1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
[DASS-455]
 𝘍𝘳𝘦𝘦 𝘮𝘦 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩
𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘮𝘣𝘳𝘢𝘤𝘦 😮𝘦 𝘢

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
𝘋𝘈𝘚! ارائه

3
00:00:19,020 --> 00:00:25,000
توجه: این زیرنویس فقط برای اندونزیایی در نظر گرفته شده است.
و اگر به زبان دیگری تبدیل شود ممکن است مناسب نباشد.

4
00:00:36,800 --> 00:00:43,000
𝘌𝘮𝘮𝘢 𝘍𝘶𝘵𝘢𝘣𝘢

5
00:01:24,800 --> 00:01:30,000
𝘏𝘪𝘮𝘢𝘳𝘪 𝘒𝘪𝘯𝘰𝘴𝘩𝘪𝘵

6
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
بلافاصله یک کیمونوی مناسب بپوشید.

7
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
کار با این یکی آسان است.

8
00:01:47,500 --> 00:01:50,600
باید مودب باشی، فکر کردم داری کار می کنی.

9
00:01:52,200 --> 00:01:55,900
من این کار را به عنوان آموزش انجام می دهم
برای تبدیل شدن به یک خدای جوان (به معنی بجیر)

10
00:01:56,500 --> 00:01:58,100
من می خواهم شما ازدواج کنید و بچه دار شوید.

11
00:01:58,700 --> 00:02:01,000
و دنبال این مسافرخانه...

12
00:02:02,500 --> 00:02:03,000
... آره

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,400
این خیلی سریع است.

14
00:02:08,700 --> 00:02:10,000
در سن تو...

15
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
... من قبلا بچه دارم.

16
00:02:53,990 --> 00:02:55,500
من نمی خواهم ازدواج کنم.

17
00:02:55,900 --> 00:02:57,000
من نمیفهمم چرا شما
اینطوری بگو!

18
00:02:58,600 --> 00:02:59,800
پس این مسافرخانه چطور؟

19
00:03:02,700 --> 00:03:03,200
هیرو چان جلوی من...

20
00:03:04,390 --> 00:03:06,000
... به نظر می رسد که او شما را دوست دارد. (هفته هفته)

21
00:03:07,398 --> 00:03:08,900
سعی نمی کنید به یک قرار بروید؟

22
00:03:12,600 --> 00:03:13,500
یا...

23
00:03:14,150 --> 00:03:16,800
.. حتی از کسی خوشت نمیاد

24
00:03:17,999 --> 00:03:20,200
هر کسی می تواند در کیف جا شود.
(یعنی چی؟)

25
00:03:23,050 --> 00:03:26,700
یا... باید برات جفت پیدا کنم؟

26
00:03:29,580 --> 00:03:30,300
ببخشید...

27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
من کینوشیتا هستم که رزرو کردم.

28
00:03:36,900 --> 00:03:41,600
ما برای ناراحتی پوزش می خواهیم، ​​Kinoshita-san.
ما منتظر شما بوده ایم.

29
00:03:42,500 --> 00:03:43,800
لطفا از این راه برو

30
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
تابلویی گذاشتم که میگه
این مکان در حال تمیز کردن است

31
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
اوه، می بینم ...

32
00:08:31,500 --> 00:08:32,000
بله.

33
00:08:32,500 --> 00:08:35,500
مشتریان می توانند از ساعت 3 بعد از ظهر دوش بگیرند.

34
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
اوه باشه ببخشید

35
00:08:40,800 --> 00:08:41,500
اوه...

36
00:08:42,000 --> 00:08:42,300
پس...

37
00:08:42,580 --> 00:08:46,400
اشکالی ندارد. دارم میرم بیرون،
لطفا بنشینید و ادامه دهید

38
00:08:48,340 --> 00:08:50,000
شما نیازی به وحشت ندارید.

39
00:08:50,520 --> 00:08:51,900
فقط استراحت کن

40
00:09:04,600 --> 00:09:05,100
هی...

41
00:09:05,600 --> 00:09:07,600
آیا شما پسر اوکامی سان هستید؟

42
00:09:08,000 --> 00:09:10,600
نه، نه، نه. من یک کارآموز هستم.

43
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
قبلا شنیدم

44
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
به نظر شرایط سختی است

45
00:09:23,500 --> 00:09:25,000
آیا شما مشتری اهل توکیو هستید؟

46
00:09:26,000 --> 00:09:29,800
بله، از شریک زندگیم جدا شدم.

47
00:09:30,000 --> 00:09:32,900
در واقع ما برنامه ریزی می کنیم
با هم بیایند

48
00:09:33,500 --> 00:09:35,500
مرد باید پشیمان شود...

49
00:09:36,600 --> 00:09:38,900
... با آدم زیبایی مثل خودت قطع رابطه کن.

50
00:09:39,800 --> 00:09:40,600
این یک زن است (چی ;-;)

51
00:09:41,230 --> 00:09:42,000
هه؟!؟!

52
00:09:43,230 --> 00:09:45,000
من یک لزبین هستم.

53
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
شریک زندگی من یک زن است.

54
00:09:48,600 --> 00:09:49,800
عجیبه ها؟

55
00:09:50,800 --> 00:09:51,600
ن-نه...

56
00:10:16,900 --> 00:10:18,600
از قبل متاسفم

57
00:10:20,600 --> 00:10:23,050
من بودم که تابلو را ندیدم
تمیز کردن

58
00:10:26,000 --> 00:10:26,900
پس...

59
00:10:27,900 --> 00:10:31,000
این ... سرویس مسافرخانه است.

60
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
این به خاطر محلی اینجاست...

61
00:10:34,950 --> 00:10:36,850
... لطفا نظر خود را به من بگویید.

62
00:10:37,980 --> 00:10:38,800
اوه، اینطور است؟

63
00:10:39,115 --> 00:10:40,190
بله

64
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
لطفا آن را بنوشید

65
00:10:56,520 --> 00:10:57,200
خوبه

66
00:10:57,500 --> 00:10:58,100
می خواهید بخرید و به خانه ببرید.

67
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
این خوب است!

68
00:11:09,990 --> 00:11:11,000
اگر مشکلی ندارید ...

69
00:11:11,600 --> 00:11:13,990
... می توانید بگویید
کمی در مورد آن؟

70
00:11:15,200 --> 00:11:16,000
هوم..؟

71
00:11:19,900 --> 00:11:22,200
من از مردا خوشم نمیاد...

72
00:11:23,300 --> 00:11:26,600
وقتی مادرم از ازدواج صحبت می کرد ...

73
00:11:27,200 --> 00:11:28,100
... دارم عصبی میشم.

74
00:11:29,500 --> 00:11:30,300
اما دقیق تر

75
00:11:31,300 --> 00:11:33,000
حالم بد است

76
00:11:37,000 --> 00:11:38,650
لطفا از این راه برو...

77
00:11:40,600 --> 00:11:45,600
(بگو چی بگم)

78
00:11:46,000 --> 00:12:04,000
* افراد مسن چت می کنند.

79
00:12:12,400 --> 00:12:14,000
ما نباید اینجا صحبت کنیم

80
00:12:15,800 --> 00:12:18,000
می توانید بعد از کار در اتاق من توقف کنید.

81
00:12:37,400 --> 00:12:38,100
بیا داخل...

82
00:12:43,230 --> 00:12:44,100
ببخشید...

83
00:12:46,900 --> 00:12:47,800
نوشیدنی می خواهید؟

84
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
خوبه؟

85
00:12:50,000 --> 00:12:51,950
با هم می نوشیم...

86
00:12:55,800 --> 00:12:56,500
این

87
00:12:56,750 --> 00:12:57,900
خیلی ممنون.

88
00:13:01,200 --> 00:13:02,000
به سلامتی

89
00:13:14,000 --> 00:13:17,900
آیا همجنسگرایی در شهر طبیعی است؟

90
00:13:18,900 --> 00:13:20,250
هوم...

91
00:13:20,250 --> 00:13:24,000
معمولی یا نه، من هرگز به آن فکر نکردم.

92
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
چون من فقط میتونم زنها رو دوست داشته باشم...

93
00:13:28,900 --> 00:13:31,400
پس اگر کسی چیزی برای گفتن دارد،
فقط بذار بگن

94
00:13:33,500 --> 00:13:35,600
Himari-san باحاله!

95
00:13:36,800 --> 00:13:38,000
اما چان چطور؟

96
00:13:39,960 --> 00:13:43,800
هرگز به این فکر نکردم که آیا
آیا من یک لزبین هستم یا نه

97
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
اما...

98
00:13:47,000 --> 00:13:51,500
وقتی مردی می گوید
که از من خوشش میاد...

99
00:13:51,880 --> 00:13:53,300
...احساس عجیبی دارم.

100
00:13:53,700 --> 00:13:55,400
وقتی مادرم را با مردی دیدم...

101
00:13:55,600 --> 00:13:57,100
... خیلی احساس انزجار می کنم.

102
00:13:57,600 --> 00:13:58,540
و من نمی خواهم اینطور باشم!

103
00:14:00,500 --> 00:14:01,740
آیا تا به حال با یک پسر قرار ملاقات داشته اید؟

104
00:14:05,200 --> 00:14:06,600
آیا حقیقت دارد؟

105
00:35:39,990 --> 00:35:41,200
صبح بخیر

106
00:35:42,990 --> 00:35:44,200
بله.

107
00:35:49,590 --> 00:35:50,000
لوپیو <3

108
00:35:52,190 --> 00:35:53,300
متشکرم.

109
00:35:55,390 --> 00:35:56,600
نباید برگردی سر کار؟

110
00:35:59,990 --> 00:36:01,300
اشکالی نداره...

111
00:36:01,990 --> 00:36:04,010
من می خواهم کمی بیشتر با هیماری سان باشم.

112
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
دیروز هیماری سان واقعا حالم را خوب کرد.

113
00:36:36,000 --> 00:36:38,900
من هم میخوام هیماری سان درست کنم
احساس خوشبختی کنید (آلامک اوی)

114
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
ببخشید آره...

115
01:00:32,500 --> 01:00:35,200
...من مجبورت کردم این کار رو انجام بدی.

116
01:00:37,500 --> 01:00:40,100
اشکالی نداره من کاری ندارم
و حوصله ام سر رفته...

117
01:00:40,400 --> 01:00:42,900
و شاید بتوانیم با هم به خانه برگردیم.

118
01:00:53,400 --> 01:00:54,200
چرا؟

119
01:00:55,000 --> 01:00:57,200
اه، نمیدونم چی بگم...

120
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
اگر فقط ما دو نفر می توانستیم مدیریت کنیم
اقامتگاهی به این صورت ...

121
01:01:00,700 --> 01:01:02,100
خوبه درسته..؟

122
01:01:02,700 --> 01:01:04,100
به نظر من عالیه!

123
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
زن

124
01:01:32,500 --> 01:01:33,200
چگونه...؟

125
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
کامل

126
01:01:39,000 --> 01:01:40,000
بله!

127
01:01:40,680 --> 01:01:41,980
متشکرم

128
01:23:34,990 --> 01:23:35,600
مشتری...

129
01:23:36,590 --> 01:23:37,600
... صبر کن

130
01:23:37,890 --> 01:23:38,600
میخوام یه لحظه حرف بزنم

131
01:23:43,350 --> 01:23:45,400
LGBT ها..؟

132
01:23:45,400 --> 01:23:47,400
اخیرا گفتی

133
01:23:49,000 --> 01:23:50,400
مشتری گرامی.

134
01:23:50,800 --> 01:23:52,400
ما مشکلی نداریم ...

135
01:23:53,500 --> 01:23:56,400
... با هر نوع سرگرمی
دوست داری

136
01:23:57,600 --> 01:23:59,400
من این کار را به عنوان یک سرگرمی انجام نمی دهم.

137
01:24:00,600 --> 01:24:02,400
من قصد ندارم
تبعیض قائل شدن

138
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
من امیدوارم.

139
01:24:04,600 --> 01:24:08,000
از این گفتگو لذت بردید

140
01:24:10,100 --> 01:24:11,300
این فقط است.

141
01:24:12,500 --> 01:24:14,000
من نمی خواهم ...

142
01:24:15,000 --> 01:24:18,200
... دختر اوتسوجی (مادر اما چان، درست است؟)
مسیر عجیبی را طی کرد

143
01:24:19,000 --> 01:24:20,200
شما تبعیض قائل هستید

144
01:24:20,960 --> 01:24:22,400
مادر لطفا به من گوش کن

145
01:24:22,660 --> 01:24:23,400
تو خفه شو!

146
01:24:25,060 --> 01:24:26,400
همانطور که می بینید.

147
01:24:27,560 --> 01:24:28,100
این بچه...

148
01:24:29,500 --> 01:24:32,200
... تصمیم گرفته شد که باشد
همسری در مسافرخانه ما

149
01:24:33,500 --> 01:24:35,000
به طور معمول متاهل.

150
01:24:35,000 --> 01:24:36,500
... و فرزندی به دنیا آورد.

151
01:24:37,960 --> 01:24:40,500
من در موقعیتی هستم که
حمایت از این مسافرخانه

152
01:24:40,900 --> 01:24:42,500
پس من کسی را نمیخواهم
که آزار دهنده است

153
01:24:44,500 --> 01:24:45,500
می فهمم.

154
01:24:48,000 --> 01:24:51,200
در توکیو هم یک شریک دارم.

155
01:24:51,500 --> 01:24:53,690
فقط اومدم اینجا قدم بزنم

156
01:24:54,200 --> 01:24:56,800
من دیگر هرگز به اینجا نمی آیم.

157
01:24:58,990 --> 01:24:59,900
خوب به اندازه کافی

158
01:25:01,250 --> 01:25:02,500
اما، اوکامی سان.

159
01:25:02,800 --> 01:25:05,500
به دقت گوش کنید
آنچه می خواست بگوید

160
01:25:05,900 --> 01:25:07,000
مجبور کردنش به ازدواج...

161
01:25:08,200 --> 01:25:09,000
... و بچه دار شدن

162
01:25:09,600 --> 01:25:10,650
واقعا درسته...

163
01:25:11,250 --> 01:25:12,650
... اقدام اشتباه.

164
01:25:13,550 --> 01:25:14,250
آزارش همینه

165
01:25:17,950 --> 01:25:19,000
من،

166
01:25:19,950 --> 01:25:20,900
همچنین مادرم،

167
01:25:22,250 --> 01:25:23,500
و حتی پیشینیانش.

168
01:25:23,750 --> 01:25:24,500
همیشه

169
01:25:25,390 --> 01:25:26,500
این کار را انجام دهید.

170
01:25:29,990 --> 01:25:31,000
این معنا ندارد.

171
01:26:50,990 --> 01:26:51,800
لطفا...

172
01:26:52,300 --> 01:26:54,200
... مرا از اینجا بیرون کن!

173
01:26:55,000 --> 01:26:56,200
دوستت دارم هیماری سان.

174
01:27:06,960 --> 01:27:08,200
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

175
01:27:11,260 --> 01:27:12,000
من...

176
01:27:13,260 --> 01:27:15,980
فقط برای اولین بار ملاقات می کنم
یک لزبین مثل اما چان...

177
01:27:16,260 --> 01:27:17,580
... که خیلی خوبه

178
01:27:18,560 --> 01:27:19,280
جدا از آن،

179
01:27:19,660 --> 01:27:20,280
منم همینطور

180
01:27:21,260 --> 01:27:22,280
هنوز نمیشه...

181
01:27:23,960 --> 01:27:25,600
... فراموش کردن سابقم
(هر چیزی سئونا را برمی گرداند :)

182
01:27:36,500 --> 01:27:37,100
کیمونو...

183
01:27:38,200 --> 01:27:39,100
... که زیباست

184
01:27:42,010 --> 01:27:43,100
این است

185
01:27:43,610 --> 01:27:46,000
نفرینی که مرا به اینجا گره می زند.

186
01:27:48,210 --> 01:27:49,000
اگر اینطور است ...

187
01:27:50,510 --> 01:27:51,900
شما باید بتوانید خودتان آن را رها کنید.

188
02:02:16,600 --> 02:02:17,900
هی

189
02:02:18,500 --> 02:02:19,900
چی

190
02:02:25,050 --> 02:02:26,000
اینجا

191
02:02:32,990 --> 02:02:34,200
آه، عالی

192
02:02:35,690 --> 02:02:36,500
اینو بهت میدم

193
02:02:37,000 --> 02:02:38,500
برای من؟

194
02:02:38,700 --> 02:02:39,500
بله.

195
02:02:54,900 --> 02:02:55,900
خوشحالم :)

196
02:02:56,100 --> 02:02:57,000
خیلی ممنون.

197
02:02:58,590 --> 02:02:59,900
جرات داشته باش

198
02:03:00,700 --> 02:03:03,700
برای رویارویی با آینده خود

199
02:03:04,100 --> 02:03:05,700
من از شما حمایت می کنم.

200
02:04:40,700 --> 02:04:42,900
ما باید صحبت کنیم.

201
02:04:51,120 --> 02:04:56,000
مترجم: رادیت سیگما
mff آقا اگر کلمه اشتباهی در ترجمه وجود دارد.
(اولین بار هم به همین دلیل😹)

202
02:04:56,000 --> 02:05:03,000
مترجم: رادیت سیگما
متاسفم زیرا من فقط از CC و Google استفاده می کنم. (طبیعی درسته؟)
بقیه اش اینه که خودت فکر کنی هاهاها.

203
02:05:03,000 --> 02:05:07,000
به طور کلی، صادقانه بگویم، این نسخه واقعاً جالب است.
داستان آن را فهمید، شیمی نیز آن را دریافت کرد.
کمی غمگین است چون ایما رفته :(

204
02:05:07,000 --> 02:05:11,000
مثل همیشه، این استودیو هرگز ناامید نمی شود.
آنها واقعاً کار خوبی کردند.

205
02:05:11,000 --> 02:05:14,000
باشه، همین. متشکرم.