padha ekstensi kita. 545 00:49:17,386 --> 00:49:22,025 Padha kewan sing padha, mung fungsi kurang sampurna. 546 00:49:22,525 --> 00:49:24,035 Padha bisa diapusi, apa sampeyan ora weruh? 547 00:49:24,435 --> 00:49:27,673 Padha bisa diapusi dadi bocah-bocah wadon lan lanang sing apik, 548 00:49:27,781 --> 00:49:31,686 cara sing padha kita padha diapusi menyang ing janji sawetara ganjaran teka. 549 00:49:33,154 --> 00:49:37,692 Padha kudu diganjar. Ganjaran yaiku kuncine. Aku yakin saiki. 550 00:49:38,092 --> 00:49:40,165 Ayo. Aku duwe soko kanggo nuduhake sampeyan. 551 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 Iku ora apik banget, sampeyan ngerti. Sing ora apik banget. 552 00:49:53,523 --> 00:49:56,225 Ayo budal. 553 00:49:57,044 --> 00:50:01,865 Lan sampeyan mung bisa lungguh ana ing peteng lan mikirake apa sing wis ditindakake. 554 00:50:02,265 --> 00:50:05,478 Coba pikirake. Mikir. 555 00:50:17,681 --> 00:50:21,385 Aku nelpon dheweke Bub. 556 00:50:21,885 --> 00:50:23,885 Kuwi wong klub biasa nelpon bapak. 557 00:50:24,582 --> 00:50:26,940 Apa sampeyan bisa mbayangno ahli bedah sing jenenge Bub? 558 00:50:27,892 --> 00:50:30,478 Ora ana sing mikir, sanadyan. Dheweke sugih. 559 00:50:30,578 --> 00:50:33,346 Bapakku sugih. 560 00:50:33,846 --> 00:50:37,886 Dheweke biyen kandha yen aku ora bakal dadi sugih nindakake riset murni. 561 00:50:38,947 --> 00:50:41,054 Aku ora bakal sugih. 562 00:50:41,554 --> 00:50:44,895 Eh, Bub wis nanggapi uga akhir-akhir iki, aku wis supaya wong urip. 563 00:50:48,392 --> 00:50:52,900 Inggih, apa dheweke urip utawa mati? Inggih, iku pitakonan dina iki, apa ora? 564 00:50:53,000 --> 00:50:56,169 Nah, ayo ngomong yen aku ngidini dheweke tetep ana. 565 00:50:57,205 --> 00:51:00,373 Hello, Bub! 566 00:51:00,773 --> 00:51:02,474 Kene sawetara dolanan kanggo sampeyan. 567 00:51:04,462 --> 00:51:08,341 Sawetara iku becik kanggo sampeyan muter karo. 568 00:51:10,884 --> 00:51:12,352 Sampeyan ngelingi wong-wong mau saka sadurunge? 569 00:51:13,942 --> 00:51:15,376 Saka sadurunge. 570 00:51:20,994 --> 00:51:23,394 Ya, dheweke wis ndeleng prekara liyane sadurunge, nanging bukune anyar. 571 00:51:35,739 --> 00:51:37,498 Delengen, katon, katon. 572 00:52:10,560 --> 00:52:13,067 Aku panginten dheweke bakal nindakake iku. 573 00:52:25,609 --> 00:52:26,773 Bukak. 574 00:52:31,814 --> 00:52:34,643 Dheweke kelingan. Dheweke kelingan kabeh sing dienggo. 575 00:52:38,955 --> 00:52:43,785 Bub, aku seneng banget. Seneng banget. 576 00:52:44,495 --> 00:52:46,763 Apa dheweke nyoba kanggo mbuktekaken? 577 00:52:47,563 --> 00:52:49,866 Aku weruh salah siji saka iku lungguh ing mobil ing D.C. 578 00:52:49,966 --> 00:52:52,769 Coba nyopir mudhun Jalan Merdeka. 579 00:52:53,069 --> 00:52:54,818 Iku ora nggawe aku pengin dadi kanca. 580 00:52:54,918 --> 00:52:58,710 Ora. Iku apik tenan. Iku ora apa iki siji mengkono, nanging apa ora. 581 00:52:58,810 --> 00:53:01,077 - Apa maksudmu? - Dheweke ora dadi bungah 582 00:53:01,177 --> 00:53:04,316 lan ora njaluk agitated nalika Logan mlaku ing kamar. 583 00:53:04,816 --> 00:53:07,002 Dheweke ora ndeleng Logan minangka ... 584 00:53:08,002 --> 00:53:09,186 nedha awan. 585 00:53:09,286 --> 00:53:11,990 - Nedha bengi. - Sarapan. 586 00:53:13,089 --> 00:53:14,510 Seneng-seneng? 587 00:53:16,257 --> 00:53:17,948 Apa sing ditindakake ing kana? 588 00:53:20,980 --> 00:53:23,020 Ora usah ngono, Kapten. Dheweke cukup jinak. 589 00:53:23,683 --> 00:53:27,321 Ayo mlebu. Sampeyan kabeh bisa mlebu. 590 00:53:27,653 --> 00:53:29,052 Bub ora ketompo. 591 00:53:56,265 --> 00:53:58,420 Srengenge katon padhang, ta? 592 00:54:09,679 --> 00:54:12,882 Bener, Bub. Ngucap salam. 593 00:54:12,982 --> 00:54:15,220 Ayo, Kapten. Menehi kula istirahat, bisa? 594 00:54:15,720 --> 00:54:18,150 Salam kanggo lik Alicia. 595 00:54:19,424 --> 00:54:21,716 Ngomong, "Halo, lik Alicia." 596 00:54:22,992 --> 00:54:25,695 "Halo, tante Alicia." 597 00:54:25,795 --> 00:54:31,126 - Halo, lik Alicia. - "Halo." 598 00:54:46,216 --> 00:54:48,279 Ketoke, dheweke ana ing militer. 599 00:54:48,579 --> 00:54:51,164 Mbalik salam lan ndeleng apa sing ditindakake. 600 00:54:51,456 --> 00:54:55,760 Sampeyan pengin kula salut tumpukan pus sing mlaku? 601 00:54:56,060 --> 00:54:57,928 Salam bokongku. 602 00:54:58,028 --> 00:55:01,312 Bodhomu wis ngluwihi mung dening pesonamu, Kapten. 603 00:55:03,032 --> 00:55:07,237 Kepiye carane kita bakal menehi conto yen awake dhewe tumindak barbar? 604 00:55:08,170 --> 00:55:10,738 Mangga metu peluru, lan aku njaluk pistolmu, Sarah. 605 00:55:45,324 --> 00:55:48,027 Iku kosong, Kapten. Kita weruh peluru metu. 606 00:55:48,827 --> 00:55:52,179 Ayo ndeleng apa sing ditindakake. Ayo ndeleng apa sing ditindakake Bub ing kahanan iki. 607 00:56:03,410 --> 00:56:05,461 Gusti Yesus... 608 00:56:06,261 --> 00:56:07,596 Sang Kristus. 609 00:56:21,961 --> 00:56:24,337 Apa sing kudu kita lakoni? 610 00:56:24,937 --> 00:56:26,848 Ajari trik? 611 00:56:27,967 --> 00:56:32,056 Apa sing salah karo kowe wong? Padha mati! 612 00:56:32,556 --> 00:56:37,176 Padha mati, lan sampeyan pengin ngajari trik? 613 00:56:37,576 --> 00:56:41,416 Dheweke kudu diganjar, Kapten. kok Yen ora, dheweke bakal nindakake apa sing dikarepake? 614 00:56:41,616 --> 00:56:43,933 Aku ora pengin dheweke nindakake apa-apa nanging nyelehake! 615 00:56:44,033 --> 00:56:46,671 Ya, mesthine ora kepekso kanggo nindakake iku kanggo sampeyan, Kapten. 616 00:56:46,771 --> 00:56:49,764 Iki kemajuanmu? 617 00:56:50,590 --> 00:56:54,193 Apa iki telek sing mestine kanggo ngilangi kaos kaki kita? 618 00:56:54,793 --> 00:56:56,825 Iki wiwitan, ya. 619 00:56:57,825 --> 00:57:00,600 Iku wiwitan gundhul saka prilaku sosial. 620 00:57:00,700 --> 00:57:02,910 Saka prilaku beradab. 621 00:57:03,803 --> 00:57:07,442 Prilaku sipil sing mbedakake kita saka wangun ngisor. 622 00:57:08,542 --> 00:57:11,483 Iku sing ndadekake kita bisa komunikasi, 623 00:57:12,111 --> 00:57:14,104 kanggo pindhah bab ing gaya tertib, 624 00:57:14,204 --> 00:57:16,988 tanpa nyerang saben liyane kaya kewan ing alam bébas. 625 00:57:17,834 --> 00:57:21,899 Civility kudu diganjar, Kapten. 626 00:57:23,039 --> 00:57:25,209 Yen ora diganjar, 627 00:57:26,527 --> 00:57:28,606 ora ana gunane. 628 00:57:29,145 --> 00:57:31,554 Ora ana gunane babar pisan. 629 00:57:43,286 --> 00:57:46,272 'Posum siap? 630 00:57:47,964 --> 00:57:50,402 Ayo. Jupuk. Ayo. 631 00:57:50,502 --> 00:57:51,876 Sampeyan entuk? 632 00:57:52,738 --> 00:57:53,738 Hey. 633 00:57:54,901 --> 00:57:56,288 Sampeyan entuk? 634 00:58:07,533 --> 00:58:08,688 Ora! 635 00:58:18,620 --> 00:58:21,114 Ora! Ora! 636 00:58:21,347 --> 00:58:24,100 Miller! Miller! 637 00:58:32,142 --> 00:58:34,059 Aku ora bisa nindakake. 638 00:58:34,159 --> 00:58:38,146 Aku ora bisa! 639 00:58:40,337 --> 00:58:42,387 Aku ora bisa nindakake. 640 00:59:04,540 --> 00:59:06,971 Aja nganti kedadeyan iki. 641 00:59:07,844 --> 00:59:12,667 Aja nganti kedadeyan iki marang aku. Aku ora pengin dadi salah sijine. 642 00:59:12,767 --> 00:59:17,553 Njupuk kula. Mangga. Njupuk kula. 643 01:00:12,141 --> 01:00:13,787 Aku butuh geni. 644 01:01:09,499 --> 01:01:12,091 Yesus, Maria lan Yusuf! 645 01:01:24,116 --> 01:01:26,728 - Metu saka dalan, lady. - Ora. 646 01:01:26,828 --> 01:01:30,086 Aku amputasi wilayah sing kena infeksi. Aku kejiret ing wektu. 647 01:01:30,486 --> 01:01:33,292 ya? Nanging kepiye yen sampeyan ora nindakake? 648 01:01:33,489 --> 01:01:36,410 Yen ora, aku bakal nembak dheweke dhewe. 649 01:01:37,010 --> 01:01:39,573 Iku pedhes. Putra kuning. 650 01:01:39,673 --> 01:01:43,184 Iki kedaden. Iki salahe jancok kuning. 651 01:01:44,084 --> 01:01:47,100 Metu saka dalan, asu, utawa aku bakal langsung liwat sampeyan karo iki. 652 01:01:52,757 --> 01:01:57,106 Kita bakal nggawe kebiasaan iki, wong ... ngarahake bedhil ing saben liyane, sampeyan ngerti. 653 01:01:57,506 --> 01:01:59,849 Kita mung ilang wong loro 'sabab bajingan iki. 654 01:01:59,949 --> 01:02:03,953 Inggih ... sing rada malah rintangan antarane kita banjur. 655 01:02:04,853 --> 01:02:08,410 Spice wis dicokot, Kapten. Kita kudu jeblugan dheweke. Dheweke wis dicokot! 656 01:02:08,510 --> 01:02:11,944 - Aku kena infeksi ing wektu. - Kuwi omong kosong, Bu. 657 01:02:13,663 --> 01:02:17,751 Aku weruh sewu. Dheweke bakal mati. 658 01:02:18,551 --> 01:02:21,255 Yen dheweke mati, aku bakal nyirnakake dheweke dhewe. 659 01:02:21,355 --> 01:02:23,412 Kajaba dheweke njaluk sampeyan dhisik. 660 01:02:26,309 --> 01:02:29,047 Sampeyan bisa uga isih pengin turu karo dheweke. 661 01:02:29,647 --> 01:02:32,251 Aku ora pengin dheweke mlebu ing kompleks. 662 01:02:32,532 --> 01:02:35,005 Kita bakal njaga dheweke metu kene, karo kita. 663 01:02:36,085 --> 01:02:38,699 Kita kudu jeblugan dheweke, Kapten. 664 01:02:48,414 --> 01:02:50,968 Iku bakal nggawe aku sih, Steel. 665 01:02:52,568 --> 01:02:55,306 Sampeyan mikir dheweke kepengin mlaku-mlaku sawise dheweke mati? 666 01:02:55,406 --> 01:02:58,180 Sampeyan mikir dheweke kepengin dadi salah siji saka iku? 667 01:02:59,608 --> 01:03:01,782 Coba pikirake, mbak. 668 01:03:02,378 --> 01:03:04,964 Lan mikir babagan iki, kabeh ... 669 01:03:05,381 --> 01:03:08,884 wiwit saiki, sampeyan ora entuk telek saka aku lan wong-wongku. 670 01:03:09,584 --> 01:03:12,765 Sesuk esuk, awake dhewe arep mlebu corral iki, lan kita ora bakal metu 671 01:03:12,865 --> 01:03:17,224 nganti saben wong bosok tumpukan sampah wis dibuwang. 672 01:03:21,864 --> 01:03:23,556 Ayo, Steel. 673 01:03:32,975 --> 01:03:36,652 Metu saka kono, Steel! Kita entuk prekara sing luwih apik! 674 01:03:41,484 --> 01:03:44,191 Sampeyan ana ing dhaptar telekku, flyboy. 675 01:04:02,204 --> 01:04:03,611 matur nuwun. 676 01:04:05,608 --> 01:04:08,446 Ayo digawa mlebu, ngresiki. 677 01:04:08,546 --> 01:04:10,591 Sampeyan mikir sampeyan bisa mindhah dheweke? 678 01:04:13,115 --> 01:04:14,916 Aku-aku mikir ngono. 679 01:04:34,437 --> 01:04:37,467 Ora apa-apa. Ora apa-apa. 680 01:05:05,034 --> 01:05:09,287 - Iku sweter wong. Coba ing. - Matur nuwun. 681 01:05:14,443 --> 01:05:16,691 Aku kudu menyang lab. 682 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 Dheweke bakal butuh morfin ... 683 01:05:21,650 --> 01:05:23,252 bebarengan karo sawetara persediaan liyane. 684 01:05:23,852 --> 01:05:28,345 Luwih becik aku melu. Aku yakin bocah-bocah kuwi durung ayem dhewe. 685 01:05:31,594 --> 01:05:33,896 Nyuwun sewu aku ngomong babagan sampeyan. 686 01:05:34,696 --> 01:05:37,234 Kula ugi nyuwun pangapunten. tenan. 687 01:05:37,734 --> 01:05:39,954 Nah, apa sampeyan ngerti? 688 01:05:40,054 --> 01:05:43,933 Sawise kabeh, kita pahlawan. Apa relief. 689 01:05:57,720 --> 01:05:58,720 Sarah. 690 01:06:01,422 --> 01:06:03,260 Dheweke bisa uga ora bisa, sampeyan ngerti. 691 01:06:04,160 --> 01:06:05,582 Aku ngerti. 692 01:06:07,629 --> 01:06:09,266 Paling ora kita menehi dheweke kesempatan. 693 01:06:10,666 --> 01:06:12,069 Aku bakal njaga mripat ing dheweke. 694 01:06:12,769 --> 01:06:16,271 Hey. Kowe sing ati-ati. 695 01:06:16,371 --> 01:06:18,891 Sampeyan ora bali setengah jam, Aku metu arep nggoleki kowe. 696 01:06:19,476 --> 01:06:21,313 Dheweke bakal ninggalake kita. 697 01:06:24,346 --> 01:06:25,733 Setengah jam. 698 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Kita bakal bali. 699 01:06:50,723 --> 01:06:53,075 Gusti Yesus ingkang maha kuwasa. 700 01:06:54,125 --> 01:06:57,636 Ahli bedah penduduk wis ngobong lenga tengah wengi. 701 01:07:04,436 --> 01:07:07,640 Apa sing wis ditindakake dheweke kene, nyembeleh sapi? 702 01:07:07,890 --> 01:07:10,903 Ing pikirane, sing mbokmenawa ora adoh saka bebener. 703 01:07:32,731 --> 01:07:37,299 Simbah lagi ngomong. Kang pikirane ngomong. neng kono. Aku wis sijine adoh. 704 01:07:38,099 --> 01:07:40,777 Aku wis sijine adoh, ibu. Aku wis sijine adoh. 705 01:07:42,541 --> 01:07:45,730 Bajingan. Dadi beradab! 706 01:07:45,830 --> 01:07:49,199 Dadi sipil... lised! Copot sing. 707 01:07:50,249 --> 01:07:54,042 Copot sing! Copot sing! 708 01:07:55,339 --> 01:07:59,175 Lima menit, ibu. Mung limang menit. 709 01:08:00,593 --> 01:08:02,560 Duh Gusti. 710 01:08:05,112 --> 01:08:07,393 Duh Gusti. 711 01:08:13,449 --> 01:08:16,544 Ora, Sarah! aja! Iku mung bakal nggawa metu Rhodes lan wong. 712 01:08:16,644 --> 01:08:19,388 Ninggalake, ninggalake. 713 01:08:21,463 --> 01:08:24,687 Ayo budal. Ayo padha metu saka kene. 714 01:08:25,537 --> 01:08:29,793 Aku wiwit mikir kita kudu njupuk sing helikopter sadurunge wong liya nindakake. 715 01:08:50,694 --> 01:08:52,872 Hello, Bub. 716 01:08:59,368 --> 01:09:02,106 Ibu bangga banget karo kowe. 717 01:09:02,206 --> 01:09:04,976 Banget, bangga tenan. 718 01:09:05,476 --> 01:09:07,811 Sampeyan nindakake cukup apik dina iki. 719 01:10:35,588 --> 01:10:37,693 Aku ora percoyo. 720 01:10:37,793 --> 01:10:39,543 murid lintang Logan. 721 01:10:41,620 --> 01:10:43,129 Saiki, sesuk, 722 01:10:43,229 --> 01:10:45,479 kita bisa muter karo iku maneh. 723 01:10:47,175 --> 01:10:50,138 Saiki wayahe entuk ganjaran. 724 01:10:51,714 --> 01:10:54,160 Aku nggawa sampeyan sing apik. 725 01:11:10,399 --> 01:11:12,636 Apa iku? 726 01:11:14,227 --> 01:11:15,227 Apa iku... 727 01:11:19,130 --> 01:11:21,285 ora bisa. 728 01:11:22,311 --> 01:11:23,817 Duh Gusti. 729 01:11:23,917 --> 01:11:26,937 Oh, Gusti Yesus. Aku ora bisa... 730 01:11:36,090 --> 01:11:37,524 Sugeng dalu, Bub. 731 01:11:38,527 --> 01:11:40,934 Apa sampeyan menehi dheweke ing kana, Frankenstein? 732 01:11:41,084 --> 01:11:42,092 opo? 733 01:11:43,858 --> 01:11:45,758 Apa iku, huh? 734 01:11:47,970 --> 01:11:49,671 Apa sampeyan menehi dheweke? 735 01:12:03,401 --> 01:12:04,486 Scum! 736 01:12:05,350 --> 01:12:08,826 Ora, sampeyan ... sampeyan kudu ngrungokake aku, Kapten. Sampeyan kudu ngrungokake! 737 01:12:08,974 --> 01:12:10,553 Rungokno iki. 738 01:12:19,417 --> 01:12:23,274 Tahan, Fisher. Torrez, njaluk bedhil. 739 01:12:23,674 --> 01:12:24,820 Njupuk kabeh bedhil. 740 01:12:26,224 --> 01:12:27,702 Kabeh mau. 741 01:12:28,202 --> 01:12:32,415 Kabeh bedhil kurang ajar sing! Njupuk kabeh bedhil sing. 742 01:12:32,515 --> 01:12:34,500 Kabeh bedhil! 743 01:12:36,050 --> 01:12:38,362 Iku wong-wongku ing kana. 744 01:12:39,121 --> 01:12:40,809 wong lanangku. 745 01:12:40,909 --> 01:12:43,224 Iku wong-wongku ing kana! 746 01:13:39,851 --> 01:13:41,320 Tahan ing kono. 747 01:13:44,486 --> 01:13:46,989 Frankenstein wis mati. 748 01:13:48,020 --> 01:13:51,528 Scum iki entuk sabanjure kajaba sampeyan mbuwang senjata sampeyan saiki. 749 01:13:51,828 --> 01:13:53,940 Maksude, Johnny. Dheweke mateni Logan kanthi getih kadhemen. 750 01:13:54,040 --> 01:13:57,142 Aku mateni Logan amarga dheweke tukang daging. 751 01:13:57,900 --> 01:13:59,732 Aku bakal matèni liyane padha siji-siji, 752 01:13:59,832 --> 01:14:02,886 kajaba sampeyan njaluk ireng Panjenengan bokong metu kene, flyboy. 753 01:14:20,272 --> 01:14:22,153 Ayo dheweke lunga, Rhodes. 754 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 Torrez, njaluk parang. 755 01:14:28,180 --> 01:14:30,682 Kita lagi metu saka kene saiki. 756 01:14:31,082 --> 01:14:34,220 Sampeyan menehi kula apa wae babagan iki, Aku jotosan sirahe. 757 01:14:34,562 --> 01:14:36,088 Whirlybird ora bisa nahan kita kabeh. 758 01:14:36,188 --> 01:14:41,386 "Kita kabeh" ora arep. Aku, wong lanang, kowe. Mekaten. 759 01:14:42,136 --> 01:14:43,721 Sampeyan ora bakal njaluk aku nglakoni, Rhodes. 760 01:14:46,848 --> 01:14:49,301 - Ora! - Hey! 761 01:14:49,551 --> 01:14:51,567 Rickles, mbukak gerbang. 762 01:14:52,908 --> 01:14:55,211 Baja, dorong ing kana. 763 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 Duwe riko apik karo McDermott, huh? 764 01:15:10,671 --> 01:15:11,882 Rhodes... 765 01:15:13,029 --> 01:15:15,387 aja ngono, mangga. 766 01:15:16,137 --> 01:15:18,032 Bakal menehi kita kulo, flyboy? 767 01:15:18,132 --> 01:15:20,665 Aku bakal nindakake apa wae sing sampeyan ucapake, man. 768 01:15:21,175 --> 01:15:22,315 Ayo dheweke lunga saiki. 769 01:15:28,957 --> 01:15:31,969 Rhodes. Ayo padha mati. 770 01:15:32,674 --> 01:15:36,365 Aku bakal njupuk sampeyan ... arep menyang ngendi wae. 771 01:15:36,665 --> 01:15:40,972 Kaya sing sampeyan ngandika, chopper ora bisa nyekel kita kabeh. 772 01:15:44,673 --> 01:15:46,991 Rhodes, aja nglakoni. 773 01:15:47,876 --> 01:15:50,361 Sampeyan nindakake, lan aku ora bakal mabur. 774 01:15:51,404 --> 01:15:54,698 Aku sumpah, sampeyan kudu Pateni aku sadurunge mabur. 775 01:15:59,170 --> 01:16:00,873 Ayo padha metu. 776 01:16:01,662 --> 01:16:03,444 Sing menehi hasil. 777 01:16:05,494 --> 01:16:09,698 Aku nggawe kesepakatan ing kene, dudu sampeyan. 778 01:16:10,593 --> 01:16:13,687 Saiki kowe kumpul telek, apa wae sing perlu. 779 01:16:14,437 --> 01:16:18,087 - Apa ora ana silo lawas ing kono? - Ora. Kita ora bisa bali mrana tanpa bedhil. 780 01:16:18,187 --> 01:16:19,850 Kita ora bisa tetep ing kene. Dheweke bakal nyuwek kita. 781 01:16:19,950 --> 01:16:22,197 Oh, Yesus, Maria lan Yusuf. 782 01:16:24,913 --> 01:16:25,959 Aja tembak! 783 01:16:29,519 --> 01:16:31,316 We kudu bokong. 784 01:16:33,946 --> 01:16:35,978 Steel, kick wong watara dicokot sethitik. 785 01:16:38,076 --> 01:16:42,053 Bisa uga nggegirisi sirah kelinci alas. 786 01:16:51,573 --> 01:16:53,088 Kapten! 787 01:16:55,263 --> 01:16:58,265 Mekaten. Mlayu, wong edan. 788 01:17:28,822 --> 01:17:32,699 Dheweke ora ana, flyboy. Ayo budal. 789 01:17:33,663 --> 01:17:35,717 Ora kasempatan. 790 01:17:39,871 --> 01:17:43,284 - Gusti Yesus Kristus. Iku lift. - Priksa metu. 791 01:18:35,066 --> 01:18:38,681 - Aw, Gusti Yesus. - Muter rock. Kita ora bisa liwat. 792 01:18:40,081 --> 01:18:41,985 cara iki. Kita bisa nyoba lan ngubengi. 793 01:19:30,472 --> 01:19:32,706 - Oh, sampeyan. - Cara iki. 794 01:19:42,294 --> 01:19:44,041 Ayo, Torrez. tangi. 795 01:20:26,954 --> 01:20:29,407 Ah, sial! Ana sing ngrusak iki. 796 01:20:29,507 --> 01:20:33,196 Mung kontrol liyane munggah ing platform karo kothak tangan. 797 01:20:34,518 --> 01:20:36,264 Oh, Gusti Yesus. 798 01:20:36,664 --> 01:20:41,254 - Rickles, kita ora bisa metu saka kene. - Ndandani. Apa sampeyan ora bisa ndandani? 799 01:20:41,354 --> 01:20:44,825 - Iki spic sialan sing nindakake iki! - Ndandani! 800 01:20:45,759 --> 01:20:48,276 - Ayo, wong! - Ndandani apa? 801 01:20:48,376 --> 01:20:50,918 Ndandani ... ndandani kothak, man! Ayo, ndandani! 802 01:20:51,018 --> 01:20:53,878 Ndandani apa? Padha nyuwek kurang ajar guts metu saka iku, Rickles! Aku ora bisa ndandani iku! 803 01:20:53,978 --> 01:20:56,319 Kita entuk buku ing kene! Kita bisa ndandani! 804 01:21:08,794 --> 01:21:10,500 Bajingan. 805 01:21:23,444 --> 01:21:25,798 Sarah! 806 01:21:26,431 --> 01:21:28,171 Billy! 807 01:21:31,458 --> 01:21:34,791 John! 808 01:21:58,463 --> 01:22:00,170 Ayo obah terus. 809 01:23:19,181 --> 01:23:22,371 - Terus. Ah, jancok! - Ana apa? 810 01:23:22,471 --> 01:23:26,719 Spice kasebut. Dheweke nyuwek kontrol kasebut, bajingan kuning cilik. 811 01:23:27,335 --> 01:23:29,703 Telek cilik. 812 01:23:30,855 --> 01:23:33,858 Si cilik sialan. 813 01:23:34,514 --> 01:23:36,666 Sampeyan nyoba kanggo nggawe roto kanggo iku. 814 01:24:11,079 --> 01:24:13,581 Kudus! 815 01:24:13,831 --> 01:24:16,009 Kudus sialan. 816 01:24:42,711 --> 01:24:44,999 Rhodes! 817 01:24:45,109 --> 01:24:48,279 Rhodes, bajingan! 818 01:27:15,763 --> 01:27:17,764 Oh, sial! 819 01:27:24,313 --> 01:27:26,263 Ah, sial! 820 01:27:29,660 --> 01:27:30,982 jancok! 821 01:27:42,523 --> 01:27:44,393 Kudus! 822 01:28:30,388 --> 01:28:32,056 sial! 823 01:28:33,941 --> 01:28:35,532 Rhodes! 824 01:28:35,632 --> 01:28:39,513 Sialan, Rhodes! Bukak lawange, cah asu! 825 01:28:40,799 --> 01:28:43,275 Rhodes! 826 01:29:33,334 --> 01:29:35,598 sial! 827 01:29:43,911 --> 01:29:46,464 Ayo, Bub. 828 01:29:46,564 --> 01:29:49,719 Ayo, sampeyan pus-brained tas telek. 829 01:29:50,368 --> 01:29:54,656 Sampeyan pengin sinau carane njupuk, Bub? Aku bakal mulang sampeyan carane njupuk. 830 01:29:54,756 --> 01:29:57,807 Ayo, sampeyan tas ... 831 01:30:41,994 --> 01:30:42,994 Oh! 832 01:30:56,934 --> 01:30:59,480 Ayo budal. Tindakake lampu abang. 833 01:31:13,894 --> 01:31:18,987 - Iku sementara metu saka layanan. - Tangga! majua. Munggah, munggah. munggah! 834 01:31:51,905 --> 01:31:57,266 Ayo, Johnny. Kita ngitung ing ya kanggo mabur kita menyang tanah prajanji. 835 01:32:35,349 --> 01:32:38,571 Ayo, ayo. Ayo! 836 01:32:38,821 --> 01:32:40,457 Oh, sial! 837 01:32:55,654 --> 01:32:57,444 Kowe jancok. 838 01:33:08,365 --> 01:33:10,258 Sampeyan pus jancok! 839 01:33:10,789 --> 01:33:11,858 jancok! 840 01:33:13,921 --> 01:33:17,860 Sampeyan pus jancok! Sampeyan pus fu...! 841 01:33:26,634 --> 01:33:28,504 Sampeyan f... 842 01:33:41,254 --> 01:33:42,935 Ayo! 843 01:33:44,218 --> 01:33:47,970 Ayo! Ayo! 844 01:33:50,007 --> 01:33:52,135 Ayo! 845 01:33:54,461 --> 01:33:56,588 Ayo! 846 01:33:59,766 --> 01:34:01,585 Ayo! 847 01:34:03,020 --> 01:34:04,922 Ayo! 848 01:34:51,780 --> 01:34:54,717 Kesel! 849 01:34:54,817 --> 01:34:57,916 Kesel! 850 01:36:15,660 --> 01:36:18,260 Muga-muga padha kebak tank gas saka wengi liyane. 851 01:36:18,606 --> 01:36:21,830 - Duh Gusti. - Ayo, ayo! 852 01:36:36,605 --> 01:36:38,542 Mlebu, mlebu!