1
00:02:15,314 --> 00:02:16,147
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

2
00:04:20,312 --> 00:04:22,329
- අම්මා, අම්මා.

3
00:04:22,329 --> 00:04:24,828
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

4
00:04:29,896 --> 00:04:32,813
ඔව්, ඇය මීට වඩා හොඳට වැඩ කරනවා.

5
00:04:35,815 --> 00:04:38,635
ඔව්, ඇය හොඳින් වැඩ කරනවා, හරිද?

6
00:04:38,635 --> 00:04:41,351
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මේ සති අන්තයේ එහි සිටිමි.

7
00:04:42,354 --> 00:04:45,239
ඔව්, එන්න, මම එය අතපසු නොකරමි.

8
00:04:47,393 --> 00:04:49,133
අම්මා නවතින්න, හරි.

9
00:04:49,133 --> 00:04:50,216
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

10
00:04:52,691 --> 00:04:54,772
හරි හරි හරි.

11
00:04:54,772 --> 00:04:55,942
හරි, මට යන්න වෙනවා.

12
00:04:55,942 --> 00:04:58,312
අම්මේ, අම්මේ.

13
00:04:58,312 --> 00:04:59,574
මට යන්න වෙනවා, හරිද?

14
00:05:00,471 --> 00:05:01,304
හරි මම ඔයාට ආදරෙයි.

15
00:05:01,304 --> 00:05:02,631
හරි, ආයුබෝවන්.

16
00:05:02,631 --> 00:05:07,010
- හෙන්රි, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

17
00:05:07,010 --> 00:05:08,210
- හරි, මම එනවා.

18
00:05:09,170 --> 00:05:10,470
- ඔයා ඒක අඳිනවද?

19
00:05:11,419 --> 00:05:12,252
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

20
00:05:13,099 --> 00:05:14,249
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

21
00:05:42,014 --> 00:05:42,977
- ඔහ්, වාව්.

22
00:05:43,994 --> 00:05:45,167
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

23
00:06:15,165 --> 00:06:15,998
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

24
00:06:27,997 --> 00:06:30,456
- මම චිත්රය අවසන් කළා.
- හොඳයි.

25
00:06:30,456 --> 00:06:31,289
- ම්හ්-හ්ම්.

26
00:06:34,013 --> 00:06:34,846
- ටිකක් වෙලා ගියා.

27
00:06:39,601 --> 00:06:42,034
ඇෂ්මෝර්ගේ තණකොළ වේ
ඇත්තටම ලස්සනට එනවා.

28
00:06:42,034 --> 00:06:44,224
මම කිව්වේ, මට තවම ඉවර කරන්න වෙනවා
චීස් වටා හෙජිං

29
00:06:44,224 --> 00:06:46,114
සහ වසුන් යෙදීම,
නමුත් ඒ හැර,

30
00:06:46,114 --> 00:06:46,947
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

31
00:06:46,947 --> 00:06:47,779
- එය අනර්ඝයි.

32
00:06:49,263 --> 00:06:51,713
ඔබ කවදාද අවසන් කරන්නේ
ඉදිරිපස වසුන් දැමීම?

33
00:06:55,142 --> 00:06:56,725
- මේ සති අන්තයේ මට ටිකක් වෙලාවක් තියෙන්න ඕනේ.

34
00:07:03,541 --> 00:07:07,233
- මම හිතුවා අපි ගමනක් යමු කියලා.

35
00:07:08,640 --> 00:07:09,473
- ගමනක්?

36
00:07:10,710 --> 00:07:13,352
- මම ටිකක් ලාභයි
මාලදිවයිනට ගනුදෙනු කරයි.

37
00:07:14,369 --> 00:07:15,969
ඒක දෙවැනි මධුසමය වගේ වෙයි.

38
00:07:24,777 --> 00:07:25,877
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

39
00:07:32,170 --> 00:07:34,909
ස්ටීක්ස් පිසිනු ලැබේ
පරිපූර්ණව, මාර්ගය වන විට.

40
00:08:03,681 --> 00:08:04,514
- චෙක්මේට්.

41
00:08:06,800 --> 00:08:08,180
- කොහෙත්ම නැහැ.

42
00:08:08,180 --> 00:08:09,013
- නැවත බලන්න.

43
00:08:12,329 --> 00:08:13,162
- ජරාව.

44
00:08:14,479 --> 00:08:15,312
අපොයි.

45
00:08:15,312 --> 00:08:16,586
- මම ඔයාට දවසක දිනන්න දෙන්නම්.

46
00:08:18,210 --> 00:08:20,269
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

47
00:10:18,339 --> 00:10:19,528
- සමාවෙන්න.

48
00:10:19,528 --> 00:10:20,361
ඔයා මාව බය කළා.

49
00:10:28,437 --> 00:10:29,299
එන්න නටන්න.

50
00:10:45,376 --> 00:10:49,958
- මට කලින් ගැන කණගාටුයි.
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

51
00:10:55,742 --> 00:10:56,742
- ඒකට කමක් නැහැ.

52
00:11:21,767 --> 00:11:23,266
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා.

53
00:11:40,516 --> 00:11:44,303
- මට සමාවෙන්න ඈන්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට කාලය තිබේ.

54
00:11:44,303 --> 00:11:45,720
- ඒකට කමක් නැහැ.

55
00:12:01,404 --> 00:12:02,237
- මම එයට කැමතියි.

56
00:12:07,459 --> 00:12:10,542
දැන් මම ඔයාට ඇඳේ ඉන්න තෑග්ගක් දෙන්නද?

57
00:12:19,118 --> 00:12:19,951
- හරි හරී.

58
00:12:37,379 --> 00:12:38,296
- ඔයාට විශ්වාස ද?

59
00:12:42,648 --> 00:12:44,231
- මම සුදානම්.

60
00:13:16,866 --> 00:13:18,424
- ඔයා කරපු දේ එයා දන්නවා.

61
00:14:07,158 --> 00:14:08,238
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

62
00:14:08,238 --> 00:14:09,071
- මම ගමනක් යනවා.

63
00:14:09,071 --> 00:14:10,043
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

64
00:14:13,339 --> 00:14:17,988
- ඊයේ, ඊයේ රෑ. ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

65
00:14:17,988 --> 00:14:19,278
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

66
00:14:19,278 --> 00:14:20,978
- අපි සෞඛ්ය රක්ෂණය බෙදාගන්නවා, ඈන්.

67
00:14:22,548 --> 00:14:24,227
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද මම ඒක බලන්නේ නැහැ කියලා?

68
00:14:24,227 --> 00:14:26,117
- හෙන්රි, අපි මේ ගැන කතා කරමු?

69
00:14:26,117 --> 00:14:27,620
අනේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

70
00:14:28,517 --> 00:14:30,916
මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් අපිට හොයාගන්න පුළුවන්.

71
00:14:30,916 --> 00:14:33,256
- නැහැ, නැහැ, අපිට බැහැ.

72
00:14:33,256 --> 00:14:34,396
අපි දේවල් කරන්න යන්නේ නම් නැහැ

73
00:14:34,396 --> 00:14:36,135
සෑම විටම එකිනෙකාගේ පිටුපසින්.

74
00:14:36,135 --> 00:14:37,245
- ඔබ මට ඒවා ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

75
00:14:37,245 --> 00:14:38,195
- මම ඔබේ සැමියා.

76
00:14:42,824 --> 00:14:44,317
මට ඕන උනේ එච්චරයි ඈන්.

77
00:14:46,634 --> 00:14:47,566
ඔබ එය දැන සිටියා.

78
00:14:50,083 --> 00:14:52,066
- හෙන්රි, කරුණාකර යන්න එපා.

79
00:14:54,338 --> 00:14:55,515
- නවතින්න, හරි.

80
00:14:57,522 --> 00:14:58,844
මම මගේ අම්මා ළඟට යනවා.

81
00:15:00,611 --> 00:15:02,441
- හෙන්රි, කරුණාකරලා.

82
00:15:02,441 --> 00:15:03,551
- මේක ඔයාගේ ගෙදර, හරිද?

83
00:15:03,551 --> 00:15:04,574
ඔයා මෙතන ඉන්න.

84
00:15:05,650 --> 00:15:06,900
මම මේ නිවස ඔබට ලබා දුන්නා,

85
00:15:07,840 --> 00:15:10,150
නමුත් මම ගන්නවා
එය මගේ නිසා ව්‍යාපාරය.

86
00:15:10,150 --> 00:15:12,129
- මම කුමක් කළ යුතුද?

87
00:15:12,129 --> 00:15:13,129
- මම දන්නේ නැහැ ඈන්,

88
00:15:14,229 --> 00:15:16,599
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය ජීවිතය ගත කරන්න.

89
00:15:16,599 --> 00:15:18,101
- මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

90
00:15:23,137 --> 00:15:25,137
- අපට පැහැදිලිවම එකම දේ අවශ්‍ය නැත.

91
00:15:34,457 --> 00:15:39,456
- ඈන්.

92
00:16:45,414 --> 00:16:47,753
- ඔබ තැපැල් පෙට්ටියට පැමිණ ඇත...

93
00:16:47,753 --> 00:16:48,983
- හෙන්රි ලුවිස්.

94
00:16:48,983 --> 00:16:51,633
- ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න

95
00:16:53,318 --> 00:16:55,525
- හෙන්රි, ඔයා ඉන්නවද?

96
00:16:57,352 --> 00:16:58,674
හෙන්රි, කරුණාකර.

97
00:16:59,631 --> 00:17:01,284
මම ඔයාට නොනවත්වා කතා කළා.

98
00:17:02,691 --> 00:17:05,243
කරුණාකර මට නැවත ඇමතිය හැකිද?

99
00:17:25,367 --> 00:17:28,139
- ඔයාට තියෙනවා
තැපැල් පෙට්ටියට ළඟා විය...

100
00:17:28,139 --> 00:17:28,971
- හෙන්රි ලුවිස්.

101
00:17:28,971 --> 00:17:31,576
- ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න

102
00:17:33,321 --> 00:17:36,235
- හෙන්රි, මම පෙති විසි කරන්නම්

103
00:17:37,306 --> 00:17:40,095
සහ අපට නැවත උත්සාහ කළ හැක.

104
00:17:40,095 --> 00:17:42,407
අපි දැන් පටන් ගනිමු.

105
00:17:43,905 --> 00:17:45,361
මට කණගාටුයි.

106
00:18:19,240 --> 00:18:21,098
- ඔයාට තියෙනවා
තැපැල් පෙට්ටියට ළඟා විය...

107
00:18:21,098 --> 00:18:22,358
- හෙන්රි ලුවිස්.

108
00:18:22,358 --> 00:18:25,301
- ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න

109
00:18:26,134 --> 00:18:27,040
- හෙන්රි, කරුණාකරලා.

110
00:18:28,327 --> 00:18:29,619
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

111
00:18:39,455 --> 00:18:43,264
මට ඔහුව හැමතැනම දැනෙනවා. ඔහුගේ සුවඳ සමානයි -

112
00:18:43,264 --> 00:18:44,614
- ඒක ස්වභාවිකයි.

113
00:18:44,614 --> 00:18:46,503
ඔබට වසා දැමීම අවශ්ය වේ.

114
00:18:46,503 --> 00:18:48,453
ඔබ ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය.

115
00:18:48,453 --> 00:18:49,503
- සහ කුමක් කරන්නද?

116
00:18:50,643 --> 00:18:51,693
- ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ කරන්න.

117
00:18:51,693 --> 00:18:55,622
ගේ විකුනන්න, සල්ලි ගන්න, රස්සාවක් ගන්න.

118
00:18:55,622 --> 00:18:56,672
ඔබේ උපාධිය භාවිතා කරන්න.

119
00:18:56,672 --> 00:18:57,902
තීන්ත.

120
00:18:57,902 --> 00:18:59,854
අන්තිමට ඔයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න.

121
00:19:03,121 --> 00:19:06,000
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා අපි ඇත්තටම ඉවරද කියලා.

122
00:19:06,000 --> 00:19:09,487
- ඈන්, මට පේන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඉදිරි ගමන, ඔබ?

123
00:19:10,912 --> 00:19:11,995
- මම...

124
00:19:13,255 --> 00:19:14,338
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:19:15,596 --> 00:19:17,695
- ඔබ ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය

126
00:19:18,748 --> 00:19:20,881
ඊට පස්සේ ගෙදර විකුණන්න ඕනේ.

127
00:19:28,646 --> 00:19:30,096
- මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

128
00:19:32,696 --> 00:19:37,695
මම නිදාගන්න යනවා,
නමුත් ස්තූතියි, මායා.

129
00:19:38,365 --> 00:19:39,198
- ඇත්ත වශයෙන්.

130
00:19:39,198 --> 00:19:41,136
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

131
00:19:41,136 --> 00:19:41,969
- ආයුබෝවන්.

132
00:22:52,924 --> 00:22:53,757
හෙන්රි?

133
00:23:38,055 --> 00:23:40,487
සමාවෙන්න.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

134
00:23:44,268 --> 00:23:45,101
- සමාවෙන්න...

135
00:23:47,263 --> 00:23:48,586
- පැටියෝ, කමක් නෑ.

136
00:23:49,513 --> 00:23:50,806
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

137
00:23:54,282 --> 00:23:55,515
- ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

138
00:23:57,102 --> 00:24:00,071
මම ඈන්.
- හායි.

139
00:24:00,071 --> 00:24:05,070
- මගේ සැමියා, ඔහු ...

140
00:24:07,810 --> 00:24:09,883
මගේ සැමියා, ඔහු ගියා.

141
00:24:12,669 --> 00:24:14,600
ඔහු එෆ්-150 පදවනවා.

142
00:24:14,600 --> 00:24:16,871
එයා ඊයේ උදේ ගියා.

143
00:24:17,861 --> 00:24:21,071
- හෙලෝ, චාලට්?

144
00:24:21,908 --> 00:24:23,400
- මට සමාවෙන්න, ඈන්.

145
00:24:24,617 --> 00:24:25,967
මම කිව්වේ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

146
00:24:28,071 --> 00:24:30,153
මම වැඩිය එලියට බහින්නෙ නෑ ඉතින්.

147
00:24:31,992 --> 00:24:33,478
- චාලට්!

148
00:24:33,478 --> 00:24:34,310
- සමාවෙන්න.

149
00:28:52,444 --> 00:28:53,895
- හේයි යාලුවනේ, මට පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

150
00:28:57,289 --> 00:28:58,680
ඔව්.

151
00:28:58,680 --> 00:28:59,513
සූදානම්ද?

152
00:29:01,717 --> 00:29:02,733
- හරි, මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව ගන්න දෙන්න.

153
00:29:02,733 --> 00:29:03,566
ඉදිරියට එන්න.

154
00:29:04,406 --> 00:29:05,239
ඉදිරියට එන්න.

155
00:29:05,239 --> 00:29:06,822
එතනට යන්න නංගි.

156
00:29:09,736 --> 00:29:10,568
එය තබා ගන්න.

157
00:29:10,568 --> 00:29:11,401
සිනාසෙන්න.

158
00:29:13,507 --> 00:29:14,989
එය විශිෂ්ටයි.
- ඔව්?

159
00:29:14,989 --> 00:29:17,268
ඉතින් කොහොමද කලාව යන්නේ?

160
00:29:17,268 --> 00:29:19,788
හෙන්රි විද්‍යාලයේදී කිව්වා, හැමෝම
ඔබේ සිතුවම් මිලදී ගනිමින් සිටියා.

161
00:29:19,788 --> 00:29:20,906
- එය ඇත්තයි.

162
00:29:20,906 --> 00:29:23,707
මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
දැන් ටික කාලෙකට ඒවා විකුණන්න.

163
00:29:23,707 --> 00:29:25,097
- මම හිතුවේ අපි කියලා
ව්යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

164
00:29:25,097 --> 00:29:27,137
- හොඳයි, ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ එය දිගටම කළ යුතුයි.

165
00:29:27,137 --> 00:29:29,956
මම කෑල්ලක් ගන්න කැමතියි
මට සහ මගේ මවගේ ස්ථානය සඳහා.

166
00:29:29,956 --> 00:29:30,961
- මම ඒක කරන්න කැමතියි.

167
00:29:30,961 --> 00:29:31,946
- ඔව්?
- ඔව්.

168
00:29:31,946 --> 00:29:32,836
- ඔහ්, කාන්තාවන්, ආයුබෝවන් කියන්න.

169
00:29:32,836 --> 00:29:34,845
- ඔහ්, අම්මේ.
- හායි ලිස්.

170
00:29:34,845 --> 00:29:36,315
- ඔබ සැමට සුබ දවසක්ද?

171
00:29:36,315 --> 00:29:37,725
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

172
00:29:37,725 --> 00:29:41,627
- ඔව්.
- අම්මේ, මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

173
00:29:43,304 --> 00:29:47,293
ඈන් සහ මම ගැබ්ගෙන සිටිමු.

174
00:29:47,293 --> 00:29:49,615
- අනේ දෙයියනේ ඒක හරි පුදුමයි.

175
00:29:49,615 --> 00:29:52,552
- අනේ දෙවියනේ, සුභ පැතුම්.

176
00:29:52,552 --> 00:29:54,552
- වාව්, ආශීර්වාදයක්.

177
00:29:55,811 --> 00:29:57,102
- මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

178
00:29:57,102 --> 00:29:58,602
- ඔහ්, ඔව්.

179
00:30:04,000 --> 00:30:06,400
- ඔබ යනවා
පුදුම පියෙක් වෙන්න.

180
00:30:06,400 --> 00:30:09,782
- ඈන් පුදුම මවක් වෙන්න යනවා.

181
00:30:11,680 --> 00:30:12,597
ඔයා නේද?

182
00:30:13,600 --> 00:30:14,517
ඔයා නේද?

183
00:30:16,970 --> 00:30:17,905
ඔයා නේද?

184
00:30:17,905 --> 00:30:18,822
ඔයා නේද?

185
00:30:20,930 --> 00:30:21,846
ඔයා නේද?

186
00:31:55,295 --> 00:32:00,294
- හෙලෝ, ඈන්.

187
00:33:03,910 --> 00:33:07,750
- හායි, මම දැන්වීමක් පළ කළා
මෑතකදී සහ එය සජීවී විය,

188
00:33:07,750 --> 00:33:10,689
නමුත් දැන් එය නොබැඳි බව කියයි.

189
00:33:10,689 --> 00:33:11,859
- අපි බලමු.

190
00:33:11,859 --> 00:33:13,419
නම මොකක්ද?

191
00:33:13,419 --> 00:33:15,611
- ඈන් ටර්නර් ලුවිස්.

192
00:33:16,448 --> 00:33:18,331
- අපි කරන්නම්
මේකේ පහලට යන්න.

193
00:33:19,628 --> 00:33:21,548
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ

194
00:33:21,548 --> 00:33:24,457
කාඩ්පත මුලින් තිබූ ආකාරය
අපගේ පද්ධතිය විසින් පිළිගනු ලැබේ

195
00:33:24,457 --> 00:33:26,707
ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

196
00:33:26,707 --> 00:33:29,226
දැන්වීම පමණක් විය හැකිය
මිනිත්තු කිහිපයක් ජීවත් වන්න.

197
00:33:29,226 --> 00:33:30,306
සමහර විට ඔබ -
- ඒක අමුතුයි.

198
00:33:30,306 --> 00:33:32,196
- වෙනත් කාඩ්පතක් තිබේද?

199
00:33:32,196 --> 00:33:33,578
- ඔව්, නිසැකවම, තත්පරයක්.

200
00:33:37,125 --> 00:33:37,958
එය 4117 යි.

201
00:33:41,494 --> 00:33:42,514
- ස්තුතියි.

202
00:33:42,514 --> 00:33:45,304
මෙම කාඩ්පත අක්‍රිය වෙමින් පවතින බව පෙනේ.

203
00:33:45,304 --> 00:33:46,443
වැඩි විස්තර දැනගැනීමට,

204
00:33:46,443 --> 00:33:48,813
අපගේ සමාලෝචනය කිරීමට නිදහස් වන්න
ව්යාපාරික කාඩ්පත් තොරතුරු

205
00:33:48,813 --> 00:33:50,733
අපගේ වෙබ් අඩවියේ කොටස.

206
00:33:50,733 --> 00:33:51,565
ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:34:09,384 --> 00:34:10,216
- ජරාව.

208
00:34:15,416 --> 00:34:17,818
ඔබ තැපැල් පෙට්ටියට පැමිණ ඇත...

209
00:34:17,818 --> 00:34:19,108
- හෙන්රි ලුවිස්.

210
00:34:19,108 --> 00:34:22,344
- ස්වරයෙන්,
කරුණාකර ඔබගේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න

211
00:34:23,177 --> 00:34:25,767
- හෙන්රි, ඔයා කිව්වම
ව්‍යාපාරය කරගෙන ගියා,

212
00:34:25,767 --> 00:34:26,600
මම හිතුවේ නැහැ ඒකේ තේරුම

213
00:34:26,600 --> 00:34:29,276
ඔයා අවලංගු කරන්නයි හිටියේ
අපේ බැංකු ගිණුම් වලටත්.

214
00:34:29,276 --> 00:34:31,266
මම ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

218
00:35:06,610 --> 00:35:11,609
- මේ මම ඉන්නේ.

219
00:35:45,105 --> 00:35:48,716
ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ ඈන්.

220
00:36:16,618 --> 00:36:17,544
- හායි.

221
00:36:17,544 --> 00:36:18,377
- හේයි.

222
00:36:19,368 --> 00:36:20,918
ඔබට ලස්සන දේපලක් තිබේ.

223
00:36:20,918 --> 00:36:21,907
- ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:36:21,907 --> 00:36:22,897
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

225
00:36:22,897 --> 00:36:24,307
මම ඈන්.
- ඩේසි.

226
00:36:24,307 --> 00:36:25,150
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

227
00:36:25,150 --> 00:36:26,137
- උපරිම.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

228
00:36:26,137 --> 00:36:27,237
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

229
00:36:34,535 --> 00:36:36,008
මෙන්න නිදන කාමර වලින් එකක්.

230
00:36:39,502 --> 00:36:41,704
- ඔහ්, හුරතල්.

231
00:36:41,704 --> 00:36:44,344
කවදාද මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත
මගේ දෙමාපියන් බලන්න එනවා.

232
00:36:44,344 --> 00:36:46,143
- මෙතන තවත් නිදන කාමරයක් තියෙනවා.

233
00:36:53,882 --> 00:36:57,841
- අනේ දෙයියනේ, මේක වෙයි
අපේ කෙල්ලට පරිපූර්ණ වෙන්න.

234
00:36:57,841 --> 00:37:00,631
- ඔහ්, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- තවමත් නෑ.

235
00:37:00,631 --> 00:37:02,600
- නමුත් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

236
00:37:14,789 --> 00:37:15,621
- හෙන්රි.

237
00:37:18,568 --> 00:37:19,711
තව බලන්න තියෙනවා.

238
00:37:24,837 --> 00:37:26,877
- ඔහ්, මේක නියමයි.

239
00:37:26,877 --> 00:37:28,886
මෙය මගේ කාර්යාලය විය හැකිය.

240
00:37:28,886 --> 00:37:29,939
- නැත්නම් තවානක්.

241
00:37:35,785 --> 00:37:37,438
- ඔහ්, අපාය ඔව්.

242
00:37:39,055 --> 00:37:40,527
ඔහ්, මේක රොමැන්ටික්.

243
00:37:41,964 --> 00:37:43,614
ඔහ්, අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.

244
00:37:45,281 --> 00:37:46,192
- ඔව්.

245
00:37:46,192 --> 00:37:48,992
- සංගීතයට සවන් දෙන්න.
පොඩි ඩාන්ස් එකක් කරන්න ඇති.

246
00:37:52,162 --> 00:37:53,849
- ඔබට තටාකය දැකීමට අවශ්‍යද?

247
00:38:00,051 --> 00:38:02,901
- ඔහ්, අපිට එතනම ටිකි බාර් එකක් දාන්න පුළුවන්.

248
00:38:02,901 --> 00:38:04,643
දැන් මේ ග්‍රිල් එක මාරු වෙන්න ඕන.

249
00:38:11,149 --> 00:38:12,949
- පැටියෝ, පරිස්සම් වෙන්න, ඒක අපේ නෙවෙයි.

250
00:38:13,809 --> 00:38:14,749
- ඈන්.

251
00:38:14,749 --> 00:38:16,578
- ඒකට සමාවෙන්න.

252
00:38:16,578 --> 00:38:17,868
- ජැකුසි ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

253
00:38:17,868 --> 00:38:20,801
- ඔයා සුදානම් ද?

254
00:38:25,093 --> 00:38:26,417
- ඒයි, ඔයා හිතනවද අපිට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා

255
00:38:26,417 --> 00:38:27,716
දේපල අවට, මිස්?

256
00:38:29,206 --> 00:38:31,189
- ඔහ්, නෑ, නෑ, ඔයාට එතනින් යන්න බෑ.

257
00:38:32,056 --> 00:38:32,889
- ඇයි?

258
00:38:33,945 --> 00:38:36,675
- මම වල් පැලෑටි ටිකක් දැම්මා
මිනීමරුවා, එය විෂ සහිතයි.

259
00:38:36,675 --> 00:38:39,075
ඒත් ආවට ගොඩක් ස්තුතියි.

260
00:38:39,075 --> 00:38:39,907
- අපි ඉවර නැහැ -

261
00:38:39,907 --> 00:38:42,504
- ඔබ සෑදීමට කැමති නම්
පිරිනැමීම, ඊමේල් කිරීමට නිදහස් වන්න.

262
00:39:00,381 --> 00:39:01,214
- අද ප්‍රදර්ශනයේ,

263
00:39:01,214 --> 00:39:03,461
අපි ගවේෂණය කරන්නෙමු
ආශ්චර්යයන් සහ බහුකාර්යතාව

264
00:39:03,461 --> 00:39:05,671
නිර්මාණාත්මක පින්තාරු කිරීම.

265
00:39:05,671 --> 00:39:09,475
මුලින්ම හඳුන්වා දුන්නේ 1940 ගණන්වල
මෙම සිතුවම් ශෛලිය,

266
00:39:09,475 --> 00:39:12,612
ඊට වඩා ටිකක් ජනප්‍රිය වුණා
අද වන අතර හොඳ හේතුවක් ඇත.

267
00:39:13,990 --> 00:39:16,898
එය දේපල ඉදිරිපත් කරයි
තෙල් සහ ජල වර්ණ දෙකම,

268
00:39:16,898 --> 00:39:19,088
සහ බොහෝ විට භාවිතා කරනු ලැබේ
අරගල කළ හැකි කලාකරුවන්

269
00:39:19,088 --> 00:39:21,490
අපේක්ෂිත පරාසය ලබා ගැනීමට
විකල්ප දෙකෙන්.

270
00:39:24,349 --> 00:39:27,753
සලකා බැලිය යුතු ප්රධාන සාධකය
ඇක්රිලික් සමග දුස්ස්රාවීතාවය වේ.

271
00:39:27,753 --> 00:39:31,956
උදාහරණයක් ලෙස, හැමෝම
ඇක්රිලික් ඉතා දුස්ස්රාවී වේ,

272
00:39:31,956 --> 00:39:33,841
කලාකරුවන් සඳහා විශිෂ්ට විය හැක

273
00:39:33,841 --> 00:39:36,295
ඔවුන්ගේ කාර්යයේ වයනය පවත්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

274
00:39:38,761 --> 00:39:40,368
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

275
00:39:40,368 --> 00:39:44,974
තීන්ත බුරුසුවම
ක්රියාවලියෙහි කොටසක් බවට පත් වේ.

276
00:39:44,974 --> 00:39:49,437
ස්ටිකර් බුරුසු
චිත්රය අවධාරණය කරන්න

277
00:39:49,437 --> 00:39:54,436
නමුත් ඇක්රිලික් තීන්ත වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

279
00:40:05,896 --> 00:40:07,063
- හායි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

280
00:40:15,718 --> 00:40:17,281
හායි, ආවට බොහොම ස්තුතියි.

281
00:40:23,487 --> 00:40:25,650
හායි, ආවට ස්තුතියි.

282
00:40:29,756 --> 00:40:30,589
ආයුබෝවන්.

283
00:40:34,222 --> 00:40:35,055
ආයුබෝවන්.

284
00:40:38,555 --> 00:40:39,387
ආයුබෝවන්.

285
00:41:04,580 --> 00:41:05,413
හේයි.

286
00:41:05,413 --> 00:41:06,710
- හේයි.

287
00:41:06,710 --> 00:41:09,259
ඔයා එලියට එනවද
එහි? ඔබ ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත්තාද?

288
00:41:11,359 --> 00:41:13,339
- මම තවම කිසිවෙකු සොයාගෙන නැත.

289
00:41:13,339 --> 00:41:15,745
- ඒ එයා නිසා නේද?

290
00:41:15,745 --> 00:41:18,408
ඈන් මේ ඔයාගේ ගෙදර.
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

291
00:41:18,408 --> 00:41:19,998
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

292
00:41:19,998 --> 00:41:21,257
- ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.

293
00:41:21,257 --> 00:41:23,507
ගෙදරින් එළියට යන්න. යන්න
වනාන්තරයේ නැගීම සඳහා.

294
00:41:23,507 --> 00:41:28,506
- මම a වීමට අයදුම් කළා
බොස්ටන්හි ගැලරි භාරකරු.

295
00:41:29,536 --> 00:41:32,476
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්.

296
00:41:32,476 --> 00:41:34,420
- ඔයා පුදුම වෙයි ඈන්.

297
00:41:36,626 --> 00:41:41,625
- ඈන්.

298
00:43:46,361 --> 00:43:48,218
මම ආවා ඈන්.

299
00:43:52,308 --> 00:43:53,391
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

300
00:44:11,239 --> 00:44:12,072
- ආයුබෝවන්.

301
00:44:18,258 --> 00:44:20,538
- හායි, හෙන්රි ඉන්නවද?

302
00:44:20,538 --> 00:44:21,557
- මට සමාවෙන්න?

303
00:44:21,557 --> 00:44:23,507
- මේ Valerie Ashmore.

304
00:44:23,507 --> 00:44:26,297
හෙන්රි අද ඊයේ පෙන්නුවේ නෑ.

305
00:44:26,297 --> 00:44:28,216
- ඔහ්, හායි, මිස් ඇෂ්මෝර්.

306
00:44:28,216 --> 00:44:30,676
ඔව්, ඔහු නොමැත.

307
00:44:30,676 --> 00:44:32,716
- ඔබ මොකද කරන්නේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු නොමැතිද?

308
00:44:32,716 --> 00:44:34,501
- ඔබ ඔහුට ඊමේල් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

309
00:44:34,501 --> 00:44:35,334
- ඈන්.

310
00:44:35,334 --> 00:44:37,155
- මම ඊමේල් කළා,
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, මම කතා කළා.

311
00:44:37,155 --> 00:44:38,835
මෙය පවුලක් විසින් කරන ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

312
00:44:38,835 --> 00:44:40,394
- අපි ඉස්සර.

313
00:44:40,394 --> 00:44:42,374
- හොඳයි, අයි
හැම දෙයක්ම හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,

314
00:44:42,374 --> 00:44:44,004
නමුත් මගේ තණකොළ භයානකයි.

315
00:44:44,004 --> 00:44:46,273
- හරි, මම, මම ඇත්තටම
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

316
00:44:46,273 --> 00:44:47,503
මට කණගාටුයි.
- මට සමාවෙන්න.

317
00:44:47,503 --> 00:44:48,436
- සුබ දවසක් වේවා.

318
00:45:24,667 --> 00:45:25,597
- ආයුබෝවන්?

319
00:45:25,597 --> 00:45:27,364
- හෙලෝ, ටර්නර්.

320
00:45:27,364 --> 00:45:28,386
නිවස තවමත් තිබේද?

321
00:45:28,386 --> 00:45:29,826
- ඔව් එය තමයි.

322
00:45:29,826 --> 00:45:32,224
- ඔහ්,
මට දැන් එය බැලීමට පැමිණිය හැකිද?

323
00:45:32,224 --> 00:45:33,575
- දැන්?

324
00:45:33,575 --> 00:45:35,668
- ඔව්, මම ඉන්නවා
ඔබේ ධාවන පථයේ ඉදිරිපස.

325
00:45:38,666 --> 00:45:40,804
- ඔව්, නිසැකවම.

326
00:45:40,804 --> 00:45:42,217
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

327
00:45:44,371 --> 00:45:47,313
- ඔහ්, මේක ලස්සනයි
ඔබට මෙහි ඇති ස්ථානය.

328
00:45:47,313 --> 00:45:48,276
- ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:45:49,413 --> 00:45:50,793
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:45:50,793 --> 00:45:52,565
- මේ 19-?
- 1980 ගණන්වල.

331
00:45:53,785 --> 00:45:56,762
- 1980 ගණන්, පරිපූර්ණයි.

332
00:45:56,762 --> 00:45:58,861
ලස්සනයි.
- ස්තූතියි.

333
00:45:58,861 --> 00:46:00,241
- ඔබ මහත්මයා?

334
00:46:00,241 --> 00:46:02,041
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් බිල්ට්මෝර්.

335
00:46:02,041 --> 00:46:02,873
- ඈන් ටර්නර්.

336
00:46:02,873 --> 00:46:03,840
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටර්නර් මහත්මිය.

337
00:46:03,840 --> 00:46:04,790
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

338
00:46:05,790 --> 00:46:07,830
- අපි වටපිට බලමුද?

339
00:46:07,830 --> 00:46:11,909
- ඔව්, අපි උඩුමහලේ පටන් ගනිමු.

340
00:46:11,909 --> 00:46:13,202
- පරිපූර්ණ, හොඳ ශබ්ද.

341
00:46:20,877 --> 00:46:22,991
- අපි මුලින්ම හොඳම දේ සමඟ ආරම්භ කරමු.

342
00:46:22,991 --> 00:46:24,158
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

343
00:46:28,660 --> 00:46:30,089
- මෙය එන් සූට් නාන කාමරයයි.

344
00:46:31,136 --> 00:46:32,429
ජැකුසි ටබ් එකක් තියෙනවා.

345
00:46:33,475 --> 00:46:34,528
- ජැකුසි.

346
00:46:35,365 --> 00:46:36,685
ඒ වගේම ඔයාට සින්ක් දෙකක් තියෙනවා.

347
00:46:36,685 --> 00:46:38,065
- ඔව්.

348
00:46:38,065 --> 00:46:40,654
ඔබ රණ්ඩු විය යුතු නැත
උදේ කැඩපතක්.

349
00:46:40,654 --> 00:46:42,774
- නෑ, මේක ලස්සනයි.

350
00:46:42,774 --> 00:46:44,547
එක පිට පොඩි එකෙක්.
- ඔව්.

351
00:46:47,854 --> 00:46:51,232
- එබැවින් ඔබේ ලැයිස්තුගත කිරීම විස්තර කරයි
මෙය යුවලකගේ නිවසක් ලෙසයි.

352
00:46:51,232 --> 00:46:52,282
ඔබේ සහකරු කොහේද?

353
00:46:54,645 --> 00:46:56,709
- ඔහු ගියා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

354
00:47:01,851 --> 00:47:02,684
- විසිත්ත කාමරය.

355
00:47:10,279 --> 00:47:11,829
- ඔබට රජෙක් මග හැරී ඇත, ඈන්.

356
00:47:15,708 --> 00:47:18,051
අහ්, අපි දිගටම කරමුද?

357
00:47:19,578 --> 00:47:21,230
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

358
00:47:27,346 --> 00:47:28,179
කැම කන කාමරය.

359
00:47:29,386 --> 00:47:30,499
කුස්සිය.

360
00:47:32,506 --> 00:47:34,038
මෙය රෙදි සෝදන කාමරයයි.

361
00:47:37,185 --> 00:47:38,185
- මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?

362
00:47:41,114 --> 00:47:41,947
- ඔබට පෙනෙන පරිදි,

363
00:47:41,947 --> 00:47:44,234
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් කාර් දෙකක් සවි කළ හැකිය.

364
00:47:44,234 --> 00:47:45,373
අපි එය ගබඩා කිරීම සඳහා පමණක් භාවිතා කළෙමු

365
00:47:45,373 --> 00:47:47,326
මගේ හිටපු සැමියාගේ ගොඩක් දේවල් වලට.

366
00:47:49,903 --> 00:47:52,275
- ඉතින් ඔයාගේ හබියා මේ හැමදේම දාලා ගියාද?

367
00:47:53,262 --> 00:47:55,312
- මම හිතන්නේ ඔහුට ඉතා ඉක්මනින් පිටව යාමට අවශ්‍ය විය.

368
00:48:07,660 --> 00:48:10,902
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

369
00:48:13,029 --> 00:48:13,979
- ඔව්, ඒක නියමයි.

370
00:48:16,298 --> 00:48:18,668
මට හොඳක් දැනෙනවා, ඔබටත් හොඳක් දැනෙනවා නම්,

371
00:48:18,668 --> 00:48:21,997
සමහර විට අපට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.

372
00:48:21,997 --> 00:48:23,227
- නියමයි.

373
00:48:23,227 --> 00:48:24,060
- කමක් නැහැ.

374
00:48:25,027 --> 00:48:27,549
හොඳයි, අපි නැවත කතා කරන්නෙමු.

375
00:48:28,386 --> 00:48:29,796
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:48:29,796 --> 00:48:33,335
- ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

377
00:48:47,403 --> 00:48:49,503
- මම හිතන්නේ මම ගෙදර විකුණනවා.

378
00:48:49,503 --> 00:48:51,812
- අනේ දෙවියනේ, පුදුමයි.

379
00:48:51,812 --> 00:48:54,782
කාටද?
- බිල්ට්මෝර් මහතා.

380
00:48:54,782 --> 00:48:56,012
- බිල්ට්මෝර් මහතා?

381
00:48:56,012 --> 00:48:58,351
හරි එලිසබෙත් බෙනට්, ඔහු මොන වගේද?

382
00:48:58,351 --> 00:49:00,241
- ඔහුට ලස්සන කොණ්ඩයක් තිබුණා.

383
00:49:00,241 --> 00:49:01,651
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

384
00:49:01,651 --> 00:49:03,391
ඔබ ඔහු තුළ සිටිනවාද?

385
00:49:03,391 --> 00:49:04,224
- කුමක් ද?

386
00:49:04,224 --> 00:49:08,969
නෑ මායා, මායා විහිළු කරන්න එපා.

387
00:49:08,969 --> 00:49:10,322
මම උද්යෝගිමත් ය.

388
00:49:11,489 --> 00:49:13,459
- මම නිකම් -
- මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

389
00:49:29,163 --> 00:49:30,663
ඔයා තනි නැහැ.

390
00:51:19,442 --> 00:51:20,608
- නටන්න ඕනද?

391
00:51:51,754 --> 00:51:52,587
හායි, අම්මා.

392
00:51:54,024 --> 00:51:54,857
- අවසාන වශයෙන්,

393
00:51:54,857 --> 00:51:58,084
ඔබට ඇමතුමකට පිළිතුරු දීම ස්වර්ගය තහනම් කරයි
ඔබේම මව වන ඈන්ගෙන්.

394
00:51:59,581 --> 00:52:01,114
- මම කාර්යබහුලයි,

395
00:52:03,180 --> 00:52:04,330
- කුමක් සමඟ කාර්යබහුලද?

396
00:52:06,894 --> 00:52:11,309
- කලබල වෙන්න එපා, නමුත්
මම ගෙදර විකුණනවා.

397
00:52:11,309 --> 00:52:12,509
- කුමක් ද?

398
00:52:12,509 --> 00:52:13,712
හෙන්රිට කමක් නැද්ද?

399
00:52:19,535 --> 00:52:20,368
හහ්?

400
00:52:22,857 --> 00:52:25,200
- හෙන්රි මාව දාලා ගියා.

401
00:52:26,037 --> 00:52:27,353
- අනේ දෙවියනේ බබා.

402
00:52:30,080 --> 00:52:30,992
ඔයාට හරි ද?

403
00:52:30,992 --> 00:52:32,574
- නෑ, මම හරි නෑ.

404
00:52:33,716 --> 00:52:36,834
- ඔහ්, මොකද වුණේ,
බබා? සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
00:52:36,834 --> 00:52:37,667
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

406
00:52:37,667 --> 00:52:39,197
- මම එයාට කිව්වා මට ළමයි හදන්න ඕන නෑ කියලා.

407
00:52:40,731 --> 00:52:43,407
- ඔහ් ඈන්, මට සමාවෙන්න.

408
00:52:43,407 --> 00:52:45,683
ඔබ ඔබේ චිකිත්සකයා සමඟ කතා කර තිබේද?

409
00:52:45,683 --> 00:52:49,463
- මම ගියේ එක පාරයි. හෙන්රි කැමති වුණේ නැහැ.

410
00:52:49,463 --> 00:52:50,303
- යේසුස්.

411
00:52:50,303 --> 00:52:51,855
ඈන්, මට දැන් එතනට පියාඹන්න පුළුවන්.

412
00:52:51,855 --> 00:52:54,592
- මේක තමයි මම බය වුණේ.

413
00:52:54,592 --> 00:52:55,792
මට ඒක තේරිලා තියෙනවා.

414
00:52:58,838 --> 00:53:00,771
- ඔයාට කිසිම හේතුවක් නැහැ
මෙය තනිවම යා යුතුය.

415
00:53:00,771 --> 00:53:02,600
කරුණාකර, බබා, කරුණාකර.

416
00:53:02,600 --> 00:53:03,893
- මම සනීපෙන්.

417
00:53:04,880 --> 00:53:06,650
මම මායා එක්ක කතා කළා.

418
00:53:06,650 --> 00:53:11,649
- මම ඔහුට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.
මට ගුවන් ගමන් බලන්න දෙන්න.

419
00:53:14,020 --> 00:53:17,848
- නෑ, නෑ, අම්මේ, මම ඒක ආවරණය කළා.

420
00:53:18,858 --> 00:53:21,007
මම පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්
ගෙදර විකුණන්න, හරිද?

421
00:53:21,972 --> 00:53:24,231
- හරි, හරි.

422
00:53:24,231 --> 00:53:25,064
- හරි, ඉක්මනින් කතා කරන්න.

423
00:54:06,487 --> 00:54:09,818
- ඈන්.

424
00:54:09,818 --> 00:54:14,817
මම මෙහේ.

425
00:54:14,929 --> 00:54:15,762
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

426
00:54:18,614 --> 00:54:19,531
මා වෙත එන්න.

427
00:54:21,885 --> 00:54:23,552
මේ විදිහ හරි.

428
00:54:26,424 --> 00:54:27,257
මෙම මාර්ගයේ.

429
00:54:29,826 --> 00:54:30,679
මා වෙත එන්න.

430
00:54:37,078 --> 00:54:37,911
ඈන්.

431
00:54:40,006 --> 00:54:40,839
මෙතනින්.

432
00:54:42,036 --> 00:54:43,369
දිගටම කරගෙන යන්න ඈන්.

433
00:54:46,787 --> 00:54:48,120
දිගටම කරගෙන යන්න ඈන්.

434
00:54:52,580 --> 00:54:54,497
ඈන්, මේකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

435
00:54:59,587 --> 00:55:04,381
මා වෙත එන්න.

436
00:55:04,381 --> 00:55:06,048
මට රණ්ඩු වෙන්න එපා ඈන්.

437
00:55:07,970 --> 00:55:08,802
ඈන්.

438
00:55:13,191 --> 00:55:14,024
ඈන්.

439
00:55:17,942 --> 00:55:18,775
ඈන්.

440
00:55:27,161 --> 00:55:27,994
ඈන්.

441
00:55:58,220 --> 00:55:59,553
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

442
00:56:03,643 --> 00:56:05,526
ඈන් එයා එන්නේ නෑ.

443
00:56:28,268 --> 00:56:29,530
මා වෙත එන්න.

444
00:56:42,688 --> 00:56:43,521
මතක තියාගන්න.

445
00:57:20,454 --> 00:57:24,157
- හේයි බලන්න, අන්තිමට කවුද ඉන්නේ කියලා.

446
00:57:24,157 --> 00:57:26,979
මම ඔයාට ඇඳේ උදේ ආහාරය හැදුවා මගේ ආදරණීය.

447
00:57:28,037 --> 00:57:33,036
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

448
00:57:33,575 --> 00:57:34,408
- කුමක් ද?

449
00:57:34,408 --> 00:57:37,628
හේයි, ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

450
00:57:38,914 --> 00:57:39,747
මට කණගාටුයි.

451
00:57:41,164 --> 00:57:42,614
දැන් වැඩේ ඉවරයි, මම ආවා.

452
00:57:43,942 --> 00:57:45,123
- ඔයා ගියා.

453
00:57:45,123 --> 00:57:46,503
ඔයා මාව දාලා ගියා.

454
00:57:46,503 --> 00:57:47,733
- කුමක් ද?

455
00:57:47,733 --> 00:57:50,792
නැහැ, මට ඔබට පෑන්කේක් සෑදීමට අවශ්‍ය විය.

456
00:57:50,792 --> 00:57:52,749
එය ඔබේ ප්රියතම.
- ඔයා මාව දාලා ගියා.

457
00:57:55,686 --> 00:57:56,573
- කුමක් ද?

458
00:57:56,573 --> 00:57:57,406
නෑ නෑ නෑ නෑ.

459
00:57:57,406 --> 00:57:58,984
- ඔයා මාව දාලා ගියා.

460
00:57:58,984 --> 00:58:01,131
- නෑ, ඒක හීනයක් විතරයි, හරිද?

461
00:58:01,131 --> 00:58:02,892
ඒක හීනයක් විතරයි.

462
00:58:02,892 --> 00:58:04,524
- නෑ නෑ නෑ ඔයා මාව දාලා ගියා.

463
00:58:04,524 --> 00:58:05,858
- මා දෙස බලන්න.

464
00:58:05,858 --> 00:58:06,775
මා දෙස බලන්න.

465
00:58:07,692 --> 00:58:09,858
ඒක හීනයක් විතරයි නේද?

466
00:58:14,194 --> 00:58:16,496
ඔයාට සනීප වෙයි.

467
00:58:16,496 --> 00:58:18,663
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

468
00:58:21,031 --> 00:58:21,864
- කුමක් ද?

469
00:58:21,864 --> 00:58:24,945
- මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි, ඈන්.

470
00:58:24,945 --> 00:58:27,694
- මට ඕන වුණේ ඔයා විතරයි, ඈන්.

471
00:58:30,728 --> 00:58:31,561
- හෙන්රි.

472
00:58:32,970 --> 00:58:35,053
හෙන්රි, ඔයා මට රිද්දනවා.

473
00:58:36,751 --> 00:58:39,006
හෙන්රි, ඔයා මට රිද්දනවා.

474
00:58:39,006 --> 00:58:39,839
හෙන්රි.

475
00:58:41,454 --> 00:58:42,287
හෙන්රි.

476
00:59:00,987 --> 00:59:01,820
අපොයි.

477
01:00:14,417 --> 01:00:16,834
- ඈන්, මාව බලන්න.

478
01:00:37,796 --> 01:00:39,364
- හේයි ඈන්.

479
01:00:39,364 --> 01:00:40,447
- හායි මැගී.

480
01:00:41,944 --> 01:00:43,943
ඔයා මෙතනින් එහාට මොනවද කරන්නේ?

481
01:00:45,722 --> 01:00:48,126
- මට මගේ සහෝදරයා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

482
01:00:50,402 --> 01:00:55,145
- කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
- ඈන්, මේක වැදගත්.

483
01:00:57,751 --> 01:00:59,734
- මට මගේ පිජාමාව වෙනස් කළ හැකිද?

484
01:01:01,051 --> 01:01:01,983
- ඒක දෙකයි.

485
01:01:03,450 --> 01:01:04,743
ඔව් ඔව්.

486
01:01:48,383 --> 01:01:50,002
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

487
01:01:50,002 --> 01:01:51,382
- සමාවෙන්න, මට අහන්න තිබුණා.

488
01:01:51,382 --> 01:01:53,332
- මේවා මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා ලියකියවිලි.

489
01:01:54,262 --> 01:01:55,432
- මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි

490
01:01:55,432 --> 01:01:56,841
හෙන්රි ගියේ කොහේද යන්න එයින් ඇඟවෙනු ඇත.

491
01:01:56,841 --> 01:01:58,641
- ඔහු ඔබේ මව වෙත ගියා.

492
01:01:58,641 --> 01:02:00,411
- නැහැ, ඔහු හිතුවා
ගිය සති අන්තයේ එන්න,

493
01:02:00,411 --> 01:02:01,821
නමුත් ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

494
01:02:01,821 --> 01:02:03,380
- ඇත්තෙන්ම මම
මෙම සති අන්තයේ එහි සිටිනු ඇත.

495
01:02:03,380 --> 01:02:06,590
නවතින්න, හරි, මම මගේ අම්මා ළඟට යනවා.

496
01:02:06,590 --> 01:02:09,529
- ඔහු අපට ඊමේල් පණිවුඩයක් එව්වා
ඔහුට බලාගන්න දේවල් තිබුණා

497
01:02:09,529 --> 01:02:12,169
නමුත් එතැන් සිට අපි ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

498
01:02:12,169 --> 01:02:13,432
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

499
01:02:16,638 --> 01:02:18,921
- මම දන්නවා එතැන් සිට දේවල් රළුයි.

500
01:02:23,957 --> 01:02:25,130
ඔබ ගමන් කරන්නේ ඇයි?

501
01:02:27,766 --> 01:02:31,279
- මම හිතන්නේ හෙන්රි සහ මම ඉවරයි.

502
01:02:36,705 --> 01:02:37,668
- සමාවෙන්න.

503
01:02:38,924 --> 01:02:43,247
ඔහ්, ඔබ සැම විටම එය වැඩ කරන්න.

504
01:02:53,117 --> 01:02:56,616
මම පොඩ්ඩක් වටපිට බැලුවට කමක් නැද්ද?

505
01:02:59,441 --> 01:03:01,571
- මම දැනටමත් සෑම දෙයක්ම පෙට්ටිවල දමා ඇත.

506
01:03:01,571 --> 01:03:02,830
- ඒක කමක් නෑ, මට බලන්න ඕන

507
01:03:02,830 --> 01:03:04,720
සමහර විට අපට යමක් සොයා ගත හැකි නම්

508
01:03:04,720 --> 01:03:06,470
එය හෙන්රි ගිය තැන අපට පෙන්වයි.

509
01:03:07,630 --> 01:03:08,739
- ඇත්ත වශයෙන්.

510
01:03:08,739 --> 01:03:10,149
- ඔව්?
- ඔව්, හරි.

511
01:03:10,149 --> 01:03:11,102
ඔව්.
- සිසිල්.

512
01:03:31,596 --> 01:03:34,145
හේයි, මම තවම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත,

513
01:03:34,145 --> 01:03:36,428
නමුත් මම මෙය දුටුවෙමි, මෙය ඇඳ යටය.

514
01:03:43,024 --> 01:03:43,986
ඒක හරිම ලස්සනයි.

515
01:03:45,116 --> 01:03:50,115
- මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි, ඈන්.

516
01:03:51,235 --> 01:03:52,068
- නැහැ!

517
01:03:55,525 --> 01:03:59,434
- ඔයාට හරි ද?
- සමාවෙන්න.

518
01:04:10,109 --> 01:04:12,722
ඒක තමයි මම හෙන්රිට දුන්න අන්තිම දේ.

519
01:04:19,018 --> 01:04:24,017
- ඈන්, ඒක හරි යයි.

520
01:04:32,095 --> 01:04:33,595
- ඔයාට අද රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?

521
01:04:36,116 --> 01:04:36,949
- ඔව්.

522
01:04:37,806 --> 01:04:38,771
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

523
01:04:47,873 --> 01:04:50,755
- සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙන්නේ කොහොමද කියලා
එය ඔබට රළු විය.

524
01:04:52,312 --> 01:04:54,362
මට තාත්තා කෙනෙක් නැතුව හැදෙනව කියල හිතන්නවත් බෑ.

525
01:04:56,608 --> 01:04:58,804
- ඔහු ඇත්තටම අපිව බලාගත්තා, තවමත් එහෙම කරනවා.

526
01:05:03,470 --> 01:05:05,003
මගේ පුනරුත්ථාපනය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.

527
01:05:11,149 --> 01:05:15,861
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

528
01:05:19,038 --> 01:05:20,330
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳින් කියලා.

529
01:05:24,497 --> 01:05:26,839
- එයා ගන්නවා ඇති
ජාලයෙන් යම් කාලයක්.

530
01:05:28,336 --> 01:05:29,836
අපි විද්‍යාලයේදී එහෙම කළා.

531
01:05:31,066 --> 01:05:36,065
ඇවිදින්න යන්න, දුරකථන නැත, වගකීම් නැත.

532
01:05:36,165 --> 01:05:40,937
- ඔව්, ඔහු කවදාවත් නැහැ
මට කලින් කිව්වේ නැහැ.

533
01:05:46,423 --> 01:05:47,256
ටෝස්ට් එකක්ද?

534
01:05:52,212 --> 01:05:57,211
පවුලට සහ පැවැත්මට
නියම නෑනා කෙනෙක්.

535
01:06:02,710 --> 01:06:05,117
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි කියා.

536
01:06:08,893 --> 01:06:10,488
චියර්ස්.

537
01:06:10,488 --> 01:06:12,104
- චියර්ස්.

538
01:06:31,454 --> 01:06:33,621
- ඔහුව සොයා ගන්න.

539
01:06:45,445 --> 01:06:50,444
වෙලාව හරි.

540
01:07:07,660 --> 01:07:08,993
යන්න වෙලාව හරි.

541
01:07:14,979 --> 01:07:16,752
මැගී, කැලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

542
01:07:16,752 --> 01:07:20,147
මැගී, ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
වනාන්තරය, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

543
01:07:20,147 --> 01:07:22,230
- හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.

544
01:07:34,617 --> 01:07:37,767
- එතන රූපයක් තිබුණා.

545
01:08:12,832 --> 01:08:13,941
- මට එහි කිසිවෙකු නොපෙනේ.

546
01:08:16,753 --> 01:08:18,318
එය බොහෝ විට සෙවනැල්ලක් පමණක් විය හැකිය.

547
01:08:18,318 --> 01:08:21,320
- මම කෙනෙක් දැක්කා, මම කෙනෙක් දැක්කා.

548
01:08:31,605 --> 01:08:32,988
- එතන කවුරුත් නෑ.

549
01:08:36,045 --> 01:08:37,218
අපි ඇතුලට යමු.

550
01:08:38,384 --> 01:08:41,474
ඔබට දොර අගුළු දැමිය හැකිය
සහ එලාම් එක ඔන් කරන්න

551
01:08:41,474 --> 01:08:44,073
සහ අපි වහාම දැන ගන්නෙමු
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්, හරිද?

552
01:08:47,203 --> 01:08:48,066
අපි ඇඳට යමු.

553
01:08:48,066 --> 01:08:50,052
- මට නිදාගන්න ඕන නෑ.

554
01:08:50,052 --> 01:08:51,252
- එය උදෑසන වඩා හොඳ වනු ඇත.

555
01:08:51,252 --> 01:08:52,185
මාව විශ්වාස කරන්න.

556
01:09:29,856 --> 01:09:31,029
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

557
01:09:36,695 --> 01:09:38,557
ඔබ තුවා තබා ගන්නේ කොහේද?

558
01:09:42,274 --> 01:09:43,327
- අනෙක් කාමරයේ.

559
01:09:47,115 --> 01:09:52,114
- ඈන්.

560
01:10:33,751 --> 01:10:35,128
- ඈන්.
- හේයි.

561
01:10:36,715 --> 01:10:37,547
එය කුමක් ද?

562
01:10:39,864 --> 01:10:43,016
- ඔබ හෙන්රි දන්නවාද?
මාලය අල්මාරියේ තිබුණාද?

563
01:10:43,016 --> 01:10:45,463
- ඔයාට තියෙනවා
තැපැල් පෙට්ටියට ළඟා විය...

564
01:10:45,463 --> 01:10:47,603
- හෙන්රි ලුවිස්.

565
01:10:47,603 --> 01:10:49,975
- මෙය නොමැතිව ඔහු කිසි විටෙකත් පිටව යන්නේ නැත.

566
01:10:53,272 --> 01:10:57,921
එකම දෙය ඔහුයි
අපේ තාත්තව දාලා ගියා.

567
01:10:57,921 --> 01:11:02,510
ඈන්, ඔහු කොහෙද?

568
01:11:02,510 --> 01:11:03,473
- එයා මාව දාලා ගියා.

569
01:11:06,440 --> 01:11:11,369
- ඔහු යන්නේ නැහැ
කාටවත් නොකියා.

570
01:11:12,649 --> 01:11:15,441
- ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබට අදහසක් නැත.

571
01:11:17,508 --> 01:11:20,540
- බිල්ට්මෝර් මහතා හරි.
- බිල්ට්මෝර් මහතා?

572
01:11:22,817 --> 01:11:27,286
- මම හිතන මිතුරෙකු කුලියට ගත්තා
ඔහු පෞද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

573
01:11:27,286 --> 01:11:30,286
- ඔයා මාව ඔත්තු බලන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

574
01:11:30,286 --> 01:11:33,735
- නෑ, මම වටපිට බලන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා

575
01:11:33,735 --> 01:11:36,345
සහ ඔවුන්ට හැකි දැයි බලන්න
හෙන්රි කොහෙද ගියේ කියලා

576
01:11:36,345 --> 01:11:37,844
ඔහු ටිකක් අමුතු දෙයක් කිව්වා

577
01:11:37,844 --> 01:11:39,647
ඒ නිසා මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගැනීමට පැමිණියෙමි.

578
01:11:41,684 --> 01:11:46,683
ඈන්, තියෙන්න ඕන
ඔබ මට නොකියන දෙයක්.

579
01:11:49,213 --> 01:11:51,112
- මට හෙන්රිට ඕන දේ දෙන්න බැරි වුණා

580
01:11:52,242 --> 01:11:54,435
ඉතින් සමහර විට එයා වෙන කෙනෙක්ට කෙලවන්න ඇති.

581
01:11:56,171 --> 01:11:59,264
- මගේ අයියා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

582
01:12:00,701 --> 01:12:02,833
ඔහු සෑම විටම ඔබට ඉතා හොඳ විය,

583
01:12:05,080 --> 01:12:06,793
විශේෂයෙන්ම ගබ්සා වීමෙන් පසුව.

584
01:12:09,279 --> 01:12:11,349
ඈන්, එයා මට කිව්වා ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා

585
01:12:11,349 --> 01:12:12,309
ඇඳෙන් බැසීමට

586
01:12:12,309 --> 01:12:15,188
සහ ඔබ උදව් නොකරන බව
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාපාරය සමඟ.

587
01:12:15,188 --> 01:12:16,511
ඔයා හරිම අකෘතඥයි.

588
01:12:17,438 --> 01:12:18,521
- අකෘතඥද?

589
01:12:19,357 --> 01:12:22,807
මම එයාට ඕන හැමදේම දුන්නා

590
01:12:22,807 --> 01:12:24,257
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

591
01:12:25,806 --> 01:12:27,249
- ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,

592
01:12:28,686 --> 01:12:33,685
නමුත් එය බොරුකාරයෙකු වීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

593
01:12:34,625 --> 01:12:36,548
- මම බොරුකාරයෙක් නොවේ.

594
01:12:37,414 --> 01:12:40,024
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම
නිකන් මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ

595
01:12:40,024 --> 01:12:43,623
සහ ඔබට ජරාව කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අතුරුදහන් වූ මගේ සහෝදරයා

596
01:12:43,623 --> 01:12:45,663
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරන අතරතුර.

597
01:12:45,663 --> 01:12:47,608
- මම ගොළු නැහැ.

598
01:12:47,608 --> 01:12:49,151
- ඒක තමයි මම බලාපොරොත්තු වුණේ.

599
01:12:49,151 --> 01:12:51,670
ඔබ බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
කළගුණ නොදත් බැල්ලියක්.

600
01:12:53,345 --> 01:12:54,762
අපොයි, අපොයි.

601
01:13:04,779 --> 01:13:09,778
ෂිට්, ෂිට්.

602
01:13:20,794 --> 01:13:25,793
- දැන් ආපසු යාමක් නැත.

603
01:13:30,247 --> 01:13:31,080
- අපොයි.

604
01:14:26,486 --> 01:14:30,743
- මතක තබා ගන්න.

605
01:14:30,743 --> 01:14:31,575
ඈන්.

606
01:14:34,545 --> 01:14:35,378
මෙතන උඩ.

607
01:14:37,323 --> 01:14:38,573
- ඈන්.

608
01:14:43,117 --> 01:14:43,950
- නැහැ!

609
01:15:21,632 --> 01:15:23,215
- ඒකට කමක් නැහැ.

610
01:15:27,598 --> 01:15:29,518
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

611
01:15:29,518 --> 01:15:30,351
මම සුදානම්.

612
01:16:09,420 --> 01:16:11,670
- හෙලෝ ඈන්.

613
01:16:20,060 --> 01:16:21,727
බය වෙන්න එපා.

614
01:16:29,396 --> 01:16:31,378
ඔයාට මාව සදහටම එළියට දාන්න බැරි වුණා.

615
01:16:32,215 --> 01:16:35,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උත්සාහ කළෙමි
ඔබට පහසු මගක් ලබා දෙන්න

616
01:16:36,865 --> 01:16:38,904
නමුත් ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

617
01:16:38,904 --> 01:16:42,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.

618
01:16:42,144 --> 01:16:43,400
මේ ඔබේ නිවසයි.

619
01:16:43,400 --> 01:16:45,026
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

620
01:16:46,158 --> 01:16:47,008
- නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.

621
01:16:49,822 --> 01:16:52,952
- බිල්ට්මෝර් මහතා,
හරි එලිසබෙත් බෙනට්.

622
01:17:17,446 --> 01:17:18,945
මේ ආකාරයෙන්, මගේ ආදරය.

623
01:17:37,443 --> 01:17:38,276
මෙම මාර්ගයේ.

624
01:18:20,020 --> 01:18:20,937
දිගටම යන්න.

625
01:18:25,183 --> 01:18:27,219
ඈන්, වැඩි දුරක් නැහැ.

626
01:18:38,914 --> 01:18:39,927
දිගටම යන්න.

627
01:19:23,530 --> 01:19:25,946
මම හිතන්නේ ඔබට මාර්ගය මතක ඇති.

628
01:19:44,345 --> 01:19:45,345
- හේ හෙන්රි.

629
01:19:56,774 --> 01:19:58,607
- මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

630
01:20:01,419 --> 01:20:03,836
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

631
01:20:04,886 --> 01:20:05,836
- සමහරවිට ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.

632
01:20:10,129 --> 01:20:11,369
ඔබේ උපත් පාලනය.

633
01:20:19,797 --> 01:20:22,842
- ඔයාට පාර මතකයි.

634
01:20:22,842 --> 01:20:24,924
- ඈන්, ෂුෂ්, කමක් නෑ.

635
01:20:28,369 --> 01:20:29,202
සන්සුන් වන්න.

636
01:20:32,872 --> 01:20:35,372
සමහර විට එය තවමත් ආරම්භ වී නැත.

637
01:20:38,884 --> 01:20:40,134
- හෙන්රි, හෙන්රි.

638
01:20:41,867 --> 01:20:43,282
හෙන්රි.

639
01:20:43,282 --> 01:20:44,749
හෙන්රි, නවතින්න.

640
01:20:44,749 --> 01:20:45,749
හෙන්රි, නවතින්න.

641
01:20:46,680 --> 01:20:48,576
මගෙන් අයින් වෙන්න.

642
01:20:48,576 --> 01:20:49,496
නවත්වන්න!

643
01:21:09,016 --> 01:21:13,682
- ඔයාට මතකයි
මේ තැන, ඔයා නේද ඈන්?

644
01:21:24,819 --> 01:21:29,173
ඔයා හිතන්නේ නැතුව ඇති
මේ සඳහා සූදානම්, නමුත් ඔබ.

645
01:21:31,885 --> 01:21:33,973
- ඔයා මගුල් බැල්ලි.

646
01:22:11,935 --> 01:22:12,767
- හෙන්රි.

647
01:22:38,090 --> 01:22:38,923
හෙන්රි.

648
01:23:57,409 --> 01:24:00,492
- මට මේක හදන්න දෙන්න ඈන්.

649
01:24:50,625 --> 01:24:53,208
- මට ඔහුව හැමතැනම දැනෙනවා.

650
01:24:55,472 --> 01:24:57,139
එයාගේ සුවඳ හරියට...

651
01:25:07,979 --> 01:25:10,349
- ඔයාට තියෙනවා
තැපැල් පෙට්ටියට ළඟා විය...

652
01:25:10,349 --> 01:25:11,449
- හෙන්රි ලුවිස්.

653
01:26:34,440 --> 01:26:35,273
- ආයුබෝවන්.

654
01:28:02,634 --> 01:28:05,801
- මට මේක හදන්න දෙන්න ඈන්.

655
01:30:00,104 --> 01:30:02,470
- අපි ඉල්ලනවාට වඩා 50,000ක් අඩුවෙන් ගියා.

656
01:30:02,470 --> 01:30:05,263
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ ගමනට 7000ක් වියදම් කළා.

657
01:30:06,339 --> 01:30:07,889
- මට මෙතනින් යන්න ඕනේ.

658
01:30:09,489 --> 01:30:12,288
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා
මේ සියල්ල ඔබම කරනවා.

659
01:30:13,388 --> 01:30:16,928
- ස්තූතියි, මට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.

660
01:30:16,928 --> 01:30:18,907
- ඉක්මනින් කතා කරන්න, මගේ ආදරය.

661
01:30:18,907 --> 01:30:19,740
- ඉක්මනින් කතා කරන්න.

662
01:30:20,797 --> 01:30:21,630
ආදරෙයි අම්මේ.

663
01:30:37,384 --> 01:30:39,364
- දහවල් ඈන්.

664
01:30:39,364 --> 01:30:40,197
- බිල්ට්මෝර් මහතා.

665
01:30:41,976 --> 01:30:45,356
- මම දකිනවා ඔබ නිවස විකුණුවා.
- මම නිවස විකුණුවා.

666
01:30:48,992 --> 01:30:52,385
- ඉතින් ඔබ ඊළඟට ගියේ කොතැනටද?
- මගේ අම්මා වෙත ආපසු.

667
01:30:53,732 --> 01:30:55,081
- ඔබේ සහකරු, ඔහු ...

668
01:30:55,081 --> 01:30:55,914
ඔහු කවදා හෝ පෙනී සිටිනවාද?

669
01:30:59,131 --> 01:31:01,383
- නැහැ, ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

670
01:31:06,779 --> 01:31:08,129
- මම ඔයාව බලන්නම්, ඈන්.

671
01:31:09,678 --> 01:31:11,178
- සුබ දවසක් වේවා.