1 00:00:06,006 --> 00:00:07,567 [разказвач] По-рано на Жестоки намерения. 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,593 [смее се] Чакай. Просто имам това нещо. 3 00:00:09,677 --> 00:00:10,779 - Това е нещо от камерата. - [стенове] 4 00:00:10,803 --> 00:00:11,637 вярвам ти 5 00:00:11,721 --> 00:00:13,115 [Скот] Липсват много пари, Блейз. 6 00:00:13,139 --> 00:00:14,640 Скот, защо да те лъжа? 7 00:00:14,724 --> 00:00:15,766 Работим толкова добре заедно. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,730 Което означава, че имаме нужда от за да запазим нещата професионални. 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,413 След като завършите, ще видим какво ще стане. 10 00:00:19,437 --> 00:00:20,771 - [стенове] - [Каролайн] Да. 11 00:00:20,855 --> 00:00:22,207 Здравейте, бих искал да подам жалба. 12 00:00:22,231 --> 00:00:23,566 - Неправилно сексуално поведение. - мамка му 13 00:00:23,649 --> 00:00:25,860 израствайки, Всъщност бях болезнено несигурен. 14 00:00:25,943 --> 00:00:27,737 За всички наистина, с изключение на Адриан. 15 00:00:27,820 --> 00:00:29,029 Той ми беше треньор по тенис. 16 00:00:29,113 --> 00:00:32,408 Единствената причина той да прави секс с мен защото майка ми му плати. 17 00:00:32,491 --> 00:00:34,535 Тя винаги прави всичко за нея. 18 00:00:34,618 --> 00:00:37,246 Знаеш ли, последно проверих, ти беше просто съпругата. 19 00:00:37,329 --> 00:00:38,724 [Каролайн] Вие ще раздадете офертите. 20 00:00:38,748 --> 00:00:40,142 Ще преместим залога церемония до довечера. 21 00:00:40,166 --> 00:00:41,393 Ани ще бъде Делта до сутринта. 22 00:00:41,417 --> 00:00:43,794 [Люсиен] Приключих с играта с Ани и всички останали. 23 00:00:43,878 --> 00:00:45,629 За хора като теб любовта не съществува! 24 00:00:48,549 --> 00:00:53,804 ♪ Счупи ми го внимателно ♪ 25 00:00:55,598 --> 00:01:02,229 ♪ Остави ме по лесния начин ♪ 26 00:01:03,689 --> 00:01:05,232 [звъни на телефона] 27 00:01:05,316 --> 00:01:08,944 ♪ Накарай ме да почувствам, че все още ме обичаш ♪ 28 00:01:09,028 --> 00:01:11,030 - [телефонът бръмчи] - [студенти бърборят] 29 00:01:11,113 --> 00:01:17,119 ♪ Ако е просто Ако е само за още един ден ♪ 30 00:01:17,661 --> 00:01:19,663 [студенти бърборят] 31 00:01:19,747 --> 00:01:21,081 Петдесет и четири? 32 00:01:21,165 --> 00:01:23,501 - [телефонът бръмчи] - Мамка му. 33 00:01:24,752 --> 00:01:26,921 [ученик 1] О, Боже мой. 34 00:01:29,632 --> 00:01:30,800 [ученик 2] Люсиен е. 35 00:01:31,717 --> 00:01:32,718 [звъни на телефона] 36 00:01:33,969 --> 00:01:35,805 [ученик 3] Люсиен... [говори неясно] 37 00:01:36,931 --> 00:01:38,933 [задъхване, стенене по телефона] 38 00:01:40,059 --> 00:01:41,227 [човек на телефона] Люсиен. 39 00:01:41,811 --> 00:01:42,812 [Люсиен] Харесва ли ти? 40 00:01:42,895 --> 00:01:47,817 ♪ Позволи ми да те обичам до последно ♪ 41 00:01:47,900 --> 00:01:51,237 ♪ Никога повече не обичай ♪ 42 00:01:51,320 --> 00:01:52,655 [музиката свършва] 43 00:01:53,989 --> 00:01:55,032 Виждали ли сте 44 00:01:55,115 --> 00:01:58,494 Освен ако това, което визирате е вътрешността на клепачите ми, 45 00:01:58,577 --> 00:02:00,621 тогава, очевидно, не. 46 00:02:00,704 --> 00:02:01,997 [CeCe] Ти ще искаш... 47 00:02:02,081 --> 00:02:04,667 Е, всъщност може би не си ще искам да видя това. 48 00:02:04,750 --> 00:02:06,961 Може би трябва просто да обясня. Хм, значи... 49 00:02:07,044 --> 00:02:09,338 Добре, очевидно, и не съм напълно в час тук, 50 00:02:09,421 --> 00:02:11,775 но от това, което успях да събера срещу трапезарията 51 00:02:11,799 --> 00:02:15,427 и особено буен и импровизирана прожекция на третия етаж, 52 00:02:15,511 --> 00:02:16,846 На Люсиен, хм... 53 00:02:16,929 --> 00:02:18,013 Как да ги наричам? 54 00:02:18,097 --> 00:02:19,431 - Хм... - Секс записи. 55 00:02:19,515 --> 00:02:20,933 Да, тези. 56 00:02:21,016 --> 00:02:23,185 Е, май са стигнали доста широка публика, 57 00:02:23,269 --> 00:02:26,021 и просто исках да се регистрирам за да сте сигурни, че сте наясно 58 00:02:26,105 --> 00:02:28,691 заради Ани Гроувър от всичко това. 59 00:02:28,774 --> 00:02:30,192 Ани не е на записите. 60 00:02:30,276 --> 00:02:31,443 вярно но... 61 00:02:31,527 --> 00:02:35,114 И нямам всички текущи данни, но според моите сателитни хора... 62 00:02:35,197 --> 00:02:37,259 Е, поне тези които все още ми говорят, 63 00:02:37,283 --> 00:02:41,287 както се оказва, много от тях са били, очевидно сексуални партньори на... 64 00:02:42,538 --> 00:02:45,040 Както и да е, знам Ани и Люсиен се сближаваха. 65 00:02:45,124 --> 00:02:47,001 Ммм, не е достатъчно близо, за да бъде на записите. 66 00:02:47,084 --> 00:02:51,297 Разбира се, но девствеността й настрана, те бяха близки, може би дори се целуваха близо. 67 00:02:51,380 --> 00:02:53,132 И, хм, в Scav Hunt... 68 00:02:53,215 --> 00:02:55,455 Е, искам да кажа, хората казват много неща в Scav Hunt. 69 00:02:55,509 --> 00:02:56,719 Това е много стресиращо време. 70 00:02:57,261 --> 00:02:59,889 Но тя продължаваше да казва това нещо за това може би да го направя, 71 00:02:59,972 --> 00:03:02,975 или че тя просто трябва да го направи и... Вижте, не знам. 72 00:03:03,058 --> 00:03:04,226 Не съм най-добрият слушател, 73 00:03:04,310 --> 00:03:06,729 но определено имаше разговор за близост, 74 00:03:06,812 --> 00:03:07,938 другарство и да го правиш. 75 00:03:08,022 --> 00:03:10,357 Защо говориш като персийски таксиджия? 76 00:03:10,441 --> 00:03:11,835 [CeCe] Съжалявам, просто исках да отбележа 77 00:03:11,859 --> 00:03:14,129 че ако Ани имаше тези чувства на близост към Люсиен, 78 00:03:14,153 --> 00:03:16,655 тогава тя може да не е толкова нетърпелива да скочи в нещо ново, 79 00:03:16,739 --> 00:03:18,073 като залог или обвързване. 80 00:03:18,157 --> 00:03:19,700 Добре, CeCe. 81 00:03:19,783 --> 00:03:21,619 Тя няма да иска да се обвърже с Люсиен, 82 00:03:21,702 --> 00:03:24,246 поради което тя ще има нужда сестрите й повече от всякога. 83 00:03:24,330 --> 00:03:26,665 Сега нашата работа е да направим сигурно сме там за нея. 84 00:03:31,086 --> 00:03:34,882 - [стенене] - [звъни на телефона] 85 00:03:34,965 --> 00:03:36,425 Звучи сякаш някой те иска. 86 00:03:36,508 --> 00:03:37,903 [Люсиен] Какво казахме за разговора? 87 00:03:37,927 --> 00:03:39,094 [чука на вратата] 88 00:03:39,178 --> 00:03:41,263 [стенането продължава] 89 00:03:43,474 --> 00:03:44,892 [стенове, въздишки] 90 00:03:48,520 --> 00:03:50,689 - здравей - Сърдиш ли ми се? 91 00:03:51,357 --> 00:03:55,194 Не. Не, исках да върна това и попитайте дали сте добре. 92 00:03:57,196 --> 00:03:59,406 Надявам се, че можете да оцените защо не казах нищо. 93 00:03:59,490 --> 00:04:01,760 Не е като аз и ти така или иначе наистина обсъждайте тези неща. 94 00:04:01,784 --> 00:04:04,620 Щеше да е неудобно просто да го изкараш от нищото. 95 00:04:04,703 --> 00:04:06,303 Като небрежно го пуснете в разговор. 96 00:04:06,372 --> 00:04:09,291 Като: „О, съжалявам. Между другото, Ани, Люсиен и аз направихме секс лента. 97 00:04:09,375 --> 00:04:10,852 Както и да е, можеш ли да ми дадеш плаката?" 98 00:04:10,876 --> 00:04:11,895 [Ани] Не. Не, добре е. 99 00:04:11,919 --> 00:04:15,547 Той направи много секс касети с много хора, очевидно. 100 00:04:15,631 --> 00:04:17,549 Което не намалява моето. 101 00:04:17,633 --> 00:04:19,635 вярно разбира се 102 00:04:19,718 --> 00:04:21,887 Просто не се ли чувстваш предаден? 103 00:04:22,638 --> 00:04:23,639 Не от Люсиен. 104 00:04:23,722 --> 00:04:25,933 Искам да кажа, той е изрод, но аз съм напълно сексуално позитивен. 105 00:04:26,016 --> 00:04:28,811 вярно Но не обеща ли че ще е частно? 106 00:04:28,894 --> 00:04:32,314 да Но не е като да е той който го взриви из целия кампус. 107 00:04:32,398 --> 00:04:33,732 Откъде знаеш това? 108 00:04:33,816 --> 00:04:35,567 Очевидно е. Те бяха. 109 00:04:37,069 --> 00:04:41,156 Вкарах ги в беда. Така че това е просто тяхното отмъщение. 110 00:04:41,240 --> 00:04:43,742 Не, друг е на техните болни малки каскади. 111 00:04:43,826 --> 00:04:44,994 Не им пука за Люсиен, 112 00:04:45,077 --> 00:04:48,122 и със сигурност не им пука за някоя от другите жени. 113 00:04:48,205 --> 00:04:49,957 Повярвайте ми, ние сме просто трофеи за тях. 114 00:04:50,040 --> 00:04:52,334 Добре, чакай, съжалявам. Кои точно са "те"? 115 00:04:52,418 --> 00:04:53,460 Ммм? 116 00:04:53,544 --> 00:04:55,462 [Ани] Продължаваш да казваш „те“ и „те“. 117 00:04:55,546 --> 00:04:56,964 О, не е Тош. 118 00:04:57,047 --> 00:04:58,048 окей 119 00:04:58,716 --> 00:05:00,676 - Говоря за братствата. - Какво? 120 00:05:00,759 --> 00:05:03,595 Чакай, значи мислиш, че някой в Alpha Gamma хакна телефона на Люсиен 121 00:05:03,679 --> 00:05:04,847 и след това изтече записите? 122 00:05:05,514 --> 00:05:07,016 Събуди се, Ани! 123 00:05:07,099 --> 00:05:10,811 Това е просто още един пример на тяхната мизогинна култура. 124 00:05:10,894 --> 00:05:12,614 Господи, продължавам да го повтарям отново и отново, 125 00:05:12,646 --> 00:05:14,314 и сякаш никой не ме слуша. 126 00:05:14,398 --> 00:05:15,774 О, добре. 127 00:05:15,858 --> 00:05:16,859 да 128 00:05:18,652 --> 00:05:21,363 [цъка с език] Толкова съм облекчен че не си ми сърдит. 129 00:05:21,447 --> 00:05:23,449 Не, не, не, не съм... не съм ядосан. 130 00:05:24,158 --> 00:05:25,159 [меко] Не. 131 00:05:27,786 --> 00:05:31,623 - [мърмори, диша тежко] - [хип-хоп, свирен на високоговорители] 132 00:05:33,917 --> 00:05:35,002 О, мамка му. 133 00:05:38,380 --> 00:05:39,423 [въздишка] 134 00:05:43,010 --> 00:05:45,012 [музиката продължава] 135 00:05:49,266 --> 00:05:50,851 Камерата добавя десет инча, а? 136 00:05:53,187 --> 00:05:54,188 хубава работа 137 00:05:59,777 --> 00:06:01,487 Щях да предложа брак на тази кучка. 138 00:06:02,905 --> 00:06:03,905 Братко. 139 00:06:04,740 --> 00:06:05,949 [студент] Страхотна работа, ученик. 140 00:06:11,872 --> 00:06:13,624 виждаш ли казах ти 141 00:06:14,541 --> 00:06:16,543 Люсиен е лошият. 142 00:06:16,627 --> 00:06:19,787 И ти казах, че не говоря с теб докато не върнете парите, които сте откраднали. 143 00:06:20,756 --> 00:06:22,716 Докладът отива в EOD, Блейз. 144 00:06:22,800 --> 00:06:24,551 Което означава "Край на деня". Проверих. 145 00:06:28,138 --> 00:06:30,724 - Добре, хайде. Помислете за това... - EOD означава EOD. 146 00:06:31,767 --> 00:06:33,936 [вдишва рязко] Скот, познаваш ме. 147 00:06:34,686 --> 00:06:39,441 И просто не искам да вземеш някого в беда, който не го заслужава. 148 00:06:40,359 --> 00:06:42,444 Особено от EOD. 149 00:06:42,528 --> 00:06:45,531 - [музиката продължава] - [студенти бърборят] 150 00:06:48,367 --> 00:06:50,285 - [въздиша] - [ученик се смее] 151 00:06:56,166 --> 00:06:58,794 предполагам, ъъъ, хубавите момчета наистина завършват последни. 152 00:06:58,877 --> 00:07:00,980 Ей съжалявам имам проблеми подравнявам очите си тази сутрин. 153 00:07:01,004 --> 00:07:02,840 Кой е хубавият човек в този сценарий? 154 00:07:02,923 --> 00:07:04,925 - Определено не ти. - Добре, спри да се хилиш. 155 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 - Шумно е. Много шумно. - Чакай. 156 00:07:07,010 --> 00:07:08,095 Хей, човече. не съм сърдит 157 00:07:08,178 --> 00:07:11,390 Просто мисля много за другите братя са заради, нали знаете, 158 00:07:11,473 --> 00:07:12,891 техните приятелки предимно. 159 00:07:16,395 --> 00:07:17,813 Е, това беше страхотно. 160 00:07:17,896 --> 00:07:20,016 Но аз ще отида и ще бъда хоризонтален за час или десет. 161 00:07:20,065 --> 00:07:21,705 Уау, уау, чакай, чакай, чакай. Хм, просто... 162 00:07:22,734 --> 00:07:23,944 [прочиства гърлото] 163 00:07:25,654 --> 00:07:26,905 Как ги убедихте? 164 00:07:28,031 --> 00:07:29,533 Говори кой за какво? 165 00:07:29,616 --> 00:07:30,701 Момичетата. 166 00:07:32,744 --> 00:07:34,913 За да ви позволят да ги записвате. 167 00:07:42,379 --> 00:07:44,047 [стенене по телефона] 168 00:07:46,633 --> 00:07:49,678 - [стенането продължава] - [смее се] 169 00:07:52,472 --> 00:07:53,932 [вратата се отваря] 170 00:07:54,016 --> 00:07:55,601 Какво по дяволите направи? 171 00:07:57,978 --> 00:08:01,565 От това, което видях, ти беше този, който правеше, добре, всички. 172 00:08:01,648 --> 00:08:02,482 Те не бяха твои. 173 00:08:02,566 --> 00:08:04,735 Технически, ти ги направи за мен. 174 00:08:04,818 --> 00:08:07,112 - Имах ти доверие. - Да, вярваме си 175 00:08:07,196 --> 00:08:08,405 и така се получи. 176 00:08:09,281 --> 00:08:11,283 Тогава ти каза не искаше да играеш повече. 177 00:08:11,366 --> 00:08:13,285 Това не е шибана игра, Каролайн! 178 00:08:13,368 --> 00:08:15,204 Всичко е игра, Люсиен. 179 00:08:15,287 --> 00:08:16,538 Винаги е било игра. 180 00:08:16,622 --> 00:08:18,516 Просто не издържахте че наистина имах чувства. 181 00:08:18,540 --> 00:08:21,418 - Че ме е грижа за нея. - [смее се] Господи. 182 00:08:21,501 --> 00:08:22,711 [Каролайн се смее] 183 00:08:22,794 --> 00:08:23,795 [Люсиен] По дяволите! 184 00:08:29,009 --> 00:08:30,010 Да се ​​нараните? 185 00:08:31,720 --> 00:08:34,389 Нали затова го направи? Да ме нараниш? 186 00:08:34,473 --> 00:08:36,225 [Каролайн] Не направих нищо. 187 00:08:36,892 --> 00:08:40,229 А връзката изтича след... О, преди пет минути. 188 00:08:40,812 --> 00:08:41,730 Порасни. 189 00:08:41,813 --> 00:08:43,833 [Люсиен] Ти просто искаше за да се уверя, че нямам нищо. 190 00:08:43,857 --> 00:08:47,152 - Никой освен теб. - О, моля те, никога не си ме имал. 191 00:08:47,819 --> 00:08:49,112 И аз знам как да те нараня. 192 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 Просто показах на всички точно кой си всъщност. 193 00:08:54,201 --> 00:08:56,036 Не съм виновен, че не им хареса. 194 00:08:56,119 --> 00:08:57,120 Хм. 195 00:08:57,913 --> 00:09:01,458 Е, сега разбирам защо майка ти никога не те е обичала, по дяволите. 196 00:09:02,167 --> 00:09:05,003 - [клавиши дрънкат] - [вратата се отваря] 197 00:09:14,972 --> 00:09:17,391 [студенти бърборят] 198 00:09:21,561 --> 00:09:22,980 какво правиш тук 199 00:09:23,772 --> 00:09:25,607 какво искаш да кажеш Винаги съм тук. 200 00:09:25,691 --> 00:09:27,043 Не трябва да бъдем в същата стая точно сега. 201 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 какво? 202 00:09:29,987 --> 00:09:31,947 - Чакай! - [студенти бърборят] 203 00:09:32,614 --> 00:09:34,700 Направих ли нещо на срещата на отдела? 204 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Не мисля, че го направих. 205 00:09:35,867 --> 00:09:38,096 Но понякога, когато не мисля, че съм го направил, Всъщност много го направих. 206 00:09:38,120 --> 00:09:41,015 И тогава имам склонност да накрая кажа или направя неща, които биха оправдали хладно рамо. 207 00:09:41,039 --> 00:09:43,017 - Но тук, аз... - Не става въпрос за срещата на отдела. 208 00:09:43,041 --> 00:09:44,459 Какво... Какво... Тогава какво е? 209 00:09:44,543 --> 00:09:46,545 Става въпрос за сексуалното жалба за неправомерно поведение. 210 00:09:48,005 --> 00:09:50,007 Чакай какво? Срещу кого? 211 00:09:50,090 --> 00:09:51,717 - Срещу мен? - Срещу мен. 212 00:09:52,551 --> 00:09:54,612 Слушай, съжалявам, ако съм направил нещо да ви кара да се чувствате неудобно. 213 00:09:54,636 --> 00:09:56,638 [заеквайки] Не, не ми е неудобно. 214 00:09:56,722 --> 00:09:58,616 Искам да кажа, винаги ми е малко неудобно. Но не и с теб. 215 00:09:58,640 --> 00:10:01,286 Просто ми се иска да говориш с мен първо за това, преди да го докладвате. 216 00:10:01,310 --> 00:10:03,562 - Мислиш ли, че бях аз? Че съм те докладвал? - Не си? 217 00:10:04,229 --> 00:10:06,165 Защо да те докладвам? Дори нищо не сме направили. 218 00:10:06,189 --> 00:10:08,817 Има още месеци до дипломирането и ние дори не... 219 00:10:09,484 --> 00:10:10,986 Боже мой Целунахме се на партито. 220 00:10:11,069 --> 00:10:12,422 Целунах те. Целунахме се. Целунахме се. 221 00:10:12,446 --> 00:10:14,215 CeCe, трябва да спреш да говориш това отново и отново. 222 00:10:14,239 --> 00:10:15,949 Сигурно някой го е видял и ни е докладвал. 223 00:10:16,033 --> 00:10:17,635 Просто трябва да разбера кой е и тогава... 224 00:10:17,659 --> 00:10:18,994 Не прави нищо, CeCe. 225 00:10:19,911 --> 00:10:21,472 Никога не бих направил нищо това може да те нарани. 226 00:10:21,496 --> 00:10:22,789 Моля те, умолявам те. 227 00:10:22,873 --> 00:10:24,291 Не правете абсолютно нищо. 228 00:10:30,172 --> 00:10:32,507 Абсолютно ще го направя абсолютно нищо. 229 00:10:48,315 --> 00:10:49,900 [Беатрис] Трябва да се съберем. 230 00:10:49,983 --> 00:10:53,153 {\an8}Подпишете с нас и сложете край на мизогинията днес. 231 00:10:53,236 --> 00:10:55,614 {\an8}- Вие всички сте жертви на обществото. - ...на обществото. 232 00:10:55,697 --> 00:10:57,592 {\an8}Добре, нека да довърша. Объркващо е, когато просто скочиш. 233 00:10:57,616 --> 00:10:59,326 Е, не ми позволяваш да кажа нищо. 234 00:10:59,409 --> 00:11:00,994 Защото разводнява посланието. 235 00:11:01,078 --> 00:11:02,788 Ние сме вещиците, които не можаха да изгорят. 236 00:11:02,871 --> 00:11:04,471 Сериозно, това дори няма смисъл. 237 00:11:06,249 --> 00:11:08,794 Ей ти, видях те. Ти беше на записите. 238 00:11:08,877 --> 00:11:10,003 Не аз. 239 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 [освирквания] 240 00:11:11,463 --> 00:11:12,714 Спрете това. 241 00:11:12,798 --> 00:11:14,716 Освен ако нямате намерение при подписване на нашата петиция, 242 00:11:14,800 --> 00:11:16,468 - нямаш работа тук... - Тръгвай. 243 00:11:16,551 --> 00:11:17,761 {\an8}Какво? 244 00:11:17,844 --> 00:11:19,096 {\an8}Ще те настигна по-късно. 245 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 {\an8}О. окей 246 00:11:23,225 --> 00:11:24,601 Каквото искаш, късно е. 247 00:11:24,684 --> 00:11:26,287 Вашият доведен брат ни даде всички боеприпаси, от които се нуждаем. 248 00:11:26,311 --> 00:11:27,813 Не съм тук, за да защитавам Люсиен. 249 00:11:27,896 --> 00:11:29,815 Всъщност аз съм също толкова ядосан, колкото и теб. 250 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Сериозно се съмнявам в това. 251 00:11:32,150 --> 00:11:33,568 Ние сме от една и съща страна. 252 00:11:33,652 --> 00:11:36,947 Освен че си част от система, която дава възможност на десетки жени да бъдат жертви. 253 00:11:37,030 --> 00:11:41,368 Разбирам, че имате проблеми със системата. 254 00:11:41,451 --> 00:11:44,704 Но не системата беше тази те унижи пред този репортер. 255 00:11:44,788 --> 00:11:46,373 - Ти беше. - Беше Люсиен. 256 00:11:47,040 --> 00:11:48,041 Той те нагласи. 257 00:11:49,167 --> 00:11:52,921 Той има начин да убеждава хората да действат против собствените си интереси. 258 00:11:54,131 --> 00:11:55,882 Той ми каза това бретонът беше добра идея. 259 00:11:55,966 --> 00:11:58,802 Ммм Виж, просто не го искам да направи това на някой друг. 260 00:11:58,885 --> 00:12:01,096 И се притеснявам, че го има визира Ани Гроувър. 261 00:12:02,139 --> 00:12:03,140 Виждали ли сте я? 262 00:12:03,223 --> 00:12:05,058 да Всъщност имам. 263 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 И аз й казах, че всичко е от гърците... 264 00:12:07,811 --> 00:12:13,275 Беатрис, ти и аз знаем, че е така грешно е да се омаловажава цяла субкултура. 265 00:12:14,943 --> 00:12:18,280 Така че, когато сте готови, нека свалим истинския хищник. 266 00:12:19,197 --> 00:12:20,490 Заедно. 267 00:12:27,622 --> 00:12:30,125 Тази жертва говори, няма повече гърци. 268 00:12:30,208 --> 00:12:33,587 Знаеш ли, наистина се радвам, че не го правиш мрази ме след цялата работа с хотела. 269 00:12:33,670 --> 00:12:35,630 О, повярвай ми, оттогава са се случвали и по-лоши неща. 270 00:12:35,714 --> 00:12:37,174 О, да, защото харесваш Люсиен. 271 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - [вдишва рязко] Нека поговорим за теб. - Добре, добре. 272 00:12:40,594 --> 00:12:43,513 И така, имам този доклад Трябва да вляза в братството до EOD... 273 00:12:43,597 --> 00:12:44,723 Мм-хмм. 274 00:12:44,806 --> 00:12:48,393 ...но това означава, че някой влиза неприятности, кого смятах за най-добрия ми приятел. 275 00:12:48,477 --> 00:12:51,062 - Какво направи Блез? - Той наруши поне две заповеди. 276 00:12:51,146 --> 00:12:53,291 [Ани] О, имам предвид, писани са доста отдавна. 277 00:12:53,315 --> 00:12:54,709 [Scott] Е, те са написани в рок. 278 00:12:54,733 --> 00:12:56,294 аз не знам Какво мислиш, че трябва да направя? 279 00:12:56,318 --> 00:12:58,862 Наистина не мога да ти помогна ако не ми кажеш какво е направил. 280 00:12:58,945 --> 00:13:00,530 Той наруши заповедите, Ани. 281 00:13:01,156 --> 00:13:03,801 Добре, добре, ако мислите, че той е добър човек, може би просто прецакай заповедите. 282 00:13:03,825 --> 00:13:05,511 Уау, уау, уау. Не можете да казвате такива неща 283 00:13:05,535 --> 00:13:07,138 защото Бог винаги слуша. Знаете ли това правило? 284 00:13:07,162 --> 00:13:09,122 [смее се] Е, може би просто говори с него тогава? 285 00:13:09,206 --> 00:13:10,641 Опитайте се да разберете защо е направил това, което е направил. 286 00:13:10,665 --> 00:13:12,250 Ще говориш ли с Люсиен? 287 00:13:12,334 --> 00:13:14,461 [въздиша] Не знам какво ще правя. 288 00:13:17,422 --> 00:13:18,423 къде отиваме 289 00:13:18,507 --> 00:13:20,592 [смуче зъби] Някак си те последвах. 290 00:13:22,636 --> 00:13:24,346 [прочиства гърлото, въздиша] 291 00:13:26,223 --> 00:13:27,849 Бландсман. Трябва да си изгубен. 292 00:13:27,933 --> 00:13:30,810 Определено има място за крал тук вместо кралица. 293 00:13:32,604 --> 00:13:33,605 не мислиш ли 294 00:13:34,189 --> 00:13:36,584 Трябва да поставите тази измервателна лента обратно в гащите, където му е мястото. 295 00:13:36,608 --> 00:13:38,944 Млъкни по дяволите. Измерих. нормално е 296 00:13:39,819 --> 00:13:42,447 Да, това не е наистина информация просто искаш да станеш доброволец. 297 00:13:42,531 --> 00:13:45,116 Знаеш ли, наистина нямам търпение за да се махнеш от тук. 298 00:13:45,200 --> 00:13:46,928 О, ако някой бъде изгонен, това е Люсиен. 299 00:13:46,952 --> 00:13:49,663 моля Не те изгонват от братство за това, че е страхотен. 300 00:13:49,746 --> 00:13:51,540 Но ти правиш за кражба. 301 00:13:51,623 --> 00:13:54,793 [смее се] Да. 302 00:13:55,752 --> 00:13:56,753 Кое е смешното? 303 00:13:56,836 --> 00:13:58,880 Не, просто не знам. 304 00:13:58,964 --> 00:14:00,715 Ти прецака Скот направо в това президентство 305 00:14:00,799 --> 00:14:03,969 и се прецака направо от къщата. 306 00:14:04,052 --> 00:14:05,387 Какво знаеш, Бландсман? 307 00:14:05,470 --> 00:14:09,391 Знам, че бях на срещата кога Скот видя всички чекове, които му накарахте да подпише. 308 00:14:09,474 --> 00:14:12,269 той е тъп. Той не е Цветя за Алджърнън. 309 00:14:12,352 --> 00:14:15,063 [смее се] Казах ти, че е Люсиен. 310 00:14:15,146 --> 00:14:16,731 да Да, да, да, да. 311 00:14:16,815 --> 00:14:18,960 Продължаваш да го обвиняваш, но и двамата знаем какво ще се случи 312 00:14:18,984 --> 00:14:21,152 когато Националният съвет получава този доклад тази вечер. 313 00:14:22,070 --> 00:14:23,989 Татко Ръсел ще защитава Скот. 314 00:14:24,823 --> 00:14:26,866 Лусиен на Люсиен. но ти... 315 00:14:28,285 --> 00:14:29,786 ще получиш точно каквото заслужаваш. 316 00:14:31,204 --> 00:14:32,265 Махай се от стаята ми. 317 00:14:32,289 --> 00:14:35,417 Без работа, без приятели на високо ниво, няма братя. 318 00:14:35,500 --> 00:14:41,464 Просто малка клетка с някого вероятно дори няма да намерите привлекателни. 319 00:14:48,096 --> 00:14:49,723 [диша дълбоко] 320 00:14:50,432 --> 00:14:51,600 - [Скот] О, хей, човече. - Ей 321 00:14:51,683 --> 00:14:53,723 Хей, знаеш ли, Всъщност просто говорех с Ани. 322 00:14:53,768 --> 00:14:56,146 - Какво? - А, знаеш ли, побъбрихме малко. 323 00:14:56,229 --> 00:14:57,957 Знаеш ли, казах някои неща. Тя каза някои неща. 324 00:14:57,981 --> 00:14:59,774 окей И къде случи ли се този разговор? 325 00:14:59,858 --> 00:15:01,693 Наистина не знам точно. 326 00:15:02,736 --> 00:15:04,571 окей Е, това беше полезно. 327 00:15:04,654 --> 00:15:08,241 Хей, ъъ... [прочиства гърлото] ...ти не взе тези пари, нали? 328 00:15:08,867 --> 00:15:10,368 Защото Блейз ми каза, че си го направил. 329 00:15:10,452 --> 00:15:12,252 Добре, и предполагам И аз съм рамкирал заека Роджър? 330 00:15:12,662 --> 00:15:14,331 Не, не, не мисля така. 331 00:15:14,414 --> 00:15:16,750 Защо, по дяволите, ще открадна парите, Скот? Аз съм богат. 332 00:15:16,833 --> 00:15:18,335 Да, Блейз също е богат. 333 00:15:18,418 --> 00:15:20,587 - Не, човече. Той е беден като мръсотия. - О, хайде. 334 00:15:20,670 --> 00:15:22,631 Човекът носи бельо на Долче и Габана. 335 00:15:22,714 --> 00:15:25,300 Те не са истински. Те са фалшиви. Точно като него. мамка му 336 00:15:28,511 --> 00:15:30,197 [Беатрис] Ако искаш просто подпишете петицията. 337 00:15:30,221 --> 00:15:31,640 Това не е личен проблем. 338 00:15:31,723 --> 00:15:35,226 Тук става въпрос за претърпените унижения в ръцете на гръцкия живот. 339 00:15:35,310 --> 00:15:36,829 Всъщност съм по средата на нещо. 340 00:15:36,853 --> 00:15:38,021 Вземете го обратно. 341 00:15:39,022 --> 00:15:40,649 Не мога и няма да го взема обратно. 342 00:15:40,732 --> 00:15:41,983 Трябва да. 343 00:15:42,067 --> 00:15:44,903 [подиграва се] Не трябва да правя нищо освен да търси справедливост 344 00:15:44,986 --> 00:15:47,626 срещу коалицията от секс престъпници и други видове престъпници 345 00:15:47,656 --> 00:15:49,324 които съставляват гръцкия живот в кампуса. 346 00:15:49,407 --> 00:15:50,992 здрасти Ако нямате нищо против... 347 00:15:51,076 --> 00:15:52,887 Виж, знам, че мислиш, че си видял аз и професор Чадуик 348 00:15:52,911 --> 00:15:54,096 - целуване на партито на Люсиен. - [въздиша] 349 00:15:54,120 --> 00:15:55,622 Но това, което всъщност видя, бях аз 350 00:15:55,705 --> 00:15:57,767 хвърлям се към професор Чадуик на партито на Люсиен, 351 00:15:57,791 --> 00:16:00,043 и професор Чадуик, много професионално, мога да добавя, 352 00:16:00,126 --> 00:16:02,003 напълно и напълно ме отхвърля. 353 00:16:03,380 --> 00:16:05,924 - [въздиша] - Нямам представа за какво говориш. 354 00:16:06,007 --> 00:16:08,843 Изкашляй го, Беатрис. Знам, че вие ​​подадохте оплакването. 355 00:16:08,927 --> 00:16:11,805 Прегледах целия списък на присъстващите на партито. Отменете го. 356 00:16:11,888 --> 00:16:13,932 Добре, да, знам за жалбата, 357 00:16:14,015 --> 00:16:16,017 но само защото работя в службата по вписванията. 358 00:16:16,101 --> 00:16:17,769 Не защото го направих. [вдишва дълбоко] 359 00:16:17,852 --> 00:16:20,692 Имате ли момент за разговор токсичността на гръцкия живот в кампуса? 360 00:16:20,730 --> 00:16:22,083 Можеш ли просто да подпишеш проклетата петиция 361 00:16:22,107 --> 00:16:25,110 така че мога да получа секунда по дяволите сътрудничество в този проклет живот? 362 00:16:25,902 --> 00:16:26,903 [въздишка] 363 00:16:26,986 --> 00:16:28,697 Сега ми кажете кой е подал жалбата. 364 00:16:28,780 --> 00:16:30,782 аз не мога Това е анонимно. 365 00:16:31,533 --> 00:16:34,285 Но можете да попитате администрацията когато се свържат с вас за това. 366 00:16:34,369 --> 00:16:36,764 Хващат професори да правят секс със студентите много сериозно. 367 00:16:36,788 --> 00:16:38,206 За разлика от други сексуални престъпления. 368 00:16:38,289 --> 00:16:40,542 секс? Не сме правили секс. 369 00:16:40,625 --> 00:16:42,043 Целувахме се, но не сме правили секс. 370 00:16:42,127 --> 00:16:43,896 Ами сигурно се е прецакал някой друг студент тогава, 371 00:16:43,920 --> 00:16:45,640 защото това е какво жалбата беше за. 372 00:16:47,424 --> 00:16:48,842 Това ти затваря устата. 373 00:16:51,594 --> 00:16:52,595 добре си 374 00:16:57,600 --> 00:16:59,602 Хей, аз... наистина съжалявам. 375 00:17:00,103 --> 00:17:03,690 За безчувствената доставка. И самата информация. 376 00:17:06,609 --> 00:17:09,696 Предполагам, че мъжете наистина са гадни. [смее се] 377 00:17:09,779 --> 00:17:10,905 Хората са гадни. 378 00:17:11,906 --> 00:17:13,241 Полово неутрален и верен. 379 00:17:15,577 --> 00:17:18,163 - Благодаря, че беше мило с мен. - [смее се] 380 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 Ще подпиша петицията ти, ако искаш. 381 00:17:22,208 --> 00:17:23,418 Наистина не е нужно. 382 00:17:24,419 --> 00:17:26,671 И двамата знаем Никога няма да спечеля тази битка. 383 00:17:31,176 --> 00:17:32,218 да 384 00:17:33,178 --> 00:17:34,637 Хора като нас не печелят. 385 00:17:45,482 --> 00:17:47,275 [чуруликане на птици] 386 00:17:52,530 --> 00:17:53,531 [Блейз] Конгресмен. 387 00:17:53,615 --> 00:17:55,408 Наистина се радвам да те видя. [щрака с език] 388 00:17:55,992 --> 00:17:58,787 Имаш много нерви да идваш тук. 389 00:17:58,870 --> 00:18:02,081 Предполагам, че сте чули някои много неприятни слухове 390 00:18:02,165 --> 00:18:03,875 за финансите на братството. 391 00:18:03,958 --> 00:18:05,001 Чух достатъчно. 392 00:18:05,084 --> 00:18:06,353 [Блейз] Е, затова съм тук. 393 00:18:06,377 --> 00:18:08,129 Страхувам се, че Скот може да не разбере напълно 394 00:18:08,213 --> 00:18:10,465 сериозността на ситуацията намираме се в. 395 00:18:10,548 --> 00:18:14,552 Е, тогава съм пълен късмет разберете сериозността на ситуацията. 396 00:18:14,636 --> 00:18:16,846 Не съм сигурен, че знаете, сър. 397 00:18:18,932 --> 00:18:22,227 Знаеш ли какво, Блейз? Сега ще обиколим вагоните. 398 00:18:23,311 --> 00:18:24,562 Като семейство. 399 00:18:24,646 --> 00:18:27,065 Е, винаги съм се възхищавал вашият ангажимент към семейните ценности. 400 00:18:27,148 --> 00:18:28,817 Ъъъ, точно преди да си тръгна, 401 00:18:28,900 --> 00:18:32,237 Бих искал уверение, че когато тези вагони са обиколени, 402 00:18:33,029 --> 00:18:34,364 че ще свърша вътре. 403 00:18:34,447 --> 00:18:35,532 [присмива се] 404 00:18:36,199 --> 00:18:40,119 След като използвахте момчето ми като празна риза, 405 00:18:41,412 --> 00:18:47,585 манипулираха сина ми да подписва чекове за присвояване на хиляди долари, 406 00:18:48,503 --> 00:18:50,088 трябва да се шегуваш с мен 407 00:18:52,423 --> 00:18:53,591 С цялото ми уважение, сър, 408 00:18:53,675 --> 00:18:55,802 Мисля, че ще искате да чуете каквото имам да кажа. 409 00:18:55,885 --> 00:18:59,931 Защото, както и двамата знаем, можеше има много резултати от тази ситуация. 410 00:19:00,014 --> 00:19:03,518 [мърмори] Предполагам, че е така вие не поемате отговорност за нито едно от тях. 411 00:19:03,601 --> 00:19:04,936 Това очевидно е за предпочитане. 412 00:19:05,019 --> 00:19:06,437 За всички ни. 413 00:19:06,521 --> 00:19:07,939 О, защо така? 414 00:19:08,022 --> 00:19:13,111 Е, ще го предположа няма да искате светът да разбере 415 00:19:13,194 --> 00:19:17,699 че любимият на всички консерватор, Библейски конгресмен 416 00:19:17,782 --> 00:19:22,203 има син, който обича да суче член. 417 00:19:25,748 --> 00:19:26,749 [въздишка] 418 00:19:31,713 --> 00:19:32,714 Скот. 419 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 [плисва устни] Сине. 420 00:19:38,636 --> 00:19:39,721 Вашият приятел е тук. 421 00:19:39,804 --> 00:19:42,140 Мисля, че може да искате ела да чуеш какво има да каже. 422 00:19:42,223 --> 00:19:44,058 Хей, човече. какво правиш тук 423 00:19:44,142 --> 00:19:46,436 Хей, татко каза ли ти добрата новина? 424 00:19:47,478 --> 00:19:48,730 Хм, не. 425 00:19:49,355 --> 00:19:50,189 още не 426 00:19:50,273 --> 00:19:53,276 Той говореше толкова много той не ми даде възможност да му кажа. 427 00:19:54,402 --> 00:19:57,238 Върнах всичко, което му дължеше. 428 00:19:57,322 --> 00:19:58,573 Не е ли страхотно? 429 00:19:58,656 --> 00:20:00,825 Виж, знам, че си го направил защото ти трябваше парите, 430 00:20:00,909 --> 00:20:03,661 но реших, че скалите нямат значение. 431 00:20:04,662 --> 00:20:06,789 - Скали? - [Скот] Да, Божиите камъни. 432 00:20:06,873 --> 00:20:08,249 Виж, баща ми разбра. 433 00:20:08,333 --> 00:20:09,751 Той ми помогна с доклада. 434 00:20:10,418 --> 00:20:12,420 влезе, точно както сме объркали книгите. 435 00:20:13,296 --> 00:20:15,296 - Точно както каза. - [Конгресмен] Точно така. 436 00:20:16,174 --> 00:20:17,175 Всичко безплатно и ясно. 437 00:20:18,593 --> 00:20:19,636 Мога да го върна. 438 00:20:19,719 --> 00:20:20,887 [Скот] Не, всичко е наред. 439 00:20:21,429 --> 00:20:22,847 Ние сме братя. 440 00:20:24,724 --> 00:20:27,602 Скот и аз имахме дълъг разговор за връзката ви. 441 00:20:28,519 --> 00:20:29,520 да 442 00:20:29,604 --> 00:20:32,941 И вие знаете как мога да бъда гей за теб. 443 00:20:36,527 --> 00:20:38,988 [Конгресмен] Не знам защо имаш това изражение на лицето си. 444 00:20:39,072 --> 00:20:41,699 Това е едно и също нещо ти просто се опита да ме изнудваш с. 445 00:20:41,783 --> 00:20:44,911 [преглъща, заеква] Не е точно това, което бях... 446 00:20:44,994 --> 00:20:46,621 Беше точно така. 447 00:20:46,704 --> 00:20:49,582 Чакай, какво-какво са за какво говорите? 448 00:20:49,666 --> 00:20:51,334 Трябва да си тръгнете, г-н Пауъл. 449 00:20:53,711 --> 00:20:54,796 [въздишка] 450 00:21:11,479 --> 00:21:12,730 [чука на вратата] 451 00:21:15,149 --> 00:21:16,234 здрасти 452 00:21:20,113 --> 00:21:22,115 Вижте, дойдох да се извиня. 453 00:21:24,117 --> 00:21:25,159 окей 454 00:21:26,869 --> 00:21:29,872 - Така че, предполагам, че това ще направя. - [вратата се затваря] 455 00:21:36,170 --> 00:21:37,422 Наистина съжалявам, Ани. 456 00:21:39,257 --> 00:21:41,009 Каролайн вече ми каза всичко. 457 00:21:41,718 --> 00:21:42,844 Тя направи? 458 00:21:43,469 --> 00:21:45,750 [Каролайн] Просто се радвам, че стигнах до нея преди да я нараниш. 459 00:21:46,723 --> 00:21:48,363 Както си наранил всички онези бедни жени. 460 00:21:49,100 --> 00:21:52,520 - Всичко беше по взаимно съгласие. - [подиграва се] Дори сексът да е бил по взаимно съгласие, 461 00:21:52,603 --> 00:21:54,313 има закони срещу разпространението. 462 00:21:54,397 --> 00:21:55,815 Знаете, че не съм ги разпространявал. 463 00:21:56,315 --> 00:21:58,693 Чакай, знаеш ли кой го направи? 464 00:22:02,488 --> 00:22:03,823 Знаеш ли, Люсиен? 465 00:22:05,700 --> 00:22:08,536 Надявам се, който го е направил, да плати шибаната цена. 466 00:22:09,704 --> 00:22:11,122 Е, мисля, че беше благородно. 467 00:22:12,123 --> 00:22:14,542 Те спасиха много жени много смущение. 468 00:22:15,293 --> 00:22:17,628 [Люсиен] Ани, може ли да поговорим за това насаме? 469 00:22:17,712 --> 00:22:19,547 Знаеш, че не бих те излъгал. 470 00:22:20,548 --> 00:22:22,693 Ако ми казваш истината, защо Каролайн не може да е тук? 471 00:22:22,717 --> 00:22:23,885 [Каролайн] Защото, Ани, 472 00:22:23,968 --> 00:22:25,219 той иска да те вземе сам, 473 00:22:25,303 --> 00:22:28,765 за да може да те накара да му простиш, така че той може просто да те нарани отново. 474 00:22:28,848 --> 00:22:30,433 Защото това е, което той прави. 475 00:22:30,516 --> 00:22:32,226 Преструва се, че е повреден. 476 00:22:32,310 --> 00:22:35,521 Преструва се, че изпитва болка, но той наистина е просто лош човек. 477 00:22:37,065 --> 00:22:39,984 Добре, това не е вярно, Ани. Мога да обясня. [въздишка] 478 00:22:41,694 --> 00:22:43,112 [Каролайн] Чакаме, Люсиен. 479 00:22:44,072 --> 00:22:45,907 Ако си толкова добър човек, давай. 480 00:22:45,990 --> 00:22:49,077 Обзалагам се, че тя просто би се влюбила да чуя твоето обяснение. 481 00:22:59,212 --> 00:23:00,630 знаеш какво прав си 482 00:23:02,381 --> 00:23:04,884 Тя е права. Аз съм ужасен човек. 483 00:23:04,967 --> 00:23:06,135 И това е самата истина. 484 00:23:06,219 --> 00:23:07,929 Никога не съм се интересувал от теб. 485 00:23:08,012 --> 00:23:10,572 Ти не означаваше нищо за мен. Ти беше просто поредната шибана миниатюра. 486 00:23:10,973 --> 00:23:12,558 Чакай, това няма смисъл. 487 00:23:12,642 --> 00:23:15,311 Защото аз казах да. Ти беше този, който спря. 488 00:23:15,394 --> 00:23:17,146 Имахте шанса, напуснахте го. 489 00:23:17,855 --> 00:23:20,274 Така че, ако съм просто още една миниатюра, тогава защо не го направи? 490 00:23:23,986 --> 00:23:26,989 Защото беше твърде скучен. окей 491 00:23:27,073 --> 00:23:29,408 Ти си скучно момиче с много могъщ баща. 492 00:23:29,492 --> 00:23:31,812 И това е единствената причина някой иска да се мотае около вас. 493 00:23:32,286 --> 00:23:34,122 [Каролайн] Добре. Ани, не го слушай. 494 00:23:34,205 --> 00:23:35,832 Той просто се опитва да ти влезе в главата. 495 00:23:35,915 --> 00:23:38,626 Каролайн е права. Аз съм едно лайно. 496 00:23:38,709 --> 00:23:40,461 Но поне съм честен за това, нали? 497 00:23:40,545 --> 00:23:41,671 Тя никога няма да бъде. 498 00:23:41,754 --> 00:23:43,315 Той трябва да унищожи чуждото щастие 499 00:23:43,339 --> 00:23:45,258 защото е неспособен да го има сам. 500 00:23:45,341 --> 00:23:48,094 Колкото повече се доближаваш до нея, толкова по-зле ще те прецака. 501 00:23:48,177 --> 00:23:50,847 Тя ще чука всеки, по всяко време, стига да й е удобно. 502 00:23:50,930 --> 00:23:52,530 Никой не е в безопасност. Нито дори най-добрата й приятелка. 503 00:23:52,598 --> 00:23:55,202 Така че, да, стой далеч от мен, по дяволите. Но стой по дяволите и от нея. 504 00:23:55,226 --> 00:23:58,479 - Не си ли нанесъл достатъчно щети, Люсиен? - О, нямаш представа, Каролайн. 505 00:24:04,652 --> 00:24:05,653 [въздишка] 506 00:24:09,907 --> 00:24:11,242 [въздишка] 507 00:24:13,119 --> 00:24:14,662 Знам, че мислиш, че си го обичала. 508 00:24:16,497 --> 00:24:17,748 И аз го обичах. 509 00:24:22,879 --> 00:24:24,297 [въздишка] 510 00:24:26,674 --> 00:24:28,009 [CeCe] Не, не. Таня. 511 00:24:28,092 --> 00:24:30,511 Таня. не ми пука ако мислите, че има опасност от пожар 512 00:24:30,595 --> 00:24:32,515 защото аз лично ще аз те запалих. 513 00:24:32,555 --> 00:24:35,308 Дори не вашият хипотетичен палеж може да съсипе това, CeCe. 514 00:24:35,391 --> 00:24:36,642 Каролайн, съжалявам. 515 00:24:36,726 --> 00:24:38,203 Просто искам всичко да е перфектно, 516 00:24:38,227 --> 00:24:40,771 но нямате представа наглостта, срещу която се изправям... 517 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 CeCe, успяхме. 518 00:24:43,065 --> 00:24:45,234 Имаме Ани. Ние победихме. 519 00:24:47,570 --> 00:24:49,447 [CeCe плаче] 520 00:24:49,530 --> 00:24:50,531 [Каролайн] CeCe? 521 00:24:51,032 --> 00:24:53,409 Защо плачеш в стената като амишска учителка? 522 00:24:53,492 --> 00:24:54,660 [вдишва дълбоко] 523 00:24:54,744 --> 00:24:57,371 Майка ми ми каза Много съм непривлекателна, когато плача. 524 00:24:58,247 --> 00:25:00,249 - [CeCe подсмърча] - Върви. 525 00:25:01,042 --> 00:25:03,002 [плачът продължава] 526 00:25:06,923 --> 00:25:08,174 CeCe... 527 00:25:08,257 --> 00:25:09,800 [плачът продължава] 528 00:25:09,884 --> 00:25:11,469 ...всички са изчезнали. 529 00:25:11,552 --> 00:25:13,888 Така че, моля, обърнете се и кажи ми какво не е наред? 530 00:25:13,971 --> 00:25:15,640 [диша треперещо, подсмърча] 531 00:25:16,682 --> 00:25:17,767 Ти беше прав. 532 00:25:19,977 --> 00:25:21,437 За професор Чадуик. 533 00:25:22,647 --> 00:25:25,316 Той беше всичко, което каза. Хищник. 534 00:25:25,858 --> 00:25:27,026 Грижеше ме. 535 00:25:27,610 --> 00:25:30,613 Но не аз. Той не ме искаше, той... 536 00:25:31,864 --> 00:25:34,033 Каролайн, той е правил секс с някой друг студент. 537 00:25:34,951 --> 00:25:37,620 Като може би дори стотици, може би дори хиляди. 538 00:25:37,703 --> 00:25:39,705 Въпросът е, че беше прав. 539 00:25:42,792 --> 00:25:45,127 о боже Много съжалявам, CeCe. 540 00:25:46,629 --> 00:25:49,048 О, наистина не исках да съм права относно този. 541 00:25:49,131 --> 00:25:51,133 Не, вината не е твоя. Ти се опита да ми кажеш. 542 00:25:51,217 --> 00:25:54,428 [цъка с език] Ау. Какво мога да направя за вас? Хм? 543 00:25:56,305 --> 00:25:58,474 Трябва ли да ви донесем сладолед? 544 00:25:58,557 --> 00:26:00,977 Педикюр? Пистолет? 545 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 Не знам как да стрелям. [смее се] 546 00:26:03,854 --> 00:26:05,523 Искате ли да преместите церемонията по обещанието? 547 00:26:07,650 --> 00:26:09,902 наистина ли Бихте ли направили това за мен? 548 00:26:09,986 --> 00:26:11,320 разбира се 549 00:26:11,404 --> 00:26:13,072 ти си най-добрият ми приятел 550 00:26:13,614 --> 00:26:16,867 сестра ми. Трябва да знаеш това досега. 551 00:26:17,576 --> 00:26:18,577 [подсмърча] 552 00:26:23,124 --> 00:26:24,292 Искам да го направя тази вечер. 553 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 Всичко това наистина ми показа че ти и Делта Фи 554 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 са единствените неща, които наистина имат значение. 555 00:26:30,089 --> 00:26:31,757 Сигурен ли си, че се справяш? 556 00:26:32,466 --> 00:26:33,551 [CeCe] Да. 557 00:26:35,052 --> 00:26:36,971 Аз съм твоят бърз стол, Аз съм вашият майстор на обещанието, 558 00:26:37,054 --> 00:26:39,473 и като такъв, Заклевам се пред теб, Каролайн. 559 00:26:39,557 --> 00:26:41,642 И на Делта Фи, но най-вече на вас. 560 00:26:42,226 --> 00:26:44,562 Няма да позволя на нищо да ме разсейва от това, което е важно. 561 00:26:44,645 --> 00:26:46,063 Никога повече. 562 00:26:46,939 --> 00:26:48,941 И никога няма да изоставя нашето сестринство. 563 00:26:50,776 --> 00:26:51,962 Тази вечер е вечерта. [смее се] 564 00:26:51,986 --> 00:26:54,697 Ани Гроувър е моето малко, и няма да те разочаровам. 565 00:26:56,240 --> 00:26:59,827 - [смее се] Толкова съм развълнуван. - Аз също. 566 00:27:27,772 --> 00:27:29,607 [Блейз] Какво направих беше доста прецакан, а? 567 00:27:29,690 --> 00:27:30,775 да 568 00:27:33,527 --> 00:27:37,698 Слушай, просто исках да ти благодаря за това, че ме измъкна от беда. 569 00:27:37,782 --> 00:27:41,285 Знам, че беше голяма работа, и аз ще ти го върна. 570 00:27:41,369 --> 00:27:42,536 Не става въпрос за парите. 571 00:27:45,623 --> 00:27:47,666 Всичко опира до парите, Скот. 572 00:27:48,626 --> 00:27:49,794 Не за мен. 573 00:27:50,961 --> 00:27:53,190 Единствените хора с лукса да кажеш, че не става въпрос за парите 574 00:27:53,214 --> 00:27:55,549 - са тези, които вече го имат. - [смее се] 575 00:27:56,133 --> 00:27:57,593 Това е BS, пич. 576 00:28:01,430 --> 00:28:03,516 Какво мислиш, че е нужно, Скот, 577 00:28:03,599 --> 00:28:06,685 само за да стъпиш през вратите на място като това? 578 00:28:08,187 --> 00:28:10,648 Пари. Струва пари. 579 00:28:11,524 --> 00:28:13,984 Влизането струва пари, и струва пари да останеш там. 580 00:28:14,068 --> 00:28:16,487 Всяка година все повече и повече. 581 00:28:17,113 --> 00:28:20,116 за да се впиша, да има публика с възпитаниците, 582 00:28:20,199 --> 00:28:22,034 хората да те приемат на сериозно. 583 00:28:22,118 --> 00:28:24,328 Всичко струва нещо. 584 00:28:24,412 --> 00:28:27,832 Така че, да, може би не е така за парите за теб, Скот. 585 00:28:28,416 --> 00:28:31,001 Но когато го нямаш, 586 00:28:31,585 --> 00:28:34,380 всичко опира до парите. 587 00:28:34,463 --> 00:28:37,758 И всичко, което направих, беше да взема малко от него от хора, които имат толкова много от него, 588 00:28:37,842 --> 00:28:39,135 не са забелязали, че го няма. 589 00:28:39,218 --> 00:28:40,928 Ти открадна, Блейз! 590 00:28:42,513 --> 00:28:44,640 Добре. Добре. 591 00:28:46,016 --> 00:28:48,102 Направих нещо лошо и съжалявам, става ли? 592 00:28:48,185 --> 00:28:49,687 И тези неща, които каза на баща ми? 593 00:28:51,939 --> 00:28:54,275 - Мислиш ме за глупава. - Хайде, направих те президент. 594 00:28:54,358 --> 00:28:56,986 - За да можеш да получиш парите! - Не става въпрос само за парите. 595 00:28:57,069 --> 00:28:58,654 - Това е... [въздиша] - Тогава защо? 596 00:29:01,782 --> 00:29:03,451 Защото знаеше, че ще ти смуча кура? 597 00:29:03,993 --> 00:29:05,369 [вдишва дълбоко] 598 00:29:06,203 --> 00:29:07,913 Нали затова ме избра? 599 00:29:12,960 --> 00:29:14,378 Не очаквам да разбереш. 600 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 не 601 00:29:16,714 --> 00:29:19,717 Веднъж мисля, че го правя. 602 00:29:28,559 --> 00:29:30,060 [въздишка] 603 00:29:32,938 --> 00:29:35,065 [ученици хармонизират] 604 00:29:50,289 --> 00:29:51,290 [хармонизиращи краища] 605 00:29:53,209 --> 00:29:56,378 [говоря латински] 606 00:30:09,767 --> 00:30:12,436 [всички говорят латински] 607 00:30:23,531 --> 00:30:24,740 Огледай се около себе си. 608 00:30:27,076 --> 00:30:30,371 Това са жените който ще бъде до теб, 609 00:30:30,454 --> 00:30:31,789 държа ръката ти, 610 00:30:31,872 --> 00:30:34,875 не само през следващите четири години, 611 00:30:36,460 --> 00:30:38,462 но до края на живота си. 612 00:30:41,340 --> 00:30:44,468 Тази вечер ставаме семейство. 613 00:30:48,806 --> 00:30:50,975 [цвърчат щурци] 614 00:30:56,564 --> 00:30:57,648 Люсиен? 615 00:30:59,858 --> 00:31:01,569 Мей Алис Морган, 616 00:31:03,445 --> 00:31:05,322 обещаваш ли Delta Phi Pi? 617 00:31:06,198 --> 00:31:07,449 Аз го правя. 618 00:31:20,838 --> 00:31:23,299 Ан Елизабет Гроувър. 619 00:31:26,302 --> 00:31:28,387 Обещавате ли Delta Phi Pi? 620 00:31:33,517 --> 00:31:34,602 Аз го правя. 621 00:32:03,255 --> 00:32:05,299 [Каролайн] Марло Брин Страсбург. 622 00:32:06,842 --> 00:32:10,471 - [свирене на пиано] - [купонджии бърборят, смеят се] 623 00:32:15,225 --> 00:32:18,437 Е, как си, ъъъ с всичките неща на Люсиен? 624 00:32:18,520 --> 00:32:21,357 Видях... Искам да кажа, Не съм ги гледал всички, явно 625 00:32:21,440 --> 00:32:22,667 и не съм си водил бележки или нещо подобно. 626 00:32:22,691 --> 00:32:24,777 Хм, но на парчета че видях, 627 00:32:24,860 --> 00:32:28,405 ограничени и почтителни, колкото и да бяха, не бяхте представени. 628 00:32:28,489 --> 00:32:31,158 И така, предполагам, че не сте го направили? 629 00:32:31,241 --> 00:32:32,802 Да, наистина не го правя искам да говоря за това. 630 00:32:32,826 --> 00:32:33,869 О, без грижи. 631 00:32:33,952 --> 00:32:36,181 Хм... [смее се]...но той ще плати през носа за това. 632 00:32:36,205 --> 00:32:38,374 Каролайн не се отказва за наказателното му преследване. 633 00:32:38,457 --> 00:32:39,792 Това ли каза тя? 634 00:32:39,875 --> 00:32:42,086 Всъщност мазето е наистина хубаво. Ще видиш. 635 00:32:42,169 --> 00:32:44,129 ти знаеш, трябваше да послушаме Каролайн. 636 00:32:44,213 --> 00:32:46,093 Това щеше да ни спаси и двамата много разбито сърце. 637 00:32:46,173 --> 00:32:48,384 О, случи ли се нещо с професор Чадуик? 638 00:32:48,467 --> 00:32:49,885 да Нещо направи. 639 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 Той не искаше да спи с мен, което не е необичайно за мен, 640 00:32:53,055 --> 00:32:54,223 това е нормално за курса. 641 00:32:54,306 --> 00:32:57,351 Но както се оказа, той наистина е спал с поне още един ученик. 642 00:32:57,434 --> 00:32:59,061 Може би дори стотици. 643 00:32:59,144 --> 00:33:01,563 Боже мой О, много съжалявам. 644 00:33:01,647 --> 00:33:02,815 - Уволниха ли го? - Още не, 645 00:33:02,898 --> 00:33:06,235 но Беатрис казва, че те вземат този вид оплаквания са много сериозни. 646 00:33:06,318 --> 00:33:07,736 Сигурен ли си, че си добре? 647 00:33:08,404 --> 00:33:09,613 О, да. добре съм 648 00:33:10,155 --> 00:33:12,574 Каролайн беше права. Той е просто още един Ейдриън. 649 00:33:13,283 --> 00:33:14,535 Това израз ли е? 650 00:33:14,618 --> 00:33:15,619 [CeCe се смее] 651 00:33:16,453 --> 00:33:18,872 Знаеш ли, Каролайн е тази това винаги е било до мен. 652 00:33:18,956 --> 00:33:22,376 И сега мога да бъда това за теб. Ти си моето малко. 653 00:33:22,960 --> 00:33:26,255 И това е целта на Delta Phi, да сме там един за друг. 654 00:33:26,338 --> 00:33:27,381 Ние сме едно семейство. 655 00:33:27,464 --> 00:33:30,092 И какво е семейството ако не хората, на които можеш да се довериш? 656 00:33:30,175 --> 00:33:32,428 Хм. Но какво е Адриан? кой е това 657 00:33:32,511 --> 00:33:34,805 О, не ти ли казах за моя перверзен учител по тенис? 658 00:33:34,888 --> 00:33:36,724 Тласъкът е тласъкът е тласък? 659 00:33:36,807 --> 00:33:38,434 Мислех, че Каролайн каза 660 00:33:38,517 --> 00:33:41,061 тя загуби девствеността си на учител по тенис на име Адриан. 661 00:33:41,145 --> 00:33:43,188 - Тя? - да 662 00:33:43,272 --> 00:33:46,024 Почти съм сигурен, че беше като, цялата й история в Рая. 663 00:33:46,108 --> 00:33:47,109 о 664 00:33:48,527 --> 00:33:49,528 Хм... 665 00:33:50,195 --> 00:33:53,031 Не, нали. разбира се [смее се] Не бях там тази вечер. 666 00:33:53,115 --> 00:33:56,326 - Не, ние сме сестри. Споделяме всичко. - Всичко? 667 00:33:56,410 --> 00:33:58,787 О, не, не. Тя не е правила секс с него също. Не, аз съм... 668 00:33:58,871 --> 00:34:01,582 Поне аз не мисля така. Тя дори не го познава. 669 00:34:01,665 --> 00:34:04,105 Тя никога не би направила нещо подобно към мен. [вдишва рязко] 670 00:34:05,377 --> 00:34:07,129 здравей как си 671 00:34:07,212 --> 00:34:09,631 [вдишва рязко] Просто толкова щастлив вие сте тук. [смее се] 672 00:34:10,966 --> 00:34:13,027 - [студент] Благодаря. благодаря - [говори неясно] 673 00:34:13,051 --> 00:34:14,738 - Обичам тази рокля. - [ахва] Много ви благодаря. 674 00:34:14,762 --> 00:34:16,555 Идеално ти стои. Мм-хмм. 675 00:34:19,141 --> 00:34:21,810 Значи искаш да ми кажеш какво е направила този път? 676 00:34:24,980 --> 00:34:26,023 аз не мога 677 00:34:30,402 --> 00:34:32,571 [въздишка] О, толкова съжалявам. 678 00:34:34,782 --> 00:34:36,950 Моето бедно, красиво момче. 679 00:34:46,001 --> 00:34:47,419 Какво мога да направя за вас? 680 00:34:51,298 --> 00:34:52,299 Хм? 681 00:35:06,021 --> 00:35:07,207 Знаеш ли, не бих се изненадал 682 00:35:07,231 --> 00:35:10,025 ако Националният съвет на директорите ме помоли да се присъединя към тях следващата година. 683 00:35:10,692 --> 00:35:12,236 Не че бих, разбира се. 684 00:35:12,319 --> 00:35:13,654 Ани беше истински триумф. 685 00:35:14,696 --> 00:35:16,240 Тя със сигурност беше. 686 00:35:17,491 --> 00:35:21,245 И така, имате ли информация за мен? 687 00:35:22,120 --> 00:35:24,289 Имате вашите... Как ги наричате? 688 00:35:24,373 --> 00:35:27,000 Вашата мрежа за стрийминг или нещо подобно? 689 00:35:27,084 --> 00:35:28,877 - Сателитни хора. - Правилно. 690 00:35:28,961 --> 00:35:30,754 Някой от тях виждал ли е Люсиен? 691 00:35:31,505 --> 00:35:34,424 не Изглежда, че е изчезнал, заедно с връзката. 692 00:35:34,508 --> 00:35:35,634 Това е за добро. 693 00:35:35,717 --> 00:35:38,279 Никога не знаеш какво може да се случи когато тези неща надигнат грозните си глави. 694 00:35:38,303 --> 00:35:39,847 Е, той не е наистина грозен. 695 00:35:42,266 --> 00:35:44,393 какво става с теб Защо си толкова мрачен? 696 00:35:47,771 --> 00:35:49,690 - Все още ли става въпрос за вашия професор? - СЗО? 697 00:35:50,482 --> 00:35:54,403 [подиграва се] Хайде, CeCe. Стегнете се. Избегнахте куршум. 698 00:35:55,821 --> 00:35:57,906 Знаете ли колко малко пари професорите правят? 699 00:35:59,408 --> 00:36:02,578 Вижте всички хубави неща, които предстоят. Обичаш тази част. 700 00:36:03,704 --> 00:36:05,414 Нашият нов клас за обещания, преследване... 701 00:36:06,164 --> 00:36:08,166 Ще те оставя да избереш момичетата от мазето. 702 00:36:08,250 --> 00:36:09,877 [смее се] Да, прав си. 703 00:36:09,960 --> 00:36:11,855 съжалявам Просто имам нужда от нещо да се хвърля обратно в. 704 00:36:11,879 --> 00:36:13,046 точно така 705 00:36:13,130 --> 00:36:16,300 Люсиен го няма, Ани е с нас, и Delta Phi никога не е бил по-силен. 706 00:36:17,175 --> 00:36:19,052 Гейм, сет, мач. 707 00:36:21,263 --> 00:36:22,264 [CeCe вдишва дълбоко] 708 00:36:24,016 --> 00:36:25,601 Никога не си играл тенис, нали? 709 00:36:28,520 --> 00:36:29,563 Хм? 710 00:36:39,323 --> 00:36:41,575 [оптимистична музика звучи по радиото] 711 00:36:43,827 --> 00:36:46,330 [цъка с език] Да, това ще е не. 712 00:36:48,206 --> 00:36:49,458 Домашни правила. 713 00:36:51,585 --> 00:36:53,795 [вдишва дълбоко] Какво следва, Бландсман? 714 00:36:53,879 --> 00:36:55,130 Търсене на кухина, може би? 715 00:36:55,213 --> 00:36:56,548 Няма да е необходимо. 716 00:36:56,632 --> 00:37:00,385 О, кой знае? Можеше да бутна малко чаши в стария затворнически портфейл. 717 00:37:00,469 --> 00:37:01,970 Знаеш ли какво, приятел? 718 00:37:02,054 --> 00:37:05,057 Мисля, че съм те видял достатъчно за цял живот. 719 00:37:07,142 --> 00:37:08,977 [въздишка] 720 00:37:09,603 --> 00:37:11,438 Е, беше истинско. 721 00:37:12,064 --> 00:37:13,565 Беше забавно. 722 00:37:13,649 --> 00:37:17,027 Но не е било и така нататък, и така нататък. 723 00:37:22,240 --> 00:37:23,325 Хей, Браян. 724 00:37:24,201 --> 00:37:26,328 Имаш идеално хубав член. 725 00:37:27,871 --> 00:37:29,623 Трябва да му се насладите, докато все още можете. 726 00:37:34,670 --> 00:37:36,505 [полицейско бърборене] 727 00:38:17,587 --> 00:38:18,922 Е, това беше хубаво. 728 00:38:19,715 --> 00:38:21,550 Нека не споменаваме това на баща ти. 729 00:38:22,592 --> 00:38:24,428 - Не се безпокой. Не говорим много. - Ммм. 730 00:38:31,101 --> 00:38:32,436 [чука на вратата] 731 00:38:33,812 --> 00:38:35,647 [напряга се, сумти] 732 00:38:43,655 --> 00:38:44,948 Чували ли сте някога за текстови съобщения? 733 00:38:45,032 --> 00:38:46,742 Телефонът ви е винаги включен, не безпокойте. 734 00:38:46,825 --> 00:38:49,119 По причина. Не искам да ме безпокоят. 735 00:38:49,202 --> 00:38:50,882 Добре, слушай, Наистина трябва да говоря с теб. 736 00:38:51,830 --> 00:38:53,206 - Виж... - Чух, че си обещал. 737 00:38:54,916 --> 00:38:57,353 Знам, че не харесваш Каролайн, но за това съм тук. 738 00:38:57,377 --> 00:39:00,422 Тя всъщност беше някак мила с мен след цялата работа със секс лентата. [присмива се] 739 00:39:00,505 --> 00:39:01,381 наистина ли 740 00:39:01,465 --> 00:39:04,801 Тя смята, че Люсиен е истинският враг, което намирам за освежаващо. 741 00:39:04,885 --> 00:39:08,263 Тя не е от онези, които мразят жените. За тях има специално място в ада. 742 00:39:08,346 --> 00:39:10,026 Като когато мислиш, че някой ти е приятел, 743 00:39:10,057 --> 00:39:12,476 и след това ти откраднат лентата за глава. 744 00:39:12,559 --> 00:39:14,686 [Ани се присмива] Извиних се за това. много. 745 00:39:14,770 --> 00:39:16,813 - И го върнах. - Мм-хмм. 746 00:39:18,398 --> 00:39:21,068 - Е, това ли е всичко? - не 747 00:39:21,151 --> 00:39:25,072 Тук съм, защото докато знам че работиш в деловодството... 748 00:39:25,155 --> 00:39:27,157 Регистратор. И не търсим нови служители. 749 00:39:27,824 --> 00:39:28,992 окей 750 00:39:29,076 --> 00:39:30,952 чудех се ако имаше начин да разберем 751 00:39:31,036 --> 00:39:33,371 който е направил жалбата за професор Чадуик. 752 00:39:34,372 --> 00:39:36,666 - Това са анонимни. - Знам. 753 00:39:36,750 --> 00:39:39,044 Но извън протокола. 754 00:39:41,254 --> 00:39:42,297 Извън протокола? 755 00:39:43,715 --> 00:39:46,468 питаш ли ако имам начин да разбера? 756 00:39:47,469 --> 00:39:49,262 Мисля, че може да е била Каролайн. 757 00:39:49,346 --> 00:39:53,016 [свири се "Bitter Sweet Symphony"] 758 00:40:01,108 --> 00:40:04,736 ♪ Защото това е горчиво сладка симфония ♪ 759 00:40:04,820 --> 00:40:05,821 [звъни на телефона] 760 00:40:06,780 --> 00:40:09,533 ♪ Това е животът ♪ 761 00:40:12,285 --> 00:40:15,122 ♪ Опитвам се да свържа двата края ♪ 762 00:40:15,205 --> 00:40:20,210 ♪ Ти си роб на парите, след което умираш ♪ 763 00:40:23,588 --> 00:40:30,011 ♪ Ще те заведа по единствения път Някога съм бил надолу ♪ 764 00:40:30,095 --> 00:40:31,096 [телефон звъни] 765 00:40:34,891 --> 00:40:37,894 ♪ Знаете този, който ви отвежда ♪ 766 00:40:37,978 --> 00:40:42,649 ♪ Към местата Където се събират всички вени, да ♪ 767 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 [звъненето продължава] 768 00:40:47,112 --> 00:40:51,616 ♪ Няма промяна, мога да променя Мога да променя, мога да променя ♪ 769 00:40:51,700 --> 00:40:53,994 ♪ Но аз съм тук в калъпа си ♪ 770 00:40:54,077 --> 00:40:56,788 ♪ Тук съм в калъпа си ♪ 771 00:40:56,872 --> 00:40:57,706 ♪ Да ♪ 772 00:40:57,789 --> 00:41:00,167 ♪ Падал ли си някога? ♪