1 00:00:06,090 --> 00:00:07,690 [Блейз] Преди в Жестоки намерения. 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,069 [Люсиен] Така че ще плащате на Каролайн, 3 00:00:09,093 --> 00:00:10,654 истинската ти дъщеря, посещение, докато сте тук? 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,596 Да, знам, аз съм просто твоята мащеха. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,282 Винаги съм мислил за теб като малко мое. 6 00:00:14,306 --> 00:00:15,306 [CeCe] Знаеш ли какво? 7 00:00:15,349 --> 00:00:17,184 - Майната й на тази книга. [смее се] - Майната му. 8 00:00:17,268 --> 00:00:19,061 Майната им на рая и на диктатурите. 9 00:00:19,145 --> 00:00:20,229 Майната им на бившите жени. 10 00:00:20,312 --> 00:00:24,024 Баща ми идва тук за уикенда на родителите, така че трябва да спрем всеки, който прави това. 11 00:00:24,108 --> 00:00:25,025 Като гей неща. 12 00:00:25,109 --> 00:00:26,670 [Скот] Аз не съм гей. Да, обичам момичета. 13 00:00:26,694 --> 00:00:29,071 - Скот. - Ани Гроувър. здрасти 14 00:00:29,155 --> 00:00:30,990 Толкова се радвам, че отново попаднах на теб. 15 00:00:31,073 --> 00:00:34,034 Предполагам, че сърцето иска каквото сърцето иска. 16 00:00:34,118 --> 00:00:36,388 [Каролайн] Имаме нужда от Ани. Тя е дъщерята на вицепрезидента. 17 00:00:36,412 --> 00:00:38,332 Не сме получили вашия RSVP за Рая тази вечер. 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,666 не искам да бъда отново съм разочарован от теб. 19 00:00:40,750 --> 00:00:42,936 [Каролайн] Но имам план. Мамо, вземам Ани Гроувър. 20 00:00:42,960 --> 00:00:44,170 Добре дошли в Рая. 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,551 [Възпроизвежда се "Runs In the Family"] 22 00:00:51,051 --> 00:00:53,179 ♪ Моят приятел има проблеми Със зимата и есента ♪ 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,782 ♪ Дават му рецепти Те го осветяват с ярки светлини ♪ 24 00:00:55,806 --> 00:00:58,142 ♪ Казват, че е генетично Казват, че не може да помогне ♪ 25 00:00:58,225 --> 00:01:00,853 ♪ Казват, че можеш да го хванеш Но понякога се раждаш с това ♪ 26 00:01:00,936 --> 00:01:03,522 ♪ Приятелят ми има заболявания Рахит и алергии ♪ 27 00:01:03,606 --> 00:01:05,983 ♪ От която тя датира 17-ти век ♪ 28 00:01:06,066 --> 00:01:08,402 ♪ Тя някак си се справя с нещастието си ♪ 29 00:01:08,486 --> 00:01:10,780 ♪ Ленти в града И показва всичките си най-добри трикове ♪ 30 00:01:10,863 --> 00:01:13,073 ♪ С мен, добре, добре съм Е, искам да кажа, че съм в ада ♪ 31 00:01:13,157 --> 00:01:16,035 ♪ Е, все още имам здравето си Поне така ми казват ♪ 32 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Ако това е здраве Какво, по дяволите, е болестта? ♪ 33 00:01:18,454 --> 00:01:21,665 ♪ Но бизнесът си е бизнес И бизнесът работи в семейството ♪ 34 00:01:21,749 --> 00:01:24,335 ♪ Склонни сме лесно да получаваме синини Казват, че съм луд ♪ 35 00:01:24,418 --> 00:01:27,254 ♪ Но те биха казали всичко Ако щеше да ми затвори устата ♪ 36 00:01:31,217 --> 00:01:32,927 Толкова шик. 37 00:01:34,178 --> 00:01:35,429 Не за днес. 38 00:01:37,681 --> 00:01:38,724 [въздишка] 39 00:01:38,808 --> 00:01:40,684 {\an8 [ученици бърборят] 40 00:01:46,315 --> 00:01:47,691 [хип-хоп, свирен на високоговорители] 41 00:01:51,737 --> 00:01:52,738 Това беше добре. 42 00:01:53,364 --> 00:01:54,949 - Да, това беше наистина добре. - Мм-хмм. 43 00:01:56,158 --> 00:01:57,326 Харесвам формата на устата ти. 44 00:01:58,744 --> 00:02:00,621 - Благодаря... Благодаря. - да 45 00:02:01,539 --> 00:02:03,791 Така че ще дойдеш на играта лакрос тази вечер? 46 00:02:04,458 --> 00:02:08,212 - О, хм, майка ми е тук, така че... - Доведи я. 47 00:02:08,295 --> 00:02:09,964 Това е най-бързата игра на два крака, 48 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 което никога не съм разбирал наистина 49 00:02:12,550 --> 00:02:16,136 защото има повече от един играч в отбора, така че нямаше ли да се справи, като, 50 00:02:16,220 --> 00:02:18,055 най-бързата игра, като, куп крака? 51 00:02:18,764 --> 00:02:19,825 - Хм. - Не знам. Каквото и да е. 52 00:02:19,849 --> 00:02:20,891 Това е... Това е най-бързият. 53 00:02:21,600 --> 00:02:23,853 да, добре. Да, обичаме бързо. 54 00:02:23,936 --> 00:02:25,437 Хм, просто не... 55 00:02:25,521 --> 00:02:26,730 Не искам да го правя странно 56 00:02:26,814 --> 00:02:32,278 защото може би съм казал на майка ми че се мотаем и прочие. 57 00:02:32,361 --> 00:02:34,780 Не, да. това е... Това е страхотно, защото, ъъъ, 58 00:02:34,864 --> 00:02:36,240 като, казах на родителите ми, че сме... 59 00:02:36,323 --> 00:02:38,123 - ние също се мотаем и други неща, така че... - О 60 00:02:38,158 --> 00:02:39,493 Те винаги са те харесвали. 61 00:02:40,202 --> 00:02:42,121 И моят винаги много те е харесвал. 62 00:02:42,204 --> 00:02:44,415 Сигурно ще искат да кажат здрасти, знаеш ли 63 00:02:44,498 --> 00:02:46,208 Баща ми обича да се ръкува и други неща. 64 00:02:46,292 --> 00:02:48,252 Да, моят... баща ми също обича да се ръкува. 65 00:02:48,335 --> 00:02:50,963 Значи ще се видим по-късно? 66 00:02:51,046 --> 00:02:55,050 Да, на вечеря и след това в хотела. 67 00:02:55,759 --> 00:02:56,969 какво? 68 00:02:57,052 --> 00:02:59,597 Родителите ми ми взеха стая просто за да съм по-близо до тях. 69 00:02:59,680 --> 00:03:00,681 - О - да 70 00:03:00,764 --> 00:03:02,725 [заеквайки] Не е като, твърде близо или нещо такова. 71 00:03:02,808 --> 00:03:04,703 - Не е като прикачено. просто... - Правилно. 72 00:03:04,727 --> 00:03:06,562 - да така... - О, добре. 73 00:03:08,647 --> 00:03:11,692 Можем да се мотаем там по-късно, но само... само ако искаш. 74 00:03:11,775 --> 00:03:13,235 В-В хотела? 75 00:03:13,819 --> 00:03:15,154 да да 76 00:03:15,237 --> 00:03:17,740 - Ъъъ, да, бих. [смее се] - [смее се] Страхотно. 77 00:03:18,782 --> 00:03:19,783 окей 78 00:03:23,871 --> 00:03:24,997 - Добре. - Добре. 79 00:03:25,080 --> 00:03:27,082 - [смее се] Чао. - [смее се] Чао. 80 00:03:28,167 --> 00:03:29,168 [смее се] 81 00:03:30,544 --> 00:03:32,838 [студенти бърборят] 82 00:03:32,922 --> 00:03:35,382 Извинете, госпожице, това е наистина странно, 83 00:03:35,466 --> 00:03:37,635 но изглеждаш почти идентичен с това момиче, което познавам. 84 00:03:37,718 --> 00:03:39,428 Касиди Федърстоун. 85 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 [цъка с език] О, разбирам това много, но аз не съм тя. 86 00:03:42,681 --> 00:03:44,433 [смее се] Добре, чакай, как си? 87 00:03:44,516 --> 00:03:46,101 - Бях страхотно. - Това е страхотно. 88 00:03:46,185 --> 00:03:48,354 Радвам се, че сте били страхотни. И аз бях наистина страхотен. 89 00:03:48,437 --> 00:03:50,314 Наистина не съм те виждал около много напоследък. 90 00:03:50,397 --> 00:03:51,917 [цъка с език] О, добре, бил съм. 91 00:03:51,941 --> 00:03:53,317 са били какво? 92 00:03:53,400 --> 00:03:54,443 Наоколо. 93 00:03:54,526 --> 00:03:56,528 - О, имаш ли, имаш ли? - Мм-хм, да. 94 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 Просто, хм, не около теб. 95 00:03:59,323 --> 00:04:00,407 Но хубав уикенд. 96 00:04:03,118 --> 00:04:04,119 [CeCe повръща] 97 00:04:04,203 --> 00:04:05,871 [диша тежко] 98 00:04:05,955 --> 00:04:08,958 - Върна ли се булимията? - [въздиша] Не. Иска ми се. 99 00:04:09,041 --> 00:04:10,459 Мисля, че може да съм наистина болен. 100 00:04:10,542 --> 00:04:11,543 о, не 101 00:04:11,627 --> 00:04:13,837 не мога да спя Имам сърцебиене. 102 00:04:13,921 --> 00:04:16,090 знам, че съм гладен, но не мога да задържа никаква храна. 103 00:04:16,674 --> 00:04:18,842 Не мислиш, че съм бременна, нали? 104 00:04:18,926 --> 00:04:20,010 Кога правихте секс? 105 00:04:20,094 --> 00:04:22,054 Кога... Бландсман! 106 00:04:22,137 --> 00:04:23,138 СЗО? 107 00:04:23,222 --> 00:04:25,503 Добре, не че е имало истинско проникване или нещо подобно, 108 00:04:25,557 --> 00:04:27,851 но добре, повярвай ми, имаше еякулат навсякъде. 109 00:04:27,935 --> 00:04:29,979 имам предвид, много сперма на много повърхности. 110 00:04:30,062 --> 00:04:32,147 Така че, искаш или не, това е медицински възможно. 111 00:04:33,816 --> 00:04:35,442 [Люсиен] Усещате ли този хлад във въздуха? 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,569 [Каролайн] Да, да, Пристигането на майката е неизбежно. 113 00:04:37,653 --> 00:04:39,213 [CeCe] Наистина се вълнувам да я видя. 114 00:04:39,279 --> 00:04:41,865 Особено след като майка ми планира дебело черво за този уикенд. 115 00:04:41,949 --> 00:04:44,177 Явно вече го е преместила два пъти, за да не може да го премести отново. 116 00:04:44,201 --> 00:04:46,346 - Това не се ли случи миналата година? - И година преди това. 117 00:04:46,370 --> 00:04:48,807 Добре, вероятно трябва да се прибера вкъщи преди да повърна, за да съм готов за вечеря. 118 00:04:48,831 --> 00:04:50,499 Браво, булимията се завръща. 119 00:04:51,709 --> 00:04:53,309 [Каролайн] Добре, отиди да си починеш, CeCe. 120 00:04:54,753 --> 00:04:55,796 [вратата се затваря] 121 00:04:55,879 --> 00:04:57,774 И така, на Скот Ръсел наистина най-доброто, което можеш да направиш? 122 00:04:57,798 --> 00:05:00,634 Колкото и да ми се иска да си взема кредит за новооткрития любовен живот на Ани, 123 00:05:00,718 --> 00:05:02,553 аз, за съжаление, нямаше нищо общо с това. 124 00:05:03,262 --> 00:05:05,597 Но виждайки, че наистина служи на моите цели, 125 00:05:05,681 --> 00:05:07,349 може би стоите настрана. 126 00:05:07,433 --> 00:05:09,268 [Lucien] Значи отменяте залога? 127 00:05:09,893 --> 00:05:10,978 Това е неустойка. 128 00:05:11,061 --> 00:05:12,938 Не, вземам джентълменски антракт. 129 00:05:14,106 --> 00:05:16,859 - Какво по дяволите е това? - Остави я този уикенд. 130 00:05:16,942 --> 00:05:19,486 О, значи не искаш четвърти с твоята тройна връзка с мама? 131 00:05:19,570 --> 00:05:20,904 Каза, че ти е скучно. 132 00:05:20,988 --> 00:05:22,948 Давам ти шанс да се прегрупираш. 133 00:05:23,032 --> 00:05:24,158 Не е нужно да се прегрупирам. 134 00:05:24,241 --> 00:05:26,118 - Вземете едно. -Ами ако не искам? 135 00:05:26,201 --> 00:05:27,411 Не можете да спечелите този уикенд. 136 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 И така, мама наистина те има това стресирано, а? 137 00:05:31,373 --> 00:05:33,709 Люсиен... [въздиша] ...планирал съм това щателно, 138 00:05:33,792 --> 00:05:36,295 и не ми трябва вашите мърляви малки пръсти в тенджерата. 139 00:05:38,380 --> 00:05:42,134 Скот Ръсел няма да пречи 140 00:05:42,926 --> 00:05:46,388 че получавам това, което ми обеща, Каролайн. 141 00:05:46,472 --> 00:05:50,225 И ви желая само успех в бъдещите си начинания. 142 00:05:56,398 --> 00:05:58,442 [Люсиен] Предполагам, че ще трябва да тръгвам забавлявам се. 143 00:06:02,196 --> 00:06:04,198 [хип-хоп, свирен на високоговорители] 144 00:06:08,410 --> 00:06:10,746 - Ей - О, хей, пич. какво има 145 00:06:10,829 --> 00:06:14,041 О, току-що имам работа с братство тук за вас, г-н президент. 146 00:06:14,124 --> 00:06:16,085 [Скот] Добре, една секунда. [панталони] 147 00:06:16,877 --> 00:06:18,504 Как върви всичко с Ани? 148 00:06:18,587 --> 00:06:20,172 Пич, много добре. 149 00:06:20,255 --> 00:06:22,415 [подсмърча] Разбрахме се по-рано и беше като... 150 00:06:23,217 --> 00:06:24,343 Беше горещо. [издишва дълбоко] 151 00:06:24,426 --> 00:06:26,470 - Мога само да си представям. - Да, страхотна е. 152 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 И тя някак ми напомня за... като майка ми. 153 00:06:29,473 --> 00:06:32,309 Или Кристина Агилера. 154 00:06:33,352 --> 00:06:34,978 - Е, тя със сигурност има всичко. - да 155 00:06:35,062 --> 00:06:37,343 Вижте, трябва ми само вашият подпис тук само за да ми възстанови парите 156 00:06:37,397 --> 00:06:38,816 за всичко, което получих за луау. 157 00:06:38,899 --> 00:06:39,900 окей 158 00:06:44,488 --> 00:06:45,489 [издишва дълбоко] 159 00:06:46,698 --> 00:06:49,451 Уау, това е... това е някак си много. 160 00:06:50,035 --> 00:06:51,495 Взех най-голямото прасе, което имаха. 161 00:06:52,538 --> 00:06:53,539 Имате ли прасе? 162 00:06:53,622 --> 00:06:55,624 Като от... като от зоомагазин? като... 163 00:06:55,707 --> 00:06:57,268 Пич, дори не знаех, че ги продават. 164 00:06:57,292 --> 00:06:59,878 Като... Като може би морско свинче, но, като прасе-прасе? 165 00:06:59,962 --> 00:07:01,130 Това е лудост. 166 00:07:01,213 --> 00:07:02,464 Да, отидох при месар. 167 00:07:03,090 --> 00:07:04,776 ти знаеш, това е първото ви събитие като президент. 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,360 Искам да съм сигурен, че всички са впечатлени, 169 00:07:06,385 --> 00:07:09,263 и аз също искам покажи и на баща си хубаво време, разбираш ли? 170 00:07:09,346 --> 00:07:12,099 Като един вид благодарност за всичко, което направи за мен. 171 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 Да ми даде работа след дипломирането и всичко останало. 172 00:07:14,893 --> 00:07:17,938 Пич, не ти трябва голямо прасе, което да впечатли баща ми. 173 00:07:18,021 --> 00:07:19,356 ти си най-добрият ми приятел 174 00:07:19,439 --> 00:07:21,108 Само това го интересува. 175 00:07:30,534 --> 00:07:31,702 [възкликва] 176 00:07:32,661 --> 00:07:34,288 [Ани] Той взе хотелска стая. 177 00:07:34,371 --> 00:07:35,873 Погледни се, голяма уличнице. 178 00:07:35,956 --> 00:07:38,542 [смее се] Мислиш ли така? Аз... надявам се. 179 00:07:38,625 --> 00:07:40,377 Ще чукаш Скот. довечера 180 00:07:40,460 --> 00:07:41,503 Искам да кажа, не знам. 181 00:07:41,587 --> 00:07:43,088 [заеквайки] Току-що се целунахме. 182 00:07:43,172 --> 00:07:45,441 [Каролайн] Е, пригответе се защото ти предстои да направиш много повече. 183 00:07:45,465 --> 00:07:47,176 Ами ако той просто е искал да се мотае? 184 00:07:47,259 --> 00:07:48,927 Знаеш ли, той вероятно е поканил Блейз. 185 00:07:49,011 --> 00:07:50,613 добре, това със сигурност би било интересно, защото 186 00:07:50,637 --> 00:07:52,514 Казвам ти, че хотелските стаи означават шибане. 187 00:07:52,598 --> 00:07:55,017 [въздиша] Добре, значи това е? 188 00:07:55,851 --> 00:07:56,852 какво да правя 189 00:07:57,644 --> 00:07:59,414 - Обръснете си краката. Гледайте малко порно. - Каролайн. 190 00:07:59,438 --> 00:08:00,856 какво? Това искахте. 191 00:08:00,939 --> 00:08:02,858 Добре, какво да нося? 192 00:08:02,941 --> 00:08:05,027 - Нищо. - Сериозно, преди това. 193 00:08:05,110 --> 00:08:07,154 [смее се] Добре, ще отидем да пазаруваме. ще се оправи 194 00:08:07,237 --> 00:08:08,447 Знам идеалното място. 195 00:08:08,530 --> 00:08:10,341 Добре, добре, имам час, но може би този следобед? 196 00:08:10,365 --> 00:08:12,177 - Добре. - Мислиш ли, че това ще ни даде достатъчно време? 197 00:08:12,201 --> 00:08:14,262 [Клаудия]...и всички трябва да спят на листове Porthault 198 00:08:14,286 --> 00:08:16,997 - защото взех момичето Карл. [смее се] - [учениците се смеят] 199 00:08:17,080 --> 00:08:18,640 [CeCe] Това е страхотна история. вярно е 200 00:08:18,707 --> 00:08:20,435 - Тя ми каза, че миналата година... - [Ани] Кой е това? 201 00:08:20,459 --> 00:08:21,686 ...когато всички отидохме на вечеря. 202 00:08:21,710 --> 00:08:23,313 Явно майка ми е прекалено точен тази година. 203 00:08:23,337 --> 00:08:25,607 Беше точно преди сервитьора разля тази купа бисквит 204 00:08:25,631 --> 00:08:27,007 всичко по гърба ми, помниш ли? 205 00:08:27,090 --> 00:08:28,930 - Трудно е да забравя този писък. - [CeCe се смее] 206 00:08:29,009 --> 00:08:31,887 Надявам се да отидем някъде с хубаво гаспачо в менюто тази година, 207 00:08:31,970 --> 00:08:33,489 за всеки случай... [смее се] ... защото, знаеш ли, 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,825 потенциалът за петна е по-голям, но определено е по-лесно за кожата. 209 00:08:35,849 --> 00:08:37,851 Много съжалявам, CeCe. Мислех, че ти казах. 210 00:08:37,935 --> 00:08:39,853 за съжаление, имаме други планове тази година. 211 00:08:39,937 --> 00:08:41,021 о 212 00:08:41,104 --> 00:08:42,104 о 213 00:08:44,233 --> 00:08:45,067 Това е, ъъ... Това е... 214 00:08:45,150 --> 00:08:47,420 Да, вероятно трябва да остана вътре за всеки случай, че повърна отново. 215 00:08:47,444 --> 00:08:48,862 [смее се] Не съм болен от булимия. 216 00:08:48,946 --> 00:08:50,322 Ясно. 217 00:08:50,405 --> 00:08:51,490 вярно 218 00:08:53,533 --> 00:08:54,868 Ще ти донеса чанта за куче. 219 00:08:55,953 --> 00:08:57,496 [въздиша] Каролайн. 220 00:08:58,163 --> 00:09:00,374 [Каролайн] Бих искал да ви представя на Ани Гроувър, 221 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 - един от любимите ни PNM. - [ахва] 222 00:09:02,542 --> 00:09:04,582 О, толкова е хубаво да се запознаем най-накрая, Г-жа Мертьой. 223 00:09:05,170 --> 00:09:07,839 Толкова се радвам, че ти и майка ти се присъединяват към нас за вечеря. 224 00:09:09,675 --> 00:09:11,009 [заеквайки] О, Боже мой. 225 00:09:11,093 --> 00:09:13,595 съжалявам много съжалявам Съвсем забравих. 226 00:09:13,679 --> 00:09:16,098 Майка ми иска да вечеряме със семейството на Скот тази вечер. 227 00:09:17,641 --> 00:09:20,644 о О, Каролайн не ми каза. 228 00:09:21,270 --> 00:09:23,105 Всъщност и аз просто откривам. 229 00:09:25,107 --> 00:09:26,942 Отново, аз... аз много съжалявам. 230 00:09:27,025 --> 00:09:29,111 просто, щом майка ми намисли план, 231 00:09:29,194 --> 00:09:30,988 някак си е трудно да я разубедя. 232 00:09:31,071 --> 00:09:34,241 Но много ти благодаря пак за поканата. 233 00:09:34,324 --> 00:09:37,327 Хм, и ще се видим по-късно за нещата? [смее се] 234 00:09:38,453 --> 00:09:39,453 окей 235 00:09:43,000 --> 00:09:45,127 - Ти ми каза, че това е приключена сделка. - Аз ще се справя. 236 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 Изчистих графика си за това. 237 00:09:46,712 --> 00:09:48,338 Ще го направя. 238 00:09:50,257 --> 00:09:52,884 Не мога да повярвам, че карах чак до тук. 239 00:09:53,969 --> 00:09:55,804 момичета вие сте променили нещо тук долу. 240 00:09:55,887 --> 00:09:57,472 От корнишката ли е? 241 00:09:57,556 --> 00:09:59,141 [смее се] Как си? 242 00:10:03,478 --> 00:10:06,732 [студенти бърборят] 243 00:10:06,815 --> 00:10:07,899 Добре. 244 00:10:07,983 --> 00:10:10,193 Хей, човече. продължавай така Напълно се чувствам като Хавай. 245 00:10:11,820 --> 00:10:13,196 Хубаво прасе. 246 00:10:13,280 --> 00:10:14,531 Здравейте, Люсиен. 247 00:10:16,742 --> 00:10:18,744 И така, виждам, че си направил нов външен вид на Скот. 248 00:10:18,827 --> 00:10:20,037 Много президентски. 249 00:10:20,996 --> 00:10:23,290 Предполагам, че ако проработи за Ейбрахам Линкълн тогава... 250 00:10:23,373 --> 00:10:25,533 Дори не мога да се преструвам, че знам за какво говориш. 251 00:10:26,168 --> 00:10:28,879 Това е новата брада. Мисля, че го предпочитам гладко избръснат. 252 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Абе? С тази брадичка? 253 00:10:32,174 --> 00:10:33,508 разбирам го 254 00:10:33,592 --> 00:10:36,362 Скот внезапно хваща очи за Ани Гроувър точно преди неговия много консервативен, 255 00:10:36,386 --> 00:10:39,890 много вероятно баща хомофоб идва в града, за да види двете си най-добри момчета. 256 00:10:39,973 --> 00:10:41,516 И така, какъв е вашият график? 257 00:10:41,600 --> 00:10:42,934 Няма времева линия за истинската любов. 258 00:10:43,018 --> 00:10:44,019 [Люсиен] Глупости. 259 00:10:44,102 --> 00:10:45,771 Може би Скот наистина харесва Ани. 260 00:10:45,854 --> 00:10:47,105 И какво има за вас? 261 00:10:47,189 --> 00:10:48,273 нищо 262 00:10:48,357 --> 00:10:51,485 Може би много търсена работа в кабинета на конгресмена? 263 00:10:51,568 --> 00:10:52,652 [Блейз] О, не. Той, ъъ... 264 00:10:53,236 --> 00:10:54,613 Той вече ми предложи работата. 265 00:10:54,696 --> 00:10:57,532 О, предложих ти работата като в, "преговаряйте за заплатата си" начин, 266 00:10:57,616 --> 00:10:59,868 или леко потупване по гърба и, 267 00:10:59,951 --> 00:11:02,871 „Всеки приятел на сина ми има място в моята администрация," вид начин? 268 00:11:03,663 --> 00:11:05,123 Стой настрана. 269 00:11:05,207 --> 00:11:06,559 [Люсиен] Просто искам да се уверя в това 270 00:11:06,583 --> 00:11:08,502 момичето на твоя Скот петък свърши до понеделник. 271 00:11:08,585 --> 00:11:10,504 Или какво, Люсиен? 272 00:11:10,587 --> 00:11:12,047 Предполагам, че ще видим, нали? 273 00:11:16,551 --> 00:11:17,636 [CeCe въздиша] 274 00:11:17,719 --> 00:11:19,279 [фармацевт] Имахте ли нужда от инструкции? 275 00:11:20,764 --> 00:11:21,932 не 276 00:11:22,432 --> 00:11:23,266 Натиснете бутона. 277 00:11:23,350 --> 00:11:25,394 Нямам нужда от инструкции сами по себе си 278 00:11:25,477 --> 00:11:27,687 защото го погледнах, екстензивно дори. 279 00:11:27,771 --> 00:11:29,356 Но предполагам, че това, което се чудя е 280 00:11:29,439 --> 00:11:32,734 как вградено в камък цялото „до пет дни след това“. 281 00:11:33,527 --> 00:11:35,529 - Какво? - Минаха повече от пет дни. 282 00:11:36,113 --> 00:11:37,781 [фармацевт] Още колко дни? 283 00:11:37,864 --> 00:11:40,117 Пет... тийнейджър. 284 00:11:41,660 --> 00:11:43,203 Петнадесет? К-какво е това? 285 00:11:43,286 --> 00:11:44,287 Петнадесет. 286 00:11:45,080 --> 00:11:46,081 [фармацевт] Добре. 287 00:11:46,832 --> 00:11:48,917 - Горе-долу седмица-три. - Правилно. 288 00:11:49,000 --> 00:11:52,671 Е, това ще бъде по-скоро ситуация на план C. 289 00:11:52,754 --> 00:11:54,754 И ще ви трябва положителен тест за бременност за това. 290 00:11:54,798 --> 00:11:56,591 Всъщност не мисля, че съм бременна. 291 00:11:56,675 --> 00:11:59,177 И така, защо трябва да свършвате несъществуваща бременност? 292 00:11:59,261 --> 00:12:02,222 надявах се. Но това е празна мечта. 293 00:12:02,305 --> 00:12:04,266 Аз-съжалявам. Искахте ли да сте бременна? 294 00:12:04,349 --> 00:12:05,934 Тогава поне щеше да е лечимо. 295 00:12:06,518 --> 00:12:09,604 В момента гледам надолу по цевта на тревожен набор от симптоми. 296 00:12:09,688 --> 00:12:12,774 Да, те могат да идват и да си отиват, но това изглежда още по-лошо. 297 00:12:12,858 --> 00:12:13,859 Наравно с мен тук. 298 00:12:13,942 --> 00:12:16,194 Потенциално може да е доста сериозно, нали? 299 00:12:18,363 --> 00:12:20,490 Госпожо, аз съм фармацевт. 300 00:12:23,952 --> 00:12:25,162 Безполезна. 301 00:12:28,915 --> 00:12:29,958 [звънене на линия] 302 00:12:32,169 --> 00:12:33,170 [въздишка] 303 00:12:33,837 --> 00:12:35,797 - О - [въздиша] Благодаря на Бог, че си тук. 304 00:12:35,881 --> 00:12:37,048 Тъкмо ти се обаждах. 305 00:12:37,132 --> 00:12:39,384 Добре, нямам представа какво правя. 306 00:12:39,468 --> 00:12:40,844 Хм, какво ще кажете за този? 307 00:12:42,012 --> 00:12:43,513 Каквото мислите. 308 00:12:43,597 --> 00:12:45,682 Просто не знам какво би искал, знаеш ли 309 00:12:45,765 --> 00:12:48,810 Като, аз също избрах този, но може и да е прекалено. 310 00:12:48,894 --> 00:12:50,228 Сякаш може би не съм аз? 311 00:12:50,770 --> 00:12:52,063 Ммм, добре е. 312 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 Това е нещо като нищо. 313 00:12:58,153 --> 00:13:00,197 Хм добре ли си 314 00:13:01,907 --> 00:13:05,243 Да си Delta Phi е повече от само партита и бельо, Ани. 315 00:13:06,495 --> 00:13:07,746 Това е ангажимент. 316 00:13:07,829 --> 00:13:10,081 Става дума за чест и лоялност. 317 00:13:11,041 --> 00:13:13,043 Това за вечеря ли е? 318 00:13:13,126 --> 00:13:15,795 Знаеш ли, този бърз процес е относно опознаването. 319 00:13:16,379 --> 00:13:18,089 Може би просто имаме различни ценности. 320 00:13:19,841 --> 00:13:21,176 Майка ти наистина ли беше толкова ядосана? 321 00:13:21,259 --> 00:13:22,511 Това не е за нея. 322 00:13:23,762 --> 00:13:25,388 Бил съм ти добър приятел. 323 00:13:25,972 --> 00:13:28,016 Бях до теб и те подкрепи и... 324 00:13:31,686 --> 00:13:32,687 трябва да тръгвам 325 00:13:33,730 --> 00:13:35,190 Срещам се с майка ми за вечерен чай. 326 00:13:36,191 --> 00:13:37,234 Успех 327 00:13:42,906 --> 00:13:43,990 [въздишка] 328 00:13:44,074 --> 00:13:45,784 [всички се смеят] 329 00:13:45,867 --> 00:13:47,285 Елън, ти каза? 330 00:13:47,369 --> 00:13:49,913 О, просто исках да благодаря на Каролайн. 331 00:13:49,996 --> 00:13:52,457 - Ани каза най-хубавите неща. - Мамо. 332 00:13:52,541 --> 00:13:55,794 О, беше толкова забавно опознавайки я. Наистина. 333 00:13:55,877 --> 00:13:57,212 Е, радвам се, че те има 334 00:13:57,295 --> 00:13:59,714 и че тя изглежда е намирайки нейната опора. 335 00:13:59,798 --> 00:14:03,093 Дори ако трябва да е в Делта вместо Сигма. 336 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 О, но знаете ли какво казват? 337 00:14:04,970 --> 00:14:07,305 Това е Сигма за една нощ, Делта за цял живот. 338 00:14:07,389 --> 00:14:09,951 - [смее се] Мисля, че е точно обратното. - [Клаудия] Не. [смее се] 339 00:14:09,975 --> 00:14:13,853 Е, ако всички Delta са като вашите, Предполагам, че всичко е наред. 340 00:14:15,105 --> 00:14:16,314 да 341 00:14:16,398 --> 00:14:21,319 Да, много се гордеем с нашата Каролайн и коя е станала. 342 00:14:21,903 --> 00:14:24,155 Но тя ми се обаждаше плача всеки уикенд... 343 00:14:24,239 --> 00:14:25,907 - [Каролайн се смее] - ...да се прибера. 344 00:14:25,991 --> 00:14:27,576 Първата година беше наистина трудна за мен. 345 00:14:27,659 --> 00:14:30,996 Да, беше като птичето необходимо да бъдат избутани от гнездото. 346 00:14:31,079 --> 00:14:34,583 Но сега я вижте. Тя е президент на Delta Phi. 347 00:14:34,666 --> 00:14:36,209 Трябва да се гордеете и със сина си. 348 00:14:36,293 --> 00:14:37,836 Ани ми разказа всичко за Люсиен. 349 00:14:37,919 --> 00:14:40,171 Хм, някой иска ли още чай? 350 00:14:40,255 --> 00:14:41,256 [всички се смеят] 351 00:14:41,339 --> 00:14:43,091 [смее се] Моят доведен син, Люсиен. 352 00:14:43,174 --> 00:14:45,885 Да, той е... той е много енергичен млад мъж. 353 00:14:45,969 --> 00:14:47,304 О, да. 354 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Знаеш ли, така казват смесването на семейства може да бъде сложно, 355 00:14:50,682 --> 00:14:52,892 но трябва да ви кажа, нашите... 356 00:14:53,602 --> 00:14:55,437 - Нашето е изключение, нали? - Ммм. Мм-хмм. 357 00:14:55,520 --> 00:14:57,080 - Ммм. Това е толкова хубаво. - [Каролайн] Ммм. 358 00:14:57,105 --> 00:14:58,273 благодаря [смее се] 359 00:14:58,356 --> 00:14:59,649 [сервитьор] Ето ви. 360 00:14:59,733 --> 00:15:03,153 - О, Елън, моля те. позволи ми. - О, глупости. Това е моето удоволствие. 361 00:15:03,236 --> 00:15:06,197 Освен това не можем да приемаме подаръци. Знаете как е. 362 00:15:07,616 --> 00:15:10,035 Добре. Този път ще ти позволя да го вземеш. 363 00:15:10,118 --> 00:15:12,829 Това ще ни даде извинение да съберем семействата заедно в DC. 364 00:15:12,912 --> 00:15:14,432 - [Ани] Ммм. - Може би през празниците? 365 00:15:14,456 --> 00:15:18,293 Обикновено пътуваме за празниците, но това беше страхотно. 366 00:15:19,502 --> 00:15:23,089 Със сигурност има, колкото и кратко да беше. 367 00:15:27,761 --> 00:15:28,928 Ако ме извините. 368 00:15:31,931 --> 00:15:34,643 Опитахте ли чая? в Claridge's в Лондон? 369 00:15:34,726 --> 00:15:36,645 Мисля, че е най-добрият. 370 00:15:36,728 --> 00:15:39,856 [подсмърча, въздиша] 371 00:15:39,939 --> 00:15:41,024 [Ани] Каролайн? 372 00:15:41,858 --> 00:15:42,859 ти добре ли си 373 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 [диша треперещо] 374 00:15:50,909 --> 00:15:51,910 добре съм 375 00:15:52,535 --> 00:15:55,830 Хм, майка ти изглежда мила. 376 00:15:55,914 --> 00:15:58,500 Трудно е да си го представим тя е същата жена с 377 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 знаете, нещата с треньора по тенис. 378 00:16:01,086 --> 00:16:02,629 Трябва да направя едно признание. 379 00:16:02,712 --> 00:16:03,880 окей 380 00:16:03,963 --> 00:16:06,091 Майка ми е майстор манипулатор. 381 00:16:06,174 --> 00:16:08,885 - Тя е лобист. - И е много добра в това, което прави. 382 00:16:09,969 --> 00:16:11,197 Когато разбра, че сме приятели, 383 00:16:11,221 --> 00:16:13,098 тя ме убеди да наглася цялото това нещо. 384 00:16:13,890 --> 00:16:16,518 Тя настояваше за влизане с баща ти. 385 00:16:17,143 --> 00:16:19,270 Затова беше толкова ядосана при промяна на плановете 386 00:16:19,354 --> 00:16:21,754 и защо тя работи с теб и майка ти цял следобед. 387 00:16:23,525 --> 00:16:24,818 Просто исках да се извиня. 388 00:16:27,028 --> 00:16:28,029 Това е доста прецакано. 389 00:16:28,113 --> 00:16:30,949 Никога не трябваше да те поставям в тази позиция. 390 00:16:31,533 --> 00:16:33,868 И не трябваше никога използва нашето приятелство по този начин. 391 00:16:34,703 --> 00:16:37,956 Трябваше просто да кажа не и си понесе последствията. 392 00:16:41,960 --> 00:16:43,461 Е, благодаря ти, че ми каза. 393 00:16:46,214 --> 00:16:48,800 Е, радвам се, че майка ти каза не. 394 00:16:50,301 --> 00:16:52,804 Не ме интересува колко съм разочарован майка ми е в мен. 395 00:16:55,849 --> 00:16:57,600 Приятелството ни е по-важно. 396 00:17:02,939 --> 00:17:04,733 Просто се надявам, че можеш да ми простиш. 397 00:17:11,448 --> 00:17:12,449 [вратата се отваря] 398 00:17:14,951 --> 00:17:18,079 [студенти бърборят, крещят] 399 00:17:18,163 --> 00:17:21,291 - [наздраве] О! - Да тръгваме, татко. Хубав удар. 400 00:17:21,374 --> 00:17:23,418 Навиквах на този Арката на Завета. 401 00:17:23,501 --> 00:17:25,628 Виждате ли това? Перфектното въртене. [смее се] 402 00:17:25,712 --> 00:17:27,172 Зашеметяващо, сър. Какъв изстрел. 403 00:17:27,255 --> 00:17:28,339 О, благодаря ти, Блейз. 404 00:17:28,423 --> 00:17:29,424 Премина направо. 405 00:17:29,507 --> 00:17:32,802 Ъх, това е нещо като когато си донесъл HR 10-0-2 до пода миналата година. 406 00:17:32,886 --> 00:17:35,013 вярно Проучихте го внимателно. 407 00:17:35,096 --> 00:17:36,431 [Люсиен] Конгресмен. 408 00:17:36,514 --> 00:17:38,033 - Люсиен! - Наистина се радвам да ви видя отново, сър. 409 00:17:38,057 --> 00:17:40,035 - Мина твърде много време. - Моля те, синко, наричай ме Джон. 410 00:17:40,059 --> 00:17:41,895 - О, щом настояваш, Джон. - Аз го правя. Аз го правя. 411 00:17:41,978 --> 00:17:43,521 Хей, надявах се да те видя днес. 412 00:17:43,605 --> 00:17:46,399 Срещнах баща ти на задната деветка в клуба онзи ден. 413 00:17:46,483 --> 00:17:48,043 - Ооо, трябваше да страдам от бавната игра. - [смее се] 414 00:17:48,067 --> 00:17:50,820 - Да, този човек винаги отнемаше цяла вечност. - О, той е добър човек. 415 00:17:50,904 --> 00:17:53,364 Той ми каза, че тази година си абитуриент, а? Финансова специалност. 416 00:17:53,448 --> 00:17:56,242 Да, искаше ме във финансите, така че ето ме във финансите. 417 00:17:56,326 --> 00:17:57,636 Но трябва да ти кажа, че флиртувах 418 00:17:57,660 --> 00:17:59,579 с идеята за вместо това да се занимавам с политика. 419 00:17:59,662 --> 00:18:02,332 [ахва] Е, просто кажете думата ако искаш да станеш сериозен. 420 00:18:02,415 --> 00:18:05,251 Винаги имам място за приятел на Скот в моята администрация. 421 00:18:05,335 --> 00:18:07,295 Това е много мило от твоя страна, Джон. 422 00:18:07,378 --> 00:18:09,380 Аз... ще трябва да се върна за това скоро. 423 00:18:09,464 --> 00:18:11,132 Добре, Люсиен. [въздишка] 424 00:18:11,216 --> 00:18:12,801 Искаш снимка на знаменитост или какво? 425 00:18:14,260 --> 00:18:15,929 - По дяволите да, приятелю. - Хайде де. Добре. 426 00:18:17,180 --> 00:18:18,556 окей [мрънка] 427 00:18:19,724 --> 00:18:21,810 [всички аплодират] 428 00:18:21,893 --> 00:18:24,979 - Ето го. [смее се] - Това беше лесно. 429 00:18:28,900 --> 00:18:30,735 [Клаудия] Е, това беше истинско удоволствие. 430 00:18:31,528 --> 00:18:35,406 И, хм, Ани, Толкова съм щастлив, че най-накрая имам лице 431 00:18:35,490 --> 00:18:37,534 да поставите на името на всички истории на Каролайн. 432 00:18:37,617 --> 00:18:40,411 Благодаря ви, че взехте толкова добра грижа за бебето ми. 433 00:18:41,037 --> 00:18:42,121 разбира се 434 00:18:44,582 --> 00:18:46,584 Хм, знаете ли какво Всъщност си мислех, мамо? 435 00:18:46,668 --> 00:18:49,104 Трябва да ги поканим на церемонията по запалването на коледната елха. 436 00:18:49,128 --> 00:18:50,922 По този начин татко може да се срещне и с Каролайн. 437 00:18:51,005 --> 00:18:53,258 И Клаудия, разбира се. Цялото семейство. 438 00:18:54,050 --> 00:18:55,176 О, разбира се, скъпа. 439 00:18:55,260 --> 00:18:56,427 Това звучи забавно. 440 00:18:56,511 --> 00:18:58,263 Имаме голяма вечеря след това. 441 00:18:58,346 --> 00:19:00,682 Ще имам един от социалните секретари настройте го. 442 00:19:00,765 --> 00:19:02,058 О, това звучи прекрасно. 443 00:19:02,141 --> 00:19:04,435 Сигурна съм, че съпругът ми наистина ще го харесам. 444 00:19:04,519 --> 00:19:05,520 благодаря 445 00:19:05,603 --> 00:19:07,105 [Елън] Моят също. [смее се] 446 00:19:07,188 --> 00:19:08,356 извинете ме 447 00:19:11,359 --> 00:19:13,361 [студенти бърборят] 448 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Люсиен. 449 00:19:16,865 --> 00:19:19,176 О, здравей. Имаш ли нужда от още едно питие? Нещо малко по-силно, може би? 450 00:19:19,200 --> 00:19:21,136 [Блейз] Казах ти, Нямах нищо общо със Скот и Ани. 451 00:19:21,160 --> 00:19:23,329 Каквото и да правиш, отстъпи. 452 00:19:23,413 --> 00:19:25,498 - Не е смешно. - Наистина ли? Защото ме гъделичкаше. 453 00:19:25,582 --> 00:19:27,417 Оставете гъделичкането на перверзниците. 454 00:19:27,500 --> 00:19:29,043 Обичам този документален филм. 455 00:19:32,088 --> 00:19:34,328 Няма да откраднеш тази работа от мен, разбираш ли това 456 00:19:34,382 --> 00:19:36,384 Успокой се, Блейз. Просто се забавлявам. 457 00:19:36,467 --> 00:19:37,787 Имам цял уикенд за убиване. 458 00:19:40,179 --> 00:19:42,599 Това е шибаното ми препитание. 459 00:19:42,682 --> 00:19:43,683 уау 460 00:19:44,601 --> 00:19:46,978 Знаеш ли, семейството наистина го прави извадете най-лошото в хората. 461 00:19:48,646 --> 00:19:49,731 Имам предвид. 462 00:19:55,486 --> 00:19:59,532 [бърборене по телевизията] 463 00:20:02,285 --> 00:20:03,745 Мислех, че обичаш Мусолини. 464 00:20:03,828 --> 00:20:04,829 [CeCe] Хм? 465 00:20:04,913 --> 00:20:06,289 Аз го правя. 466 00:20:07,123 --> 00:20:08,333 добре ли си 467 00:20:08,416 --> 00:20:09,416 какво? 468 00:20:09,876 --> 00:20:11,336 Липсва ми текущият ти коментар. 469 00:20:11,419 --> 00:20:12,587 наистина ли 470 00:20:15,924 --> 00:20:16,924 CeCe, болна ли си? 471 00:20:17,967 --> 00:20:18,968 Изглеждам ли болен? 472 00:20:19,469 --> 00:20:21,822 Чувствах се някак болен, но всички казват, че съм добре. 473 00:20:21,846 --> 00:20:24,307 Не, изглеждаш добре. Искам да кажа, добре. имам предвид... 474 00:20:24,933 --> 00:20:26,267 Изглеждаш блед. 475 00:20:27,101 --> 00:20:28,394 [CeCe] По-бледа от обикновено? 476 00:20:29,854 --> 00:20:31,189 [Чадуик] Ял ли си? 477 00:20:31,272 --> 00:20:34,484 Трябваше да ям, но най-добрият ми приятел ме отказа от вечеря. 478 00:20:34,567 --> 00:20:36,027 Нека ти донеса нещо за ядене. 479 00:20:36,110 --> 00:20:37,236 Не, съжалявам. трябва да отида 480 00:20:37,320 --> 00:20:40,949 Защото знам, че ми говориш, но просто звучи като, честно казано, 481 00:20:41,032 --> 00:20:43,409 ехти в коридорите на мозъка ми в момента. 482 00:20:43,493 --> 00:20:44,410 Това песен ли е? 483 00:20:44,494 --> 00:20:45,870 Сигурен съм, че не е така. 484 00:20:46,621 --> 00:20:50,291 окей [смее се, пъхти, възкликва] 485 00:20:50,375 --> 00:20:51,542 мамка му 486 00:20:55,505 --> 00:20:57,799 [Клаудия] Просто не знам какво да правя с нея. 487 00:20:57,882 --> 00:20:59,175 И тя се спотайва. 488 00:20:59,676 --> 00:21:03,012 Не бях подозрителен докато не започна да се държи подозрително. 489 00:21:03,972 --> 00:21:05,181 тя е толкова... 490 00:21:05,682 --> 00:21:07,433 Тя просто е толкова подла. 491 00:21:08,685 --> 00:21:10,770 Не, предполагам, че им е в природата. 492 00:21:14,649 --> 00:21:16,985 Приляга ти. Колието. 493 00:21:18,403 --> 00:21:20,154 Радвам се, че ти го дадох. 494 00:21:22,198 --> 00:21:23,199 благодаря 495 00:21:23,908 --> 00:21:24,909 обожавам го 496 00:21:27,829 --> 00:21:28,871 какво пиеш 497 00:21:29,372 --> 00:21:31,040 Може би рибата? 498 00:21:31,958 --> 00:21:34,043 боже Всичко изглежда ужасно. 499 00:21:34,961 --> 00:21:36,087 Как го приготвят? 500 00:21:36,170 --> 00:21:38,339 С вино, надявам се. 501 00:21:40,466 --> 00:21:43,469 [покровители бърборят, смеят се] 502 00:21:48,141 --> 00:21:50,101 - Това изглежда добре. какво е това - Това е пиле. 503 00:21:50,184 --> 00:21:52,329 - О, да, виждам как това е пиле. - Искаш ли хапка? 504 00:21:52,353 --> 00:21:53,353 Да, разбирам. 505 00:21:54,230 --> 00:21:55,898 [смее се] Вижте това. 506 00:21:55,982 --> 00:21:58,818 Вижте ги тези двамата, а? Сладък като пай. 507 00:21:58,901 --> 00:22:00,778 - Тя е дар от Бога. - О 508 00:22:00,862 --> 00:22:02,655 Със съпруга ми определено мислим така. 509 00:22:02,739 --> 00:22:04,949 Ние знаем, че Той работи по мистериозни начини. 510 00:22:05,033 --> 00:22:06,701 Значи аз съм мистерия за теб? 511 00:22:06,784 --> 00:22:08,286 Само облеклото. 512 00:22:10,079 --> 00:22:11,706 Мисля, че изглеждаш наистина красива. 513 00:22:12,415 --> 00:22:14,268 [Конгресмен Ръсел] Виждате ли, това е всичко, което му трябва. 514 00:22:14,292 --> 00:22:16,210 - [Елън] Мм-хмм. - Добро момиче в живота му 515 00:22:16,294 --> 00:22:18,046 след цялата тази лоша работа миналата година. 516 00:22:18,129 --> 00:22:20,506 О, това беше толкова ужасно. 517 00:22:20,590 --> 00:22:21,799 Как се чувстваш, Скот? 518 00:22:21,883 --> 00:22:24,469 Ммм Чувствам се много добре. Да защо? 519 00:22:26,846 --> 00:22:27,846 Той беше страхотен. 520 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 Е, благодарение на теб, Блейз. 521 00:22:30,433 --> 00:22:31,976 Благодаря, че си толкова добър приятел. 522 00:22:32,060 --> 00:22:33,978 Държи го на прав и тесен. 523 00:22:34,062 --> 00:22:35,782 [Люсиен] Да. Наистина права и наистина тясна. 524 00:22:35,813 --> 00:22:36,939 - [Елън] Хм. - Люсиен! 525 00:22:37,690 --> 00:22:39,293 [смее се] Хей. Издърпайте стол. присъединете се към нас 526 00:22:39,317 --> 00:22:42,528 Бих искал, но за съжаление, Закъснявам за собствената си семейна афера. 527 00:22:42,612 --> 00:22:43,780 Браво момче. 528 00:22:43,863 --> 00:22:47,051 Помни какво казах, просто кажи думата ако искаш да се занимаваш сериозно с политика. 529 00:22:47,075 --> 00:22:48,795 [Люсиен] Знаеш ли, Аз-замислих се и, 530 00:22:48,826 --> 00:22:51,579 ъъъ, наистина трябва да го последвам по стъпките на стареца. 531 00:22:51,662 --> 00:22:52,747 И така, финанси, идвам. 532 00:22:52,830 --> 00:22:55,541 Но, ъъъ, Блейз, ето, той е истинският политик на къщата. 533 00:22:55,625 --> 00:22:58,044 Трябва да сте сигурни, че сте го заковали преди синът ви да го направи. 534 00:22:58,544 --> 00:23:00,296 Знаеш ли, когато стане президент. 535 00:23:00,379 --> 00:23:01,714 Вече съм президент. 536 00:23:01,798 --> 00:23:03,049 Имах предвид страната. 537 00:23:03,132 --> 00:23:04,550 - Честно. - [въздиша] 538 00:23:04,634 --> 00:23:06,761 Блейз, защо не ми дадеш офиса обаждане в понеделник? 539 00:23:06,844 --> 00:23:08,304 Ще оправим всичко. 540 00:23:08,387 --> 00:23:09,722 [Люсиен] Вие трябва да сте г-жа Гроувър. 541 00:23:09,806 --> 00:23:12,391 - Аз съм. Какво удоволствие. - Ани ми е разказвала толкова много за теб. 542 00:23:12,475 --> 00:23:15,645 - [Елън] Да. радвам се да се запознаем - И аз се радвам да се запознаем. 543 00:23:17,688 --> 00:23:19,190 [вдишва рязко] 544 00:23:19,273 --> 00:23:20,775 Съжалявам че закъснях 545 00:23:21,984 --> 00:23:23,277 [Клаудия целува] 546 00:23:23,361 --> 00:23:25,530 радвам се да те видя Е, ъъъ 547 00:23:26,572 --> 00:23:28,658 някой мирише хубаво. какво е това 548 00:23:28,741 --> 00:23:30,827 Бал Версай и едва прикрит гняв. 549 00:23:30,910 --> 00:23:32,453 Е, радвам се, че го пропуснах. 550 00:23:32,537 --> 00:23:35,373 да ти вземем едно питие, така че забавлението може да започне. 551 00:23:36,124 --> 00:23:38,960 - О, тук. Споделете моето. - Много щедър. 552 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 О, така или иначе е сухо. 553 00:23:41,003 --> 00:23:42,255 Предпочитам моя мръсен. 554 00:23:42,338 --> 00:23:44,257 Трябва да препечем. 555 00:23:44,340 --> 00:23:45,550 [Клаудия] На какво? 556 00:23:45,633 --> 00:23:48,177 На добре спечелена вечеря в DC с вицепрезидента. 557 00:23:48,261 --> 00:23:52,098 Което очевидно не би са били възможни без Люсиен. 558 00:23:52,181 --> 00:23:53,891 Чувам, че Ани Гроувър е фен. 559 00:23:53,975 --> 00:23:55,977 Ммм Фен, приятел, Люсиен ще прецака всичко. 560 00:23:56,060 --> 00:23:57,645 О, Каролайн, моля те. 561 00:23:57,728 --> 00:23:59,605 Просто седи мирно. изглежда хубава 562 00:24:00,356 --> 00:24:02,396 [Люсиен] Може би просто вземете напитки за масата. 563 00:24:12,869 --> 00:24:14,036 какво искаш 564 00:24:14,120 --> 00:24:16,038 [промиване на писоара] 565 00:24:16,122 --> 00:24:17,349 [Люсиен] Искам това, което всички искат. 566 00:24:17,373 --> 00:24:20,543 любов. Пътуване до Дисниленд. Да мога да пикая на спокойствие. 567 00:24:20,626 --> 00:24:23,129 Просто ми кажи каква е играта така че можем да се справим. 568 00:24:24,755 --> 00:24:26,090 Няма сделка. 569 00:24:26,174 --> 00:24:27,484 Искахте работа, получихте я. 570 00:24:27,508 --> 00:24:28,902 [Блейз] Да, нямах нужда от помощта ти. 571 00:24:28,926 --> 00:24:30,553 Няма да ти позволя да държиш това над мен. 572 00:24:30,636 --> 00:24:33,347 Така че приемам работата, ти си ядосан. Намерих ти работа, ядосан си. 573 00:24:33,848 --> 00:24:35,474 Виждате как това е токсичен цикъл, нали? 574 00:24:36,726 --> 00:24:37,935 Просто ми кажи защо. 575 00:24:38,019 --> 00:24:39,520 Аз съм хубав човек. 576 00:24:39,604 --> 00:24:40,688 [смее се] 577 00:24:41,606 --> 00:24:43,232 Ти не си добър човек. 578 00:24:43,316 --> 00:24:45,651 Да кажем, че разбрах че имаш нужда от работата, 579 00:24:45,735 --> 00:24:48,529 и така реших да помогне на беден брат. 580 00:24:51,490 --> 00:24:53,159 Какво трябва да означава това? 581 00:24:54,118 --> 00:24:56,287 Аз съм ковчежник на братството. Нещата започнаха да се нареждат, 582 00:24:56,370 --> 00:24:58,930 например колко проверки за възстановяване на разходи Скот се подписваше при вас. 583 00:24:59,582 --> 00:25:00,750 Имам голямо прасе. 584 00:25:01,250 --> 00:25:02,936 Аз съм богат, така че наистина не знам какви неща струват, 585 00:25:02,960 --> 00:25:06,714 но интуицията ми го подсказва едно голямо прасе не струва повече от три бона. 586 00:25:07,798 --> 00:25:10,801 - Какво по дяволите искаш? - [смее се] Отпусни се. 587 00:25:11,761 --> 00:25:13,930 Правил съм много по-лоши неща отколкото да присвояват пари от хората 588 00:25:14,013 --> 00:25:15,407 които нямат нужда от него и няма да го пропуснат. 589 00:25:15,431 --> 00:25:16,515 Хм. 590 00:25:20,102 --> 00:25:22,438 Не ме чукай, Люсиен. 591 00:25:24,065 --> 00:25:25,149 Не си мой тип, Блейз. 592 00:25:25,233 --> 00:25:28,486 Но, добър опит. 593 00:25:31,989 --> 00:25:33,199 [въздишка] 594 00:25:38,246 --> 00:25:39,497 [Чадуик] Как е пациентът? 595 00:25:40,289 --> 00:25:42,166 Малко по-добре. Хм, просто си мислех 596 00:25:42,250 --> 00:25:44,210 за това как FDR ни измъкна на Голямата депресия 597 00:25:44,293 --> 00:25:45,628 и беше в инвалидна количка. 598 00:25:46,254 --> 00:25:48,339 Полиомиелитът всъщност вече не е нещо. 599 00:25:48,422 --> 00:25:50,549 И краката ти изглеждат добре. 600 00:25:51,259 --> 00:25:53,177 наистина ли Дори в тази странна рокля? 601 00:25:53,261 --> 00:25:54,553 Удря някак странно... 602 00:25:55,304 --> 00:25:57,431 [въздиша] Майка ми има дебело черво. 603 00:25:58,099 --> 00:25:59,433 [Чадуик] Добре. 604 00:26:02,770 --> 00:26:05,123 Знаеш ли, не е нужно да оставаш. сега ще се оправя Имам бисквитки. 605 00:26:05,147 --> 00:26:06,792 Хм, сигурен съм, че имаш по-добри неща за вършене. 606 00:26:06,816 --> 00:26:08,985 Какво, като остатъци и приложения за запознанства? 607 00:26:09,068 --> 00:26:10,486 Не, това е добре. Мога да остана тук. 608 00:26:10,569 --> 00:26:12,738 Така че, ако не е полиомиелит, какво мислиш че е 609 00:26:13,239 --> 00:26:14,532 [Чадуик] Кога започна? 610 00:26:16,075 --> 00:26:18,637 Сега като се замисля, веднага след това напуснахме бара онази вечер. 611 00:26:18,661 --> 00:26:19,912 И ти ли се чувстваш болен? 612 00:26:20,413 --> 00:26:22,224 - Смятате ли, че сме били отровени? - Не мисля така. 613 00:26:22,248 --> 00:26:24,017 Ядох смесените ядки на бара преди да стигнете до там. 614 00:26:24,041 --> 00:26:25,543 Не мисля, че беше от ядките. 615 00:26:25,626 --> 00:26:27,295 Ами ако нещо наистина не е наред с мен? 616 00:26:27,378 --> 00:26:29,046 Никога преди не съм се чувствал така. 617 00:26:29,547 --> 00:26:32,216 Съжалявам, аз просто... Наистина не знам какво се случва с мен. 618 00:26:32,300 --> 00:26:34,260 хей хей всичко е наред Просто поемете дълбоко въздух. 619 00:26:34,343 --> 00:26:36,178 - [дишайки дълбоко] - Това е добре. 620 00:26:36,262 --> 00:26:37,572 - [сърдечен монитор бипка] - [CeCe въздиша] 621 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 Сега вдишайте. 622 00:26:40,599 --> 00:26:41,767 Издишайте. 623 00:26:41,851 --> 00:26:42,893 [издишва дълбоко] 624 00:26:42,977 --> 00:26:44,770 Да, мисля, че това е дишането. 625 00:26:44,854 --> 00:26:46,147 А сега вдишайте. 626 00:26:48,024 --> 00:26:49,108 [издишва дълбоко] 627 00:26:49,191 --> 00:26:50,985 - Добре. Така че това е добре. - [дишайки дълбоко] 628 00:26:51,068 --> 00:26:53,148 - Сега как е това? Чувстваш ли се по-добре? - [издишва дълбоко] 629 00:26:55,531 --> 00:26:56,532 не 630 00:26:56,615 --> 00:27:00,328 - [смее се] - [смее се, диша дълбоко] 631 00:27:01,078 --> 00:27:03,497 [Скот] Хубаво е. Хубаво е тук. 632 00:27:03,581 --> 00:27:05,166 [Ани] Да, красиво е. 633 00:27:06,542 --> 00:27:07,960 Хотелите, те наистина те карат... 634 00:27:09,879 --> 00:27:10,880 мисли понякога. 635 00:27:10,963 --> 00:27:13,883 Да, наистина те кара да се чувстваш възрастен, знаеш ли [смее се] 636 00:27:13,966 --> 00:27:16,886 Тази маймуна от Дънстън се регистрира трябва да е мъртъв досега, нали? 637 00:27:16,969 --> 00:27:18,849 О, аз не... Не мисля, че съм го виждал. 638 00:27:18,929 --> 00:27:22,850 Чух някъде, че тази маймуна мразех босите крака, което е като... 639 00:27:22,933 --> 00:27:24,393 като, някой ритна ли го или... 640 00:27:24,477 --> 00:27:26,062 Може би трябва да си ветеринар. 641 00:27:26,687 --> 00:27:29,648 да да Просто... не обичам войната. 642 00:27:30,691 --> 00:27:31,609 вярно 643 00:27:31,692 --> 00:27:33,736 - Правилно. - [смее се] 644 00:27:34,445 --> 00:27:36,864 Ъ, искаш ли едно питие? 645 00:27:36,947 --> 00:27:38,157 - да - Добре. 646 00:27:38,240 --> 00:27:39,950 Съжалявам, малко съм нервен. 647 00:27:40,034 --> 00:27:41,577 [Ани] Не, аз също. [смее се] 648 00:27:46,290 --> 00:27:48,292 - Това е за теб. - благодаря 649 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 Хм, добре, наздраве за Дънстън. 650 00:27:49,627 --> 00:27:51,420 Да, истинското му име беше Сам. 651 00:27:52,088 --> 00:27:53,381 Добре, тогава, наздраве за Сам. 652 00:27:53,464 --> 00:27:54,673 [Скот] Наздраве за Сам. 653 00:28:02,390 --> 00:28:03,891 Ани, аз... 654 00:28:08,354 --> 00:28:09,480 много те харесвам 655 00:28:09,980 --> 00:28:11,565 [Ани] И аз много те харесвам. 656 00:28:12,525 --> 00:28:13,526 Не, аз... 657 00:28:14,402 --> 00:28:16,153 Аз, като, наистина те харесвам. 658 00:28:16,237 --> 00:28:20,616 Повече от просто формата на устата ви. 659 00:28:20,699 --> 00:28:21,534 [смее се] 660 00:28:21,617 --> 00:28:22,617 ти знаеш, 661 00:28:23,577 --> 00:28:26,372 Харесвам цялата ти работа. 662 00:28:27,873 --> 00:28:29,250 И аз харесвам цялата ти работа. 663 00:28:33,421 --> 00:28:35,005 аз... Ъъъ... 664 00:28:35,089 --> 00:28:36,465 Не, съжалявам, просто... 665 00:28:36,549 --> 00:28:38,384 не, не Аз съм... аз съм добре. 666 00:28:45,808 --> 00:28:48,648 Работих върху баща ти, но ще трябва да свършиш своята част. 667 00:28:48,727 --> 00:28:51,480 Знаете ли, прекарайте качествено семейно време. 668 00:28:52,189 --> 00:28:53,774 Не мисля, че той иска това. 669 00:28:53,858 --> 00:28:54,858 Ммм 670 00:28:55,192 --> 00:28:56,986 Той просто иска да знае че си мотивиран 671 00:28:57,069 --> 00:28:59,905 да бъде такъв човек че и двамата знаем, че си. 672 00:29:00,531 --> 00:29:02,575 Е, мога да бъда какъвто мъж пожелаеш. 673 00:29:02,658 --> 00:29:04,702 Това е едно от нещата Харесвам най-много в теб. 674 00:29:04,785 --> 00:29:06,620 Просто обичайте качественото семейно време. 675 00:29:06,704 --> 00:29:09,665 Каролайн, просто се опитвам да помогне на брат ти да си върне колата. 676 00:29:09,748 --> 00:29:10,875 [Каролайн] Ммм. 677 00:29:11,584 --> 00:29:13,586 Дай ми, докато се върнем от Гщаад. 678 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 Мисля, че надценявате силата си. 679 00:29:15,838 --> 00:29:18,007 О, повярвай ми. Имам си начини. 680 00:29:18,966 --> 00:29:20,009 Как мога да ти благодаря? 681 00:29:21,886 --> 00:29:22,970 Заслужихте го. 682 00:29:24,138 --> 00:29:25,347 [дрънчане на прибори за хранене] 683 00:29:25,431 --> 00:29:28,058 направих го направих го 684 00:29:29,268 --> 00:29:30,478 Направих всичко. 685 00:29:31,770 --> 00:29:34,315 Аз съм този, който те хвана точно каквото искаше. 686 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 Аз оркестрирах всичко това за теб. 687 00:29:38,194 --> 00:29:39,714 Искаше някой по-добър от Рурк. 688 00:29:40,196 --> 00:29:42,781 Искаше вътрешна песен, така че ти взех Ани Гроувър. 689 00:29:43,574 --> 00:29:45,177 Защо мислите, че на Люсиен дори да се занимаваш с нея? 690 00:29:45,201 --> 00:29:47,286 Защото му казах. 691 00:29:48,579 --> 00:29:49,705 Донесох ти шибания чай, 692 00:29:49,788 --> 00:29:51,600 и когато майка й не искаше всичко свързано с теб, 693 00:29:51,624 --> 00:29:52,666 Донесох ти вечерята. 694 00:29:53,209 --> 00:29:55,849 [смее се] Дори не можахте да получите среща с вицепрезидента. 695 00:29:56,670 --> 00:29:58,590 Вкарах те. Хванах ви ухото на вицепрезидента. 696 00:29:58,672 --> 00:30:00,257 направих го Взех ти всичко! 697 00:30:04,345 --> 00:30:06,180 Ти ми взе съпругата. 698 00:30:25,199 --> 00:30:26,450 [въздишка] 699 00:30:27,952 --> 00:30:30,204 Тя винаги прави всичко за нея. 700 00:30:30,287 --> 00:30:34,416 Знаеш ли, последно проверих, ти беше просто съпругата. 701 00:30:41,715 --> 00:30:43,175 [целувки] 702 00:30:43,259 --> 00:30:44,343 [въздишка] 703 00:30:45,094 --> 00:30:46,387 Харесвам това малко... 704 00:30:46,470 --> 00:30:48,031 - [въздиша] - ...нещо, което правиш. 705 00:30:48,055 --> 00:30:49,598 О, благодаря ти. 706 00:30:50,349 --> 00:30:52,476 Хм, все пак трябва да ти кажа нещо. 707 00:30:52,977 --> 00:30:55,604 Никога не съм правил това преди. 708 00:30:55,688 --> 00:30:58,983 Какво например в хотелска стая или... 709 00:30:59,066 --> 00:31:00,150 Навсякъде. 710 00:31:01,277 --> 00:31:02,277 о 711 00:31:03,237 --> 00:31:05,531 И аз не съм го правил никъде, така че... 712 00:31:05,614 --> 00:31:06,949 - Добре. - [смее се] 713 00:31:07,032 --> 00:31:10,077 Аз просто... Искам... Искам всичко да е добре за теб, Ани. 714 00:31:10,828 --> 00:31:11,912 О, така е. 715 00:31:11,996 --> 00:31:13,289 така... 716 00:31:15,332 --> 00:31:18,335 [задъхан] 717 00:31:24,800 --> 00:31:26,844 - Всичко наред ли е? - да да, да, да, да... 718 00:31:28,846 --> 00:31:30,764 - [въздиша] - Скот? 719 00:31:30,848 --> 00:31:32,284 - Да, става... Няма нищо. - Какво е... 720 00:31:32,308 --> 00:31:33,702 - Какво не е наред? аз ли... - Просто... 721 00:31:33,726 --> 00:31:35,036 - Нищо. нищо - Направих ли нещо? 722 00:31:35,060 --> 00:31:36,687 Просто трябва да тръгвам. Трябва... Трябва да тръгвам. 723 00:31:37,771 --> 00:31:39,023 [панталони Скот] 724 00:31:40,357 --> 00:31:41,358 [вратата се затваря] 725 00:31:41,442 --> 00:31:43,444 [свири се "Make Me Over"] 726 00:31:45,863 --> 00:31:50,200 ♪ Можеш да ме огънеш Разтърси ме както и да искаш ♪ 727 00:31:50,284 --> 00:31:51,869 ♪ Направи ме над ♪ 728 00:31:51,952 --> 00:31:53,412 Дом, сладък дом. [въздишка] 729 00:31:54,496 --> 00:31:55,789 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 730 00:31:56,540 --> 00:31:57,416 да 731 00:31:57,499 --> 00:32:00,461 Благодаря ви много за това. трябва да тръгваш Имате ранен час. 732 00:32:00,544 --> 00:32:02,796 Да, наистина не мисля трябва да си съвсем сам. 733 00:32:02,880 --> 00:32:04,548 Къщата е пълна със сестри. 734 00:32:04,632 --> 00:32:06,568 Те са най-добрите ми приятели, така че не е нужно да се притеснявате. 735 00:32:06,592 --> 00:32:08,344 Е, знам, че не трябва, но аз ще го направя. 736 00:32:09,219 --> 00:32:10,947 Мисля, че си най-добрият човек, когото съм срещал. 737 00:32:10,971 --> 00:32:13,474 [смее се] Не съм толкова мил. 738 00:32:14,308 --> 00:32:16,453 Както и да е, сигурен съм, че кръвните изследвания ще се върнат добре. 739 00:32:16,477 --> 00:32:18,103 Трябва да се опитате да не се стресирате от това. 740 00:32:18,187 --> 00:32:20,165 Не съм стресиран. Цял живот съм бил стресиран. 741 00:32:20,189 --> 00:32:22,429 Всъщност се справям много добре със стреса. Това не е стрес. 742 00:32:22,483 --> 00:32:24,276 Е, каквото и да е, ще го разберем. 743 00:32:24,360 --> 00:32:25,694 [CeCe] Добре, благодаря. 744 00:32:25,778 --> 00:32:28,322 [песента продължава да се възпроизвежда от високоговорителите] 745 00:32:28,405 --> 00:32:30,449 Не, не, не, не, запази го. добре е 746 00:32:33,494 --> 00:32:35,037 окей [смее се] 747 00:32:49,343 --> 00:32:50,344 [мрънка] 748 00:32:56,725 --> 00:32:57,726 как си 749 00:32:58,435 --> 00:33:00,479 [въздиша] Имам много работа, Люсиен. 750 00:33:01,021 --> 00:33:02,231 [диша дълбоко] 751 00:33:02,314 --> 00:33:03,816 Вечерята беше интересна. 752 00:33:04,733 --> 00:33:06,485 Беше точно това, което си мислех, че ще бъде. 753 00:33:11,573 --> 00:33:13,802 - Не е нужно да правиш това, разбираш ли? - Имам много работа, Люсиен. 754 00:33:13,826 --> 00:33:16,787 Между бързането и официалното, моля, така че ако ме извините. 755 00:33:17,538 --> 00:33:19,957 - Майка ти е пичка. - Да, знам. 756 00:33:20,040 --> 00:33:21,226 Не е нужно да ми казваш това. 757 00:33:21,250 --> 00:33:23,752 Не, Каролайн. Майка ти е шибана путка. 758 00:33:33,554 --> 00:33:36,598 [Каролайн подсмърча, диша треперещо] 759 00:33:41,645 --> 00:33:43,105 [диша треперещо] 760 00:33:44,106 --> 00:33:46,233 - Всичко е наред. - [плаче] 761 00:33:50,863 --> 00:33:51,864 всичко е наред 762 00:34:06,837 --> 00:34:08,464 Още не си спечелил. 763 00:34:14,887 --> 00:34:16,054 [въздишка] 764 00:34:16,138 --> 00:34:17,347 Добре тогава. 765 00:34:19,266 --> 00:34:20,350 Играта започва. 766 00:34:25,689 --> 00:34:26,774 [вратата се отваря] 767 00:34:28,984 --> 00:34:29,985 [вратата се затваря] 768 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 [хип-хоп, свирен на високоговорители] 769 00:34:34,323 --> 00:34:36,283 - Мислех, че си с Ани. - Остави ме на мира. 770 00:34:36,366 --> 00:34:38,994 - Скот, какво става? - Стой далеч от мен, по дяволите. 771 00:34:54,176 --> 00:34:55,976 Осъзнавате, че седите на тъмно, нали? 772 00:34:56,428 --> 00:34:58,782 [CeCe] Това е, което хората правят когато са в криза, Люсиен. 773 00:34:58,806 --> 00:35:00,265 - Кинематографично е. - Добре тогава. 774 00:35:00,349 --> 00:35:02,518 Е, ще те оставя да се насладиш. 775 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 Притеснявам се за здравето си. 776 00:35:07,314 --> 00:35:09,000 Бих искал да ти кажа състоянието ми се подобри, 777 00:35:09,024 --> 00:35:12,236 но всъщност намалява, доколкото сега мога да добавя припадък 778 00:35:12,319 --> 00:35:15,364 в кабинета на професор Чадуик към дълъг списък от симптоми. 779 00:35:15,447 --> 00:35:16,841 Цяла вечер бяхме в лазарета. 780 00:35:16,865 --> 00:35:20,160 Проведоха набор от тестове, безполезни, всички те, между другото. 781 00:35:20,244 --> 00:35:22,096 И лекарят изглежда мисли това е свързано със стреса. 782 00:35:22,120 --> 00:35:24,623 Но както казах на професор Чадуик, Чудесно съм под стрес. 783 00:35:24,706 --> 00:35:27,352 - Процъфтявам под стрес. Наслаждавам се на стреса. - Имаш ли нужда от мен за това или мога... 784 00:35:27,376 --> 00:35:29,479 [CeCe] Това, което не разбирам е защо внезапно се разпадам 785 00:35:29,503 --> 00:35:31,922 като употребявана кола в това е сто хилядна миля. 786 00:35:32,005 --> 00:35:33,399 Дори не знам какво бих направил 787 00:35:33,423 --> 00:35:35,443 ако професор Чадуик не беше останал с мен през цялото време 788 00:35:35,467 --> 00:35:37,761 и ме научи как да дишам и ме нахрани с бисквити. 789 00:35:38,387 --> 00:35:40,639 И така, професорът по история те нахрани с бисквити? 790 00:35:40,722 --> 00:35:42,951 Закара ме вкъщи и ми каза щяхме да разберем какво не е наред с мен. 791 00:35:42,975 --> 00:35:44,810 И бих искал да му вярвам. Наистина бих. 792 00:35:44,893 --> 00:35:46,562 Той е най-умният човек, когото познавам. 793 00:35:47,563 --> 00:35:50,732 Знаеш ли, говоренето за това всъщност е кара ме да се почувствам някак болен отново. 794 00:35:50,816 --> 00:35:52,919 Знам, че хората мислят Хиперболизирам, когато казвам това, 795 00:35:52,943 --> 00:35:55,279 но наистина се замислям Можех да умра тази нощ. 796 00:35:55,904 --> 00:35:56,905 [въздишка] 797 00:35:57,656 --> 00:35:59,032 Сигурно обаче ще се оправя. 798 00:36:00,617 --> 00:36:01,617 Просто ще седя тук. 799 00:36:02,494 --> 00:36:03,495 Добре тогава. 800 00:36:04,037 --> 00:36:08,125 Е, ще те оставя да седиш тук и, бъди влюбен в професора си. 801 00:36:08,208 --> 00:36:10,544 Но, Люсиен, аз съм болен. 802 00:36:12,462 --> 00:36:15,299 Не, не, това... 803 00:36:15,799 --> 00:36:18,343 Не, това е... Абсолютно не. не! 804 00:36:18,927 --> 00:36:20,367 Какво изобщо знаеш за любовта? 805 00:36:22,347 --> 00:36:23,891 - И не. не - [вратата се отваря] 806 00:36:24,808 --> 00:36:26,894 - Абсолютно не. не, не - [вратата се затваря] 807 00:36:31,064 --> 00:36:33,400 [Люсиен] Ако не е следващата първа г-жа Ръсел. 808 00:36:34,443 --> 00:36:35,527 какво не е наред добре си 809 00:36:35,611 --> 00:36:37,404 [Ани] Не ти говоря за това. 810 00:36:37,905 --> 00:36:38,739 какво е станало 811 00:36:38,822 --> 00:36:40,616 Отивам да говоря с Каролайн. 812 00:36:41,158 --> 00:36:44,198 Не мисля, че това е наистина добра идея. Тя има малко тежка нощ. 813 00:36:45,954 --> 00:36:47,748 - [въздиша] - Все пак можеш да говориш с мен. 814 00:36:47,831 --> 00:36:50,250 Мисля, че това е ужасна идея за всички участващи. 815 00:36:52,586 --> 00:36:54,421 Е, какво ще кажеш да се разходя с теб? 816 00:36:55,213 --> 00:36:56,465 Без приказки. 817 00:36:58,133 --> 00:36:59,217 Нито дума. 818 00:36:59,301 --> 00:37:02,054 [Всвири се "Every You Every Me"] 819 00:37:02,137 --> 00:37:05,933 ♪ Всеки аз и всеки ти ♪ 820 00:37:06,600 --> 00:37:11,021 ♪ Всеки аз и всеки ти ♪ 821 00:37:11,104 --> 00:37:15,025 ♪ Всеки аз ♪ 822 00:37:15,567 --> 00:37:19,655 ♪ Известно е, че любовта на издънките се люшка ♪ 823 00:37:20,322 --> 00:37:24,368 ♪ Склонни да се вкопчват и пилеят тези неща ♪ 824 00:37:24,868 --> 00:37:28,830 ♪ Набий се, за бога ♪ 825 00:37:28,914 --> 00:37:32,960 ♪ Никога не е имало толкова много залог ♪ 826 00:37:33,043 --> 00:37:34,044 [стенене, задъхване] 827 00:37:34,127 --> 00:37:36,546 - [Люсиен] Харесва ли ти? - [задъхвайки се] 828 00:37:36,630 --> 00:37:39,800 - Колко силно го искаш? - Майната ми, Люсиен! Това е добре. 829 00:37:39,883 --> 00:37:42,386 [задъхвайки се, стенейки] О, майната ми. 830 00:37:42,469 --> 00:37:45,097 [стенене] О, Боже мой. 831 00:37:45,180 --> 00:37:50,143 [задъхване, стенене] 832 00:37:52,270 --> 00:37:55,565 О, какво правиш с мен? [задъхване, стенене] 833 00:37:55,649 --> 00:37:56,942 [задъхване, стенене продължава] 834 00:37:57,025 --> 00:38:00,696 ♪ Всеки аз ♪ 835 00:38:01,571 --> 00:38:05,409 ♪ Всеки аз и всеки ти ♪ 836 00:38:05,951 --> 00:38:09,997 ♪ Всеки аз ♪ 837 00:38:10,080 --> 00:38:11,081 [музиката свършва] 838 00:38:17,504 --> 00:38:19,089 [Блейз] Следва в Жестоки намерения. 839 00:38:19,172 --> 00:38:20,298 [Каролайн] Честит рожден ден. 840 00:38:20,382 --> 00:38:21,758 Темата е „Изгубеният рай“. 841 00:38:21,842 --> 00:38:23,653 Наистина се надявам всичко върви гладко тази вечер. 842 00:38:23,677 --> 00:38:25,929 Това парти ще ви взриви ума. 843 00:38:26,013 --> 00:38:27,115 Очаквам с нетърпение да бъда издухан. 844 00:38:27,139 --> 00:38:29,242 Просто ми трябваше много бърз подпис защото съм свършил много пари. 845 00:38:29,266 --> 00:38:30,350 Покрийте го сами. 846 00:38:30,434 --> 00:38:31,828 Ще стигна до него, когато стигна до него, става ли? 847 00:38:31,852 --> 00:38:33,020 [Каролайн] Той е мъж, CeCe. 848 00:38:33,103 --> 00:38:36,064 И мъжете, отвъд всякаква разумност, и преди всичко друго, искайте едно нещо. 849 00:38:36,148 --> 00:38:37,149 Да се чукаш. 850 00:38:37,232 --> 00:38:39,234 Люсиен Белмонт, момчето, на което не му пука за нищо. 851 00:38:39,317 --> 00:38:41,361 [Люсиен] Е, може би ме е грижа за теб. 852 00:38:41,445 --> 00:38:43,822 Нямаш вече надмощие, Каролайн. 853 00:38:43,905 --> 00:38:45,282 Приключих с играта по вашите правила. 854 00:38:45,949 --> 00:38:47,909 Ти си това, от което са направени кошмарите.