1 00:00:00,000 --> 00:00:05,240 Znaš da sam čuo glas koji rekao, dolazi nevolja, bolje ostani unutra 2 00:00:05,680 --> 00:00:11,120 Tada sam čak pokušao pobjeći, jer sam nisam ni znao za vlastitu snagu. 3 00:00:11,440 --> 00:00:16,520 Bio sam šokiran, ne, nisam mogao vjerovati, moj svijet uzdrman, to je za mene bila novost. 4 00:00:17,200 --> 00:00:19,460 Kad se danas pogledam u ogledalo. 5 00:01:15,850 --> 00:01:21,130 je nova trip zoom knjiga osušena smrzavanjem snovi je 6 00:01:21,130 --> 00:01:27,770 ovo je neka šala gosp. Zimmer zamrznuti se 7 00:01:27,770 --> 00:01:32,050 -osušeni snovi ispadaju do sutra Znam, ali moj tata je prijatelj s ovim 8 00:01:32,050 --> 00:01:35,690 tipa koji radi u ovoj tvornici papira gdje prave papir koji ulazi 9 00:01:35,690 --> 00:01:39,250 knjiga tako dobro evo je 10 00:01:45,610 --> 00:01:46,610 Čitajte dalje, g. Zimmer. 11 00:01:48,330 --> 00:01:49,330 Čitaj dalje. 12 00:01:50,910 --> 00:01:53,110 Sve je počelo u Thor Industries. 13 00:01:53,670 --> 00:01:58,150 Tina je bila smrznuta od straha dok je nemilosrdni Rudolpho ju je imao u svom 14 00:01:58,150 --> 00:01:59,150 ponovo. 15 00:01:59,270 --> 00:02:03,810 Činilo se kao njezina jedina nada, agentice Trip Zoom, nije bilo nigdje. 16 00:02:18,160 --> 00:02:20,840 Jesam li ja, ili si stvarno dobio ružniji? 17 00:02:21,240 --> 00:02:22,240 Zumiranje putovanja. 18 00:02:23,600 --> 00:02:26,060 Nekako sam znao da ćeš se pojaviti. 19 00:02:26,700 --> 00:02:30,000 Cool zli tip uređaj, zli frajer. 20 00:03:19,210 --> 00:03:20,690 Ovo ni izbliza nije gotovo. 21 00:03:20,990 --> 00:03:26,410 I još jednom, moj čovjek T -Zoom brlja na sigurno i golem udarac na njega 22 00:03:26,410 --> 00:03:28,790 djevojcinoj kući dok su njezini roditelji daleko za vikend. 23 00:03:29,950 --> 00:03:30,950 Bravo! 24 00:03:33,090 --> 00:03:37,690 Pronicljiva i uzbudljiva analiza ono što mogu samo predvidjeti da će biti 25 00:03:37,690 --> 00:03:43,470 moderno književno remek-djelo Neila Morris, koji je naravno otac 26 00:03:43,470 --> 00:03:44,790 vlastita Melissa Morris. 27 00:03:51,560 --> 00:03:54,100 Ne zaboravite, pročitajte barem jednu knjigu preko pauze. 28 00:03:54,580 --> 00:03:55,580 Uživajte u odmoru. 29 00:03:59,660 --> 00:04:02,540 Taman kad zaboravim koliko te nerviraš ja, opet si se pojavio. 30 00:04:03,820 --> 00:04:06,880 Pa, kao što piše na omotu knjige, jesam nezaustavljiv. 31 00:04:09,200 --> 00:04:10,480 Više kao nepodnošljivo. 32 00:04:12,060 --> 00:04:13,840 Samo sam morao napisati još jednu, ha, tata? 33 00:04:15,560 --> 00:04:17,760 Tako je, Zoomers. Ovdje je. 34 00:04:18,670 --> 00:04:25,430 najnoviji u seriji trip zoom i da budem jasan to je trip tastic 35 00:04:25,430 --> 00:04:32,050 o brate kako volim tu tvoju rečenicu bi li se radilo o tome 36 00:04:32,050 --> 00:04:38,950 ti s kim razgovaraš uh nitko ja nisam samo sam jako uzbuđen zbog tebe sutra 37 00:04:38,950 --> 00:04:44,510 znam da jednostavno ne mogu prestati pričati o tome sretan sam zbog tebe dušo znam da jesi 38 00:04:44,510 --> 00:04:47,070 veselio sam se ovom kampiranju putovanje na dugo dugo vrijeme 39 00:04:48,270 --> 00:04:52,230 Znaš, tata je samo bio zauzet pisanje i putovanje zoom parade i 40 00:04:52,230 --> 00:04:53,230 novi okus sladoleda. 41 00:04:53,990 --> 00:04:55,010 Trostruko zumiranje. 42 00:04:55,910 --> 00:04:57,890 Zapravo i nije bilo tako loše. 43 00:04:59,670 --> 00:05:00,830 Jesi li siguran da je u redu da idem? 44 00:05:02,290 --> 00:05:07,310 Dušo, on i ja smo možda razvedeni, ali on je tvoj otac, i ja to želim 45 00:05:07,310 --> 00:05:08,590 provodite što više vremena s njim. 46 00:05:09,710 --> 00:05:10,750 U redu. Hvala, mama. 47 00:05:28,610 --> 00:05:29,850 mijau. što ti misliš 48 00:05:31,150 --> 00:05:34,250 Da budem iskren, glasao sam za kevlar smoking, ali misle ovo 49 00:05:34,250 --> 00:05:35,570 prodati više knjiga. Pa tko sam ja? 50 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 hej 51 00:05:40,230 --> 00:05:41,370 Ovo je s autogramom. 52 00:05:42,290 --> 00:05:43,290 Dakle, imate ga. 53 00:05:44,430 --> 00:05:45,430 Hvala. 54 00:05:46,750 --> 00:05:47,750 hajde 55 00:05:49,370 --> 00:05:50,490 Dakle, jeste li čuli? 56 00:05:50,910 --> 00:05:54,510 Trippova zadnja knjiga prodana je u više od 200 000 primjeraka kopije. mislim... 57 00:05:55,240 --> 00:05:57,160 Možete li zamisliti što se ovo događa? učiniti? Idi kroz krov. 58 00:06:01,160 --> 00:06:02,160 Što? 59 00:06:02,540 --> 00:06:05,380 Melissa, vaša kći, možda biste željeli pitati kako je. 60 00:06:05,600 --> 00:06:09,080 Znam kakva je. Totalno je ushićena da odlazi sa svojim ocem. 61 00:06:09,340 --> 00:06:13,220 Točno. Zbog čega morate učiniti sve što je ljudski moguće da se ovo učini 62 00:06:13,220 --> 00:06:15,800 najbolje putovanje otac-kći ikad. Suze, hajde. 63 00:06:16,140 --> 00:06:17,140 meni se obraćaš. 64 00:06:17,940 --> 00:06:18,940 Neil Morris. 65 00:06:20,280 --> 00:06:21,520 Zato nemoj zabrljati. 66 00:06:22,660 --> 00:06:23,660 Hej, tata. 67 00:06:23,720 --> 00:06:24,720 Hej, dušo. 68 00:06:32,020 --> 00:06:33,040 Ne moraš to raditi. 69 00:06:33,420 --> 00:06:34,420 Znaš to, zar ne, tata? 70 00:06:35,220 --> 00:06:38,860 Koji otac ne bi želio otići dalje odmor s vlastitom kćeri? jesam 71 00:06:38,860 --> 00:06:41,000 150% tvoje. 72 00:06:45,080 --> 00:06:48,220 u pravu si 73 00:06:52,960 --> 00:06:56,120 Obećavam ti, Melissa, ovo će biti biti jedan tjedan koji nikad nećeš zaboraviti. 74 00:06:57,640 --> 00:06:59,760 Ne, moram biti iskren. Nisam bio siguran da si ti bili bi uspjeli u ovome. 75 00:07:00,200 --> 00:07:02,500 Melissa, kad se nisam javio za tebe? 76 00:07:04,320 --> 00:07:07,940 Što god. Stvarno sam uzbuđen ovo kampiranje. Kupio sam dodatnu bubu 77 00:07:07,940 --> 00:07:10,800 sprej i putno izdanje Word Wham i moje nove čizme. 78 00:07:11,240 --> 00:07:12,240 Riječ Wham, ha? 79 00:07:14,420 --> 00:07:15,500 Što? Znam taj pogled. 80 00:07:17,040 --> 00:07:21,020 Kampiranje, planinarenje, splavarenje rijekom stvar? 81 00:07:21,940 --> 00:07:25,000 Možda bismo trebali razmišljati o maloj djeci mali prekidač na tome. 82 00:07:25,719 --> 00:07:26,719 Ne možete napraviti promjenu. 83 00:07:26,880 --> 00:07:27,739 Pravili smo planove. 84 00:07:27,740 --> 00:07:28,599 Kupio sam čizme. 85 00:07:28,600 --> 00:07:30,520 Ne, ne, ne, ne, ne. Naravno da jesmo ići na kampiranje. 86 00:07:30,960 --> 00:07:32,000 Stvarno? Apsolutno. 87 00:07:32,260 --> 00:07:34,880 Tek nakon što se brzo zaustavimo u boksu na Mercury Zoom konvenciji. 88 00:07:35,720 --> 00:07:36,619 Tata, ne. 89 00:07:36,620 --> 00:07:39,680 Mel, ovo su moji osnovni obožavatelji, pravi Zoomers. 90 00:07:40,060 --> 00:07:41,740 Možda ih nikada neću imati priliku upoznati. 91 00:07:42,780 --> 00:07:47,480 Gledajte, sve što trebam učiniti je pojaviti se, suče natjecanje, a onda smo ti i ja i 92 00:07:47,480 --> 00:07:49,060 sve komarce koje možemo razbiti. 93 00:07:50,240 --> 00:07:52,000 Samo nas dvoje. Samo nas dvoje. 94 00:07:54,990 --> 00:07:56,190 Mislim da misli na tri. 95 00:09:48,720 --> 00:09:50,880 Imamo te u predsjedničkom apartmanu. 96 00:09:52,640 --> 00:09:53,740 Vrhunski je. 97 00:09:54,000 --> 00:09:57,140 Ništa osim najbolje za tebe, tata. The kraljevski tretman. 98 00:09:58,180 --> 00:09:59,580 Dopustite mi da se pobrinem za vaše torbe. 99 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 hej 100 00:10:04,220 --> 00:10:05,360 Neil, potpiši moju lubanju. 101 00:10:10,020 --> 00:10:11,180 Nemoj mi ovo zabrljati. 102 00:10:11,480 --> 00:10:14,240 Naravno da neću. Vjerojatno hoćeš to sve na svoju ruku. 103 00:10:20,099 --> 00:10:21,240 super. Hvala. 104 00:10:21,800 --> 00:10:23,900 Paket je stigao. 105 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Dobar posao, Shell. 106 00:10:25,680 --> 00:10:27,480 Zatvorite ga i vratite se u sklonište. 107 00:10:27,880 --> 00:10:29,120 Oh, a Sheldon? 108 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 Da? 109 00:10:31,520 --> 00:10:32,520 Izgubi lažni glas. 110 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 Jezivo je. 111 00:10:37,440 --> 00:10:39,440 Zašto me uvijek moraš uloviti, Weez? Zašto? 112 00:10:40,000 --> 00:10:41,520 Gledaj u nagradu, Sheldone. 113 00:10:41,760 --> 00:10:42,940 Pobjeđujemo na ovom natjecanju. 114 00:10:43,840 --> 00:10:44,819 Shvatio me. 115 00:10:44,820 --> 00:10:45,820 Da, imam te. 116 00:11:01,040 --> 00:11:02,580 U redu, evo nas. 117 00:11:03,860 --> 00:11:05,400 Najbolji Merv Kilbo. 118 00:11:10,680 --> 00:11:12,580 Predsjednički apartman. 119 00:11:15,620 --> 00:11:18,020 Pa, voliš li ga? 120 00:11:18,960 --> 00:11:20,200 Što ne voljeti? 121 00:11:34,990 --> 00:11:38,250 U vašoj trećoj knjizi, Zip, Zoom, Zilch, Tripp pronalazi izlaz iz svoje špilje sperme 122 00:11:38,250 --> 00:11:41,390 pomoću svjetiljke koju je ponovno spojio u laser. Je li tako, Liam? 123 00:11:41,990 --> 00:11:44,130 Zapravo... Halo? Ispao mi je novi mozak stanice u posljednje vrijeme? 124 00:11:44,390 --> 00:11:47,970 Bila je to njegova četkica za zube na baterije. I koristio ga je kao dijamantnu bušilicu? 125 00:11:48,690 --> 00:11:49,930 Laser. bušilica. 126 00:11:50,230 --> 00:11:53,690 Laser. bušilica. Laser. bušilica. Laser. bušilica. Laser. 127 00:11:54,850 --> 00:11:55,850 bušilica. 128 00:11:57,510 --> 00:12:00,510 Ti... Ti si on. 129 00:12:01,530 --> 00:12:02,530 U tijelu? 130 00:12:09,290 --> 00:12:11,030 Samo mi potpiši. 131 00:12:11,230 --> 00:12:13,250 Ne riječ ja, nego moje ime. 132 00:12:13,570 --> 00:12:19,810 Ne, ne moje ime, nego moje ime. Tvor. Samo ga potpiši na Skunk. Za 133 00:12:19,810 --> 00:12:22,510 tvor. Neil Morris. 134 00:12:22,870 --> 00:12:23,870 Izvolite. 135 00:12:25,130 --> 00:12:26,970 Sirova svila. Sirova svila. 136 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 Maurice. 137 00:12:34,370 --> 00:12:37,430 Maurice. Potpisao je. 138 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 beba gorila. 139 00:12:40,340 --> 00:12:42,600 Nismo ovdje da bismo dobili autograme. 140 00:12:46,040 --> 00:12:50,020 Hajde, idemo. 141 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 u redu, u redu. 142 00:12:52,920 --> 00:12:58,340 Okruženi čudacima, svaki više očajan i s manje zadržavanja 143 00:12:58,340 --> 00:12:59,340 sljedeći. 144 00:13:01,520 --> 00:13:03,380 Veliki bunar, mala damo. 145 00:13:03,680 --> 00:13:05,300 Prilično nevjerojatna oprema, zar ne? 146 00:13:05,660 --> 00:13:08,320 Napravio sam ga sam izravno iz zapleta Putovanje vremenom. 147 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Samo nađi Trippa. 148 00:13:11,940 --> 00:13:15,540 A to si učinio jer... Zbog natjecanje, novajlija. 149 00:13:15,840 --> 00:13:19,400 Pobjeđuje onaj tko se pokaže dovoljno zoomiranim nagrada. 150 00:13:20,380 --> 00:13:21,380 Dovoljno zumirati? 151 00:13:21,880 --> 00:13:22,819 Oh, da. 152 00:13:22,820 --> 00:13:26,380 Tko može pokazati da zna najviše o Trippu Zoom osvaja najvećeg obožavatelja 153 00:13:26,380 --> 00:13:30,200 nagrada. Prilika da postaneš lik u mojoj sljedećoj knjizi i priliku da 154 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 pročitajte prije objave. 155 00:13:31,940 --> 00:13:34,160 Što bi bilo tako nevjerojatno i nevjerojatno. 156 00:13:35,180 --> 00:13:36,180 Da, bilo bi. 157 00:13:37,460 --> 00:13:38,940 Sada se klanjam pred tvojim nogama. 158 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Nema potrebe. 159 00:13:41,540 --> 00:13:43,080 Još jedna četka s opasnošću. 160 00:13:43,740 --> 00:13:45,760 Oh, moja krilatica. 161 00:13:46,340 --> 00:13:47,340 Šef! 162 00:13:48,120 --> 00:13:52,920 I na tom tragu... 163 00:14:14,830 --> 00:14:16,410 vani gdje možete sjediti iza a vodopad. 164 00:14:16,610 --> 00:14:18,150 Vau, to je super lokacija. 165 00:14:18,450 --> 00:14:19,930 To bi mi moglo dobro doći za sljedeći knjiga. 166 00:14:20,910 --> 00:14:24,590 Trip se bori s Piranhom iza vodopada otrovnog mulja. 167 00:14:24,950 --> 00:14:25,950 Hmm? 168 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Što? 169 00:14:29,510 --> 00:14:31,130 Dušo, ja sam pisac. 170 00:14:32,070 --> 00:14:34,650 Uvijek sam u potrazi za novim materijala. Trip to zahtijeva. 171 00:14:34,910 --> 00:14:36,630 Ponašaš se kao da je Trip Zoom stvaran, tata. 172 00:14:36,870 --> 00:14:39,030 On je za mene stvaran. 173 00:14:39,350 --> 00:14:40,370 Mora biti. 174 00:14:46,250 --> 00:14:47,250 Zašto se ne spakiraš? 175 00:14:48,590 --> 00:14:49,870 Idem izabrati pobjednika natjecanja. 176 00:14:50,110 --> 00:14:53,270 Uskačemo u auto. Na putu smo podne. Misliš to? Mislim to. Oh, 177 00:14:53,270 --> 00:14:54,530 savršeno. U redu. U redu. 178 00:15:05,770 --> 00:15:06,770 Da, 179 00:15:10,970 --> 00:15:14,770 da, da, da. Pa, pa, uh, Big Daddy sebe, kralja. 180 00:15:15,050 --> 00:15:20,950 G. Neil Morris će odrediti koji od vi lude mačke se stvarno povećava. 181 00:15:23,790 --> 00:15:27,610 Samo želim da znate da jesam ne idući nikamo. 182 00:15:27,990 --> 00:15:30,110 Ostajem ovdje s tobom. 183 00:15:32,130 --> 00:15:37,010 I vrijeme je za našeg sljedećeg super fana, Bobbyja O. iz Cincinnatija. Dođi gore, prijatelju. 184 00:15:38,290 --> 00:15:39,290 Što je bilo? 185 00:15:39,590 --> 00:15:40,750 Plan ne uspijeva? 186 00:15:40,950 --> 00:15:41,950 Imaš nešto za reći? 187 00:15:42,390 --> 00:15:43,390 Reci to zidu. 188 00:15:45,840 --> 00:15:46,840 To je puno bolje. 189 00:15:48,420 --> 00:15:50,240 jao Pazi kamo ideš, Nimrode. 190 00:15:50,580 --> 00:15:51,580 Nimrod? 191 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Vrlo zrelo. 192 00:15:53,160 --> 00:15:54,960 Iako vam donosi devet bodova u riječi wham. 193 00:15:55,760 --> 00:16:00,220 Pa, uh, uvijek koristim trostruku riječ wham tile, pa ti izračunaj, Einstein. 194 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 Ti si udarač? 195 00:16:03,120 --> 00:16:04,800 Regionalni čarobnjak. Dvije godine zaredom. 196 00:16:06,540 --> 00:16:07,540 Vrlo impresivno. 197 00:16:08,040 --> 00:16:10,100 Hvala. Sve je u samoglasnicima. 198 00:16:10,540 --> 00:16:11,359 Oh, da. 199 00:16:11,360 --> 00:16:12,360 Snaga samoglasnika. 200 00:16:18,760 --> 00:16:22,740 Volio bih ostati i usporediti strategije s tobom, ali, uh, poslovni pozivi. 201 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 Posao? 202 00:16:26,900 --> 00:16:27,900 Što god. 203 00:16:30,300 --> 00:16:31,300 Lijepo. 204 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 Shvaćaš li njezine brojke? 205 00:16:34,120 --> 00:16:39,080 Pa, namjeravao sam, ali... ne mogu vjeruj da smo u srodstvu. 206 00:16:40,140 --> 00:16:41,800 U redu, kako god. Ja ću biti u kombiju. 207 00:16:43,720 --> 00:16:45,900 I spajanjem četke za kosu... 208 00:16:47,790 --> 00:16:48,790 Radio u dva sata. 209 00:16:49,830 --> 00:16:54,470 U mogućnosti sam ponovno stvoriti Trippov prvi službeni Tripp Trapp scramble. 210 00:17:31,850 --> 00:17:33,610 Druga faza, u pripravnosti. 211 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Dobar posao, Shell. 212 00:17:35,090 --> 00:17:36,410 Prijevoz, u pripravnosti. 213 00:18:22,700 --> 00:18:29,100 Našao sam 9 136 spominjanja zubara, oralnu njegu i/ili stomatološku opremu. 16 214 00:18:29,100 --> 00:18:31,420 ,088 pojavljivanja riječi floss. 215 00:18:33,340 --> 00:18:34,460 Osjećaš li nešto? 216 00:18:34,820 --> 00:18:38,200 Rekao sam debeli čovjek s nosom propasti na njegov smiješak. 217 00:18:39,460 --> 00:18:40,620 To je dobro. 218 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 Kako je na kampiranju? 219 00:18:45,800 --> 00:18:46,800 super je 220 00:18:47,020 --> 00:18:50,880 Svjež zrak, prekrasno drveće i promet. 221 00:18:51,720 --> 00:18:53,040 Opet je to učinio, zar ne? 222 00:18:55,060 --> 00:18:56,460 Da, jeste. 223 00:19:03,880 --> 00:19:10,560 smiri se, 224 00:19:10,560 --> 00:19:14,080 svi. Siguran sam da je ventilacija problem. 225 00:19:17,179 --> 00:19:19,880 Forrester, ići ću drugi put. ja mislim Mogu objasniti. 226 00:19:20,140 --> 00:19:21,140 U redu. 227 00:19:21,660 --> 00:19:22,660 hej 228 00:19:23,860 --> 00:19:24,860 hej 229 00:19:25,540 --> 00:19:27,720 Gdje će taj klinac s našim momcima? 230 00:19:28,180 --> 00:19:30,980 U redu, oprostite. Oprostite. trebam proći. 231 00:19:31,260 --> 00:19:32,560 Samo se pomakni! 232 00:19:33,920 --> 00:19:36,640 Samo ne znam zašto si to pomislio putovanje bi bilo drugačije. 233 00:19:37,580 --> 00:19:40,540 Nikad se ne zna, Deb. Nešto bi moglo puknuti gore i promijeniti sve, zar ne? 234 00:19:41,360 --> 00:19:42,400 Što god ti kažeš, Mal. 235 00:19:48,900 --> 00:19:49,900 Što god. 236 00:19:50,440 --> 00:19:52,520 Dakle, mislili ste da će ovo putovanje biti drugačije, ha? 237 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Debela si. 238 00:19:54,320 --> 00:19:55,560 Već je drugačije. 239 00:19:55,860 --> 00:19:57,100 Čim završi tamo. 240 00:19:57,300 --> 00:20:00,000 Misliš, čim završi sa mnom? 241 00:20:00,720 --> 00:20:04,180 Znate, za nekoga tko zna kako spasi svijet, stvarno si kreten. 242 00:20:04,900 --> 00:20:07,420 Svakog trenutka on izlazi kroz ta vrata i to je moj odmor. 243 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 Ne tvoje. 244 00:20:14,940 --> 00:20:15,940 Tata? 245 00:20:20,239 --> 00:20:21,440 Držač stolice. 246 00:20:22,460 --> 00:20:23,460 I radi li? 247 00:20:23,540 --> 00:20:29,120 Da. Vreća za smeće od 16 galona, sok ekstraktor, i drvo od osam konjskih snaga 248 00:20:29,120 --> 00:20:30,120 usitnjavač. 249 00:20:31,060 --> 00:20:33,360 Moram upoznati obožavatelje koji su ovo stavili beba zajedno. 250 00:20:34,160 --> 00:20:35,620 Mislim da se to može srediti. 251 00:20:36,040 --> 00:20:37,040 Oh, da? 252 00:20:39,660 --> 00:20:40,900 G. Zoom, pretpostavljam. 253 00:21:16,880 --> 00:21:17,880 Trebaju mi ​​šampioni. 254 00:21:18,300 --> 00:21:19,300 Miješani luk. 255 00:21:19,460 --> 00:21:20,460 Potpuno zumirano. 256 00:21:27,180 --> 00:21:27,660 ako 257 00:21:27,660 --> 00:21:34,820 jedna 258 00:21:34,820 --> 00:21:38,300 nasjeckani luk rasplače moju mamu kad ona radi lazanje, pomisli što a 259 00:21:38,300 --> 00:21:40,620 nasjeckani luk poslužit će za punu sobu agenti ološa. 260 00:21:41,400 --> 00:21:42,400 On se smiješi. 261 00:21:42,560 --> 00:21:43,960 Njegovi savršeni zubi su sjajni. 262 00:21:49,830 --> 00:21:50,609 Velika stvar. 263 00:21:50,610 --> 00:21:52,830 Dakle, neki je štreber imao previše vremena njegove ruke. 264 00:21:53,350 --> 00:21:54,470 Gdje je moj otac? 265 00:21:54,670 --> 00:21:55,670 Oh, znamo sigurno. 266 00:21:55,830 --> 00:21:58,530 Tko god je ovo napravio, zna kako se snalazi zamka za putovanje. 267 00:22:05,710 --> 00:22:06,710 hej 268 00:22:07,350 --> 00:22:08,630 Gdje su trake za tu kameru? 269 00:22:08,930 --> 00:22:09,930 Želim ih provjeriti. 270 00:22:14,670 --> 00:22:15,730 zajebavaš me? 271 00:22:16,490 --> 00:22:17,930 Hrpa klinaca ga je odvela? 272 00:22:21,360 --> 00:22:22,360 Zar ne bi mogao i dalje biti zubar? 273 00:22:28,220 --> 00:22:30,240 Glavni kolodvor, vaš poziv dolazi snimljeno. 274 00:22:30,580 --> 00:22:32,640 Bok, da, želio bih prijaviti nestanak osoba. 275 00:22:32,900 --> 00:22:35,260 Ne, nije nestao. Bio je odveden. 276 00:22:36,220 --> 00:22:37,920 O kome zapravo govorimo ovdje? 277 00:22:38,160 --> 00:22:40,440 moj otac. Njegovo ime je Neil Morris. 278 00:22:40,720 --> 00:22:44,060 Uzela ga je hrpa djece, kao totalni ludi gubitnici. 279 00:22:44,300 --> 00:22:46,000 u redu, u redu. Evo, smiri se, dušo. 280 00:22:46,410 --> 00:22:50,750 Govoriš li o istom Neilu Morris dolje u hotelu Merc, taj Zoom 281 00:22:50,750 --> 00:22:52,270 stvar? Da, da, upravo tako. 282 00:22:55,170 --> 00:22:58,230 U redu, jer, vidiš, dobivao sam puno ludih poziva s tog mjesta 283 00:22:58,230 --> 00:23:04,190 danas, znate, poput špijuna i robota i dvostruki agenti, a imamo ih puno 284 00:23:04,190 --> 00:23:08,890 raditi ovdje dolje u policijskoj postaji, dakle moraš me prestati gnjaviti. 285 00:23:09,210 --> 00:23:10,210 Zdravo? 286 00:23:20,400 --> 00:23:22,200 Dobro, takav je sustav. 287 00:23:22,880 --> 00:23:24,300 Pa sustav je glup. 288 00:23:27,400 --> 00:23:29,740 Što? Zašto me gledaš kao to? 289 00:23:30,200 --> 00:23:31,200 Baš sam iznenađena. 290 00:23:31,860 --> 00:23:33,160 Iznenađen? na što? 291 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 Vas. 292 00:23:35,380 --> 00:23:38,480 Imaš veliku šansu da budeš ja. ti nemoj to uzeti. 293 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 zajebavaš me? 294 00:23:40,400 --> 00:23:46,040 Prije svega, ne želim biti ti. ja mrzio bih biti ti. Zapravo, mrzim 295 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 tebe. Vau. 296 00:23:48,200 --> 00:23:49,540 Nekako grubo. 297 00:23:50,190 --> 00:23:51,190 ne misliš li 298 00:23:53,230 --> 00:23:55,490 Zar nemaš superzlikovca za ulogu stomatološke dvorane ili tako nešto? 299 00:23:55,890 --> 00:23:56,890 Ne. 300 00:23:56,950 --> 00:23:57,950 Tvoja sam. 301 00:23:58,350 --> 00:24:00,010 Čini se da će vam trebati ja također. 302 00:24:00,310 --> 00:24:04,030 Jer oboje znamo da ne zumiraš da vratiš Neila na svoju ruku. 303 00:24:04,810 --> 00:24:10,130 Hej, ovo je stvarni svijet. U stvarnom svijeta, 15-godišnjaci ne čuvaju svoje 304 00:24:10,130 --> 00:24:11,910 očevi iz freaky fan plina. 305 00:24:13,130 --> 00:24:14,130 znaš što 306 00:24:14,490 --> 00:24:15,490 u pravu si 307 00:24:16,590 --> 00:24:17,590 100%. 308 00:24:18,030 --> 00:24:21,310 Valjda zato tvoj otac piše o meni, ne o tebi. 309 00:24:52,750 --> 00:24:54,830 pisac zna da je moć riječi. 310 00:24:55,290 --> 00:24:57,530 Znaš li uopće što je cjedilo, Scott? 311 00:24:58,190 --> 00:24:59,190 da li ti 312 00:24:59,350 --> 00:25:00,350 Jer ja nemam. 313 00:25:00,570 --> 00:25:04,590 Ali svejedno vam mogu reći da nema takva stvar kao cjedilo obmane. 314 00:25:07,470 --> 00:25:08,470 Dobro, oprezno. 315 00:25:09,430 --> 00:25:10,950 Moramo tempirati ovo kako treba. 316 00:25:28,409 --> 00:25:30,850 Je li ti ovo zumiranje dovoljno, Neil? Što se ovdje događa? 317 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Kakav je to miris? 318 00:25:32,690 --> 00:25:37,050 Konopci su natopljeni minto konopom. The što se migoljiš, to više goriš. Vapo 319 00:25:37,050 --> 00:25:37,929 omot za zglob. 320 00:25:37,930 --> 00:25:39,010 Putovanja slash putovanja. 321 00:25:39,270 --> 00:25:40,270 Stranica 89. 322 00:25:41,830 --> 00:25:43,590 Ovo je na neki način nevjerojatno. 323 00:25:43,870 --> 00:25:44,870 To je bolno. 324 00:25:45,170 --> 00:25:50,510 Hajde, djeco. Izbavi me iz ovoga. djeca? 325 00:25:51,010 --> 00:25:52,010 Mi nismo djeca. 326 00:25:52,930 --> 00:25:53,970 Mi smo vaša najgora noćna mora. 327 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Zaustavite ga! 328 00:25:56,959 --> 00:25:59,440 Prljava znojnica. Vi ste napisali, mi to radimo. 329 00:26:51,470 --> 00:26:52,630 Samo da joj kažem da sam dobro. 330 00:26:55,130 --> 00:26:56,130 Hajde, momci. 331 00:26:57,270 --> 00:27:00,810 U putu bez povratka, čak i zlu Profesor Nex to mora učiniti. 332 00:27:02,210 --> 00:27:03,210 U redu. 333 00:27:04,430 --> 00:27:05,710 Zdravo? Tata? 334 00:27:05,910 --> 00:27:07,710 Melissa? Med? jesi dobro 335 00:27:07,930 --> 00:27:10,110 Ne mogu vjerovati da si mi to napravio, tata. To je tako tipično. 336 00:27:10,470 --> 00:27:12,750 Što? Nisam ništa napravio. 337 00:27:13,370 --> 00:27:14,950 Za sve nisam uvijek ja kriv, ti znati. 338 00:27:15,370 --> 00:27:16,590 Sirova svila! Sirova svila! Sirova svila! 339 00:27:16,970 --> 00:27:19,130 U redu, evo dogovora. Tvoj tata je dobro. 340 00:27:19,600 --> 00:27:21,960 Dobro, a čim pristane na naše jedan zahtjev, slobodan je kući. 341 00:27:22,280 --> 00:27:25,020 Pa zašto ne potrčiš i ne odeš se igrati s ostalom dječicom u 342 00:27:25,020 --> 00:27:25,899 hotel? 343 00:27:25,900 --> 00:27:27,400 A s kim razgovaram, molim? 344 00:27:28,680 --> 00:27:29,680 Zašto je to važno? 345 00:27:30,000 --> 00:27:32,400 Tako da mogu koristiti vaše ime u potpunosti rečenica, Nimrod. 346 00:27:34,420 --> 00:27:35,420 Nimrod. 347 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 Pravo zrelo. 348 00:27:38,280 --> 00:27:39,280 čekaj malo 349 00:27:39,980 --> 00:27:40,980 Znam taj glas. 350 00:27:42,880 --> 00:27:43,980 Wordwamp tip, to si ti! 351 00:27:44,800 --> 00:27:45,800 Ti si Neilova kći? 352 00:27:46,620 --> 00:27:48,980 Pretpostavljam da gen za vokabular preskače a generacija, ha? 353 00:27:49,310 --> 00:27:50,310 Oprostite, mogu li nešto reći? Ne! 354 00:27:51,890 --> 00:27:55,830 Gle, ne znam koji uvrnuti san misliš da ispunjavaš, ali jesi 355 00:27:55,830 --> 00:27:58,110 totalno upropastiti moj odmor, i to je nije u redu! 356 00:27:59,230 --> 00:28:00,230 Feester. 357 00:28:01,210 --> 00:28:02,230 sviđa mi se. 358 00:28:03,450 --> 00:28:06,810 U redu, samo mi reci gdje si, i Doći ću po tatu. 359 00:28:07,190 --> 00:28:08,190 reći ti? 360 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Hmm. 361 00:28:09,850 --> 00:28:10,850 Ne mislim tako. 362 00:28:11,030 --> 00:28:13,470 Uh, maglica od bora ili sprej od jorgovana? 363 00:28:15,770 --> 00:28:16,770 Sirova svila. 364 00:28:25,139 --> 00:28:26,920 Gospodine Killball, ima li ovaj grad auto? oprati? 365 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 Uh, da. 366 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 Zašto? 367 00:28:31,700 --> 00:28:33,080 Ne, ne, brate. Tamo. 368 00:28:34,200 --> 00:28:35,720 Ne, ne, ne. Tamo. 369 00:28:36,900 --> 00:28:37,900 Ne, ne, ne. Tamo. 370 00:28:39,140 --> 00:28:40,140 izdrži. 371 00:28:46,860 --> 00:28:47,860 Upravo tamo. 372 00:28:47,960 --> 00:28:48,859 vidiš 373 00:28:48,860 --> 00:28:49,860 Da. 374 00:28:52,980 --> 00:28:53,980 Djevojčica je. 375 00:28:58,000 --> 00:28:59,340 Znaš, moraš joj se diviti entuzijazam. 376 00:29:00,260 --> 00:29:02,300 Samo si trebao uzeti vrući vosak, nisi ti? 377 00:29:03,420 --> 00:29:04,420 Oblaže i štiti. 378 00:29:05,440 --> 00:29:06,480 U redu, vozi okolo straga. 379 00:29:06,740 --> 00:29:07,740 Navući ćemo vrh i gledati. 380 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Pravo. 381 00:29:17,240 --> 00:29:18,240 Ovo je mjesto? 382 00:29:18,580 --> 00:29:19,580 Jeste li sigurni? 383 00:29:19,680 --> 00:29:22,300 Da. Ovo je jedina autopraonica za milja. 384 00:29:24,850 --> 00:29:28,090 Hej, uh, smeta ti ako na brzinu napravim nazvati, mali? Želim se uvjeriti da Merc 385 00:29:28,090 --> 00:29:29,790 preuzeli su ga zli vanzemaljci. 386 00:29:30,770 --> 00:29:32,630 Da, ta Zoom djeca su prilično čudna. 387 00:29:32,970 --> 00:29:34,350 Da, samo naprijed. Idem pogledati okolo. 388 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 Da, to sam ja. 389 00:29:46,370 --> 00:29:47,370 Ja sam u autopraonici. 390 00:29:47,730 --> 00:29:48,730 Autopraonica? 391 00:29:49,390 --> 00:29:50,390 Ne pitaj. 392 00:31:14,380 --> 00:31:15,480 Wordware postao jednostavan. 393 00:31:16,940 --> 00:31:18,740 Oh, oprostite. 394 00:31:25,680 --> 00:31:27,420 Kakve veze djevojka ima sa svim ovim? 395 00:31:27,780 --> 00:31:28,780 Što je bitno? 396 00:31:29,120 --> 00:31:31,220 Sve dok nas odvede do svog oca. 397 00:31:47,470 --> 00:31:48,470 Manji na slici. 398 00:31:51,150 --> 00:31:52,550 Puno manji. 399 00:31:53,770 --> 00:31:54,770 Pa, hvala ti. 400 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 na neki način. 401 00:31:58,590 --> 00:31:59,970 Znaš, ta knjiga treba danas. 402 00:32:01,630 --> 00:32:02,630 Tako? 403 00:32:03,670 --> 00:32:05,790 Dakle, svaki dan morate plaćati kaznu kasno je. 404 00:32:06,110 --> 00:32:07,110 ti to ozbiljno 405 00:32:07,330 --> 00:32:08,670 Da, točno. Naravno. 406 00:32:09,710 --> 00:32:10,750 Što, kasne li sve te knjige? 407 00:32:27,240 --> 00:32:28,960 Vozim najbrže što mogu. 408 00:32:29,500 --> 00:32:32,460 To je njegov brat s grubim ključem glavu. 409 00:32:34,520 --> 00:32:37,100 To nema smisla. 410 00:32:44,560 --> 00:32:45,600 U redu, Cass, slušaj. 411 00:32:46,080 --> 00:32:50,820 Ovo je bilo super, a ti si kao zum kako dolaze, ali ima i drugih obožavatelja 412 00:32:50,820 --> 00:32:51,820 čeka me. 413 00:32:52,220 --> 00:32:53,500 Nije baš fer prema njima, zar ne? 414 00:32:59,080 --> 00:33:00,080 U redu, Neil. 415 00:33:00,620 --> 00:33:01,620 U redu, dogovorit ćemo se s tobom. 416 00:33:02,180 --> 00:33:07,440 Ako nam pokažete knjigu Splat Trip Trap, onda ćemo te pustiti. 417 00:33:07,700 --> 00:33:08,700 Da. 418 00:33:13,580 --> 00:33:14,580 Splat Trip Trap. 419 00:33:34,090 --> 00:33:36,730 Uzbudljivo, ha? Mislim da je riječ traumatizirajući. 420 00:33:39,030 --> 00:33:40,250 Jadna mala beba. 421 00:33:40,510 --> 00:33:42,810 Znaš što, zašto se ne odeš upiti pjenušava kupka? 422 00:33:43,030 --> 00:33:44,390 Pusti mene da obavim prljavi posao. 423 00:33:44,710 --> 00:33:45,529 Sanjaj dalje. 424 00:33:45,530 --> 00:33:48,770 Hej, samo ga uhvati, zgrabi ga i idi. 425 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Vrlo nježno. 426 00:34:23,820 --> 00:34:25,060 Bez naglih pokreta. 427 00:34:26,880 --> 00:34:29,040 Izvolite. Lijepo. dobiti 428 00:34:29,040 --> 00:34:35,820 on, 429 00:34:35,920 --> 00:34:37,139 zgrabi ga i idi. 430 00:34:38,260 --> 00:34:44,219 Postavite ga na bilo koju policu, držeći ga čvrsto, a sljedeći 431 00:34:44,219 --> 00:34:48,320 nesuđeni knjižničar dobiva triptastic iznenađenje. 432 00:35:21,450 --> 00:35:22,129 Pronašao si me. 433 00:35:22,130 --> 00:35:26,670 Pronašao te? Mislio sam da te spašavam. Ali očito ti i štreberska patrola 434 00:35:26,670 --> 00:35:27,710 su dobro. 435 00:35:28,190 --> 00:35:29,970 Zabavljaš se. 436 00:35:30,230 --> 00:35:35,310 Moram vam reći, ova djeca su super. I ukupno 100% fanova. Da! Eto nas 437 00:35:35,310 --> 00:35:38,810 su. Ovo je Sheldon. Oh, on to shvaća ista iritacija desni kao i vi. 438 00:35:39,030 --> 00:35:40,290 A ovo je Andre iz Spitfirea. 439 00:35:40,510 --> 00:35:42,370 I njegov veliki brat, Weez. mislim da ti dečki su se upoznali. 440 00:35:44,550 --> 00:35:45,730 Weez? Weez. 441 00:35:46,170 --> 00:35:50,430 Uh, slušaj, um, mislim da smo krenuli pogrešna noga ovdje. misliš 442 00:35:51,660 --> 00:35:55,640 U redu, znam da si nova u svemu Zumirajte svijet, ali možete li možda samo 443 00:35:55,640 --> 00:35:58,100 gore? Tvoj tata samo pokušava uzeti malo zabavno s nama. 444 00:35:58,900 --> 00:36:01,020 Stvarno? Pa, jesmo. 445 00:36:01,340 --> 00:36:04,620 Stvar je u tome što bi on trebao imati zabavno sa mnom. 446 00:36:06,520 --> 00:36:07,540 Lijepo mirišeš. 447 00:36:07,960 --> 00:36:08,960 ja? 448 00:36:09,200 --> 00:36:10,500 Oh, hvala. To je moje sjajilo. 449 00:36:11,680 --> 00:36:15,100 Što je to, trešnja? Ne, lubenica. Od trešnje mi natiču usne. 450 00:36:15,540 --> 00:36:16,540 Razumljiv. 451 00:36:17,380 --> 00:36:18,900 Tata, mi sada odlazimo. 452 00:36:19,320 --> 00:36:21,140 Maknimo ovo s mog lica. 453 00:36:24,230 --> 00:36:25,230 Oprostite, ljudi. Moram ići. 454 00:36:26,730 --> 00:36:28,750 vidimo se Nazovi me. Ljubav. Kasnije. U redu. 455 00:36:30,210 --> 00:36:32,910 Dušo, žao mi je. Gle, odveli su me. 456 00:36:33,170 --> 00:36:34,530 To je bila samo igra. Igra? 457 00:36:35,770 --> 00:36:37,110 Zapravo je pomalo smiješno ako ti razmisli o tome. 458 00:36:38,550 --> 00:36:39,169 U redu. 459 00:36:39,170 --> 00:36:40,230 Možda je smiješno pogrešna riječ. 460 00:36:41,610 --> 00:36:42,610 Jednostavno ne shvaćaš. 461 00:36:43,350 --> 00:36:44,810 Pa, onda mi reci. 462 00:36:45,030 --> 00:36:49,170 Tata, razmišljao sam o ovome odmor od početka škole. 463 00:36:49,740 --> 00:36:53,800 Spakirao sam kofer prije nekoliko tjedana i tada raspakirao ga i prepakirao kao pet 464 00:36:53,800 --> 00:36:56,080 puta. Jer sam htjela da sve bude savršeno. 465 00:36:56,440 --> 00:36:57,860 Samo ja i moj tata. 466 00:36:58,080 --> 00:37:00,480 Napokon kvalitetno provedeno vrijeme zajedno. 467 00:37:00,920 --> 00:37:05,040 Pa to sam i ja htjela i ja još uvijek to želiš. Da, pa, to je 468 00:37:05,040 --> 00:37:08,000 super dok -znaš -tko ne naiđe i sve upropasti. 469 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Znate tko? 470 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Tripp? 471 00:37:14,500 --> 00:37:18,990 Dušo, on je... izmišljen lik. Ne, tata. Petar Pan je izmišljen 472 00:37:18,990 --> 00:37:21,150 lik. Trip Zoom je stvar u mom kundak. 473 00:37:21,670 --> 00:37:23,570 Zamrznuti! Molim! Zamrznuti! 474 00:37:25,750 --> 00:37:27,890 Oprostite, časnici. Imamo a mali trenutak ovdje. Pravo. 475 00:37:28,090 --> 00:37:31,310 Trenutak je gotov. Tako je, momče. U redu. Policajac Skunk, zgrabite ga. 476 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Policajac Skunk? 477 00:37:34,270 --> 00:37:39,110 Volim tvoje knjige. čekaj malo ja znam vi momci iz hotela. nisi 478 00:37:39,110 --> 00:37:39,689 pravi policajci. 479 00:37:39,690 --> 00:37:40,428 Oh, u redu. 480 00:37:40,430 --> 00:37:43,250 ha? Vidite li značku? Vidiš li to? Što piše? ne znam Ja imam svoj 481 00:37:43,250 --> 00:37:44,630 naočale na. I, uh, što je ovo? 482 00:37:46,129 --> 00:37:47,810 Klamerica. Klamerica, da. 483 00:37:51,710 --> 00:37:52,710 U redu. 484 00:37:53,070 --> 00:37:54,070 Kupa. 485 00:37:55,010 --> 00:37:56,010 Ne, 486 00:37:56,690 --> 00:37:58,430 ne, ne znaš. Ne, ne, ne. Melissa. 487 00:38:00,010 --> 00:38:02,150 Što? Upravo sam te vratio. ja nisam ponovno te izgubiti. 488 00:38:02,370 --> 00:38:05,750 To je trebao biti moj zglob. Pa, gubiš, gubiš. U redu, u redu. 489 00:38:05,810 --> 00:38:06,808 mobiteli. 490 00:38:06,810 --> 00:38:08,810 Je li to to? hajde Idemo. Idemo. 491 00:38:09,350 --> 00:38:12,630 Ljudi, jedna otmica dnevno. To je moje granica. Zatvorite promet. Nastavi se kretati. 492 00:38:14,819 --> 00:38:16,640 Uh, ljudi, trebali biste doći vidjeti ovo. 493 00:38:20,160 --> 00:38:22,420 Ovo ja zovem zima bez zaustavljanja. 494 00:38:25,780 --> 00:38:27,020 Idemo, momci. Nešto je stvarno pogrešno. 495 00:38:43,560 --> 00:38:45,360 Znaš, mislim da je bilo nešto greške ovdje. 496 00:38:45,760 --> 00:38:47,580 Da, nije li to uvijek slučaj. 497 00:38:52,600 --> 00:38:53,600 Nemoj ih izgubiti, Weed. 498 00:38:53,920 --> 00:38:56,320 Dobar dan, Sheldone. Ja vozim najbolje što mogu, stari. 499 00:39:05,460 --> 00:39:07,460 Glavni kolodvor, vaš poziv dolazi snimljeno. 500 00:39:07,720 --> 00:39:08,720 Zdravo? Policija? 501 00:39:09,140 --> 00:39:10,460 Neil Morris je ukraden. 502 00:39:11,140 --> 00:39:12,140 Hej, slušaj, mali. 503 00:39:12,560 --> 00:39:15,580 Ne smiješ vezati telefonske linije ovako s ovim šaljivim pozivima. to je 504 00:39:15,580 --> 00:39:17,160 protiv zakona. Ovo nije šala. 505 00:39:17,360 --> 00:39:18,580 Dvojica siledžija shvatila su ga stvarno. 506 00:39:18,860 --> 00:39:19,860 U redu, gledaj. 507 00:39:20,480 --> 00:39:23,860 Ja sam dobio 125, on je navodno bio ugrabljena. 508 00:39:24,140 --> 00:39:29,180 A onda sam na 232 dobio tri poziva od u supermarketu govoreći da je u a 509 00:39:29,180 --> 00:39:33,800 kombi i on je bio vezan s onim što su opisan kao zubni konac. 510 00:39:34,320 --> 00:39:35,680 S okusom mente. 511 00:39:35,880 --> 00:39:39,360 Slušaj, mali, dosta zabave i igre. Vrlo smo zaposleni dolje u 512 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 stanica. Zbogom. 513 00:39:42,730 --> 00:39:43,730 A mi nismo djeca. 514 00:39:47,570 --> 00:39:48,830 Izgleda da sve ovisi o nama. 515 00:39:49,650 --> 00:39:50,650 Učinimo to. 516 00:40:29,450 --> 00:40:30,670 Zapiši ovo, jezivi smo. 517 00:40:37,950 --> 00:40:40,130 Ne, napravi i taj jezivi grad. 518 00:40:51,670 --> 00:40:55,230 živiš ovdje? Grad je dovoljno glup pumpati struju, zašto ne bismo? 519 00:41:00,650 --> 00:41:01,650 Stvarno udoban. 520 00:41:02,450 --> 00:41:03,450 Ššš 521 00:41:04,390 --> 00:41:08,770 Gledaj, što god ti tražiš, ja hoću sigurni smo da ovo možemo riješiti na sigurnom i 522 00:41:08,770 --> 00:41:09,770 miran način. 523 00:41:09,810 --> 00:41:12,070 Stvarno? Stvarno. Jeste li sigurni? da, da, da 524 00:41:12,430 --> 00:41:17,050 Sigurno se samo ne nadate, možda moliti, da možemo? 525 00:41:20,030 --> 00:41:22,870 Skunk, požuri. Naši gosti su postaje nervozan. 526 00:41:23,150 --> 00:41:24,150 Samo malo. 527 00:41:25,630 --> 00:41:27,390 Sada više nema povratka, rekao je. 528 00:41:28,230 --> 00:41:32,030 dok je stajao na liniji između dobrog i Iowa. 529 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 bojim se. 530 00:41:38,630 --> 00:41:40,350 Ne brini. Sve će biti u redu. 531 00:41:41,250 --> 00:41:45,710 Pa, to, moj prijatelju, u potpunosti ovisi o tome tebe. 532 00:41:54,170 --> 00:41:57,270 Ne znam za ovo, Weas. Ovo je daleko od naše lige. 533 00:41:57,870 --> 00:42:00,570 Da, a vi ste sve to vratili Zoom knjige. 534 00:42:00,790 --> 00:42:02,130 To je bilo stvarno pametno. 535 00:42:02,410 --> 00:42:05,150 Hej, kasnili su. svi, ohladiti se. 536 00:42:05,390 --> 00:42:08,370 Ne trebaju nam knjige. Znamo svaki stranica svakog romana iznutra i izvana. 537 00:42:08,650 --> 00:42:12,010 Za ovo postoji tripersonalno rješenje. mi samo još nisam shvatio. 538 00:42:14,110 --> 00:42:20,390 Dame i gospodo, vrijeme je za užinu. 539 00:42:24,270 --> 00:42:25,470 Oh, to je dobro. 540 00:42:26,210 --> 00:42:27,149 To je dobro. 541 00:42:27,150 --> 00:42:30,750 Ono što najviše volim je da nema mesa što god u ovim stvarima. 542 00:42:31,530 --> 00:42:32,730 Hej, što želite? 543 00:42:33,050 --> 00:42:36,450 Hoćeš novac? Oh, hajde. Uvijek je vraća se na to, zar ne? novac, 544 00:42:36,550 --> 00:42:39,690 novac, novac. Slušaj, što god da si planiranje, nećemo se složiti s tim, 545 00:42:39,750 --> 00:42:42,750 Samo naprijed. Pošalji njegovom izdavaču otkupninu bilješka. Vidjeti možemo li. 546 00:42:43,030 --> 00:42:44,630 Nastavi ne pomagati. U redu. 547 00:42:45,770 --> 00:42:47,290 Ne brini za nas, mali. 548 00:42:47,910 --> 00:42:49,570 Uvijek dobijemo ono što želimo. 549 00:42:50,210 --> 00:42:51,870 To je jedna stvar u kojoj smo jako dobri. 550 00:42:53,330 --> 00:42:54,770 U redu. Idemo. 551 00:42:55,310 --> 00:42:56,310 ha? 552 00:43:04,300 --> 00:43:05,540 Gasi Lennyja? 553 00:43:05,940 --> 00:43:07,740 To je radni naslov. 554 00:43:08,040 --> 00:43:10,180 Vidiš, moj brat, on ima dar. 555 00:43:11,660 --> 00:43:13,220 Molim te, reci mi da se ne kuha. 556 00:43:14,100 --> 00:43:15,820 Kreativan dar. U redu. 557 00:43:16,420 --> 00:43:17,420 osjetljivo. 558 00:43:18,080 --> 00:43:24,320 Naravno, moje pisanje nije tako dobro kao tvoj je, ali... Ali zato jesi 559 00:43:24,320 --> 00:43:25,740 ovdje U redu? 560 00:43:26,240 --> 00:43:28,420 Spriječite ga da ne čini iste pogreške kao ja napravio. 561 00:43:30,080 --> 00:43:32,020 Maurice je ukrao slona. 562 00:43:34,180 --> 00:43:35,180 ha? To je istina. 563 00:43:35,800 --> 00:43:39,440 Počinio sam zločin, a onda sam odslužio vrijeme, u redu Ali gledaj, gledaj, dušo moja 564 00:43:39,440 --> 00:43:40,480 evo, čist je. 565 00:43:41,000 --> 00:43:44,440 I uz malu pomoć izvana, mislim, ovog tipa nema zaustavljanja. 566 00:43:44,860 --> 00:43:49,300 Pa si me odveo da čitam tvojeg brata knjiga? Nije pročitano, popraviti. 567 00:43:49,600 --> 00:43:53,020 Popravi bratovu knjigu. Vidiš, brate moj treba... Mozak, Strašilo? 568 00:43:55,440 --> 00:43:58,060 Stvarno me počinješ živcirati. 569 00:43:58,460 --> 00:44:00,920 A ti to stvarno ne želiš učiniti. 570 00:44:01,680 --> 00:44:05,000 Izgled. Mom bratu treba pravi pisac završiti knjigu. 571 00:44:07,000 --> 00:44:11,320 Ljudi, gledajte, u najboljem okruženju, čak i s najboljim piscima, to bi moglo 572 00:44:11,320 --> 00:44:13,400 trajati tjednima, čak i mjesecima. 573 00:44:15,520 --> 00:44:16,580 Mjeseci, godine. 574 00:44:17,100 --> 00:44:19,640 Baš me briga. 575 00:44:20,460 --> 00:44:25,700 Jer onako kako ja to vidim, sve do tebe popravi knjigu, ne odlaziš. 576 00:44:27,960 --> 00:44:30,440 Što? Zaglavio si ovdje u ovom smradu? 577 00:44:31,720 --> 00:44:33,120 Smatraj to poticajem, dušo. 578 00:44:34,320 --> 00:44:35,640 Tata brzo piše. 579 00:44:36,520 --> 00:44:37,700 Princeza ide kući. 580 00:44:44,360 --> 00:44:45,360 Prvo poglavlje. 581 00:44:48,780 --> 00:44:53,360 Nebo je bilo mračno, a zrak hladan a čovjek je tako čvrsto držao pištolj 582 00:44:53,360 --> 00:44:55,020 prsti su se osjećali poput sira. 583 00:44:55,580 --> 00:44:57,060 Cheddar. Oh, čovječe. 584 00:45:05,210 --> 00:45:06,570 Stižemo ih, Vic. 585 00:45:07,150 --> 00:45:08,970 Oh, čovječe, vidi kako ide taj auto. 586 00:45:10,130 --> 00:45:11,130 Brže, Gordone, brže. 587 00:45:11,470 --> 00:45:12,510 Dolaze za nama. 588 00:45:15,990 --> 00:45:17,910 Oh, ako ne bude gledao, gledat će uništi taj auto. 589 00:45:24,250 --> 00:45:25,250 O, Bože. 590 00:45:26,430 --> 00:45:29,610 Ovo je tako loše da me oči stvarno bole. 591 00:45:30,220 --> 00:45:31,740 Kako popraviti nešto što je pokvareno? 592 00:45:32,880 --> 00:45:36,080 Pa, svaki problem je samo ulaz u rješenje. 593 00:45:37,460 --> 00:45:38,900 Osim ako to nije tvoje pravo putovanje. 594 00:45:43,660 --> 00:45:48,520 Pročitao sam knjige, tata. jednostavno ne znam obuci se kao agent X -309 i idi 595 00:45:48,520 --> 00:45:49,920 na Zoom cons svaki drugi vikend. 596 00:45:52,160 --> 00:45:53,160 Što? 597 00:45:53,700 --> 00:45:58,900 Uh, ništa. Samo, um, X -309 je Kinez od 250 funti, tako mislim 598 00:45:58,900 --> 00:45:59,900 izgledao bi nekako smiješno. 599 00:46:11,630 --> 00:46:14,490 van odavde. U slučaju da niste primijetio, ona dva tipa tamo vani, 600 00:46:14,490 --> 00:46:18,610 od ludaka. Upravo zato i ne radim želite riskirati svoj vrat zbog neke gluposti 601 00:46:18,610 --> 00:46:19,610 planirati. 602 00:46:21,130 --> 00:46:22,130 Glup. 603 00:46:22,890 --> 00:46:24,050 Vratili smo se na to, zar ne? 604 00:46:25,390 --> 00:46:29,670 Kako bih uopće mogao imati ideju vrijednu nevjerojatnog TripZooma? 605 00:46:31,950 --> 00:46:34,230 Melissa, to nije... Znaš, sve svodi se na ovo, tata. 606 00:46:35,590 --> 00:46:38,410 Vama je više stalo do TripZooma nego vama o vlastitoj kćeri. 607 00:46:39,290 --> 00:46:40,290 Ne to... 608 00:46:40,880 --> 00:46:42,040 To je smiješno. 609 00:46:42,420 --> 00:46:45,180 Oh, je li? Da. Pa kako onda nikad pisano o meni, ha? 610 00:46:45,800 --> 00:46:47,740 Kako to da nisam lik u jednom od tvoje knjige? 611 00:46:48,480 --> 00:46:50,560 Oh, ti, dušo. 612 00:46:51,980 --> 00:46:53,120 Likovi su dinamični. 613 00:46:53,680 --> 00:46:57,020 Veći su od života. oni su sposoban za izvanredne stvari. 614 00:46:57,960 --> 00:46:59,560 Trip ima tri napredna stupnja. 615 00:46:59,900 --> 00:47:02,960 Ima enciklopedijsko znanje znanosti. Govori deset jezika. U redu. 616 00:47:03,600 --> 00:47:05,080 Što me onda zanima, ha? 617 00:47:05,880 --> 00:47:06,880 Što mi se sviđa? 618 00:47:19,210 --> 00:47:21,110 shvati da si propustio svaki moj ples recitali? 619 00:47:21,570 --> 00:47:23,070 Željela sam biti tamo. 620 00:47:23,470 --> 00:47:26,630 Stvarno jesam. Što kažete na vrijeme kada sam pobijedio Srednjoškolska nagrada za kreativno pisanje? 621 00:47:26,870 --> 00:47:27,870 Pobijedili ste na natjecanju u pisanju? 622 00:47:28,090 --> 00:47:29,750 To je sjajno, Melissa. 623 00:47:30,610 --> 00:47:32,050 Dvije godine zaredom, tata. 624 00:47:34,950 --> 00:47:36,190 Samo ga posjeduj, tata. 625 00:47:37,430 --> 00:47:38,610 Putovanje je na prvom mjestu. 626 00:47:40,310 --> 00:47:42,570 Ja... Oh, zaboravi. 627 00:47:43,790 --> 00:47:45,030 Žao mi je što sam to spomenuo. 628 00:48:00,810 --> 00:48:02,270 dok još možemo. Zgrabite ga sada! 629 00:48:11,510 --> 00:48:12,510 pusti. 630 00:48:15,970 --> 00:48:16,970 Brzo. 631 00:48:17,370 --> 00:48:21,130 Znaš, tvore, ne moraš to učiniti ovo. Pa, tebi je to stvarno lako 632 00:48:21,130 --> 00:48:23,350 reći. Crni Tim, provjerio sam da si najbolji -prodajni autor. 633 00:48:23,730 --> 00:48:26,430 Čovječe, ja sam... Nije važno što ja znati. 634 00:48:37,480 --> 00:48:38,480 Budite učinkoviti. 635 00:48:41,840 --> 00:48:44,520 Radit ćeš svoj posao dalje cesta. I ti, smiješna djevojko. Ulazi. 636 00:48:44,900 --> 00:48:46,340 Hej, Andre, udari opet. 637 00:48:46,900 --> 00:48:47,900 Dobili ste. 638 00:49:40,590 --> 00:49:44,210 Nekonvencionalno, stvarno. mislim tamo ima puno dobrih ideja koje funkcioniraju. 639 00:49:44,450 --> 00:49:46,490 Da, samo su okruženi užasne ideje koje ne. 640 00:49:47,250 --> 00:49:52,550 U redu, mislim, priznajem da je eksplodirao slon je drugačiji, ali podrži me 641 00:49:52,550 --> 00:49:54,050 ovo, tata. Vaš dijalog je nedosljedan. 642 00:49:54,390 --> 00:49:56,030 Izvlači čitatelja iz priče. 643 00:49:56,270 --> 00:49:58,110 Previše je bang-bang, žestoki momče. 644 00:49:58,790 --> 00:50:02,350 Da, znaš što? Ona ima pravo. nitko stvarno ovako govori. I zaplet 645 00:50:02,350 --> 00:50:04,230 je... Nema zapleta. 646 00:50:04,750 --> 00:50:05,750 Što sam ti rekao, 647 00:50:07,610 --> 00:50:09,510 tvor? Ovo je početak. 648 00:50:09,820 --> 00:50:10,940 Potpuno novog života za tebe. 649 00:50:12,040 --> 00:50:13,980 Sada možemo prijeći na posao. 650 00:50:14,920 --> 00:50:15,698 U redu. 651 00:50:15,700 --> 00:50:17,240 Vas dvoje, počnite popravljati. 652 00:50:17,640 --> 00:50:19,720 što, što? Napisati knjigu ovdje? Sviđa mi se ovo? 653 00:50:20,000 --> 00:50:21,420 Da, da. Samo ovako. 654 00:50:21,700 --> 00:50:24,660 Imaš li problema s tim? Nema problema. Radujte se izazovu. 655 00:50:38,600 --> 00:50:39,800 Pokazat ću im tko je gazda. 656 00:50:41,260 --> 00:50:46,000 Rekao sam moj glavni čovjek, moj glavni čovjek hoće. 657 00:50:46,340 --> 00:50:48,200 Da, on tjera dame da se kreću. 658 00:50:48,500 --> 00:50:53,140 U redu, prvo što predlažem je ponovno uspostavite otvorenu. 659 00:50:53,340 --> 00:50:56,480 Mislim, znaš, tvoja prva rečenica stvarno treba zaokupiti čitatelja, i 660 00:50:56,480 --> 00:50:58,000 tvoj jednostavno ne. 661 00:51:12,080 --> 00:51:13,080 biti praćen. 662 00:51:13,900 --> 00:51:15,360 To su ona derišta u kombiju. 663 00:51:16,220 --> 00:51:17,220 Stvarno? 664 00:53:06,350 --> 00:53:09,370 Začepi usta. Prije nego kažeš nešto što biste željeli da niste. 665 00:53:13,390 --> 00:53:14,390 Pa, što sad? 666 00:53:14,890 --> 00:53:16,770 Ah, skoro smo ostali bez goriva. 667 00:53:17,630 --> 00:53:19,730 U redu, sljedeći put ćemo uzeti hibrid. 668 00:53:19,970 --> 00:53:22,430 Hej, kad nađeš stanicu, napunit ću je kupaonica. 669 00:53:22,710 --> 00:53:23,710 Nije moj problem. 670 00:53:24,270 --> 00:53:26,450 Tip, hajde. Budite razumni. 671 00:53:26,870 --> 00:53:29,690 U redu je, Mo. Ja ću to prihvatiti. Što? 672 00:53:30,850 --> 00:53:33,010 Mislim, stajat ću kraj vrata. 673 00:53:58,090 --> 00:53:59,170 Vau, vau, vau. sta to radis 674 00:53:59,810 --> 00:54:01,530 Što? hladno mi je. U redu. 675 00:54:02,230 --> 00:54:03,230 Hej, oj. 676 00:54:03,350 --> 00:54:04,350 Lagano za lakat. 677 00:54:04,570 --> 00:54:05,930 Možda bih jednog dana želio igrati tenis. 678 00:54:06,190 --> 00:54:07,590 Ne sviđam ti se baš previše, zar ne? 679 00:54:08,350 --> 00:54:09,350 poput tebe? 680 00:54:09,490 --> 00:54:13,030 Razmišljaj kao pisac, ološu. ti si loš momak. Pa, možda sam ja zbunjena, 681 00:54:13,150 --> 00:54:14,710 simpatičan negativac. Jeste li ikada pomislili o tome? 682 00:54:33,640 --> 00:54:34,640 Ustani tamo. 683 00:54:35,500 --> 00:54:36,500 Vi želite. 684 00:54:36,900 --> 00:54:40,260 Možda ćete sljedeći put dobro razmisliti posluživanje hrenovki starih 10 godina. 685 00:54:41,460 --> 00:54:43,500 I možeš li se odmaknuti od vrata? 686 00:54:43,860 --> 00:54:45,880 Ne mogu, znaš. 687 00:54:46,500 --> 00:54:48,080 Oh, oh, oh, točno. oprosti 688 00:54:56,740 --> 00:54:58,120 Ubio bih za kaput. 689 00:54:58,560 --> 00:55:00,320 ne znam Mislim da se držiš prilično dobro. 690 00:55:04,170 --> 00:55:05,170 Što je s tobom? 691 00:55:05,550 --> 00:55:06,468 Pojavljuje se? 692 00:55:06,470 --> 00:55:07,470 Uništiti mi život? 693 00:55:07,790 --> 00:55:09,150 Nisam se prijavio za ovo. 694 00:55:10,250 --> 00:55:12,010 Ne shvaćaš, zar ne? 695 00:55:13,130 --> 00:55:14,130 dobiti što? 696 00:55:14,290 --> 00:55:17,310 U tvojoj sam glavi jer me ti čuvaš ondje. 697 00:55:18,630 --> 00:55:19,630 hajde 698 00:55:22,510 --> 00:55:23,670 Jeste li ikada pomislili na to? 699 00:55:24,210 --> 00:55:25,210 To je smiješno. 700 00:55:26,090 --> 00:55:29,850 Misliš da znaš sve i uvijek moram ga nabiti u lice kao da sam 701 00:55:29,850 --> 00:55:32,010 neko dijete koje ne može ništa shvatiti za sebe. 702 00:55:36,940 --> 00:55:42,700 Što je ludo jer ako si u mom glava Onda i ja razmišljam kao ti 703 00:56:18,280 --> 00:56:20,400 Morali smo otići. Bilo je izvan našeg rukama. 704 00:56:21,040 --> 00:56:22,580 Da, znam to. 705 00:56:23,480 --> 00:56:24,480 U redu. 706 00:56:25,600 --> 00:56:27,100 hej hej 707 00:56:27,820 --> 00:56:29,800 Donijela sam ti malo sušene govedine. 708 00:56:30,740 --> 00:56:31,740 Pojesti. 709 00:56:41,660 --> 00:56:45,560 Vau! Oprosti, samo sam... Zaboravi. Hajdemo samo neka predstava krene na put. 710 00:57:06,410 --> 00:57:07,410 Jedini put kojim možemo ići. 711 00:57:13,810 --> 00:57:15,050 Ovo je odvratno. 712 00:57:15,830 --> 00:57:17,870 Možda. Ali to je večera. 713 00:57:18,270 --> 00:57:20,610 Pa da sam na tvom mjestu, šutio bih i žvakao. 714 00:57:21,470 --> 00:57:23,130 I učiniti njegovu knjigu boljom. 715 00:57:26,910 --> 00:57:27,910 dečki, 716 00:57:30,350 --> 00:57:31,350 ovo je ludo. 717 00:57:31,570 --> 00:57:33,390 Mom tati treba pravo mjesto za pisanje. 718 00:57:33,850 --> 00:57:35,350 Onaj koji nema rupe. 719 00:57:35,660 --> 00:57:37,380 Zašto nas jednostavno ne vratiš u hotel? 720 00:57:37,620 --> 00:57:38,840 Tamo barem imaju računalo. 721 00:57:39,200 --> 00:57:41,380 Ne, ne, ne, ne, ne. dobro sam ove uvjeti su super. 722 00:57:44,660 --> 00:57:45,658 pogodi što 723 00:57:45,660 --> 00:57:47,260 Kid Genius je zapravo u pravu. 724 00:57:47,800 --> 00:57:49,200 Ovo ne ide. 725 00:57:49,900 --> 00:57:50,980 Vraćamo se u hotel. 726 00:57:59,800 --> 00:58:00,800 Bili su ovdje. 727 00:58:09,420 --> 00:58:10,800 Stranica iz Zoom Time Boom Time. 728 00:58:12,520 --> 00:58:13,640 Zaokruži riječ predsjednički. 729 00:58:14,940 --> 00:58:16,180 Kako znaš da je od nje? 730 00:58:18,580 --> 00:58:19,700 Sjajilo za usne s okusom lubenice. 731 00:58:22,500 --> 00:58:23,520 U redu, svi misle. 732 00:58:24,400 --> 00:58:25,400 Što ovo znači? 733 00:58:27,000 --> 00:58:30,340 Predsjednički, predsjednici, kiseli krastavci, kopar kiseli krastavci. 734 00:58:30,680 --> 00:58:32,100 Odnijeli su ga na farmu kiselih krastavaca. 735 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Predsjednički apartman? 736 00:58:40,760 --> 00:58:42,560 Oni ostaju u predsjedničkoj svita. 737 00:58:42,880 --> 00:58:44,400 Čuo sam ih kad su se prijavili. 738 00:58:44,680 --> 00:58:45,680 hajde 739 00:58:48,060 --> 00:58:50,460 Da, pa, valjda bi moglo biti to. 740 00:59:08,620 --> 00:59:10,180 Mislio sam da će mi biti drago vidjeti ovo mjesto ponovo. 741 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 ni ja. 742 00:59:13,480 --> 00:59:16,240 Ovdje nikoga nije briga što ti misliš, tata -O. 743 00:59:18,240 --> 00:59:19,360 Samo ono što pišete. 744 00:59:21,380 --> 00:59:22,460 Liofilizirani snovi? 745 00:59:23,680 --> 00:59:25,220 Više kao grijanje -preko noćnih mora. 746 00:59:27,740 --> 00:59:28,740 čekaj malo 747 00:59:29,040 --> 00:59:30,080 Radiš s njima? 748 00:59:30,320 --> 00:59:31,320 Pa nemoj poludjeti. 749 00:59:31,940 --> 00:59:33,120 Rade za mene. 750 00:59:37,060 --> 00:59:38,140 Ali prije... 751 00:59:38,510 --> 00:59:42,510 Pomogla si mi. Oh. Bio si tako dobar u pronalazeći svoje mane. 752 00:59:42,910 --> 00:59:43,910 hej 753 00:59:44,690 --> 00:59:46,530 Pomogla si mi da im kažem kamo trebaju otići. 754 00:59:47,710 --> 00:59:51,150 Sada ih odnesi gore u moj blok. Naš soba bi bila tamo. I uzmi tu knjigu 755 00:59:51,150 --> 00:59:52,150 završio. 756 00:59:53,790 --> 00:59:54,970 Moram se vratiti na posao. 757 01:00:27,240 --> 01:00:31,220 Ovdje će biti vrlo sigurno. I to trebalo bi vam dati dovoljno vremena da završite 758 01:00:31,220 --> 01:00:32,220 knjiga. 759 01:00:35,260 --> 01:00:38,200 Jednostavno ne shvaćam. Zašto Merv pravi ti radiš ovo? 760 01:00:38,900 --> 01:00:43,760 On nas ne tjera. On nam pomaže. On će izdati moju knjigu kao 761 01:00:43,760 --> 01:00:44,760 mau. 762 01:00:52,160 --> 01:00:53,160 Vau. 763 01:00:53,520 --> 01:00:54,880 Obično samo dostavljam pizzu. 764 01:00:56,560 --> 01:01:00,720 otkrio kupce prije. Hej, prvi vrijeme za sve. Usput, 765 01:01:00,720 --> 01:01:05,120 pizza gori. Najbolja kora u gradu. 766 01:01:07,600 --> 01:01:09,080 Dakle, tko želi neke pjesme, ha? 767 01:01:34,670 --> 01:01:36,270 Čini se da je mali Murph postao velik ideje. 768 01:01:36,550 --> 01:01:38,590 Pa i ti. Lijepa izmjena njegovog karaktera stvari. 769 01:01:38,990 --> 01:01:39,990 Oh, hvala. 770 01:01:43,070 --> 01:01:44,370 Nisam znao da piješ kavu. 771 01:01:44,630 --> 01:01:46,430 Oh, to je uglavnom mlijeko. Mamine naredbe. 772 01:01:47,150 --> 01:01:48,150 u redu, u redu. 773 01:01:49,090 --> 01:01:50,090 Kako je ovo? 774 01:01:51,010 --> 01:01:57,410 Drive-in snack bar bio je nemaran soba puna svakakvih narkomana 775 01:01:57,410 --> 01:01:58,410 i... 776 01:02:02,320 --> 01:02:06,180 Nije loše, nije loše, ali zapamtite što ja rekao ti prije. Kada prvi put opisujete 777 01:02:06,180 --> 01:02:09,240 mjesto... Pokušajte pomoći čitatelju da sazna više nego što izgleda. 778 01:02:09,600 --> 01:02:12,240 Zamislite kakav je to osjećaj, čak i mirise poput. 779 01:02:12,500 --> 01:02:13,800 u redu, u redu. 780 01:02:15,780 --> 01:02:16,900 Svjetlucava palača. 781 01:02:18,700 --> 01:02:21,340 Miris odvratnih, prljavih čarapa. 782 01:02:23,320 --> 01:02:27,400 I nizak, ćelav muškarac kojem je potrebno kupanje. 783 01:02:28,020 --> 01:02:29,080 Čuo sam to. 784 01:02:29,820 --> 01:02:32,480 U redu, to je... To je uvjerljiv detalj. 785 01:02:32,820 --> 01:02:34,560 Je li tako, tata? To je stvarno dobro, Skunk. 786 01:02:34,780 --> 01:02:35,780 Stvarno. 787 01:02:38,400 --> 01:02:39,680 Prilično su nevjerojatni, znaš to? 788 01:02:41,320 --> 01:02:42,320 Hvala. 789 01:02:42,800 --> 01:02:43,800 i ti si 790 01:03:27,560 --> 01:03:29,360 Dobio si, prijatelju. Hvala još jednom za lift. 791 01:03:29,620 --> 01:03:31,720 Da. Oh, i hvala na kuponu. 792 01:03:32,820 --> 01:03:34,700 Čovječe, jedva čekam dva boda utorak. 793 01:03:43,920 --> 01:03:45,180 To nije slon, policajče. 794 01:04:05,460 --> 01:04:08,860 Zapamtite, dobre ideje postaju sjajne samo ako nećeš biti ozlijeđen. 795 01:04:10,900 --> 01:04:14,520 Čujete li uopće kako zvučite? Zašto uvijek moraš pričati doskočicama? 796 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Obožavateljima se sviđa. 797 01:04:17,360 --> 01:04:19,920 Da, samo se nadam da će se obožavateljima svidjeti moja ideja. 798 01:04:21,960 --> 01:04:23,400 To je dobar plan, zar ne? 799 01:04:25,280 --> 01:04:28,360 Pravo. Pitati vas je isto što i pitati sebe. 800 01:04:29,200 --> 01:04:30,400 A ja već znam odgovor. 801 01:04:31,200 --> 01:04:33,240 To je još jedan susret s opasnošću. 802 01:04:34,320 --> 01:04:37,460 Sirova svila. To je tako loša krilatica. 803 01:04:38,560 --> 01:04:40,460 Da, ja... znam. 804 01:04:41,520 --> 01:04:42,580 Poradi na tome, hoćeš li? 805 01:04:43,700 --> 01:04:44,260 ja 806 01:04:44,260 --> 01:04:51,260 rekao ti, 807 01:04:51,280 --> 01:04:52,178 Farma kiselih krastavaca. 808 01:04:52,180 --> 01:04:53,180 Što? 809 01:04:55,380 --> 01:04:56,380 Samo kažem. 810 01:04:59,980 --> 01:05:04,940 U knjizi Trip diše pod vodom pomoću slamki koje se zajedno drže gumom 811 01:05:04,940 --> 01:05:05,940 bendovi. 812 01:05:07,600 --> 01:05:09,440 Ne. Ne, nije to to. 813 01:05:10,200 --> 01:05:11,580 Ali znamo da ona ima knjigu. 814 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 Što bi ona učinila? 815 01:05:14,060 --> 01:05:16,000 Ona je Neilova kći. Mora biti zumiranje off. 816 01:05:17,800 --> 01:05:18,800 Signal snage. 817 01:05:19,200 --> 01:05:21,060 Što? Tripov signal snage, sjećaš se? 818 01:05:21,480 --> 01:05:23,520 Veliki vrhunac iz Zoom Time, Boom Vrijeme. 819 01:05:23,900 --> 01:05:27,560 Nakon što zaglavi u vrtlogu od crni, Skam agenti ga zarobljuju. 820 01:05:27,740 --> 01:05:30,280 A Trip stvara signal koji vodi kloniranih pobunjenika tamo gdje je. 821 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Oh, ona je briljantna. 822 01:05:32,140 --> 01:05:34,600 Kicoš. Ako je ti ne pozoveš van, ja ću. 823 01:05:35,920 --> 01:05:37,540 Sada, sve što moramo učiniti je pronaći signal. 824 01:05:38,080 --> 01:05:39,080 Idemo po pomoć. 825 01:05:39,940 --> 01:05:43,340 Još jednom, ne uspijevate pogoditi čak ni najmanja zrnca inteligentne misli. 826 01:05:43,540 --> 01:05:47,820 Trip se nikada ne bi pojavio u zajednici kazališna produkcija Hamleta. 827 01:05:47,820 --> 01:05:48,819 daje mu visoko. 828 01:05:48,820 --> 01:05:53,660 Ljudi! Tvoje razumijevanje mog argumenta je kao sklizak poput biljnog ulja - natopljenog 829 01:05:53,660 --> 01:05:56,880 vodeni tobogan. Trip je skliznuo dolje kako bi pobjegao zombiji. Zoomers! opa 830 01:05:57,300 --> 01:05:58,300 Čekati. 831 01:05:58,700 --> 01:05:59,700 Flyboy? 832 01:06:03,240 --> 01:06:05,040 Hvala brate U redu, svi, olabaviti se. 833 01:06:05,560 --> 01:06:08,300 U redu, imam dobre i loše vijesti vijesti, a obje vode istome 834 01:06:08,300 --> 01:06:09,540 mjesto. Neil je u nevolji. 835 01:06:10,240 --> 01:06:11,238 Velika nevolja. 836 01:06:11,240 --> 01:06:12,400 A mi ćemo ga spasiti. 837 01:06:13,860 --> 01:06:14,860 Slušati. 838 01:06:18,340 --> 01:06:19,360 Baš ono što mi treba. 839 01:06:21,120 --> 01:06:22,120 Pametna djeca. 840 01:06:32,600 --> 01:06:33,940 Čak pokušao i pobjeći. 841 01:06:34,600 --> 01:06:37,180 Jer ja svoje nisam ni poznavao snaga. 842 01:06:37,600 --> 01:06:39,600 Bio sam šokiran. Ne, nisam mogao vjerovati. 843 01:06:40,160 --> 01:06:42,540 Moj se svijet uzdrmao. Za mene je to bila novost. 844 01:06:43,260 --> 01:06:45,380 Kad sam se danas pogledao u ogledalo. 845 01:07:34,480 --> 01:07:36,800 solidna ideja, a došla je od tebe. ja ne znam 846 01:07:37,260 --> 01:07:38,360 Stvarno misliš da će uspjeti? 847 01:07:45,720 --> 01:07:48,120 ne znam 848 01:07:48,320 --> 01:07:52,320 Još moram smisliti kako poslati signal, ali čak i Tripp kaže ako ti 849 01:07:52,320 --> 01:07:54,020 nemojte ni pokušavati, samo ćete se zapitati zašto. 850 01:07:56,760 --> 01:07:58,320 Znate tko je to prvi rekao, zar ne? 851 01:08:00,020 --> 01:08:00,939 Jesi. 852 01:08:00,940 --> 01:08:01,940 Kad si imao osam godina. 853 01:08:04,620 --> 01:08:05,620 Tako nevin. 854 01:08:05,880 --> 01:08:07,420 Čim si to rekao, znao sam. 855 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Tako razmišlja Trip. 856 01:08:10,780 --> 01:08:11,780 Putovanje? 857 01:08:11,980 --> 01:08:14,840 Čekaj, kažeš... Melissa, gdje ćeš misliš da on dolazi? 858 01:08:15,600 --> 01:08:17,920 Pisac je dobar onoliko koliko je dobar sam iskustva. 859 01:08:18,840 --> 01:08:20,939 Ideje, zapleti, likovi. 860 01:08:21,520 --> 01:08:22,520 Odatle dolaze. 861 01:08:22,979 --> 01:08:26,319 Kad si ti rođen, rodio se i Tripov. 862 01:08:27,279 --> 01:08:28,439 čujem šaputanje. 863 01:08:28,939 --> 01:08:30,620 Ne volim šaputanje. 864 01:08:38,279 --> 01:08:39,279 Ja sam u tvojim knjigama? 865 01:08:40,300 --> 01:08:41,800 Dušo, posvuda si. 866 01:08:42,760 --> 01:08:44,439 Vi ste u zapletu. Ti si u humoru. 867 01:08:45,319 --> 01:08:46,319 Ti si srce. 868 01:08:48,800 --> 01:08:49,800 Ti si moje srce. 869 01:08:52,180 --> 01:08:53,479 Ti si razlog zašto pišem, Melissa. 870 01:08:55,380 --> 01:08:57,380 I sutra bih se odrekao svega ako bude značilo izgubiti te. 871 01:09:03,740 --> 01:09:07,359 Što zuji, rođače? Kako je naš mali knjiga stiže? Dolazi. Dobro. 872 01:09:07,819 --> 01:09:11,240 Dobro, zahvaljujući toj vatrenoj oluji piva vani, prije će biti 873 01:09:11,240 --> 01:09:13,420 puno bolje nego kasnije za sve nas. 874 01:09:15,620 --> 01:09:17,779 Znaš, ima nešto što ne shvaćam. 875 01:09:18,319 --> 01:09:19,819 Zašto te briga što Skunk piše? 876 01:09:20,380 --> 01:09:21,380 Što, pišeš li knjigu? 877 01:09:24,240 --> 01:09:25,240 šalim se 878 01:09:25,700 --> 01:09:26,700 pogledaj, 879 01:09:27,279 --> 01:09:30,279 Nije me briga što Skunk piše. briga me što tvoj otac prepisuje. 880 01:09:30,760 --> 01:09:34,479 Ali moja knjiga, rekli ste... rekao sam puno toga stvari. 881 01:09:37,819 --> 01:09:40,300 Ti zapravo misliš da sam dao naslutiti zanima li tvoje pisanje? 882 01:09:40,680 --> 01:09:43,939 Molim. Poleđina te kutije sa žitaricama ima zanimljiviji zaplet. 883 01:09:46,779 --> 01:09:50,700 Gledajte, cijeli plan je bio da sam trebao njegov pisanje kako bih mogao prodati rukopis 884 01:09:50,700 --> 01:09:51,840 knjiga Neila Morrisa. 885 01:09:53,899 --> 01:09:56,340 Posljednja knjiga Neila Morrisa. 886 01:10:00,140 --> 01:10:02,400 U redu, sada imamo problem. 887 01:10:02,620 --> 01:10:05,960 Posljednja knjiga Neila Morrisa znači posljednja Knjiga Trip Zoom, a posljednja Trip Zoom 888 01:10:05,960 --> 01:10:07,880 knjiga ne znači više mene. Zumiranje putovanja? 889 01:10:08,120 --> 01:10:09,320 To nije u redu. 890 01:10:13,540 --> 01:10:14,600 Razgovarajte o ovome kasnije. 891 01:10:15,500 --> 01:10:20,240 Neka tvoj otac počne sa Skunkovim verbalno balavljenje bilo je samo način da te se dobije 892 01:10:20,240 --> 01:10:21,480 budale da rade prljavi posao. 893 01:10:21,820 --> 01:10:23,780 Pričajte o svom liku glupog razbojnika. 894 01:10:24,140 --> 01:10:25,560 Gledaj, ne pišem ovu knjigu za tebe. 895 01:10:25,780 --> 01:10:26,980 Oh, mislim da hoćeš, Big Daddy. 896 01:10:27,660 --> 01:10:31,380 Jer dok to ne učinite, nećete vidjeti svoje opet mala princeza. 897 01:10:33,370 --> 01:10:34,690 Zaključaj djevojku u kupaonicu. 898 01:10:35,690 --> 01:10:39,650 Moe, gledaj, nismo se prijavili za ovo. Pa, prijavio si se za nešto, i 899 01:10:39,650 --> 01:10:42,170 samo to vrijedi pet godina zatvora. Za tebe, Maurice. 900 01:10:43,530 --> 01:10:44,530 I tvoj mali brat. 901 01:10:45,650 --> 01:10:46,650 Sada to učini. 902 01:10:49,450 --> 01:10:51,570 Samo hajde. Samo hajde. 903 01:10:52,090 --> 01:10:54,890 Hajde, samo... Evo, oprosti. 904 01:10:59,080 --> 01:11:03,420 Hajdemo, uh, razgovarati o našem malom roku, u redu, Neil? Gledaj, učinit ću što želiš. 905 01:11:03,500 --> 01:11:04,620 Samo nemoj povrijediti moju kćer. 906 01:11:10,660 --> 01:11:12,460 Još nema signala s moje strane, Weas. 907 01:11:12,780 --> 01:11:15,900 Ne brini, proći će ona. I onda štrajkamo. 908 01:11:20,540 --> 01:11:21,540 U redu, hvala Melissa. 909 01:11:22,920 --> 01:11:24,100 To bi vas prevarilo. 910 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 Zapali gumu, tata. 911 01:11:50,780 --> 01:11:53,060 Kolekcionare zapravo nije briga je li bilo dobro. 912 01:11:53,360 --> 01:11:56,100 Samo da si ti taj koji to piše. ti si jadan. znaš to 913 01:11:57,380 --> 01:11:58,540 Imat ću to na umu. 914 01:11:59,040 --> 01:12:00,440 Za slučaj da mi je ikad stalo. 915 01:12:01,440 --> 01:12:02,600 Što neću. 916 01:12:11,060 --> 01:12:12,740 Stvarno sam mislio da radim dobro. 917 01:12:14,080 --> 01:12:15,700 Samo želim da ti bude bolje. 918 01:12:16,800 --> 01:12:17,800 Ne ovo. 919 01:12:20,390 --> 01:12:21,390 U redu je, Moe. 920 01:12:21,730 --> 01:12:23,970 Pomogla si mi da upoznam svog heroja. 921 01:12:24,810 --> 01:12:25,970 Pomogao mi je pisati. 922 01:12:27,250 --> 01:12:28,750 U mojoj knjizi nije tako loše. 923 01:12:30,870 --> 01:12:31,870 Moja knjiga. 924 01:12:35,870 --> 01:12:37,330 Barometarski tlak raste. 925 01:12:37,730 --> 01:12:38,730 Vjetar. 926 01:12:39,330 --> 01:12:40,650 Jedan čvor sjever-jugoistok. 927 01:12:45,510 --> 01:12:46,510 Signal! 928 01:12:49,120 --> 01:12:50,120 Vidim signal! 929 01:12:50,360 --> 01:12:51,360 Pokret, pokret, pokret! 930 01:12:55,040 --> 01:12:56,100 Uh, uh, dečki? 931 01:12:56,740 --> 01:12:58,140 Ljudi, ne vidim signal. 932 01:12:58,360 --> 01:13:01,080 Ne vidim signal. Mala pomoć ovdje, molim? 933 01:13:32,040 --> 01:13:33,040 Dakle, zumiranje. 934 01:15:54,090 --> 01:15:55,090 Da, signal snage. 935 01:15:55,610 --> 01:15:56,610 Lijepo. 936 01:15:57,670 --> 01:15:58,670 Dakle, što misliš? 937 01:15:58,990 --> 01:15:59,990 Voštani ili mint? 938 01:16:03,490 --> 01:16:06,150 Hajde, Merv, misliš da ne ulaziš malo preko glave ovdje? 939 01:16:06,670 --> 01:16:07,670 br. 940 01:16:08,150 --> 01:16:10,750 Kad dođemo do mog auta, slobodni smo kod kuće. 941 01:16:11,470 --> 01:16:15,070 Znaš, Skunk, stvarno nisi loš spisateljica. Znam, samo loš momak, zar ne? 942 01:16:15,270 --> 01:16:17,110 Što kažete na zbunjenog, simpatičnog negativca? 943 01:16:18,190 --> 01:16:19,210 Hajde, tata moj. 944 01:17:23,880 --> 01:17:24,880 Nema se kamo otići. 945 01:19:01,200 --> 01:19:06,160 Prvo, zbog vašeg nevjerojatno -tastičnog putovanja napori jutros, svi ovdje hoće 946 01:19:06,160 --> 01:19:08,960 dobiti besplatnu kopiju moje knjige s autogramom sljedeća knjiga. 947 01:19:10,560 --> 01:19:11,560 drugo, 948 01:19:14,160 --> 01:19:16,580 imamo malo nedovršenog posla moraju se pobrinuti. 949 01:19:16,820 --> 01:19:18,480 Nagrada Zoom Enough. 950 01:19:21,480 --> 01:19:27,820 Sjajno je znati nešto, ali provodeći to znanje u djelo 951 01:19:27,820 --> 01:19:32,000 zahtijeva razinu predanosti koja... graniči s ludilom. 952 01:19:33,420 --> 01:19:37,080 Stoga, molim vas odustanite od toga moji novi prijatelji. 953 01:19:59,500 --> 01:20:01,800 stvar sada je čitanje stijena. 954 01:20:03,880 --> 01:20:04,880 Dobar posao. 955 01:20:07,660 --> 01:20:09,400 E sad, sve se to dogodilo. 956 01:20:11,220 --> 01:20:13,160 Ništa od toga ne bih mogao učiniti bez njega tebe. 957 01:20:13,920 --> 01:20:14,920 Ali jesi. 958 01:20:15,640 --> 01:20:16,900 Sve, zapravo. 959 01:20:17,760 --> 01:20:22,560 Možda sam ja taj o kome tvoj tata piše, ali ti, ti si razlog zašto. 960 01:20:24,520 --> 01:20:25,520 Zapamti to. 961 01:20:29,590 --> 01:20:31,670 Bez nje, nitko od nas ne bi bio stoji ovdje danas. 962 01:20:34,610 --> 01:20:35,610 Ona je moja inspiracija. 963 01:20:36,930 --> 01:20:38,690 Ona je razlog zašto radim to što radim. 964 01:20:40,510 --> 01:20:41,610 Moja kći, Melissa. 965 01:21:14,320 --> 01:21:15,480 čak i ako nitko drugi nije. 966 01:21:16,520 --> 01:21:18,660 To ima smisla. 967 01:21:18,960 --> 01:21:19,960 I bilo je pametno. 968 01:21:21,060 --> 01:21:24,440 A Dostojevski je doista napisao neke cool stvari dok je bio sa strane. 969 01:21:24,800 --> 01:21:26,620 To je moj brat. On je pisac. 970 01:21:30,700 --> 01:21:31,700 hej 971 01:21:34,320 --> 01:21:35,199 Neil. Da? 972 01:21:35,200 --> 01:21:37,060 Jeste li sigurni da ne možete ostati još jedan dan? 973 01:21:38,600 --> 01:21:43,100 Žao mi je što sam spašen i bježim, ali moj kći i ja imamo odmor. 974 01:21:45,260 --> 01:21:46,260 Jeste li spremni? 975 01:21:46,440 --> 01:21:47,880 Uvijek sam bio spreman, tata. 976 01:21:49,600 --> 01:21:50,600 Drži se, Melissa. 977 01:21:50,860 --> 01:21:54,780 Hm... Uh, evo mog broja telefona. 978 01:21:55,660 --> 01:22:00,020 U slučaju, uh... U slučaju da želiš, uh... 979 01:22:00,020 --> 01:22:06,620 izaći van? Da. 980 01:22:07,160 --> 01:22:10,980 Da, da, um... Da, zapravo, to bi bilo biti... To bi bilo sjajno. U redu. 981 01:22:11,380 --> 01:22:12,820 Samo mi moraš obećati jednu stvar. 982 01:22:13,600 --> 01:22:15,240 Bilo što. Bilo što? 983 01:22:15,500 --> 01:22:19,540 To mora biti normalan spoj. Samo ti i mene. Nema tipova u čudnim kostimima. 984 01:22:19,860 --> 01:22:21,600 Bez mento konca za zube. 985 01:22:22,200 --> 01:22:23,500 Bez intervencije policije. 986 01:22:24,620 --> 01:22:25,620 obećajem. 987 01:22:26,760 --> 01:22:27,760 Da!