1
00:00:00,818 --> 00:00:02,384
Also, wohin ist er Ihrer Meinung nach gegangen?

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,486
WHO?

3
00:00:03,554 --> 00:00:05,054
Äh... Marshall?

4
00:00:05,156 --> 00:00:07,456
Cecily, ich habe mich dazu entschieden
ergänzen Sie Ihre Bemühungen.

5
00:00:07,558 --> 00:00:10,125
Ich füge einige meiner eigenen hinzu
Leute auf Mr. Marshall.

6
00:00:10,227 --> 00:00:13,028
Frances, ich muss
geh. Die Leute sind hinter mir her.

7
00:00:13,130 --> 00:00:15,764
Hallo. Das ist DEA
Agent Harrington.

8
00:00:15,866 --> 00:00:18,901
Wir sind hier an einer Szene.
Und es hat ein Feuer gegeben.

9
00:00:29,346 --> 00:00:31,313
Wir haben Passagiere
ein kleiner Vorfall.

10
00:00:31,415 --> 00:00:33,315
Sollte nicht mehr dauern
als ein paar Minuten

11
00:00:33,417 --> 00:00:35,417
sich selbst zu lösen.

12
00:00:38,589 --> 00:00:39,955
- Hey, Mann. Hey.
- Uff!

13
00:00:40,057 --> 00:00:42,491
Ist das... Ist das?
eine Chaco-Schildkröte?

14
00:00:42,593 --> 00:00:43,959
Es tut mir Leid. Was?

15
00:00:44,061 --> 00:00:46,028
Ja, auf jeden Fall
eine Chaco-Schildkröte.

16
00:00:46,130 --> 00:00:47,596
Schauen Sie sich an... Schauen Sie sich die Muschel an.

17
00:00:47,698 --> 00:00:49,331
Nein, das ist er nicht. Er ist es nicht.

18
00:00:49,433 --> 00:00:51,734
Nein, nein, nein.
Ja. Es ist, es ist.

19
00:00:51,836 --> 00:00:54,369
Nein, er kommt aus Peru. Okay?

20
00:00:56,006 --> 00:00:58,540
Bitte... bleiben Sie einfach in Bewegung.

21
00:00:58,642 --> 00:01:00,309
Oh ja, nein, nein. Sicher.

22
00:01:03,414 --> 00:01:05,447
Ohh!

23
00:01:53,330 --> 00:01:55,330
Oh mein Gott.

24
00:01:56,700 --> 00:01:59,134
Oh mein Gott. Okay. Dir geht es gut.

25
00:01:59,236 --> 00:02:01,537
Tief durchatmen.

26
00:02:01,639 --> 00:02:02,671
Beruhige dich.

27
00:02:02,773 --> 00:02:03,872
Geh zu Mama.

28
00:02:10,247 --> 00:02:12,581
Ich habe noch nie davon gehört
dass du da bist.

29
00:02:17,388 --> 00:02:18,420
Oh, Frances!

30
00:02:18,522 --> 00:02:20,055
Normalerweise nicht zu sehen
Sie während der Woche.

31
00:02:20,157 --> 00:02:21,857
Die Besuchszeiten sind
fast vorbei, aber...

32
00:02:21,959 --> 00:02:23,692
Ja, schau. Ich weiß. Ich habe einfach...

33
00:02:23,794 --> 00:02:25,327
Ich will einfach wirklich
um mich um meine Mutter zu kümmern.

34
00:02:25,429 --> 00:02:27,830
Okay. Wir brauchen
um mit dir zu reden,

35
00:02:27,932 --> 00:02:29,431
Aber darüber eigentlich.

36
00:02:29,533 --> 00:02:31,767
Angesichts des Zustands deiner Mutter,
sie wollen sie bewegen

37
00:02:31,869 --> 00:02:33,549
in eine andere Einrichtung, aber...
- Was! NEIN!

38
00:02:33,637 --> 00:02:36,305
Nein. Wir können sie nicht bewegen. Ich...
Schauen Sie. Ich habe deswegen angerufen.

39
00:02:36,407 --> 00:02:38,385
Ich habe mit der Person gesprochen... Ich
Ich glaube, es war Diane... die...

40
00:02:38,409 --> 00:02:40,442
Okay, Frances.
Das ist die Einrichtung.

41
00:02:40,544 --> 00:02:43,145
Aber das ist eine Versicherung
Problem, und wenn sie es nicht tun

42
00:02:43,247 --> 00:02:44,746
Decken Sie es ab, wir brauchen
zu wissen, weil...

43
00:02:44,849 --> 00:02:47,950
Gott. Okay. Okay. Sehen. Ich
werde das Geld irgendwie bekommen.

44
00:02:48,052 --> 00:02:50,485
Okay?

45
00:02:57,862 --> 00:03:01,496
Hallo, Mama. Entschuldigung. Ich
sollte früher kommen.

46
00:03:01,599 --> 00:03:05,033
Aber, ähm, alles
war so durcheinander.

47
00:03:05,135 --> 00:03:07,035
Und die Arbeit ist so stressig.

48
00:03:07,137 --> 00:03:09,104
Und ich musste dorthin
Heute Mittagessen mit Rick,

49
00:03:09,206 --> 00:03:12,541
und dann ... ich fast
wurde lebendig verbrannt.

50
00:03:14,979 --> 00:03:16,478
Ich vermisse dich, Mama.

51
00:03:25,256 --> 00:03:28,857
„Frances. Ich glaube
Das könnte deiner Mutter helfen.

52
00:03:28,959 --> 00:03:32,127
Warten. Marshall
kam dich besuchen?

53
00:03:34,398 --> 00:03:37,332
Mama, möchtest du das ausprobieren?

54
00:03:38,636 --> 00:03:43,572
Ich habe gesehen, wie dadurch ein Vogel geheilt wurde
in nur einer Sekunde. Ich...

55
00:03:43,674 --> 00:03:46,208
Eigentlich ziemlich verrückt.

56
00:03:46,310 --> 00:03:48,777
Oh, gut. Scheint
als ob es dir gefällt.

57
00:03:55,519 --> 00:03:57,519
Mama?

58
00:04:18,108 --> 00:04:20,709
Gott. Verdammt, Marshall.

59
00:04:25,616 --> 00:04:27,449
Es tut mir so leid, Mama.

60
00:04:33,557 --> 00:04:36,858
Entschuldigung. Entschuldigung, Entschuldigung,
Entschuldigung. Ich hatte einen verrückten Tag.

61
00:04:38,162 --> 00:04:39,539
Ich besuchte meine Mutter und...
Wow. Dieser Ort ist schön.

62
00:04:39,563 --> 00:04:40,395
Okay, ich wollte warten
bis der Wein hier ankam,

63
00:04:40,497 --> 00:04:41,830
aber ich bin zu aufgeregt.

64
00:04:41,932 --> 00:04:43,410
Du weißt, wie es dir geht
immer darüber reden

65
00:04:43,434 --> 00:04:44,933
wie sehr du dir wirklich eine Badewanne wünschst,

66
00:04:45,035 --> 00:04:46,646
aber jede Badewanne in Neu
York ist ekelhaft

67
00:04:46,670 --> 00:04:48,350
weil die Leute behalten
Mops und Scheiße da drin?

68
00:04:48,439 --> 00:04:51,406
- Okay.
- Nun, ich habe diesen Ort für uns gebucht!

69
00:04:51,508 --> 00:04:54,876
Das ist deine Badewanne!
- Eine saubere Badewanne?

70
00:04:54,979 --> 00:04:56,111
Nur für ein Wochenende.

71
00:04:56,213 --> 00:04:59,147
Aber... Aber du kannst ein Bad nehmen.

72
00:05:01,852 --> 00:05:04,786
Gott. Scheiße. L-Lass mich...
Lass mich einfach, ähm...

73
00:05:04,888 --> 00:05:06,455
Entschuldigung, Nick.

74
00:05:06,557 --> 00:05:07,990
- Hallo?
- Frances?

75
00:05:08,092 --> 00:05:11,293
Marshall?! Oh mein Gott!
Ich habe dich gesucht!

76
00:05:11,395 --> 00:05:13,462
Was ist das eigentliche?

77
00:05:13,564 --> 00:05:16,298
Zwei verrückte Dinge
ist mir heute passiert...

78
00:05:16,400 --> 00:05:17,899
Du hast meine Mutter besucht

79
00:05:18,002 --> 00:05:20,969
und außerdem brannte jemand
Dein Haus runter.

80
00:05:21,071 --> 00:05:23,705
Whoa, whoa. Was? Pfui!

81
00:05:23,807 --> 00:05:25,774
Rosie sollte es tun
Verbrenne einfach ein paar Notizbücher,

82
00:05:25,876 --> 00:05:27,242
aber die Mulvaney-Zwillinge.

83
00:05:27,344 --> 00:05:29,111
Ich wusste, dass das passieren würde!

84
00:05:29,213 --> 00:05:31,780
In Ordnung. Hast du es wenigstens bekommen
Was habe ich deiner Mutter hinterlassen?

85
00:05:31,882 --> 00:05:34,383
Ja, und das war nicht der Fall
Arbeit, Marshall.

86
00:05:34,485 --> 00:05:36,051
Du solltest nicht geben
Menschen falsche Hoffnung.

87
00:05:36,153 --> 00:05:38,387
Nun, warte. Wann
Hast du es ihr gegeben?

88
00:05:38,489 --> 00:05:40,589
Marshall, was zum
Hölle? Was ist los?

89
00:05:40,691 --> 00:05:43,658
Warum gab es eine Notiz von
die DEA bei Ihnen zu Hause?

90
00:05:43,761 --> 00:05:46,628
Das ist ein Haftbefehl. Ich kann es erklären
das. es ist sehr vernünftig.

91
00:05:46,730 --> 00:05:50,732
Nein. Hören Sie zu. Ein Haftbefehl von
Die DEA ist nicht vernünftig!

92
00:05:50,834 --> 00:05:53,268
Das passiert nicht
an vernünftige Leute!

93
00:05:53,370 --> 00:05:55,137
Ich meine, tut das
Funktioniert das Zeug überhaupt?

94
00:05:55,239 --> 00:05:56,483
Ist das... Ist das nur ein Trick?

95
00:05:56,507 --> 00:05:58,273
Wo bist du überhaupt?!

96
00:05:58,375 --> 00:06:00,142
Im Moment sitze ich an einem Zug...

97
00:06:02,246 --> 00:06:03,678
Ich bin auf dem Weg irgendwohin.

98
00:06:03,781 --> 00:06:06,081
Ich werde bald da sein. Und
dann melde ich mich.

99
00:06:06,183 --> 00:06:09,951
Marshall, du bist
so zwielichtig im Moment.

100
00:06:10,054 --> 00:06:12,587
Sehen. Ich will nicht bekommen
in irgendetwas Illegales verwickelt.

101
00:06:12,689 --> 00:06:15,157
Frances, ich verstehe...
- Nein. Bitte nicht...

102
00:06:15,259 --> 00:06:16,625
beziehe mich nicht mehr mit ein.

103
00:06:20,497 --> 00:06:22,431
Hey!

104
00:06:22,533 --> 00:06:24,433
Magst du Filme?

105
00:06:24,535 --> 00:06:26,535
Ähm, ja.

106
00:06:26,637 --> 00:06:32,240
Okay. Also, was suche ich?
bei? Was ist das alles?

107
00:06:32,342 --> 00:06:34,943
Wessen... Sammlung ist das?

108
00:06:35,045 --> 00:06:36,623
Das ist alles, was
wurde bei der Razzia festgenommen

109
00:06:36,647 --> 00:06:37,913
auf Marshall Cuso.

110
00:06:38,015 --> 00:06:39,681
Wir warten nur
über den Mykologen.

111
00:06:39,783 --> 00:06:41,283
Okay. Großartig. Amelia, hallo.

112
00:06:41,385 --> 00:06:44,186
Also, äh, das ist offensichtlich ein
Los, gesammelt bei einem Überfall.

113
00:06:44,288 --> 00:06:45,754
Mmm!

114
00:06:45,856 --> 00:06:48,957
Äh, nun ja, es sieht so aus
viele verschiedene Arten

115
00:06:49,059 --> 00:06:50,258
von Pilzen hier.

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,227
Ich möchte wissen, welches
diejenigen sind illegal.

117
00:06:52,329 --> 00:06:53,762
Gibt es welche aus Peru?

118
00:06:53,864 --> 00:06:56,598
Ich weiß es noch nicht. Ich
Es müssen Sporentests durchgeführt werden.

119
00:06:56,700 --> 00:06:58,233
Dauert das lange?

120
00:06:58,335 --> 00:06:59,601
Ähm...

121
00:06:59,703 --> 00:07:01,570
Hallo. Warum machen wir es nicht,
Ähm, lass Amelia

122
00:07:01,672 --> 00:07:03,271
um das zu klären
„Mikrologie“ von allem?

123
00:07:03,373 --> 00:07:04,739
Pilzkunde.

124
00:07:04,842 --> 00:07:06,441
Rechts. Rechts. Jawohl.

125
00:07:06,543 --> 00:07:07,909
Okay. Deshalb ist sie die Beste.

126
00:07:08,011 --> 00:07:10,145
Alles hier, was wir
Ich muss darüber Bescheid wissen,

127
00:07:10,247 --> 00:07:11,813
Du wirst es finden.

128
00:07:11,915 --> 00:07:13,982
Ich kann dir nur sagen, was
Art Pilze sind das

129
00:07:14,084 --> 00:07:15,784
und ob sie illegal sind.
- Ja ja.

130
00:07:15,886 --> 00:07:17,552
Berichten Sie erneut an
ich, durch Kenji.

131
00:07:17,654 --> 00:07:19,321
Machen Sie es zu einer Priorität.

132
00:07:21,558 --> 00:07:24,626
Hey. Oh nein. Warten.
Lass mich noch einmal anfangen.

133
00:07:24,728 --> 00:07:25,927
Ähm...

134
00:07:26,029 --> 00:07:29,931
Äh, hey. Alles
gut? Was ist das hier?

135
00:07:30,033 --> 00:07:32,200
Fass das nicht an!
Das ist giftig!

136
00:07:32,302 --> 00:07:33,768
Scherzhaft.

137
00:07:39,910 --> 00:07:41,209
Tschüss.

138
00:07:52,089 --> 00:07:53,555
Ähm, entschuldigen Sie?

139
00:07:53,657 --> 00:07:56,324
Ah, das kann dieser Kerl nicht haben
mehr als ein halber Tank übrig.

140
00:07:56,426 --> 00:07:59,794
Ja. Hallo. Ich suche einen
Fahrzeug, das ich fahren kann.

141
00:07:59,897 --> 00:08:02,531
Das Einzige, was ich habe, ist die Dose
Antrieb ist das, was vorne ist.

142
00:08:06,737 --> 00:08:08,870
Hallo, Rick. Okay.

143
00:08:08,972 --> 00:08:10,939
Die gestrige Expedition
hat nicht geklappt,

144
00:08:11,041 --> 00:08:13,001
um das neue Medikament zu finden
Ich habe dir davon erzählt.

145
00:08:13,076 --> 00:08:14,376
Der Pilz.

146
00:08:14,478 --> 00:08:16,511
Klassisch
mein Leben im Moment.

147
00:08:16,613 --> 00:08:20,115
Ja, der Ort ist abgebrannt.
Eigentlich war es wirklich beängstigend.

148
00:08:20,217 --> 00:08:24,252
Ja. Einige davon sind Amateure
Wissenschaftler sind echte Freaks.

149
00:08:24,354 --> 00:08:27,522
Okay. Rick, das würde ich
Ich möchte gerne über eine Gehaltserhöhung sprechen.

150
00:08:27,624 --> 00:08:30,859
Pfui! Das ist nicht der
Zeit für Gehaltserhöhungen, Frances.

151
00:08:30,961 --> 00:08:32,661
Aber bleib einfach dran, okay?

152
00:08:32,763 --> 00:08:34,796
Wenn wir unsere kriechen können
Weg zurück ins Leben,

153
00:08:34,898 --> 00:08:36,798
Wir können alle eine machen
viel Geld hier.

154
00:08:36,900 --> 00:08:38,567
Hatten Sie jemals viel Geld?

155
00:08:38,669 --> 00:08:41,803
- Nein.
- Nun, es ist wirklich schön.

156
00:08:41,905 --> 00:08:43,605
Ich sag dir was. Ich werde
Gib dir einen Vorgeschmack.

157
00:08:43,707 --> 00:08:46,575
Wir machen Urlaub.
Oder... Oder jedenfalls eine Reise.

158
00:08:46,677 --> 00:08:48,143
Wir fahren in die Schweiz.

159
00:08:48,245 --> 00:08:49,644
Warten. Was?

160
00:08:49,746 --> 00:08:51,880
Ja. Jonas der Wolf
will mich dort sehen.

161
00:08:51,982 --> 00:08:54,783
Kann nicht gut sein. Also
du kommst mit mir.

162
00:08:54,885 --> 00:08:57,519
Wie lange sind wir
voraussichtlich dort sein?

163
00:08:57,621 --> 00:08:59,120
Äh, eine Woche?

164
00:08:59,223 --> 00:09:02,457
Wie lange es auch dauert
Heißes Feuer brennt in meinem Arsch

165
00:09:02,559 --> 00:09:04,025
oder was auch immer sie sind
werde es mit mir machen.

166
00:09:04,127 --> 00:09:07,796
Und das... wird es nicht
zählen meine Urlaubstage?

167
00:09:07,898 --> 00:09:09,698
Verdammt, nein. Du wirst bezahlt.

168
00:09:09,800 --> 00:09:12,801
Wie viele Urlaubstage machen?
Verstehst du das überhaupt? Dreißig?

169
00:09:12,903 --> 00:09:14,803
Rick, ich bekomme fünf!

170
00:09:14,905 --> 00:09:16,838
Oh. Beauftragen Sie einen Anwalt.

171
00:09:16,940 --> 00:09:20,108
Okay. Ich kann nicht hingehen
Die Schweiz gerade.

172
00:09:20,210 --> 00:09:23,578
Du kannst nicht? Was, hast du,
Etwas zu erledigen oder so?

173
00:09:23,680 --> 00:09:25,547
Oh, richtig. Das ist Ihr Job.

174
00:09:25,649 --> 00:09:28,049
Das ist
nicht das, was ich geprobt habe.

175
00:09:28,151 --> 00:09:31,553
Sehen. Ich sag dir was. Du
Kann deinen Freund mitbringen.

176
00:09:31,655 --> 00:09:32,821
- Wirklich?
- Ja.

177
00:09:32,923 --> 00:09:34,556
Nick? Ist das sein Name?

178
00:09:34,658 --> 00:09:35,857
Wie viel wiegt er?

179
00:09:35,959 --> 00:09:38,193
- Äh, ich nicht...
- Ich habe nur Spaß gemacht.

180
00:09:38,295 --> 00:09:40,629
Solange er es nicht ist
Gewicht beim Flugzeugabsturz.

181
00:09:40,731 --> 00:09:43,231
Und solange er
bleibt dir aus dem Weg.

182
00:09:45,969 --> 00:09:49,771
Nun, Dr. Lees stimmt dem zu
mich über die emotionale Arbeit.

183
00:09:49,873 --> 00:09:52,340
Okay. Janet... ich
Bring den Müll raus.

184
00:09:52,442 --> 00:09:55,644
Ich hebe Daisys Riesen auf
Haufen Scheiße im Hof.

185
00:09:55,746 --> 00:09:58,213
Das ist dein Hund!
Ist das keine Arbeit?!

186
00:09:58,315 --> 00:09:59,381
Na ja...

187
00:09:59,483 --> 00:10:00,682
Oh, Scheiße!

188
00:10:05,022 --> 00:10:06,388
John?

189
00:10:07,658 --> 00:10:09,324
Johnny?

190
00:10:13,664 --> 00:10:15,063
Ohh!

191
00:10:15,165 --> 00:10:16,798
[ „Tu deine Ohren
Niedrig hängen?“

192
00:10:19,102 --> 00:10:23,038
Oh. Ich habe gerade gemerkt, dass wir es sind
Ich werde viele Kinder enttäuschen.

193
00:10:28,078 --> 00:10:30,278
Oh, Mann. Das
sieht nicht gut aus.

194
00:10:33,750 --> 00:10:36,217
Hey. Ähm... Kannst du mich hören?

195
00:10:36,320 --> 00:10:37,519
Geht es dir gut?

196
00:10:49,966 --> 00:10:54,436
27 Schritte genau von der
Aufzug bis zur Tür. Booyah.

197
00:10:54,538 --> 00:10:56,104
Du hast kleine Schritte gemacht.

198
00:10:56,206 --> 00:10:58,239
Nicht
Kommt dir das komisch vor?

199
00:10:58,342 --> 00:11:00,308
Viele Anzüge drin
der Beweisraum.

200
00:11:00,410 --> 00:11:02,010
- Nicht unser Problem.
- Okay.

201
00:11:02,112 --> 00:11:03,611
Es gibt immer noch die
Haus brennt nieder

202
00:11:03,714 --> 00:11:05,814
und der Lack vom BMW.

203
00:11:05,916 --> 00:11:07,649
Ja, das war etwas seltsam.

204
00:11:07,751 --> 00:11:10,151
Ich frage mich immer wieder
wohin Marshall ging.

205
00:11:10,253 --> 00:11:11,786
Ich verstehe dich.

206
00:11:11,888 --> 00:11:13,488
Was bekommen wir
bis heute Abend?

207
00:11:13,590 --> 00:11:16,224
Ich, ähm... ich habe ein Date.

208
00:11:16,326 --> 00:11:17,826
Oh. Cool. Cool.

209
00:11:17,928 --> 00:11:20,628
Heh. Wer ist die glückliche Dame?

210
00:11:20,731 --> 00:11:21,896
Amelia.

211
00:11:21,998 --> 00:11:24,532
Amelia-Pilze?
Der Mykologe?

212
00:11:24,634 --> 00:11:26,434
Ich mache es kompliziert.

213
00:11:26,536 --> 00:11:28,570
Okay. Hey.

214
00:11:28,672 --> 00:11:30,705
Viel Spaß mit Amelia-Pilzen.

215
00:11:30,807 --> 00:11:34,242
Ja, das werde ich wahrscheinlich bekommen
etwas im Schilde führen. Ha!

216
00:11:34,344 --> 00:11:36,444
Hey, das weiß ich
ein Detektiv und so,

217
00:11:36,546 --> 00:11:38,780
Aber spioniere mein Date nicht aus.

218
00:11:38,882 --> 00:11:40,582
Benimm dich, okay?

219
00:11:44,988 --> 00:11:48,790
Junge, Hildy ist nicht
genau im Raster.

220
00:11:48,892 --> 00:11:51,092
Aber das sollte der Ort sein.

221
00:11:58,602 --> 00:12:01,569
Also! Schauen Sie, wer hier ist.

222
00:12:01,671 --> 00:12:04,472
Hildy! Schön, ähm, zu Hause.

223
00:12:04,574 --> 00:12:05,940
Ja! Sehr. Danke schön.

224
00:12:06,042 --> 00:12:08,877
Ist es in Ordnung, wenn ich reinkomme?

225
00:12:08,979 --> 00:12:10,478
Ist jemand bei dir?

226
00:12:10,580 --> 00:12:12,814
Äh, ich habe eine Schildkröte.

227
00:12:16,119 --> 00:12:19,788
Würde
Deine Schildkröte mag Tee?

228
00:12:19,890 --> 00:12:22,056
- Äh, das glaube ich nicht.
- Okay.

229
00:12:22,159 --> 00:12:24,058
Ähm, unterrichten Sie immer noch?

230
00:12:24,161 --> 00:12:26,928
Gelegentlich
Sucher kommt vorbei.

231
00:12:27,030 --> 00:12:30,165
Ah. Leute, die es nicht sind
Angst vor echter Wissenschaft.

232
00:12:30,267 --> 00:12:32,400
Oh, Scheiße...

233
00:12:32,502 --> 00:12:35,303
Du hättest bleiben sollen
mit Pilzen, Marshall.

234
00:12:35,405 --> 00:12:38,540
Nun ja, das ist irgendwie so
Warum ich hier bin, Hildy.

235
00:12:38,642 --> 00:12:40,008
- Hm.
- Ich habe es gefunden.

236
00:12:41,912 --> 00:12:44,312
Was hast du gefunden?

237
00:12:44,414 --> 00:12:46,281
Der Pilz.

238
00:12:46,383 --> 00:12:48,349
Der Pilz?

239
00:12:48,452 --> 00:12:50,752
Der Blaue Engel?

240
00:12:50,854 --> 00:12:52,420
Ha. Existiert nicht.

241
00:12:52,522 --> 00:12:54,155
Oh, ich habe es gefunden. Es existiert.

242
00:12:54,257 --> 00:12:56,891
Ich habe es sogar genommen.
Es hat mir das Leben gerettet.

243
00:12:56,993 --> 00:12:59,794
„Gefunden“ Wo gefunden?

244
00:12:59,896 --> 00:13:01,463
Äh, in Peru.

245
00:13:01,565 --> 00:13:03,364
Ein Tal. Ich folgte
ein Fluss hinauf in...

246
00:13:03,467 --> 00:13:05,700
Ich habe ausgegeben
15 Jahre in Peru!

247
00:13:05,802 --> 00:13:07,135
Es ist nicht in Peru.

248
00:13:07,237 --> 00:13:09,804
Nun, ich habe es gefunden, Hildy.

249
00:13:09,906 --> 00:13:12,006
Du musst mir vertrauen.
Und das Problem ist,

250
00:13:12,108 --> 00:13:14,342
flussaufwärts von wo
der Pilz wächst

251
00:13:14,444 --> 00:13:18,480
Reutical hat das schrecklich
Industriemülldeponie

252
00:13:18,582 --> 00:13:20,281
das vergiftet alles.

253
00:13:20,383 --> 00:13:24,686
Ich weiß nicht, wie viel
länger können sie überleben.

254
00:13:24,788 --> 00:13:27,121
Natürlich!

255
00:13:27,224 --> 00:13:30,825
Natürlich! Es
angepasst! Es hat sich weiterentwickelt!

256
00:13:30,927 --> 00:13:32,126
- Was?
- Die Stichwahl!

257
00:13:32,229 --> 00:13:34,963
Es hat es gefüttert!
- Gefüttert? Nein.

258
00:13:35,065 --> 00:13:37,565
Tschernobyl. Erinnern Sie sich an Tschernobyl?

259
00:13:37,667 --> 00:13:39,400
Die melanisierten Pilze?

260
00:13:39,503 --> 00:13:41,302
Ja...

261
00:13:41,404 --> 00:13:43,204
Die Strahlung
die Struktur verändert

262
00:13:43,306 --> 00:13:45,039
der Melaninmoleküle.

263
00:13:45,141 --> 00:13:47,342
Die Pilze wuchsen nicht
Trotz der Strahlung.

264
00:13:47,444 --> 00:13:50,411
Sie veränderten sich und
wächst dadurch.

265
00:13:52,315 --> 00:13:54,916
Oh mein Gott! Wie
Habe ich das verpasst?!

266
00:13:55,018 --> 00:13:57,819
Oh mein Gott! Es ist
ernähren sich vom Abfluss!

267
00:13:57,921 --> 00:13:58,987
Hildy!

268
00:14:02,025 --> 00:14:03,858
Hast du es hierher gebracht?

269
00:14:03,960 --> 00:14:05,226
Was?

270
00:14:05,328 --> 00:14:07,128
Hast du es mitgebracht?
hier?! Lass es mich sehen!

271
00:14:07,230 --> 00:14:10,398
Nun gut. Ich hatte gehofft
Das, wissen Sie, wir beide,

272
00:14:10,500 --> 00:14:12,901
Vielleicht mit Ihrer Hilfe, wir
könnte einen Weg finden, es anzubauen.

273
00:14:13,003 --> 00:14:16,571
Du hast es also.
Du hast es hierher gebracht.

274
00:14:16,673 --> 00:14:18,406
Zeig es mir. Zeig es mir!

275
00:14:18,508 --> 00:14:20,808
Hildy, du bist irgendwie
macht mir ein wenig Angst und...

276
00:14:20,911 --> 00:14:23,011
Hast du genommen?
Ihre Medikamente?

277
00:14:23,113 --> 00:14:24,212
- Medikamente?
- Okay...

278
00:14:24,314 --> 00:14:25,813
Sie sollten meine Medikamente nehmen!

279
00:14:25,916 --> 00:14:27,357
Vielleicht das... Lasst uns
setz dich einfach hin...

280
00:14:27,384 --> 00:14:29,095
Zeig es mir. Zeig es mir!

281
00:14:29,119 --> 00:14:31,286
- Ich möchte sehen, dass es funktioniert!
- Hildy.

282
00:14:36,259 --> 00:14:38,226
Hildy! Wow! Wow!

283
00:14:38,328 --> 00:14:40,995
Ich möchte sehen, dass es funktioniert.

284
00:14:41,097 --> 00:14:43,798
Hildy, nimm die Waffe weg.

285
00:14:43,900 --> 00:14:45,667
Leg die Waffe weg!

286
00:14:51,975 --> 00:14:54,108
Ohh!

287
00:14:54,210 --> 00:14:57,145
Verrückter alter Verrückter. Verdammt.

288
00:14:57,247 --> 00:15:00,448
Oh, Gott. Sie ist
verrückt. Sie ist verrückt.

289
00:15:53,903 --> 00:15:55,837
Du hast es gefunden!

290
00:15:55,939 --> 00:16:00,241
Es ist echt! Und du
habe es gefunden!

291
00:16:16,026 --> 00:16:18,326
Der Luftstrom ist in Ordnung
Da drin, Wyatt?

292
00:16:38,314 --> 00:16:40,481
„Dein Verhalten hat
war unehrenhaft!

293
00:16:40,583 --> 00:16:42,183
Das sind jetzt nur Worte.

294
00:16:42,285 --> 00:16:45,219
Das Sinnlose
Vogelgezwitscher.

295
00:16:45,321 --> 00:16:48,523
Dein Vortrag berührt mich
müde. Also werden wir kämpfen.“

296
00:16:51,761 --> 00:16:53,594
„Ich bestehe darauf.“

297
00:16:53,697 --> 00:16:56,731
„Na gut. Das werden wir
Kampf bis zum Tod!“

298
00:16:58,134 --> 00:16:59,634
„Es gibt keinen anderen Weg.“

299
00:16:59,736 --> 00:17:02,570
„Unsere Schwerter werden die Dinge regeln.“

300
00:17:02,672 --> 00:17:04,972
„Das werden sie.“

301
00:17:05,075 --> 00:17:08,276
El Chacal Del Valle.

302
00:17:08,378 --> 00:17:11,546
Hallo. Übersetzen Sie „Chacal“.

303
00:17:11,648 --> 00:17:14,148
Chacal. Schakal.

304
00:17:14,250 --> 00:17:17,051
Slang für Mörder.
Serienmörder.

305
00:17:37,207 --> 00:17:40,742
Das ist ein ernstzunehmender Pilz.

306
00:17:40,844 --> 00:17:42,110
Wer weiß noch davon?

307
00:17:42,212 --> 00:17:43,711
Niemand. Niemand.

308
00:17:43,813 --> 00:17:46,581
Nur... Nur, ähm... Frances.

309
00:17:46,683 --> 00:17:48,783
Und wer ist Frances?

310
00:17:48,885 --> 00:17:50,918
Mein alter Laborpartner.

311
00:17:51,020 --> 00:17:53,054
Labor? NIH?

312
00:17:53,156 --> 00:17:55,656
Nein. Ähm, Lincoln High School.

313
00:17:55,759 --> 00:18:00,495
Marshall. Hat irgendein Mädchen
Dich mit Hundeaugen anschauen?

314
00:18:00,597 --> 00:18:03,965
Und jetzt verschenken Sie
Der größte Pilz der Welt?!

315
00:18:04,067 --> 00:18:05,233
Erbärmlich!

316
00:18:05,335 --> 00:18:08,035
Sie ist wirklich nett, Hildy.

317
00:18:08,138 --> 00:18:09,670
Warum bist du hierher gekommen?

318
00:18:09,773 --> 00:18:12,707
Nun ja, das dachte ich mir wirklich
Du könntest mir helfen, es wachsen zu lassen.

319
00:18:12,809 --> 00:18:16,244
Und das könnten wir dem geben
ganze Welt. Denken Sie darüber nach.

320
00:18:16,346 --> 00:18:18,379
Wenn... Wenn es wächst
wegen des Abflusses,

321
00:18:18,481 --> 00:18:21,015
wenn es angepasst ist
unsere Gifte, das ist...

322
00:18:21,117 --> 00:18:23,284
das bedeutet, dass wir einfach
muss einen Platz finden

323
00:18:23,386 --> 00:18:26,988
in genau der richtigen Höhe,
Luftfeuchtigkeit, kein Frost,

324
00:18:27,090 --> 00:18:28,623
und dann ganz oben

325
00:18:28,725 --> 00:18:31,626
des schlimmsten Arzneimittels
Mülldeponie, die wir finden können.

326
00:18:31,728 --> 00:18:33,060
Das könnten wir schaffen!

327
00:18:33,163 --> 00:18:34,862
Das ist zu mächtig
Für dich, Marshall.

328
00:18:34,964 --> 00:18:38,399
Du verstehst es kaum
womit du es zu tun hast.

329
00:18:38,501 --> 00:18:41,536
Lass es. Lass es bei mir.

330
00:18:41,638 --> 00:18:45,106
Okay. Hildy, du bist nett
mich wieder zu erschrecken.

331
00:18:45,208 --> 00:18:46,774
Gib es mir!

332
00:18:46,876 --> 00:18:49,577
Ich denke, ich gehe besser.

333
00:18:53,383 --> 00:18:55,149
Marshall!

334
00:18:55,251 --> 00:18:58,519
Gib es mir! Gib es mir!

335
00:18:58,621 --> 00:19:00,354
Marshall!

336
00:19:08,832 --> 00:19:10,932
Was zum... Es ist Donnerstag!

337
00:19:11,034 --> 00:19:13,167
Ja. Es ist Donnerstag.

338
00:19:13,269 --> 00:19:15,536
Donnerstag ist dein Tag.

339
00:19:15,638 --> 00:19:18,039
Nun ja, ich schätze wir
bekam extra Kaffee.

340
00:19:18,141 --> 00:19:20,174
Wie war dein Date?
- Hat mich aufgestanden.

341
00:19:20,276 --> 00:19:23,144
Meinst du das ernst? Amelia
Pilze haben das getan?

342
00:19:23,246 --> 00:19:25,880
Erwähnen Sie das nicht einmal
Namen. Sie ist für mich gestorben.

343
00:19:25,982 --> 00:19:28,482
Nun, ich habe etwas
sehr interessant zu diskutieren.

344
00:19:28,585 --> 00:19:31,252
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Marshall Cuso ist ein Verdächtiger

345
00:19:31,354 --> 00:19:33,688
bei Serienmorden in Peru?

346
00:20:19,936 --> 00:20:21,235
Janet?

347
00:20:21,337 --> 00:20:23,571
John! Du bist
wach! Oh mein Gott!

348
00:20:23,673 --> 00:20:26,507
Arzt!
- Mir geht es gut, Schatz. Mir geht es gut.

349
00:20:26,609 --> 00:20:28,509
Sie sagten, du würdest es nicht schaffen!

350
00:20:28,611 --> 00:20:30,745
Sie sagten, es gäbe keine Möglichkeit!

351
00:20:33,883 --> 00:20:37,351
Und gleich da drüben, ein
alte Reutical-Deponie.

352
00:20:37,453 --> 00:20:40,888
Pharmaabfälle. Essen
für einen Pilz.

353
00:20:45,795 --> 00:20:48,930
♪ Du hast das Zeug dazu

354
00:20:49,032 --> 00:20:54,568
♪ Und ich werde es nehmen

355
00:20:54,671 --> 00:20:55,736
Oh, mein Gott.

356
00:20:55,838 --> 00:20:57,705
Ich kann nicht glauben, dass wir es sind
in einem Privatjet.

357
00:20:57,807 --> 00:21:01,208
Sprich, als ob du hierher gehörst,
Sohn. Nennen Sie es „P.J.“

358
00:21:01,311 --> 00:21:03,844
Ach, verdammt noch mal! Ein „P.J.“

359
00:21:03,947 --> 00:21:06,280
Ich-ich...ich kann einfach nicht
Glauben Sie, wie ein Auto

360
00:21:06,382 --> 00:21:08,082
hat uns auf den neuesten Stand gebracht
die Tür eines Flugzeugs.

361
00:21:08,184 --> 00:21:09,295
Das ist so...

362
00:21:09,319 --> 00:21:11,185
- Ohh!
- Champers!

363
00:21:11,287 --> 00:21:14,555
♪ Du hast das Zeug dazu

364
00:21:14,657 --> 00:21:18,526
♪ Und ich werde es nehmen

365
00:21:39,048 --> 00:21:41,916
Er hat es?! Wirklich?!

366
00:21:42,018 --> 00:21:44,385
Wir müssen schnell handeln.

367
00:21:44,487 --> 00:21:45,987
Ich fahre.

368
00:22:00,370 --> 00:22:01,502
Hallo.

369
00:22:01,604 --> 00:22:04,438
♪ Du hast das Zeug dazu

370
00:22:04,540 --> 00:22:08,976
♪ Und ich werde es nehmen

371
00:22:10,413 --> 00:22:13,080
♪ Und ich zeige dir wie

372
00:22:13,182 --> 00:22:17,618
♪ Wie wir es schaffen können

373
00:22:17,720 --> 00:22:19,754
♪ Du weißt nicht was...