1 00:00:12,600 --> 00:00:14,960 Митническа полиция, спрете лодката си! 2 00:00:15,040 --> 00:00:17,120 Вие сте арестуван за незаконен риболов. 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,280 Захвърлете всичко! 4 00:00:18,360 --> 00:00:21,280 Шефът иска да те види утре в неговия ресторант. 5 00:00:21,360 --> 00:00:24,600 Искам да караш вместо мен. Една работа и сме квит. 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,480 Е, добре, ето го новият. Сито Минянко. 7 00:00:28,080 --> 00:00:31,520 Той и Ди Стефано ще карат лодките тази вечер. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,040 Всичко чисто, да вървим! 9 00:00:33,120 --> 00:00:35,080 Една работа, един милион. 10 00:00:36,560 --> 00:00:37,640 какво ще кажеш 11 00:00:39,360 --> 00:00:41,720 Кандидо Силва, приятел на семейство Чарлин. 12 00:00:41,800 --> 00:00:44,520 - Трябва да го намерим преди те. - Да, сър. 13 00:00:44,600 --> 00:00:46,880 - Колко взе Силва? - Осем милиона. 14 00:00:47,440 --> 00:00:49,840 - Силва е във Валядолид. - Имаме работа за вас. 15 00:00:49,920 --> 00:00:53,320 - Познавате ли Кандидо Силва? - Доведете го тук. Той е във Валядолид. 16 00:00:53,400 --> 00:00:54,920 Чакаха ме. 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,560 - Взехте ли парите? - не 18 00:00:56,640 --> 00:00:58,840 Копелето няма да бъде във Валядолид вече. 19 00:00:58,920 --> 00:01:01,720 - какво искаш - Те да работят за мен. Ние знаем това. 20 00:01:01,800 --> 00:01:05,400 - Искам да го направя сам. - О, значи питаш? 21 00:01:05,480 --> 00:01:09,200 Ако искате да се присъедините, Няма да съм този, който ще каже не. 22 00:01:09,280 --> 00:01:11,120 - Кога започваме? - ASAP. 23 00:01:11,200 --> 00:01:13,840 Но трябва да започнем да бягаме това е като бизнес. 24 00:01:13,920 --> 00:01:16,640 Погледни братовчед си. това е достатъчно. ела тук 25 00:01:16,720 --> 00:01:18,680 - За бога. - какво правиш 26 00:01:18,760 --> 00:01:21,000 Семейство Бустело правят цяло състояние с хашиш. 27 00:01:21,080 --> 00:01:24,680 - Прави много повече от тютюн... - Няма да се намесваме. 28 00:01:25,240 --> 00:01:28,440 Ние сме кооперация а синът ви не си плаща задълженията. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,440 Никой на тази маса не докосва нещата. 30 00:01:31,520 --> 00:01:34,280 Грешиш, Терито. Знаеш ли какво си мислят? 31 00:01:34,360 --> 00:01:37,320 За деня, в който ще седнат на този стол. 32 00:01:37,840 --> 00:01:38,680 Не стреляй! 33 00:01:39,960 --> 00:01:42,320 Ако Терито каже не, това означава не. 34 00:01:42,400 --> 00:01:44,160 Какво правим с всичките пари? 35 00:01:44,240 --> 00:01:47,040 И така, ние правим като Терито: донесе го на панамците. 36 00:01:47,120 --> 00:01:48,680 Знам акценти като твоя. 37 00:01:48,760 --> 00:01:52,920 И вие идвате тук да скриете парите си или да направите много повече. 38 00:01:53,000 --> 00:01:55,280 дойдох за първи път, но не обръщайте внимание на второто. 39 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 Хората плащат много за това. Бяло злато. 40 00:01:57,560 --> 00:01:59,880 - Прилича на удар. - Това е кокаин. 41 00:01:59,960 --> 00:02:02,480 Един от вас ще трябва да остане тук с мен. 42 00:02:02,560 --> 00:02:03,800 Ще остана, Сито. 43 00:02:04,360 --> 00:02:06,760 - Удоволствие е да се прави бизнес. - Силва се връща. 44 00:02:06,840 --> 00:02:08,160 Не прецаквай този път. 45 00:02:08,840 --> 00:02:12,200 Жена казва, че синът й е изчезнал. Това е Кандидо Силва, сър. 46 00:02:12,960 --> 00:02:14,320 Имал ли е врагове? 47 00:02:15,000 --> 00:02:15,920 Семейство Чарлин. 48 00:02:19,800 --> 00:02:22,720 Кандидо Силва, познаваш ли го? Той е контрабандист на тютюн. 49 00:02:22,800 --> 00:02:24,560 Вече ти казах, че не е тук. 50 00:02:24,640 --> 00:02:27,120 Ако го видите, кажи му, че майка му се тревожи. 51 00:02:28,120 --> 00:02:31,400 Силва, ти ще вземеш всичко от тях надолу, ако говорите. 52 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 нека го направим 53 00:02:33,400 --> 00:02:35,000 14, 15 И 16 ЮЛИ 1982 Г 54 00:02:35,080 --> 00:02:37,600 ТЪРЖЕСТВО В ЧЕСТ НА БОГОРОДИЦА ОТ ПЛАНИНАТА КАРМЕЛ 55 00:03:24,720 --> 00:03:28,760 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 56 00:03:28,840 --> 00:03:32,440 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 57 00:03:39,360 --> 00:03:43,200 ЕДИН ДЕН ПО-РАНО 58 00:03:48,520 --> 00:03:52,440 - Изплаши ме до дяволите! - Приличам ли на ченге или нещо подобно? 59 00:03:54,360 --> 00:03:57,680 - Можех да те взема. - И да изгубим следите от броенето? 60 00:03:58,240 --> 00:04:01,080 Имаш ли нещо за пиене? Още не съм се прибрал. 61 00:04:02,760 --> 00:04:05,520 - Какво е това? - Първата ни панамска банкова сметка. 62 00:04:06,080 --> 00:04:08,040 Виждам, че сте се разбрали с адвокатите. 63 00:04:08,560 --> 00:04:11,880 Тези момчета знаят какво правят. Много професионално. 64 00:04:15,120 --> 00:04:18,760 Регистрирана е като фалшива фирма. Имената ни не се показват. 65 00:04:19,520 --> 00:04:22,080 Никой не знае чии са парите или откъде е. 66 00:04:22,160 --> 00:04:23,680 И никога няма да го направят. 67 00:04:24,760 --> 00:04:27,960 Срещнахме този човек, Балестерос, който иска да работим за него. 68 00:04:28,800 --> 00:04:32,280 - От Панама носим тютюн? - Тютюнът е за бедните. 69 00:04:32,720 --> 00:04:33,600 Кокаин. 70 00:04:34,960 --> 00:04:38,000 - Много модерен наркотик в САЩ. - Шегуваш се. 71 00:04:40,360 --> 00:04:42,520 Терито каза ясно, без лекарства. 72 00:04:42,600 --> 00:04:44,480 Той почти уби Oubiña заради това. 73 00:04:45,480 --> 00:04:48,560 - Oubiña не трябваше да пита. - Сито, дрогата е друга. 74 00:04:48,640 --> 00:04:52,200 С тютюн плащаме глоба, но с наркотици можем да отидем в затвора. 75 00:04:52,280 --> 00:04:55,520 С парите, които ще направим, можем да построим наш собствен затвор с басейн! 76 00:04:55,600 --> 00:04:57,280 - Ти си луд. - 100 милиона на работа. 77 00:04:57,360 --> 00:05:00,720 - Ще си помислят, че е тютюн, както обикновено. - 100 милиона какво? 78 00:05:04,720 --> 00:05:05,800 песети? 79 00:05:07,920 --> 00:05:09,160 Не е толкова луд сега, а? 80 00:05:11,040 --> 00:05:13,600 - Как ще го направим? - Сега искаш ли да знаеш? 81 00:05:15,920 --> 00:05:18,240 Ще има товарен кораб, La Mama, в морето. 82 00:05:18,320 --> 00:05:22,640 Купуваме моторни лодки, правим трансфер, и го натоварете на камионите на Oubiña. 83 00:05:23,480 --> 00:05:27,240 - Ще му кажеш ли? - Не, ще кажем, че е тютюн, както винаги. 84 00:05:28,000 --> 00:05:29,280 Имаме нужда от повече шофьори. 85 00:05:30,400 --> 00:05:34,080 - Ди Стефано може да се справи с това. - Той ще иска рисков бонус. 86 00:05:35,040 --> 00:05:37,240 Колкото по-малко хора знаят, толкова по-добре. 87 00:05:37,840 --> 00:05:40,400 Всеки трябва да вярва ние все още се занимаваме с дим. 88 00:05:40,480 --> 00:05:41,800 Подгответе момчетата. 89 00:05:42,680 --> 00:05:43,520 А Рок? 90 00:05:43,960 --> 00:05:47,040 Той е в къщата на този човек в Панама, заобиколен от момичета. 91 00:05:47,120 --> 00:05:48,080 какво по дяволите? 92 00:05:48,880 --> 00:05:51,840 - Ами ако нещо се обърка? - Защо, по дяволите? 93 00:05:52,880 --> 00:05:55,360 След стотици тютюневи работни места? хайде де! 94 00:05:58,040 --> 00:06:00,760 Така че мислите този човек ще ги изтръгне всичките? 95 00:06:01,680 --> 00:06:03,720 Charlíns, Oubiña, Terito. 96 00:06:04,360 --> 00:06:05,760 Този нов човек, Минянко. 97 00:06:06,400 --> 00:06:08,200 Знаете ли какво означава това, сър? 98 00:06:10,040 --> 00:06:11,440 Проблеми, сержант. 99 00:06:13,720 --> 00:06:14,840 Много от тях. 100 00:06:14,920 --> 00:06:17,320 По-малко, отколкото ако им позволим правят каквото искат. 101 00:06:17,400 --> 00:06:19,680 Засега е побой, но какво следва? 102 00:06:20,440 --> 00:06:24,000 Ваша чест, опитвах се да се отърва от тази измет за дълго време. 103 00:06:24,080 --> 00:06:25,040 аз знам 104 00:06:25,840 --> 00:06:27,000 И какво имаш? 105 00:06:27,440 --> 00:06:30,440 - Свидетелството на един мошеник. - Силва знае как работят. 106 00:06:31,560 --> 00:06:34,000 Хората, които използват, как правят трансферите. 107 00:06:34,080 --> 00:06:36,320 - Той може да ни даде имена. - Вижте, сержант... 108 00:06:37,120 --> 00:06:40,240 Дори да ги изправим в съда, никога няма да получим присъда. 109 00:06:40,600 --> 00:06:43,120 Глоба и излизат. Това е законът. 110 00:06:43,200 --> 00:06:44,600 След това го сменете. 111 00:06:45,960 --> 00:06:46,880 Вие сте съдия. 112 00:06:47,720 --> 00:06:49,280 - Познаваш хората. - Разбира се... 113 00:06:50,640 --> 00:06:52,080 но познават повече хора. 114 00:06:53,000 --> 00:06:55,480 Политици, бизнесмени, окръжни прокурори... 115 00:06:55,560 --> 00:06:58,440 Никой не иска да превърнат контрабандата на тютюн в престъпление. 116 00:06:58,520 --> 00:07:01,440 - Така си изкарват прехраната тук. - Е, какво да правя? 117 00:07:02,800 --> 00:07:03,880 Погледни от другата страна? 118 00:07:10,440 --> 00:07:13,360 Дай ми солидно доказателство пренасят контрабандно тютюн. 119 00:07:14,280 --> 00:07:15,720 Накарайте повече хора да говорят. 120 00:07:16,440 --> 00:07:18,480 Направете този случай нещо важно, 121 00:07:18,560 --> 00:07:21,520 нещо невъзможно за скриване, и аз ще бъда най-добрият ти съюзник. 122 00:07:22,800 --> 00:07:24,480 Дотогава не мога да ти помогна. 123 00:07:36,880 --> 00:07:37,840 така... 124 00:07:39,360 --> 00:07:40,720 къде отива този човек? 125 00:07:41,440 --> 00:07:44,840 - Какво става, сержант? - Той иска повече доказателства. Гледайте краката си. 126 00:07:47,560 --> 00:07:48,840 Какъв вид доказателство? 127 00:07:48,920 --> 00:07:49,760 ЕПИЗОД 2 "1982" 128 00:07:49,840 --> 00:07:51,640 Това не е ли достатъчно? 129 00:07:51,720 --> 00:07:52,640 Сержант. 130 00:07:53,440 --> 00:07:54,400 Слушай внимателно. 131 00:07:55,080 --> 00:07:58,280 Ако Charlíns разберат, че донасям, знаеш ли какво става 132 00:07:59,320 --> 00:08:00,160 Те ме убиват. 133 00:08:00,800 --> 00:08:03,920 Тук си в безопасност, Ще взема матрак за килията. 134 00:08:04,000 --> 00:08:05,160 Матрак? 135 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 Тогава какво? 136 00:08:08,720 --> 00:08:10,560 Колко време ще трябва да се крия? 137 00:08:12,000 --> 00:08:14,120 И кога мога да говоря с майка ми? 138 00:08:14,200 --> 00:08:17,120 Горката жена трябва да се замисли Мъртъв съм някъде в канавка. 139 00:08:17,200 --> 00:08:18,480 Нямаш късмет. 140 00:08:20,200 --> 00:08:21,320 Имам нужда от повече. 141 00:08:22,360 --> 00:08:23,480 Трябват ми имена. 142 00:08:27,760 --> 00:08:30,040 Петете, Салва, Оливерио... 143 00:08:42,160 --> 00:08:43,360 ЦИГАРИ 144 00:08:50,520 --> 00:08:53,240 Малко е рано за бири, нали? Без риболов днес? 145 00:08:54,320 --> 00:08:55,280 Не съвсем. 146 00:08:56,840 --> 00:08:59,040 Търся Мигел Абал, познавате ли го? 147 00:08:59,120 --> 00:09:00,200 Наричат ​​го Петете. 148 00:09:01,520 --> 00:09:02,400 Пийт? 149 00:09:04,400 --> 00:09:05,440 Онзи човек там. 150 00:09:22,560 --> 00:09:23,720 Какво по дяволите? 151 00:09:24,200 --> 00:09:26,560 - Хайде да излезем навън и да поговорим. - Какво? 152 00:09:27,200 --> 00:09:30,080 - Ти си Пийт, нали? - Не, не съм. За дяволите. 153 00:09:35,880 --> 00:09:37,360 Къде отиваш толкова бързо? 154 00:09:39,160 --> 00:09:40,200 забравих нещо 155 00:09:41,000 --> 00:09:42,160 Като твоето име, нали? 156 00:09:43,920 --> 00:09:46,600 - Толкова ли съм грозна, че не искаш да говориш с мен? - Какво направих? 157 00:09:46,680 --> 00:09:48,760 Никой не е казал, че сте... все още. 158 00:09:51,240 --> 00:09:52,440 Ти си докер, нали? 159 00:09:53,200 --> 00:09:56,280 - Аз съм просто безработен рибар. - Безработен? 160 00:09:57,440 --> 00:09:59,280 И аз трябва да напусна работата си. 161 00:10:00,000 --> 00:10:01,560 Ако ми донесе такава кола. 162 00:10:04,440 --> 00:10:07,680 Какво правеше Оливерио там? Набирам ви хора? 163 00:10:08,240 --> 00:10:10,880 - Нямам представа какво имаш предвид. - Правилно. 164 00:10:12,800 --> 00:10:16,000 И не знаете защо Силва бил пребит от Charlíns? 165 00:10:16,080 --> 00:10:17,680 Сега ги познавам. 166 00:10:18,360 --> 00:10:21,600 - Те притежават консервната фабрика във Виланова, нали? - Те са контрабандисти. 167 00:10:21,680 --> 00:10:22,520 уау 168 00:10:23,040 --> 00:10:25,440 не знаех В днешно време не можеш да се довериш на никого. 169 00:10:25,520 --> 00:10:27,000 Не се ебавай с мен. 170 00:10:28,800 --> 00:10:31,680 Знам, че работиш за Sito Miñanco или който ще плати. 171 00:10:31,760 --> 00:10:33,320 Човек трябва да яде. 172 00:10:35,800 --> 00:10:37,160 Какво знаете за тях? 173 00:10:38,520 --> 00:10:40,960 Минянко. Oubiña. Терито. 174 00:10:41,480 --> 00:10:42,320 нищо 175 00:10:43,800 --> 00:10:44,640 нищо 176 00:10:47,360 --> 00:10:48,280 благодаря 177 00:10:50,440 --> 00:10:53,320 - Питаше за нас? - Питаше за всички. 178 00:10:56,960 --> 00:10:57,800 и? 179 00:11:00,320 --> 00:11:02,680 Сито, по дяволите. Не може да си сериозен. 180 00:11:03,440 --> 00:11:05,320 Не хапя ръката, която ме храни. 181 00:11:13,440 --> 00:11:16,160 Знаеш какво да правиш следващия път. Дръж си устата затворена. 182 00:11:18,280 --> 00:11:19,640 Мълчанието е злато. 183 00:11:20,600 --> 00:11:21,440 върви 184 00:11:28,160 --> 00:11:29,640 Трябва да забавим пратката. 185 00:11:29,720 --> 00:11:31,880 Така мисли Балестерос не може ли да ни се вярва? 186 00:11:31,960 --> 00:11:34,560 Или сменете мястото. Донесете го на плажа Preguntoiro. 187 00:11:34,640 --> 00:11:38,280 Имаме четири локации. Ако полицаите се появят, ние просто го бием. 188 00:11:39,200 --> 00:11:42,840 - Не знам, Сито. - Това ченге няма представа какво правим. 189 00:11:43,320 --> 00:11:44,160 Бъдете спокойни. 190 00:12:00,040 --> 00:12:02,720 - Той ли е? - Той е отседнал в участъка. 191 00:12:02,800 --> 00:12:05,080 Сержантът дори му купи матрак. 192 00:12:05,160 --> 00:12:07,680 - Защо не ни каза? - Не знаех, че трябва. 193 00:12:08,840 --> 00:12:11,200 Е, сега знаете за следващия път. 194 00:12:13,880 --> 00:12:15,520 Мислите ли, че расте по дърветата? 195 00:12:18,120 --> 00:12:19,360 Какво каза този плъх? 196 00:12:20,280 --> 00:12:22,360 - Преследват Сито. - За мен! 197 00:12:22,440 --> 00:12:24,040 За мен и семейството ми. 198 00:12:24,640 --> 00:12:27,120 Това Силва ти е длъжник седем милиона краден тютюн. 199 00:12:27,200 --> 00:12:29,080 - А побоят? - Той обвини синовете ви. 200 00:12:29,160 --> 00:12:30,040 Докладвал ли е? 201 00:12:30,120 --> 00:12:32,600 Не, дойде съдия, но не говори със Силва. 202 00:12:32,680 --> 00:12:34,560 - Кой съдия? - Един със странно име. 203 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 Бегбедер или нещо такова. 204 00:12:36,240 --> 00:12:38,200 Двамата са намислили нещо. 205 00:12:38,600 --> 00:12:40,400 Е, разберете какво. 206 00:12:40,480 --> 00:12:44,280 Ако сержантът е след мен и моите, Искам да бъда първият, който ще разбере. 207 00:12:48,680 --> 00:12:49,720 Използвайте задната врата. 208 00:12:53,320 --> 00:12:54,200 какво стана 209 00:12:54,280 --> 00:12:57,600 Трябваше да си отрежа ядките вместо да имаш братята си. 210 00:12:57,680 --> 00:13:01,000 - Какво направиха сега? - Излъга ме. Силва е в участъка. 211 00:13:04,640 --> 00:13:05,600 Това е невъзможно. 212 00:13:06,080 --> 00:13:08,600 Избихме го до дяволите и го изпрати да си опакова багажа. 213 00:13:09,000 --> 00:13:10,520 Закле се, че няма да се върне. 214 00:13:11,040 --> 00:13:13,560 Точно както каза, че ще плати и никога не го е правил. 215 00:13:13,640 --> 00:13:16,120 - На теб ли говоря? - Всичко под контрол, а? 216 00:13:16,200 --> 00:13:18,800 - Глупако! - Не говори на сестра си по този начин. 217 00:13:18,880 --> 00:13:21,680 Тя е единствената с малко мозък в този публичен дом! 218 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 Никога не трябваше да ти вярвам. 219 00:13:24,600 --> 00:13:27,480 Ако ченгето имаше доказателство, вече щяхме да сме арестувани. 220 00:13:27,560 --> 00:13:30,040 Може би съдията разследва нещо друго. 221 00:13:30,120 --> 00:13:31,680 - Липсата ти на мозък. - Какво? 222 00:13:31,760 --> 00:13:35,800 Трябва да затворим Силва. Той знае кои сме и как работим. 223 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 Това означава неприятности. 224 00:13:38,520 --> 00:13:41,200 - Ние ще се погрижим за него. - Чувал съм това и преди. 225 00:13:41,280 --> 00:13:42,360 - Но, отче... - не 226 00:13:45,040 --> 00:13:46,160 Остави ги, отче. 227 00:13:47,680 --> 00:13:49,120 Те ни вкараха в това. 228 00:13:50,040 --> 00:13:51,120 Нека ни измъкнат. 229 00:14:05,840 --> 00:14:07,000 Спри да го преодоляваш. 230 00:14:07,480 --> 00:14:10,000 Силва ще получи съобщението и ще млъкне. 231 00:14:10,720 --> 00:14:12,200 Кучето не беше виновно. 232 00:14:17,240 --> 00:14:20,000 Бъди мъж, по дяволите. Така се прави бизнес. 233 00:14:49,000 --> 00:14:51,680 Те прерязаха гърлото му и избяга през гърба. 234 00:15:00,840 --> 00:15:02,080 Те бяха, нали? 235 00:15:03,000 --> 00:15:06,400 Няма да спрат, докато Кандидо не умре. Ако вече не е мъртъв. 236 00:15:07,160 --> 00:15:08,040 Синът ти е добре. 237 00:15:09,320 --> 00:15:12,080 - Намерихте ли го? - Той дойде при мен преди няколко дни. 238 00:15:13,160 --> 00:15:16,640 - Защо не се е прибрал? - Той спи в килия в участъка. 239 00:15:17,080 --> 00:15:19,840 - Но той е невинен. - Ще видим, госпожо. 240 00:15:20,480 --> 00:15:22,640 Той е в безопасност, докато не хвана семейство Чарлин. 241 00:15:24,960 --> 00:15:27,600 Ще обясня какво се случи и че си добре. 242 00:15:27,680 --> 00:15:28,520 господине 243 00:15:33,040 --> 00:15:36,240 Обаждане извън къщата на Пийт. Те си тръгнаха преди малко. 244 00:15:43,920 --> 00:15:45,800 Побързайте, нямаме цяла нощ. 245 00:15:48,600 --> 00:15:49,640 Хайде да тръгваме. 246 00:15:59,680 --> 00:16:01,760 Партито започва. Да се ​​движим. 247 00:16:29,160 --> 00:16:31,160 Изглежда, че карат там долу. 248 00:16:34,480 --> 00:16:38,320 - Това трябва да е склада за тютюн. - Не мърдай, докато не дам разрешение. 249 00:17:01,520 --> 00:17:04,400 Хей момчета! Донесох ти подарък. 250 00:17:08,640 --> 00:17:11,600 Аз плащам за това. Има по един за всеки от вас. 251 00:17:19,920 --> 00:17:21,840 Почти се чувствам зле за тези нещастници. 252 00:17:24,120 --> 00:17:26,600 Бих се влюбил в бедните момчета. 253 00:17:28,200 --> 00:17:31,360 Насладете се и запазете това за момичетата. Те ми струват цял ​​тон! 254 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 Да водя ли ченгетата до мястото на Фачо? 255 00:17:34,520 --> 00:17:37,680 - Напомни ми, че дължа едно на Чарлин. - Каквото иска. 256 00:17:37,760 --> 00:17:41,560 - Кое ченге му е доносник? - Нямам идея, но трябва да сме по-внимателни. 257 00:17:41,640 --> 00:17:44,640 - Заредихте ли кашоните? - Да, ама защо са празни? 258 00:17:44,720 --> 00:17:46,920 Така че изглежда, че е тютюн, не кокаин. 259 00:17:48,240 --> 00:17:51,600 - Знаете ли къде да намерите колумбийците? - Отбелязах го на картата. 260 00:17:51,680 --> 00:17:55,280 - Колко кутии? - Килограми. Колумбийците броят в килограми. 261 00:17:56,680 --> 00:17:58,480 Колко килограма тогава? 262 00:18:00,040 --> 00:18:01,960 Хиляда. Това е пробна пратка. 263 00:18:04,400 --> 00:18:06,560 Ако се докажем, ще има още. 264 00:18:07,920 --> 00:18:08,880 Не ни разочаровай. 265 00:18:20,760 --> 00:18:24,000 - Не ми харесва вида на тези облаци. - Не куцай. 266 00:18:27,000 --> 00:18:27,880 татко! 267 00:18:27,960 --> 00:18:30,000 Няма ме няколко дни и ти ме надрасна? 268 00:18:30,080 --> 00:18:32,280 Държахте ли се? сигурен ли си 269 00:18:33,440 --> 00:18:35,320 - Лягай, късно е. - Така е. 270 00:18:35,400 --> 00:18:38,400 - Цял ден те чакаха. - И ти ли чакаше? 271 00:18:39,320 --> 00:18:40,200 харесва ли ти 272 00:18:41,120 --> 00:18:43,000 Аз го правя. много. 273 00:18:44,920 --> 00:18:45,920 Не можеш да кажеш. 274 00:18:47,160 --> 00:18:49,760 Не влезе ли тази сутрин? Бях с Оли. 275 00:18:50,560 --> 00:18:53,520 Наваксване на работата. Отсъствах дълго време. 276 00:18:53,600 --> 00:18:56,600 Забравих, че работата ти е много по-важен от вашето семейство. 277 00:19:01,360 --> 00:19:03,000 Взимам си душ, изморен съм. 278 00:19:16,400 --> 00:19:18,840 Носиш ли това? Още не съм го гладила. 279 00:19:19,520 --> 00:19:24,040 - Защо не го занесе да го гладят? - И да плащам за нещо, което мога да направя? 280 00:19:28,040 --> 00:19:30,600 - Г-н Сито Минянко. - благодаря ви 281 00:19:32,280 --> 00:19:34,280 - Как мина пътуването ти? - Браво. 282 00:19:35,200 --> 00:19:36,920 Как е Роке? той добре ли е 283 00:19:37,760 --> 00:19:40,560 Не изглежда така той ще иска да се върне. 284 00:19:41,320 --> 00:19:43,280 Ще трябва, лодките вече са тръгнали. 285 00:19:43,360 --> 00:19:46,440 Кажете на Балестерос, че ще стане скоро бъдете готови да бъдете изпратени в Европа. 286 00:19:47,160 --> 00:19:50,280 - Вие сте истински бизнесмен. - Не мислеше, че мога да го направя? 287 00:19:51,400 --> 00:19:54,200 Знай защо те избрах от всички мъже в казиното? 288 00:19:54,280 --> 00:19:55,320 Заради косата ми? 289 00:19:55,880 --> 00:19:56,840 Очите ти. 290 00:19:57,400 --> 00:19:58,760 Кога идваш в Испания? 291 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 - Как е жена ти? - Страхотна е. 292 00:20:01,600 --> 00:20:04,120 Сито, не съм възпитан да бъда втори. 293 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Няма да напусна Панама да бъда другата жена. 294 00:20:06,720 --> 00:20:08,080 Ами ако ти предложа повече? 295 00:20:09,800 --> 00:20:12,360 Съсредоточи се, Сито. Пратката идва на първо място. 296 00:20:16,520 --> 00:20:18,560 Официално ви обявявам за новия ROS. 297 00:20:22,400 --> 00:20:24,560 Кървеше навсякъде. 298 00:20:26,320 --> 00:20:29,320 - Кой може да е това в този час? - Вие сте диваци. 299 00:20:29,880 --> 00:20:32,160 Ти искаше Силва да млъкне и е готово. 300 00:20:32,240 --> 00:20:33,920 - Готово. - Не мамка му. 301 00:20:34,000 --> 00:20:35,640 Вие сте много сигурни в себе си. 302 00:20:36,120 --> 00:20:39,560 – едва не се разплака Мончо. - О, млъкни. 303 00:20:41,520 --> 00:20:43,240 Хуанито! ще се присъедините ли към нас 304 00:20:44,080 --> 00:20:45,520 Летисия избяга от дома си. 305 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 Имахме спор... 306 00:20:49,120 --> 00:20:51,680 - Мислех, че може да помогнеш. - Къде е отишла? 307 00:20:52,120 --> 00:20:53,040 нямам представа 308 00:20:54,280 --> 00:20:55,520 Не се тревожи, чичо Хуан. 309 00:20:56,680 --> 00:20:58,160 Мисля, че знам къде е тя. 310 00:21:12,960 --> 00:21:14,720 - Летисия. - Летисия. 311 00:21:14,800 --> 00:21:16,080 - Как върви? - Хей! 312 00:21:16,160 --> 00:21:18,320 Махай се от дома ми, как смееш 313 00:21:18,400 --> 00:21:19,680 Ще бъдем само за минута. 314 00:21:19,760 --> 00:21:22,600 Върнете се у дома, веднага! ти глух ли си 315 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 стига! 316 00:21:26,760 --> 00:21:29,920 - Баща ти иска да си у дома, така че се премести. - Стига толкова. 317 00:21:30,000 --> 00:21:32,920 Ако племенницата ви иска да бъде със сина ми, тогава я остави. 318 00:21:33,000 --> 00:21:34,400 Тя е просто момиче, Бустело. 319 00:21:35,160 --> 00:21:37,480 Баща й е притеснен. Как бихте се почувствали? 320 00:21:37,560 --> 00:21:39,560 Той ми е гадже. Ще правя каквото искам! 321 00:21:39,640 --> 00:21:41,880 - Не мърдай, по дяволите. - Спрете това, веднага. 322 00:21:41,960 --> 00:21:44,080 Не се ебавай с мен, хлапе. 323 00:21:44,160 --> 00:21:46,840 Маноло, чу племенницата си. Махай се от къщата ми! 324 00:21:52,120 --> 00:21:54,160 Остави, не си струва, отче. 325 00:21:55,920 --> 00:21:57,640 Тя няма да остане, Бустело. 326 00:21:58,640 --> 00:22:00,560 По един или друг начин... 327 00:22:02,080 --> 00:22:03,040 тя си тръгва. 328 00:22:17,160 --> 00:22:18,920 Казах ти, тя е Шарлин. 329 00:22:19,560 --> 00:22:21,360 Нямаше ли други момичета в града? 330 00:22:23,880 --> 00:22:26,000 Това ще ни създаде проблеми, Хавиер. 331 00:22:27,040 --> 00:22:28,040 не ме е страх 332 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 Трябва да си. 333 00:22:49,240 --> 00:22:50,080 здравей 334 00:22:51,920 --> 00:22:54,120 не се притеснявай идвам 335 00:22:58,200 --> 00:22:59,160 какво не е наред 336 00:23:00,200 --> 00:23:01,520 родителите ти добре ли са 337 00:23:02,200 --> 00:23:03,440 Върни се да спиш. 338 00:23:10,040 --> 00:23:13,040 - Каква буря. - Това е нищо в сравнение с морето. 339 00:23:13,120 --> 00:23:14,960 Няколко пъти почти се преобърнахме. 340 00:23:15,040 --> 00:23:16,600 - Не можехме да продължим. - Всичко е наред. 341 00:23:17,920 --> 00:23:21,040 - Сито, много съжалявам. - Ти беше прав да не поемеш риска. 342 00:23:21,600 --> 00:23:23,800 върви си у дома ще опитаме отново, когато се изясни. 343 00:23:24,200 --> 00:23:25,040 да вървим 344 00:23:32,280 --> 00:23:34,800 шибана буря, шибан дъжд, шибана Галисия. 345 00:23:35,480 --> 00:23:36,520 какво да правим 346 00:23:38,000 --> 00:23:40,680 Ще трябва да кажем на докерите работата е на изчакване. 347 00:23:41,640 --> 00:23:43,360 Какво да кажем на колумбийците? 348 00:23:44,040 --> 00:23:46,520 Ако продължава да вали не можем да съберем удара. 349 00:23:48,440 --> 00:23:50,480 Това е божи акт, те ще разберат. 350 00:23:51,640 --> 00:23:55,200 Какво говориш? Вие сте свикнали с дъжда. 351 00:23:55,280 --> 00:23:57,280 Дъждът, а не апокалиптичен потоп. 352 00:23:57,360 --> 00:23:59,640 Просто моля за забавяне с няколко дни. 353 00:24:00,200 --> 00:24:01,160 Дни? 354 00:24:01,240 --> 00:24:03,960 Две или колкото е необходимо за да се изясни достатъчно. 355 00:24:05,280 --> 00:24:07,720 Моите кораби стигат до Азорските острови след няколко часа. 356 00:24:07,800 --> 00:24:10,440 Не мога да си позволя да имам кораб, закотвен толкова дълго. 357 00:24:10,520 --> 00:24:13,040 - Твърде рисковано е. - Не мога да рискувам живота на хората си. 358 00:24:13,120 --> 00:24:16,640 Не ми пука за вашите хора, Искам пратката ми да бъде разтоварена. 359 00:24:16,720 --> 00:24:18,800 - И ще го направиш, щом се изясни. -Сито. 360 00:24:19,600 --> 00:24:21,760 Нека ви напомня за нашия договор. 361 00:24:23,280 --> 00:24:26,280 - И вашият приятел тук е моята гаранция. - Чуй ме, 362 00:24:26,720 --> 00:24:29,800 да не си посмял да го докоснеш с пръст. Не смей. 363 00:24:29,880 --> 00:24:31,920 Искаше да играеш в голямата лига. 364 00:24:46,280 --> 00:24:47,320 Г-н Балестерос. 365 00:24:48,760 --> 00:24:51,720 - Всичко наред ли е? - Надявам се, за твое добро. 366 00:24:52,200 --> 00:24:53,480 Те са тук, сър. 367 00:25:00,920 --> 00:25:01,760 здравей 368 00:25:04,720 --> 00:25:05,760 Как мина пътуването ти? 369 00:25:08,640 --> 00:25:10,000 Моля те, ела с мен. 370 00:25:19,080 --> 00:25:21,160 - какво правиш - Трябва да излезем. 371 00:25:21,240 --> 00:25:22,360 В този дъжд? 372 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 - Какво каза Балестерос? - Той няма да чака. 373 00:25:25,720 --> 00:25:28,240 Ако не разтоварим сега, няма да ни плати. 374 00:25:28,320 --> 00:25:31,840 Така че той не ни плаща. Дори за 100 милиона не си струва да умреш. 375 00:25:32,680 --> 00:25:34,240 - Какво не е наред? - Махни се от пътя ми. 376 00:25:34,320 --> 00:25:35,560 - Какво става? - Сега! 377 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 Разкарай се, върви! 378 00:26:17,640 --> 00:26:19,640 Роке не остана на почивка. 379 00:26:20,680 --> 00:26:22,680 Той остана като човешка гаранция. 380 00:26:23,120 --> 00:26:26,400 - Знаете ли какво означава това? - Мога да си представя. 381 00:26:28,080 --> 00:26:30,560 Ако не се разтоварим, той умира. 382 00:26:30,640 --> 00:26:33,160 Казах ти тези хора бяха лоши новини, по дяволите. 383 00:26:57,600 --> 00:26:58,920 Малко е късно за това. 384 00:27:03,480 --> 00:27:05,600 С такова море няма да се справим. 385 00:27:10,800 --> 00:27:11,760 И така, какво правим? 386 00:27:13,600 --> 00:27:14,760 Да оставим Роке да умре? 387 00:27:17,640 --> 00:27:20,120 Молете се на Дева Мария от планината Кармел за да мине. 388 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 - Без сок днес? - не 389 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 не ми казвай 390 00:27:45,840 --> 00:27:48,480 - Нищо не намерихте, нали? - Те знаеха. 391 00:27:49,840 --> 00:27:50,680 по дяволите 392 00:27:53,000 --> 00:27:55,760 - Какво по дяволите? - По дяволите, сержант, по дяволите. 393 00:27:56,240 --> 00:27:58,560 Тези хора имат очи навсякъде. 394 00:27:58,640 --> 00:28:01,560 Те се държат невинни, но имайте всичко под контрол. 395 00:28:02,360 --> 00:28:03,560 Не разбираш ли? 396 00:28:03,640 --> 00:28:07,760 Всеки можеше да бръщолеви на Чарлин или Терито или който и да е. 397 00:28:08,240 --> 00:28:11,880 Участък Камбадос е мръсен, нали знаете. Вероятно и вашият е такъв. 398 00:28:12,560 --> 00:28:13,800 Не можеш да се довериш на никого. 399 00:28:15,680 --> 00:28:17,920 Благодаря за закуската, но... 400 00:28:18,840 --> 00:28:20,320 Мисля, че това ми е последното. 401 00:28:22,760 --> 00:28:23,720 до сега, 402 00:28:24,840 --> 00:28:27,240 шибаният Салинас ще разбере Тук съм и крещя. 403 00:28:28,600 --> 00:28:30,880 Ако искаш да си тръгнеш, върви. Те ще те убият. 404 00:28:34,120 --> 00:28:36,960 И кой казва не ми ли отровиха кафето вече? 405 00:28:46,240 --> 00:28:47,640 какво чакаш 406 00:28:57,080 --> 00:28:59,720 Сержант Дарио Кастро, как мога да ти помогна 407 00:29:00,280 --> 00:29:03,440 Искам да докладвам Хавиер Бустело за сексуално насилие над непълнолетно лице. 408 00:29:04,280 --> 00:29:07,640 - Сексуално насилие над непълнолетно лице? - Прасето излиза с племенницата ми, тя е дете. 409 00:29:07,720 --> 00:29:09,400 - На колко години е тя? - 17 години. 410 00:29:09,800 --> 00:29:12,800 Тя е в къщата на Бустело против волята на баща си. 411 00:29:13,120 --> 00:29:14,920 Защо не е подал жалбата? 412 00:29:15,000 --> 00:29:17,560 Летисия ми е като сестра. Чичо ми ни помоли да помогнем. 413 00:29:17,640 --> 00:29:21,240 Не ми губете времето, сержант. Не харесвам полицейски участъци. 414 00:29:21,320 --> 00:29:24,680 Просто искам този мръсник да плати за това, което направи на семейството ни. 415 00:29:33,880 --> 00:29:34,920 не те ли е срам 416 00:29:36,600 --> 00:29:38,400 Майка ти е минала през ада. 417 00:29:38,480 --> 00:29:41,600 Всичко това е твоя вина за това, че е невеж, стар глупак. 418 00:29:49,520 --> 00:29:52,600 - Ще му позволиш ли да направи това? - Това е, което ви трябва. 419 00:29:53,400 --> 00:29:54,440 Ти си отвратителен. 420 00:29:55,920 --> 00:29:59,280 Свиквай с това. Ще се виждате много повече от нас. 421 00:30:00,080 --> 00:30:00,960 какво искаш да кажеш 422 00:30:01,520 --> 00:30:04,280 Ти оставаш тук с нас, докато не научите. 423 00:30:04,840 --> 00:30:07,640 - Какво? - Ще те завържем за леглото, ако трябва. 424 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 Не можеш да направиш това, татко. 425 00:30:12,880 --> 00:30:14,520 Ще донеса нещата ти утре. 426 00:30:16,640 --> 00:30:17,600 Качвай се горе. 427 00:30:23,120 --> 00:30:28,120 Трайните дъждове продължават над североизточната част на полуострова, 428 00:30:28,200 --> 00:30:31,320 в комбинация със силни ветрове от изток. 429 00:30:31,840 --> 00:30:37,680 Плаването на кораби е строго забранено докато бурята отмине. 430 00:30:38,240 --> 00:30:44,680 Вероятно бурята ще продължи да се движи на изток, 431 00:30:44,760 --> 00:30:49,040 което води до гръмотевични бури в регионите на Кантабрия и Страната на баските. 432 00:30:50,000 --> 00:30:52,080 За разлика от тях, останалата част от Испания... 433 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Тържеството ще бъдат отменени с този курс. 434 00:30:55,000 --> 00:30:57,920 Ще има малка промяна от това, което виждаме. 435 00:30:58,000 --> 00:30:59,200 Сандра, моля те, яж. 436 00:30:59,280 --> 00:31:01,000 - Не ми харесва. - Стига толкова. 437 00:31:01,080 --> 00:31:03,400 Или го изяж или ще го вземете за закуска. 438 00:31:05,560 --> 00:31:06,400 Сито. 439 00:31:07,240 --> 00:31:09,240 Сито, кажи нещо, тя няма да яде. 440 00:31:10,120 --> 00:31:11,720 - Яжте. - Не ми харесва. 441 00:31:12,400 --> 00:31:13,920 Яж го, по дяволите! 442 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Яжте! 443 00:31:18,240 --> 00:31:22,320 - Сито, какво става? - Не искам да ни чуват да се караме. 444 00:31:24,480 --> 00:31:28,080 Сито, ти имаш всичко, пари, хора, какво друго искаш 445 00:31:28,160 --> 00:31:29,800 Надявам се скоро да се оправиш. 446 00:31:52,640 --> 00:31:53,640 Как е Сандра? 447 00:31:55,280 --> 00:31:56,200 извинете ме 448 00:31:56,880 --> 00:31:57,720 Вашата дъщеря. 449 00:31:58,480 --> 00:32:00,440 Наскоро тя получи първото си причастие. 450 00:32:01,760 --> 00:32:02,640 Тя е добре. 451 00:32:03,960 --> 00:32:04,800 добре. 452 00:32:05,560 --> 00:32:07,720 Трябва да я водите по-често. 453 00:32:07,800 --> 00:32:10,800 Някои помнят само да се молят когато се задава буря. 454 00:32:11,760 --> 00:32:13,000 Прав си, отче. 455 00:32:15,400 --> 00:32:18,000 - Имаш ли нужда от чадър? - Имам нужда от чудо. 456 00:32:19,440 --> 00:32:20,400 мога ли да помогна 457 00:32:22,160 --> 00:32:23,560 Само ако спреш бурята. 458 00:32:25,320 --> 00:32:26,240 Иска ми се да можех. 459 00:32:26,920 --> 00:32:31,400 Ще бъде за първи път, откакто съм тук че не можем да празнуваме. 460 00:32:45,080 --> 00:32:46,120 Сложи това в кутията. 461 00:32:47,360 --> 00:32:48,200 Молете се. 462 00:32:49,280 --> 00:32:52,560 Молете се на Богородица, на Света Варвара или на Светия Дух. 463 00:32:53,280 --> 00:32:54,960 Просто накарайте дъжда да спре, моля. 464 00:33:42,160 --> 00:33:46,000 Сержант, току-що се спука резервоар за вода на хълма в града. 465 00:33:49,160 --> 00:33:50,480 Обади се в кметството. 466 00:33:51,000 --> 00:33:52,840 Сър... Мисля, че трябва да видите това. 467 00:34:12,560 --> 00:34:14,040 Дами, господа, моля. 468 00:34:19,000 --> 00:34:20,200 Не им позволявайте да го вземат. 469 00:34:25,200 --> 00:34:29,040 Оставете ги и разберете къде парите идват от. 470 00:34:34,480 --> 00:34:36,720 мамка му! Какво по дяволите стана?! 471 00:34:36,800 --> 00:34:39,000 То се спука. Беше така, когато пристигнахме. 472 00:34:39,080 --> 00:34:41,600 - Къде е останалото? - Това е всичко, което остана. 473 00:34:41,680 --> 00:34:45,560 Не мога да повярвам, за бога 474 00:34:45,640 --> 00:34:48,200 - Полицията е тук. - Да се ​​махаме оттук. 475 00:34:48,280 --> 00:34:49,880 Вземи това, по дяволите. 476 00:34:49,960 --> 00:34:53,000 За твое добро е, те не могат да те намерят тук. 477 00:34:53,080 --> 00:34:53,920 мамка му! 478 00:35:09,000 --> 00:35:10,840 Изглежда се е спукал поради бурята. 479 00:35:10,920 --> 00:35:13,400 който и да беше, те криеха цяло състояние. 480 00:35:13,480 --> 00:35:15,840 Сигурно са били отчаяни да го скрия тук. 481 00:35:16,600 --> 00:35:18,640 Може би не им е останало място. 482 00:35:20,360 --> 00:35:21,760 Чия собственост е това? 483 00:35:21,840 --> 00:35:25,120 Кметството казва, че принадлежи на една Урсула Йоренте. 484 00:35:26,360 --> 00:35:29,800 - Познавате ли я? - Не, сър, но знам къде да я намеря. 485 00:35:33,320 --> 00:35:35,280 Здравей, тук ли е Урсула Йоренте? 486 00:35:42,720 --> 00:35:43,760 Урсула Йоренте? 487 00:35:46,800 --> 00:35:48,040 Г-жо Йоренте? 488 00:35:52,600 --> 00:35:55,440 Не се притеснявайте, няма да получите отговор. 489 00:35:57,600 --> 00:36:00,000 Извинете ме за забавянето, но с този дъжд... 490 00:36:00,080 --> 00:36:01,560 Това е Урсула Йоренте? 491 00:36:02,320 --> 00:36:07,040 - Какво е правила преди да дойде тук? - Мисля, че беше домакиня. 492 00:36:07,400 --> 00:36:08,840 Получава ли тя някога посетители? 493 00:36:09,320 --> 00:36:10,720 - Семейство, деца? - не 494 00:36:10,800 --> 00:36:13,320 Тя никога не е имала деца и съпругът й почина. 495 00:36:13,800 --> 00:36:15,000 Тя получава ли пенсия? 496 00:36:16,160 --> 00:36:17,880 Да, тя получава малка пенсия. 497 00:36:19,440 --> 00:36:21,120 Кой й плаща да остане тук? 498 00:36:22,640 --> 00:36:25,520 защо си тук Присъединете се към другите, по дяволите. 499 00:36:25,600 --> 00:36:26,560 Хващай се за работа! 500 00:36:28,760 --> 00:36:30,320 Куп мързеливи шибаници. 501 00:36:31,920 --> 00:36:35,640 – обади се Дон Антонио от банката. - Прецакай Дон Антонио и неговата банка. 502 00:36:37,000 --> 00:36:39,040 - добре ли си - Не, не съм. 503 00:36:40,520 --> 00:36:45,280 Спукал се резервоарът за вода на Castelo Estate. Петдесет милиона песети в канализацията. 504 00:36:45,360 --> 00:36:48,480 - Казах ти. - Не искам да чувам "Казах ти." 505 00:36:48,560 --> 00:36:50,200 не ме ядосвай 506 00:36:50,280 --> 00:36:52,360 - Отпуснете се. - Не искам да се отпускам. 507 00:36:52,440 --> 00:36:56,840 - Спокойно. Имаме компания. - По дяволите, точно това ми трябваше. 508 00:36:57,640 --> 00:36:58,600 Дай ми това. 509 00:37:01,400 --> 00:37:02,240 здравей 510 00:37:04,120 --> 00:37:06,480 Laureano Oubiña, на вашите услуги. 511 00:37:07,000 --> 00:37:08,080 Ebro L60. 512 00:37:09,000 --> 00:37:11,040 - Какъв звяр. - Този? 513 00:37:11,640 --> 00:37:15,400 Този е здрав като стари ботуши. Ще издържи всяко натоварване. 514 00:37:16,360 --> 00:37:20,280 - А с какво ги зареждате? - Какво имаш предвид? 515 00:37:21,520 --> 00:37:23,160 Какви стоки пренасяте? 516 00:37:25,120 --> 00:37:28,960 Ако клиентите ми плащат, аз ще местя мебели, уреди, морски дарове... 517 00:37:29,040 --> 00:37:30,040 Тютюн? 518 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Това също. 519 00:37:33,080 --> 00:37:35,560 Ако плащат за транспорт, защо не? 520 00:37:35,640 --> 00:37:37,200 Може да е контрабандно. 521 00:37:37,280 --> 00:37:40,120 Знаеш какви са незаконните глупости хората забогатяват от. 522 00:37:40,680 --> 00:37:43,720 Нямам представа. Изглежда, че знаете повече за това, отколкото аз. 523 00:37:50,040 --> 00:37:53,840 - Познавате ли г-жа Йоренте? - Урсула е стара приятелка на семейството. 524 00:37:55,120 --> 00:37:58,360 - Защо плащате за дома? - Нищо му няма горкичката. 525 00:37:58,440 --> 00:38:02,560 - Престъпление ли е да си добър човек? - Не, не е престъпление. 526 00:38:03,040 --> 00:38:05,240 Знаете ли, че тя притежава имението Castelo? 527 00:38:05,320 --> 00:38:07,560 - не - Струва си много пари. 528 00:38:07,640 --> 00:38:09,400 Не знаех нищо за това. 529 00:38:10,520 --> 00:38:12,480 Тя го купи преди няколко години, 530 00:38:12,560 --> 00:38:16,240 което е странно, защото тя си е изгубила ума преди почти петнадесет години. 531 00:38:16,880 --> 00:38:20,600 Е, хората правят странни неща когато загубят ума си. 532 00:38:22,320 --> 00:38:25,240 И парите, които дойдоха от резервоара за вода? 533 00:38:25,840 --> 00:38:28,800 - И ти не знаеш за това? - Чух за това. 534 00:38:28,880 --> 00:38:29,720 така... 535 00:38:30,760 --> 00:38:32,080 ти ми казваш 536 00:38:32,640 --> 00:38:36,880 че съм достатъчно глупав, за да плащам за стара дама, която е милионер? 537 00:38:38,440 --> 00:38:40,040 Достатъчно глупав или достатъчно умен? 538 00:38:41,440 --> 00:38:43,040 Зависи как го гледаш. 539 00:38:44,560 --> 00:38:45,400 вярно 540 00:38:50,840 --> 00:38:52,880 И това дори не е една десета. 541 00:38:53,560 --> 00:38:56,760 Останалото го взеха съседите или се изгуби в канализацията. 542 00:38:56,840 --> 00:38:58,120 Боже мой 543 00:38:58,600 --> 00:39:02,280 Какъв малоумник ще се крие тази сума пари в резервоар за вода? 544 00:39:02,680 --> 00:39:05,560 С цялото ми уважение, ваша чест, това не е проблемът. 545 00:39:07,320 --> 00:39:09,360 Въпросът е защо никой не го е заявил. 546 00:39:10,120 --> 00:39:11,440 Исус Христос. 547 00:39:12,200 --> 00:39:14,640 Някой получава мръсно богати в този град. 548 00:39:15,400 --> 00:39:16,520 И то незаконно. 549 00:39:19,400 --> 00:39:23,920 И не говоря за обикновен крадец. Говоря за организирана мрежа. 550 00:39:25,760 --> 00:39:28,600 Живеят много силни хора точно отсреща, 551 00:39:28,680 --> 00:39:32,440 правят каквото искат защото хора като теб си затварят очите. 552 00:39:34,000 --> 00:39:36,520 Контрабандата на тютюн дори не е престъпление. 553 00:39:37,080 --> 00:39:39,720 - Това е просто обида. - Може би това трябва да се промени. 554 00:39:39,800 --> 00:39:41,400 - Разбира се. - Защо не? 555 00:39:42,080 --> 00:39:43,160 Обади се в Мадрид. 556 00:39:43,240 --> 00:39:44,840 Говорете с когото трябва. 557 00:39:44,920 --> 00:39:49,120 Като разберат колко пари държавата губи, те ще го забележат. 558 00:39:51,280 --> 00:39:53,760 Сигурни ли сте, че искате да започнете всичко това? 559 00:39:54,680 --> 00:39:57,400 Имат участък Камбадос по ведомостта им. 560 00:39:59,080 --> 00:40:01,760 И няма да лъжа, дори някои от моите хора може да са. 561 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 Ако ние не направим това, никой няма да го направи. 562 00:40:15,840 --> 00:40:20,800 Сержант... Ще ви попитам нещо и искам да си честен. 563 00:40:23,320 --> 00:40:27,960 Вашият интерес към тези хора е нищожен общо с това, което направи баща ти, нали? 564 00:40:33,240 --> 00:40:35,280 Това, което направи баща ми, има значение само за него. 565 00:40:40,040 --> 00:40:41,600 Добре, много добре тогава. 566 00:40:42,280 --> 00:40:44,640 Доведете свидетеля, Ще взема изявлението му. 567 00:40:44,720 --> 00:40:45,800 Веднага. 568 00:40:54,800 --> 00:40:55,840 кучи син. 569 00:40:56,880 --> 00:40:58,120 Откъде го взе това? 570 00:40:58,480 --> 00:41:01,000 Кучи син! Защо не ми каза? 571 00:41:02,080 --> 00:41:03,600 Те отиват в къщата на майка ми, 572 00:41:04,680 --> 00:41:07,560 убийте Султан и не казвате нито дума. 573 00:41:09,080 --> 00:41:09,880 съжалявам 574 00:41:10,600 --> 00:41:13,800 Защо, по дяволите, ще съжаляваш? Можеше да е майка ми. 575 00:41:13,880 --> 00:41:16,880 По дяволите, тя е следващата. Това беше предупреждение. 576 00:41:17,360 --> 00:41:19,880 - Ако искаха смъртта й... - Тя вече би била? 577 00:41:20,440 --> 00:41:22,440 Е, съжалявам, но няма да рискувам. 578 00:41:22,960 --> 00:41:25,720 - Не можеш да си тръгнеш. - Защо? Арестуван ли съм сега? 579 00:41:25,800 --> 00:41:29,200 - Ще те убият, ако го направиш. - По-добре аз, отколкото майка ми. 580 00:41:29,280 --> 00:41:31,680 - Кандидо. - Майната му на Кандидо. 581 00:41:37,680 --> 00:41:39,080 какво не е наред Няма свидетел? 582 00:41:42,440 --> 00:41:44,960 Отидете в Мадрид и им кажи какво се случва тук. 583 00:41:46,120 --> 00:41:48,080 Няма много смисъл без свидетел. 584 00:41:51,720 --> 00:41:54,280 Съжалявам, майко, наистина съжалявам. 585 00:41:55,520 --> 00:41:58,080 - Тръгвай сега. - Не се притеснявай, става ли? 586 00:41:59,000 --> 00:42:00,040 ще се оправя 587 00:42:13,160 --> 00:42:16,800 мамка му! За дяволите. 588 00:42:19,520 --> 00:42:21,600 Къде отиваш, копеле? 589 00:42:21,680 --> 00:42:25,280 - Къде са ни парите? При майка ти? - Казах ти, че нямам. 590 00:42:25,360 --> 00:42:28,600 - Не се притеснявай, просто ела с нас. - Махни се от мен. 591 00:42:28,680 --> 00:42:32,040 - Кандидо... - Не съм те плъхнал в затвора, кълна се. 592 00:42:32,120 --> 00:42:33,680 - мамка му - Естествено. вярно... 593 00:42:38,320 --> 00:42:40,440 - Мамка му, копеле! - какво правиш 594 00:42:40,520 --> 00:42:43,120 Ако ме докоснеш, ще кажа, че си бил ти. 595 00:42:43,200 --> 00:42:45,680 Ела след мен и ще отида направо при ченгетата. 596 00:42:45,760 --> 00:42:47,440 Остави ме на мира, по дяволите. 597 00:42:47,520 --> 00:42:48,400 остави ме на мира! 598 00:43:36,560 --> 00:43:37,880 Кога започва играта? 599 00:43:42,240 --> 00:43:44,080 О, забравих, не са контрабандни. 600 00:43:45,880 --> 00:43:48,960 Какво искаш, Дарио? Или предпочитате сержант? 601 00:43:49,680 --> 00:43:50,880 искам да говоря с теб 602 00:43:52,240 --> 00:43:54,320 Бих предпочел някъде другаде, за да бъда честен. 603 00:43:55,200 --> 00:43:58,480 Може би можете да ми помогнете. Търся Силва, познавате ли го? 604 00:44:19,320 --> 00:44:20,320 Глупав въпрос. 605 00:44:21,200 --> 00:44:24,600 Разбира се, че го познавате. И знаете какво направи на Чарлин. 606 00:44:29,680 --> 00:44:30,800 Хайде, Браулио. 607 00:44:30,880 --> 00:44:34,400 - Колко време мина, Дарио? - Не знам, спрях да броя. 608 00:44:35,920 --> 00:44:36,920 Десет години. 609 00:44:37,680 --> 00:44:40,080 Това е доста в малък град като този. 610 00:44:40,840 --> 00:44:44,400 Знаеш ли защо никога не сме се виждали? Защото не исках. 611 00:44:46,960 --> 00:44:47,760 Браулио... 612 00:44:47,840 --> 00:44:50,160 Дарио, ние се разделихме, защо да ти помагам 613 00:44:51,600 --> 00:44:54,440 Може да си контрабандист, но не искаш някой да бъде убит. 614 00:44:56,320 --> 00:44:59,040 Ако не намеря Силва, Charlíns ще го убият. 615 00:45:00,240 --> 00:45:04,800 Просто ще го изплашат малко. И звучи сякаш го заслужава. 616 00:45:06,600 --> 00:45:08,160 Така стават тези неща. 617 00:45:09,640 --> 00:45:12,120 Терито няма да позволи нещата да излязат извън контрол. 618 00:45:12,880 --> 00:45:14,000 Терито е стар. 619 00:45:15,320 --> 00:45:17,080 Какво се случва, когато той си отиде? 620 00:45:18,320 --> 00:45:19,360 Има още време. 621 00:45:21,200 --> 00:45:24,040 Сега, ако нямате нищо против, Бих искал да се насладя на играта. 622 00:45:27,400 --> 00:45:28,880 Предай моите поздрави на Маруса. 623 00:45:29,720 --> 00:45:32,440 И ако видиш Силва, знаеш къде да ме намериш 624 00:45:42,960 --> 00:45:43,760 Сито. 625 00:45:44,960 --> 00:45:47,480 - Какво правиш тук? - На няколко бири. 626 00:45:48,080 --> 00:45:50,760 - Не беше ли някъде далеч? - Върнахме се. 627 00:45:51,600 --> 00:45:54,640 - А брат ми? - Остана още малко. 628 00:45:55,200 --> 00:45:58,040 - Наистина ли? - Ромео отиде и си намери приятелка. 629 00:45:59,360 --> 00:46:02,480 Така че скоро ще се върне. Няма късмет с дамите. 630 00:46:04,320 --> 00:46:05,880 Радвам се да видя, че се справяш добре. 631 00:46:21,160 --> 00:46:22,080 Камила. 632 00:46:22,640 --> 00:46:25,840 Г-н Балестерос не го прави изглежда е в добро настроение. 633 00:46:26,920 --> 00:46:29,400 - Как е пратката? - Някой каза ли нещо? 634 00:46:30,280 --> 00:46:31,840 Не... като какво? 635 00:46:33,200 --> 00:46:34,640 Сито го държи под контрол. 636 00:46:48,040 --> 00:46:49,920 Искаш ли компания, галисийче? 637 00:46:51,520 --> 00:46:54,400 - Искаш ли да бъда честен? - Искам каквото искаш. 638 00:46:54,480 --> 00:46:55,800 Не сега, по дяволите. 639 00:46:57,760 --> 00:47:00,400 - Как, по дяволите, стана това? - Беше нещастен случай. 640 00:47:00,960 --> 00:47:03,520 - Те ли бяха? - Казах ти, че е инцидент. 641 00:47:04,080 --> 00:47:05,920 Виж... кажи ми истината. 642 00:47:07,360 --> 00:47:08,840 - кажи ми - Нараняваш ме. 643 00:47:08,920 --> 00:47:12,080 - Правят ли такива неща? - Откъде дойде? 644 00:47:12,920 --> 00:47:17,400 Това е цената, която платих, за да кажа не. Не знам какво ще струва грешката ти. 645 00:48:03,200 --> 00:48:06,080 Не, не, не. добре! идвам 646 00:48:15,040 --> 00:48:18,800 - Ало? - Нивес, ще видиш ли Сито дали е наоколо? 647 00:48:18,880 --> 00:48:21,960 - Рок? ти добре ли си -Оставете ме да говоря с него, по дяволите. 648 00:48:23,880 --> 00:48:24,720 Това е Рок. 649 00:48:26,920 --> 00:48:29,200 - Сито, измъкни ме от тук. - Рок... 650 00:48:29,760 --> 00:48:32,240 - Какво направиха? - Измъкни ме оттук. 651 00:48:32,320 --> 00:48:34,520 - Избиха ме до дяволите. - Рок? 652 00:48:36,120 --> 00:48:38,680 24 часа, ако искаш да видиш приятеля си отново. 653 00:48:38,760 --> 00:48:41,320 - не - Разбра ли? Ти, галисийско лайно. 654 00:48:49,640 --> 00:48:50,480 какво не е наред 655 00:50:07,440 --> 00:50:09,080 - Има ли новини за Силва? - Нищо. 656 00:50:09,520 --> 00:50:10,400 здравей 657 00:50:11,800 --> 00:50:12,800 аз ще му кажа 658 00:50:14,160 --> 00:50:16,440 Сержант, изглежда имаме нещо. 659 00:50:50,160 --> 00:50:52,280 Добро утро, сержант. как върви 660 00:50:54,280 --> 00:50:57,840 - Не си свикнал да напускаш офиса, а? - Не се заблуждавайте. 661 00:50:58,440 --> 00:51:01,480 - Напоследък е по-често, отколкото ми се иска. - Защо си тук? 662 00:51:02,160 --> 00:51:06,440 - Това е нашата юрисдикция. - Монтанес, не се ебавай с мен. 663 00:51:07,320 --> 00:51:10,520 Все още съм ти началник. Стойте на внимание. 664 00:51:15,720 --> 00:51:16,640 какво стана 665 00:51:18,000 --> 00:51:22,920 Намерихме колата по този начин тази сутрин, но драйверът липсва. 666 00:51:24,280 --> 00:51:26,360 И не знаеш къде отиде. 667 00:51:27,000 --> 00:51:29,480 Мислехме, че може да е в болницата, но не. 668 00:51:29,560 --> 00:51:31,880 Никой не е влизал, който отговаря на профила. 669 00:51:32,320 --> 00:51:33,960 Мисля, че този човек... 670 00:51:36,240 --> 00:51:38,760 А пистите? Може да са на Силва. 671 00:51:40,880 --> 00:51:42,280 Те избледняват в хълмовете. 672 00:51:44,800 --> 00:51:47,920 Но не се притеснявайте, ние вече изпратихме група за търсене. 673 00:51:48,320 --> 00:51:50,840 Не си прави проблеми, ще се справим с това. 674 00:51:50,920 --> 00:51:53,960 Е, предполагам, че ще имате да обсъдя това с началника си. 675 00:51:54,640 --> 00:51:56,240 Кой е и твоят, нали? 676 00:51:58,480 --> 00:52:02,600 Монтанес, знам, че семейство Чарлин са ти платили да набие Силва заради дълговете му. 677 00:52:03,600 --> 00:52:06,480 - И сега претърпя инцидент... - Това е лъжа. 678 00:52:07,680 --> 00:52:10,800 Имам свидетел и доклад за противното. 679 00:52:12,280 --> 00:52:17,000 Силва си счупи ръката същата вечер Видях те с Пакито и Мончо Шарлин. 680 00:52:17,600 --> 00:52:19,280 Какво от това? Сигурно е паднал. 681 00:52:20,200 --> 00:52:21,120 Паднал? 682 00:52:22,840 --> 00:52:24,000 Ще паднеш. 683 00:52:24,480 --> 00:52:27,920 Сержант, заплахите ви може да проработят с изметта, с която си свикнал, 684 00:52:28,440 --> 00:52:30,400 но аз не съм един от тях, разбра ли? 685 00:52:31,440 --> 00:52:32,360 не... 686 00:52:33,240 --> 00:52:36,240 ти си по-зле от тях. Ще се спънете един ден. 687 00:52:38,240 --> 00:52:39,680 Нямаш нищо срещу мен. 688 00:52:40,320 --> 00:52:43,960 И ако не намерите Силва бързо, няма да имаш нищо за Charlíns. 689 00:53:12,720 --> 00:53:14,960 - Оли! - Какво по дяволите става? 690 00:53:15,560 --> 00:53:18,120 Обадете се на всички докери, Ди Стефано, всички. 691 00:53:18,200 --> 00:53:19,120 Излизаме. 692 00:53:19,200 --> 00:53:21,960 Не можем да получим цялата пратка наведнъж. 693 00:53:22,040 --> 00:53:24,200 Не с нашите лодки, но ще взема повече. 694 00:53:24,920 --> 00:53:26,320 Кого ще питаш? 695 00:53:26,840 --> 00:53:29,480 Обади се в Панама, кажи им, че трябва да изчакат. 696 00:53:29,560 --> 00:53:32,680 - И Oubiña, имам нужда от неговите камиони. - Къде отиваш? 697 00:53:37,600 --> 00:53:40,640 - Този е почти пълен. - Значи чудото се случи. 698 00:53:41,440 --> 00:53:44,120 Най-добрите 10 000 песети някога си харчил, а? 699 00:53:44,200 --> 00:53:47,120 - Без съмнение, но имам нужда от нещо друго. - Слушам. 700 00:53:47,880 --> 00:53:52,720 Това ще прозвучи странно, но може ли шествието да се отложи? 701 00:53:54,720 --> 00:53:57,520 - Какво значи отложено? - Имам нужда от лодки. 702 00:53:58,280 --> 00:54:00,560 И всеки ще иска да използват техните днес. 703 00:54:00,640 --> 00:54:03,520 разбира се Това е вековна традиция. 704 00:54:04,480 --> 00:54:07,960 - Знаете ли какво означава това? - Аз го правя. Моля само за един ден. 705 00:54:08,440 --> 00:54:10,080 Това е невъзможно, синко. 706 00:54:10,160 --> 00:54:13,720 Винаги празнуваме на 16-ти, как да го сменим на 17-ти? 707 00:54:13,800 --> 00:54:16,840 - Това е въпрос на живот и смърт, отче. - Разбира се, че е така. 708 00:54:17,280 --> 00:54:18,240 Иска ми се да не е така. 709 00:54:20,520 --> 00:54:22,800 Не е възможно, би било смешно. 710 00:54:24,320 --> 00:54:25,800 Не, не мога да го направя. 711 00:54:26,440 --> 00:54:28,120 Тази буря беше непростима. 712 00:54:31,120 --> 00:54:32,720 Беше въпрос на време. 713 00:54:34,360 --> 00:54:36,560 Покривът се разпада на парчета. 714 00:54:39,600 --> 00:54:40,440 татко... 715 00:54:42,280 --> 00:54:44,000 трябват ли ти пари, за да го поправиш? 716 00:54:49,160 --> 00:54:53,200 ...от съседни власти. Имаме някои извънредни новини: 717 00:54:53,280 --> 00:54:57,000 шествието за Дева Мария от Кармел на 16-ти се отлага. 718 00:54:57,080 --> 00:55:01,080 Съобщението беше направено от отец Аурелио, свещеник в Камбадос. 719 00:55:01,160 --> 00:55:05,520 Тази вековна традиция ще се промени неговата дата е 17 юли тази година. 720 00:55:05,600 --> 00:55:07,240 Ден по-късно от очакваното. 721 00:55:07,320 --> 00:55:12,440 Това е изключително необичайно изключение поради необходимостта от защита и запазване 722 00:55:12,520 --> 00:55:15,680 статуята на Дева Мария, според отец Аурелио. 723 00:55:15,760 --> 00:55:17,200 Ще се справим, нали? 724 00:55:17,880 --> 00:55:19,960 Все още трябва да стигнат до колумбийците. 725 00:55:20,440 --> 00:55:23,640 Роке ще се върне тук и ще ни вбеси преди да се усетите. 726 00:55:23,720 --> 00:55:27,280 И няма да спре да говори за всички панамски мацки. 727 00:55:27,360 --> 00:55:30,120 Вземи този. Останалите ще последват. Никакви гаври. 728 00:55:30,200 --> 00:55:32,000 Ако пропуснем това, с нас е свършено. 729 00:55:34,360 --> 00:55:35,200 Сито. 730 00:55:39,000 --> 00:55:40,520 Какво по дяволите иска? 731 00:55:43,560 --> 00:55:45,800 - Какво има? - Терито иска да говорим. 732 00:55:46,400 --> 00:55:49,880 - Случило ли се е нещо? - Аз съм само пратеникът и шофьорът. 733 00:56:06,800 --> 00:56:10,280 - Не знаех, че имаме среща. - Знаете ли за таралежите? 734 00:56:10,680 --> 00:56:13,240 - Ами те? - Те имат проблем. 735 00:56:13,640 --> 00:56:16,720 През зимата, когато се стъмни, спят заедно, 736 00:56:16,800 --> 00:56:18,360 иначе замръзват. 737 00:56:18,440 --> 00:56:21,960 - Но какво ще стане, ако се приближат твърде много? - Убождат се един друг. 738 00:56:22,520 --> 00:56:27,880 Те трябва да изчислят колко близо да стигнат, защото ако се разделят, умират. 739 00:56:28,560 --> 00:56:30,360 И заедно се нараняват. 740 00:56:30,920 --> 00:56:33,440 Чухме, че правите разни неща около пристанището. 741 00:56:33,920 --> 00:56:36,120 - Питане за лодки. - Е? 742 00:56:36,200 --> 00:56:38,760 - Какво имаш предвид, така? - Правилата бяха ясни: 743 00:56:38,840 --> 00:56:42,320 можем да разтоварим каквото искаме, където искаме, стига да плащаме. 744 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 - Защо тогава толкова потаен? - Просто спазвам дистанция като таралеж. 745 00:56:45,920 --> 00:56:47,720 По-добре да не е хаш. 746 00:56:47,800 --> 00:56:51,720 - Ако ние не можем, не можете и вие. - Семейство Бустело също не са ангели. 747 00:56:53,560 --> 00:56:56,480 Господа, моля. Нека не създаваме повече проблеми. 748 00:56:59,960 --> 00:57:00,760 добре? 749 00:57:00,840 --> 00:57:03,320 Не е хашиш, казахме, че няма да се занимаваме с тези глупости. 750 00:57:03,400 --> 00:57:04,800 Това е тютюн. мога ли да отида 751 00:57:04,880 --> 00:57:06,600 Защо тогава толкова много кораби? 752 00:57:07,200 --> 00:57:10,520 За дяволите. Защо трябва обяснявам се, когато не го правиш? 753 00:57:10,600 --> 00:57:14,120 - Добре, тогава ще разтоваря 1000 кутии. - Каква страхотна идея! 754 00:57:14,200 --> 00:57:17,400 Защо по дяволите имате ли нужда от толкова много лодки? 755 00:57:22,480 --> 00:57:25,080 Всички са съгласни с белгийците са твърде скъпи. 756 00:57:25,160 --> 00:57:26,680 - да - Намерих нов доставчик. 757 00:57:26,760 --> 00:57:29,040 Американец. Той ми дава по-добра цена. 758 00:57:29,120 --> 00:57:30,400 - СЗО? - Ти не го познаваш. 759 00:57:30,480 --> 00:57:32,000 - Но аз искам. - Наистина ли? 760 00:57:32,080 --> 00:57:34,880 - Е, защо не попиташ шибаните ми топки? - Сито! 761 00:57:34,960 --> 00:57:38,480 Какво по дяволите е това? Какво по дяволите става тук? 762 00:57:39,200 --> 00:57:41,880 ако не ти харесва, застреляй ме и свърши с това, 763 00:57:42,680 --> 00:57:44,600 но няма да бъда третиран така. 764 00:57:44,680 --> 00:57:47,560 Никога не изпитвам недоверие или да разпита някой от вас. 765 00:57:48,040 --> 00:57:50,560 Това е голяма пратка, затова ми трябват лодките. 766 00:57:50,640 --> 00:57:51,920 И вашите камиони също. 767 00:57:52,480 --> 00:57:55,200 Когато се върна с хонорара и покрий това с пари, 768 00:57:55,280 --> 00:57:58,920 тогава можете да поискате моя доставчик. Да видим дали ще ти кажа тогава. 769 00:58:04,160 --> 00:58:06,920 Кажи на лакея си да ме откара обратно, Имам работа за вършене. 770 00:58:24,680 --> 00:58:25,560 Лауреано. 771 00:58:27,240 --> 00:58:29,400 Може ли двамата да говорим насаме? 772 00:58:30,680 --> 00:58:32,680 Имам ли нужда от бронежилетката си? 773 00:58:33,240 --> 00:58:35,480 - Не съжалявам за случилото се. - Страхотно. 774 00:58:35,800 --> 00:58:37,840 Това ме кара да се чувствам много по-добре. 775 00:58:37,920 --> 00:58:40,000 Не съм аз трябва да се тревожите за. 776 00:58:41,560 --> 00:58:43,320 Чух за резервоара за вода. 777 00:58:44,240 --> 00:58:45,640 Не се тревожи за това. 778 00:58:45,720 --> 00:58:48,280 Никой не е питал преди защото никога нищо не се е случило. 779 00:58:48,360 --> 00:58:50,360 Това беше обикновен град, но... 780 00:58:50,800 --> 00:58:54,280 ако ни мързи и хората започват да виждат странни неща, 781 00:58:54,360 --> 00:58:56,320 ще трябва да се обясним. 782 00:58:56,400 --> 00:58:59,240 Но те не могат да докажат нищо, Терито. 783 00:59:00,160 --> 00:59:01,800 Дай му време, Лауреано. 784 00:59:02,680 --> 00:59:03,840 Дайте време. 785 00:59:20,360 --> 00:59:24,400 Първо губя парите от резервоара за вода, сега Терито ме разбива по топките. 786 00:59:25,040 --> 00:59:26,200 Точно от каквото имах нужда. 787 00:59:26,480 --> 00:59:29,720 Ти не си някой, който трябва крие парите си под камъните. 788 00:59:29,800 --> 00:59:30,720 какво казах 789 00:59:30,800 --> 00:59:33,400 Знам, че не трябваше сложи го там, но... 790 00:59:33,480 --> 00:59:35,840 панамците ни мамят. 791 00:59:35,920 --> 00:59:39,360 Няма да му дам нито една песета като комисионна. 792 00:59:39,440 --> 00:59:42,680 - Нищо, свърши. - Добре, забрави за тях. 793 00:59:42,760 --> 00:59:46,440 Трябва да сме внимателни. Следващият път ченгетата ще дойдат за теб. 794 00:59:46,880 --> 00:59:50,720 - Не искаме това, нали? - Не, нямаме, Естер. Ние не го правим. 795 00:59:51,600 --> 00:59:54,160 Ами ако аз се погрижа за парите от сега нататък? 796 00:59:55,640 --> 00:59:57,960 ти? Хайде, Естер. 797 00:59:59,800 --> 01:00:01,280 Да аз. 798 01:00:02,120 --> 01:00:03,480 Разбирам бизнеса. 799 01:00:04,080 --> 01:00:05,920 този. И този. 800 01:00:07,240 --> 01:00:09,840 Знам как да боравя с парите, къде да инвестираме. 801 01:00:09,920 --> 01:00:12,520 Мога да правя фалшиви фактури да обясни парите. 802 01:00:13,080 --> 01:00:15,760 Ще превърна това в най-големият бизнес в Галисия. 803 01:00:16,920 --> 01:00:20,320 - Този. И другото. - Какво щях да правя без теб? 804 01:00:20,400 --> 01:00:22,320 Всичко, от което се нуждаете, е женско докосване. 805 01:00:23,240 --> 01:00:24,080 Лауреано. 806 01:00:26,400 --> 01:00:28,120 Какво правиш тук, жено? 807 01:00:28,640 --> 01:00:29,480 мамка му 808 01:00:31,400 --> 01:00:32,280 чакай 809 01:00:33,760 --> 01:00:36,040 - Чакай, да поговорим. - Няма какво да говорим. 810 01:00:36,120 --> 01:00:39,280 Но искам да говоря, по дяволите. какво правиш тук победи го! 811 01:00:39,800 --> 01:00:41,720 какво гледаш Чакай, жено. 812 01:00:41,800 --> 01:00:44,000 Върни се на работа! Чакай, чакай, чакай. 813 01:00:46,800 --> 01:00:49,520 Добре, какво има? какво имаш да кажеш 814 01:00:50,400 --> 01:00:53,720 Виж, прецаках се. Признавам, но... 815 01:00:54,520 --> 01:00:55,400 Но? 816 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 мамка му 817 01:00:59,360 --> 01:01:00,720 Искаш ли да си с нея? 818 01:01:05,800 --> 01:01:10,040 Добре, но няма да позволя на тази кучка да вземе едно пени от децата ми. 819 01:01:10,120 --> 01:01:12,440 - Никой нищо не взема. - О, наистина ли? 820 01:01:12,840 --> 01:01:15,440 Надявам се за твое добро те никога не искат нищо. 821 01:01:15,520 --> 01:01:17,760 Преди дори да поискат нови маратонки, 822 01:01:17,840 --> 01:01:20,760 - взимаш им най-добрите, разбра ли? - Разбрано. 823 01:01:21,480 --> 01:01:22,440 За ваше добро. 824 01:01:23,520 --> 01:01:25,000 Защото ако говоря, 825 01:01:25,320 --> 01:01:28,000 можете да кажете сбогом на всичко това. 826 01:01:36,600 --> 01:01:38,840 Знам, че си в беда с семейство Чарлин. 827 01:01:39,280 --> 01:01:40,160 Аз също. 828 01:01:41,000 --> 01:01:42,960 Те искат да се отърват от мен и... 829 01:01:44,080 --> 01:01:45,520 Имам нужда от вашата помощ. 830 01:01:46,840 --> 01:01:48,560 Защо да помагам на крадец? 831 01:01:49,520 --> 01:01:50,920 Аз не съм крадец. 832 01:01:52,240 --> 01:01:54,960 Ти открадна седем милиона песети тютюн. 833 01:01:55,040 --> 01:01:57,720 Charlíns са стегнати шибаници. 834 01:01:58,640 --> 01:02:00,840 Не биха ми платили за пратка, 835 01:02:01,640 --> 01:02:03,280 така че аз, по дяволите, го взех сам. 836 01:02:03,360 --> 01:02:04,840 Какво имам в това за мен? 837 01:02:07,000 --> 01:02:08,280 Мога да работя за вас. 838 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 безплатно. 839 01:02:11,200 --> 01:02:12,680 Не ми трябват роби. 840 01:02:13,240 --> 01:02:15,360 Чарлиновите ще ме убият, г-н Бустело. 841 01:02:16,320 --> 01:02:17,720 След това им дайте парите им. 842 01:02:18,840 --> 01:02:20,480 Щях, ако все още го имах! 843 01:02:21,520 --> 01:02:22,600 Напусни града. 844 01:02:23,240 --> 01:02:26,600 Тези копелета ме намериха във Валядолид и пак ще ме намерят. 845 01:02:28,040 --> 01:02:29,680 Вижте какво направиха със сина ви. 846 01:02:30,320 --> 01:02:32,640 Видях го, бях в участъка. 847 01:02:33,680 --> 01:02:35,080 Тези хора не прощават. 848 01:02:36,040 --> 01:02:37,560 Защо бяхте в участъка? 849 01:02:40,320 --> 01:02:44,120 Исках да свидетелствам срещу Charlíns. Но само Charlíns! 850 01:02:44,680 --> 01:02:45,560 но... 851 01:02:46,120 --> 01:02:49,120 казва шибаният съдия има нужда от повече доказателства. 852 01:02:52,680 --> 01:02:53,960 Нека се споразумеем. 853 01:02:56,120 --> 01:02:58,640 Ще ти дам парите така че те оставят на мира. 854 01:03:02,080 --> 01:03:03,280 В замяна на какво? 855 01:03:03,760 --> 01:03:07,240 Отиваш в полицията и им предоставяне на доказателствата, от които се нуждаят. 856 01:03:09,560 --> 01:03:11,440 Нямам никакви доказателства. 857 01:03:12,160 --> 01:03:15,400 Charlíns са на път да свършат работа. Кажете на полицията. 858 01:03:16,080 --> 01:03:17,480 Но ако ги хванат, 859 01:03:18,800 --> 01:03:21,040 може да хванат останалите. 860 01:03:24,760 --> 01:03:27,320 ако това се случи, какво ще кажеш на съдията? 861 01:03:30,240 --> 01:03:32,160 Че Бустелос... 862 01:03:33,600 --> 01:03:35,120 не участват в това. 863 01:03:50,280 --> 01:03:51,200 какво искаш 864 01:03:53,600 --> 01:03:55,000 Дойдох да платя дълга си. 865 01:04:15,520 --> 01:04:18,760 Преброих го. Всичко е там, всичките седем милиона. 866 01:04:25,800 --> 01:04:26,960 какво прави той тук 867 01:04:27,520 --> 01:04:29,920 - Какво каза на ченгетата? - Нищо. кълна се 868 01:04:30,480 --> 01:04:34,040 Попитаха кой ме преби, но казах, че не виждам. 869 01:04:34,680 --> 01:04:36,160 Откъде взехте това? 870 01:04:37,320 --> 01:04:39,080 Всичко е там, сега го имате. 871 01:04:40,080 --> 01:04:42,200 Няма значение откъде е. 872 01:04:43,520 --> 01:04:44,840 Квит ли сме сега или не? 873 01:04:55,320 --> 01:04:57,640 Не искам да те виждам отново тук. 874 01:05:08,000 --> 01:05:08,920 по дяволите! 875 01:05:15,840 --> 01:05:17,200 Вече трябва да са там. 876 01:05:27,480 --> 01:05:29,000 Няма ли новини добра новина? 877 01:05:37,280 --> 01:05:40,040 - Това е лодка едно, край. -Всичко наред ли е? край 878 01:05:40,120 --> 01:05:41,240 Трябваше да се отклоним. 879 01:05:41,640 --> 01:05:44,120 Имаше възможен патрулен катер на радара. 880 01:05:44,200 --> 01:05:48,880 - В средата на шибания океан? - Не можем да поемаме рискове, край. 881 01:05:51,800 --> 01:05:53,120 Е, взимаш ги. 882 01:05:54,080 --> 01:05:59,240 - Колумбийците тръгват след половин час. - Всичко е наред, ще стигнем навреме. Край. 883 01:05:59,640 --> 01:06:01,480 надявам се Над и навън. 884 01:06:20,000 --> 01:06:21,920 - Някакви новини? - Нищо. 885 01:06:25,680 --> 01:06:26,720 Спря ли да вали? 886 01:06:27,960 --> 01:06:30,600 изглежда така, но няма и следа от приятелите ти. 887 01:06:32,760 --> 01:06:33,640 Ще се справят. 888 01:06:34,680 --> 01:06:35,640 Но твърде късно. 889 01:06:36,520 --> 01:06:38,000 Знаете ли какво означава това? 890 01:06:39,760 --> 01:06:40,840 Трябва да изчакате. 891 01:06:42,560 --> 01:06:46,160 - Вече чакахме твърде дълго. - Тук е Флорида, край. 892 01:06:49,440 --> 01:06:51,960 - Галисийците там ли са? - Не, сър. 893 01:06:52,480 --> 01:06:54,240 Никой тук. Край. 894 01:06:55,040 --> 01:06:57,400 - Моля те, Боже... - Вече можеш да се върнеш. 895 01:06:57,480 --> 01:06:59,400 - Край и вън. - не 896 01:07:06,320 --> 01:07:10,080 Накарайте копелето да страда и го изпрати обратно в Галисия на парчета. 897 01:07:10,600 --> 01:07:12,320 не моля не 898 01:07:12,400 --> 01:07:14,200 - Млъкни. - Не! 899 01:07:15,760 --> 01:07:17,120 Моля, не! 900 01:07:17,480 --> 01:07:18,960 Господи, не! 901 01:07:19,840 --> 01:07:21,520 По дяволите, не! 902 01:07:21,600 --> 01:07:24,440 Моля ви, слушайте. Трябва да се довериш на Сито. Той ще се справи. 903 01:07:24,520 --> 01:07:26,200 - Той ще... - Това е Флорида. 904 01:07:26,280 --> 01:07:28,040 Те са тук, сър. Край. 905 01:07:29,080 --> 01:07:29,880 чакай 906 01:07:33,400 --> 01:07:34,880 Можете ли да го повторите? край 907 01:07:34,960 --> 01:07:37,560 Галисийците са тук. Край. 908 01:07:39,040 --> 01:07:40,160 Благодаря, готово. 909 01:07:44,080 --> 01:07:44,880 Пуснете го. 910 01:08:05,640 --> 01:08:06,480 Господи 911 01:08:32,880 --> 01:08:35,240 да да 912 01:09:14,040 --> 01:09:19,360 ВЪЗПОЛЗВАЙТЕ СЕ НА ПРОЦЕСИЯТА НА ПЛАНИНАТА КАРМЕЛ, 913 01:09:19,440 --> 01:09:23,200 SITO MIÑANCO ПРОВЕДЕ КОНТРАБАНДА ПЪРВАТА СИ ПРАТКА: 914 01:09:23,280 --> 01:09:27,560 ЕДИН ТОН КОКАИН. 915 01:10:11,920 --> 01:10:14,880 - Хвала на Дева Мария от планината Кармил. - Слава! 916 01:10:53,000 --> 01:10:54,160 115. 917 01:10:54,840 --> 01:10:56,800 - Имате ли минута? - Какво не е наред? 918 01:10:56,880 --> 01:10:59,920 Малък инцидент. Хасинто даваше заден ход и не го видя. 919 01:11:00,000 --> 01:11:01,160 Безполезни тъпаци. 920 01:11:10,800 --> 01:11:11,760 Разбийте го. 921 01:11:12,560 --> 01:11:15,240 Аурелио... нито дума на никого. 922 01:11:22,200 --> 01:11:23,360 Тютюн, а? 923 01:11:29,240 --> 01:11:32,160 Тютюнът е за Терито и старата гвардия. 924 01:11:32,240 --> 01:11:33,480 Blow е бъдещето. 925 01:11:35,520 --> 01:11:36,840 Нека да го разбера. 926 01:11:36,920 --> 01:11:40,120 Ти ме молиш да мина закон за осъждане на контрабандистите? 927 01:11:43,200 --> 01:11:44,800 Движиш кокаин. 928 01:11:44,880 --> 01:11:47,400 - Тези хора са опасни. - Не ми пука. 929 01:11:47,480 --> 01:11:48,720 Дай ми контакт, момче. 930 01:11:52,640 --> 01:11:54,720 Нека си мислят, че са недосегаеми. 931 01:11:54,800 --> 01:11:58,040 Когато най-малко очакват, ще ги преследваме, един по един. 932 01:12:00,600 --> 01:12:04,960 Дадох ти заем, за да платиш на Charlíns, сега трябва да върнеш услугата. 933 01:12:05,040 --> 01:12:06,160 какво трябва да направя 934 01:12:09,640 --> 01:12:11,760 Време е да свалим Charlíns. 935 01:12:11,840 --> 01:12:13,200 Не можем да се провалим, сержант. 936 01:12:16,120 --> 01:12:18,640 отсега нататък, те ще бъдат вашите очи и уши. 937 01:12:18,720 --> 01:12:20,040 Сега се възползвайте максимално. 938 01:12:24,360 --> 01:12:25,120 копеле. 939 01:12:30,080 --> 01:12:33,120 Трябва да спрем пратката и нека всички знаят. 940 01:12:36,720 --> 01:12:38,960 Не правим нищо, докато стоките не излязат на брега. 941 01:12:39,040 --> 01:12:40,840 Запомнете основните цели. 942 01:12:43,160 --> 01:12:44,880 ЦЯЛОТО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ ВЕСТНИК EL PAÍS И НЯКОИ СЦЕНИ И ГЕРОАИ СА ИЗМИСЛЕНИ 943 01:12:44,960 --> 01:12:47,600 - Ченгетата бяха тук с наши снимки. - Тя говори ли? 944 01:12:49,800 --> 01:12:51,600 Превод на субтитрите от Франческа Магуайър