1 00:00:12,780 --> 00:00:15,940 Това е митница. Вие сте арестуван 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,180 за незаконен риболов! 3 00:00:17,380 --> 00:00:18,340 Изхвърлете всичко! 4 00:00:18,660 --> 00:00:21,340 Нашият шеф има нерви. Той ви очаква утре в 16 часа. 5 00:00:21,620 --> 00:00:24,100 Пилот за мен. Едно разтоварване и сме квит. 6 00:00:24,660 --> 00:00:26,180 Новото дете пристигна. 7 00:00:26,420 --> 00:00:27,540 Местоположение Miñanco. 8 00:00:28,740 --> 00:00:30,740 Той и Ди Стефано ще управлява звездите. 9 00:00:31,340 --> 00:00:32,540 Готово. махай се ! 10 00:00:32,940 --> 00:00:34,020 едно разтоварване, 11 00:00:34,500 --> 00:00:35,140 един милион. 12 00:00:36,860 --> 00:00:38,100 какво мислиш 13 00:00:39,540 --> 00:00:40,860 Кандидо Силва, приятел 14 00:00:41,060 --> 00:00:41,740 Чарлайнс. 15 00:00:41,940 --> 00:00:43,540 Трябва да го намерим преди тях. 16 00:00:43,740 --> 00:00:44,740 Добре, сержант. 17 00:00:45,340 --> 00:00:46,940 Силва открадна 8 милиона от вас? 18 00:00:47,420 --> 00:00:48,340 Той е във Валядолид. 19 00:00:48,740 --> 00:00:49,900 Имаме работа за вас. 20 00:00:50,100 --> 00:00:51,540 Познавате ли Кандидо Силва? 21 00:00:51,740 --> 00:00:53,380 Доведете го при нас. Той е във Валядолид. 22 00:00:53,580 --> 00:00:54,980 Тези кучи синове ме чакаха. 23 00:00:55,180 --> 00:00:56,620 - Имате ли парите? - не 24 00:00:56,940 --> 00:00:59,380 Той няма да бъде намерен във Валядолид. 25 00:00:59,740 --> 00:01:01,540 Искам хората да работят за мен. 26 00:01:01,740 --> 00:01:03,140 Мога ли да стана независим? 27 00:01:03,340 --> 00:01:05,460 Питаш ли ме за разрешение? 28 00:01:05,660 --> 00:01:07,620 Ако искате да се присъедините към групата, 29 00:01:07,820 --> 00:01:09,260 Няма да стоя на пътя ти. 30 00:01:09,460 --> 00:01:12,100 - Кога ще е първото разтоварване? - Колкото е възможно по-скоро. 31 00:01:12,300 --> 00:01:13,900 Трябва да си разпределим задачите. 32 00:01:14,260 --> 00:01:14,980 Погледни я. 33 00:01:15,420 --> 00:01:17,580 - Ела тук. - По дяволите! 34 00:01:18,220 --> 00:01:19,540 какво правиш 35 00:01:19,780 --> 00:01:21,620 Семейство Бустело стават по-богати с хашиш. 36 00:01:21,860 --> 00:01:23,580 - Плаща се по-добре от тютюна. - не 37 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 хашиш. 38 00:01:25,460 --> 00:01:28,500 Синът ти забогатява с тези глупости без да ходите на касата. 39 00:01:29,180 --> 00:01:31,500 Никой тук няма да пипне наркотици. 40 00:01:31,740 --> 00:01:34,340 Вие грешите. Знаете ли какво си мислят всички? 41 00:01:34,580 --> 00:01:36,740 Мислят за деня където те ще бъдат на ваше място. 42 00:01:38,020 --> 00:01:38,740 Не стреляй! 43 00:01:40,620 --> 00:01:42,380 Ако Терито каже не, значи е не. 44 00:01:42,620 --> 00:01:44,220 Какво правим с житото? 45 00:01:44,460 --> 00:01:47,100 Нека направим като Терито, нека се оправят панамците. 46 00:01:47,300 --> 00:01:48,700 Мъже, които имат вашия акцент 47 00:01:48,900 --> 00:01:50,900 дойде в Панама по две причини. 48 00:01:51,140 --> 00:01:52,980 Пере парите им или печелете повече. 49 00:01:53,220 --> 00:01:55,820 Дойдох за първи път, но аз харесвам 2-рата. 50 00:01:56,060 --> 00:01:57,540 Бяло злато е. 51 00:01:57,860 --> 00:01:59,940 - Прилича на брашно. - Кокаин. 52 00:02:00,180 --> 00:02:02,540 Един от вас трябва да остане тук. 53 00:02:02,780 --> 00:02:03,860 Пенсията е наша! 54 00:02:04,540 --> 00:02:05,700 Беше удоволствие. 55 00:02:05,940 --> 00:02:06,820 Бъдете внимателни. 56 00:02:07,140 --> 00:02:08,620 Не пропускайте удара си отново. 57 00:02:09,580 --> 00:02:12,620 Една жена загуби сина си. Това е Кандидо Силва. 58 00:02:13,140 --> 00:02:14,940 Имал ли е проблеми с някого? 59 00:02:15,140 --> 00:02:16,380 С Чарлайнс. 60 00:02:20,100 --> 00:02:21,500 Кандидо Силва говори ли с вас? 61 00:02:21,740 --> 00:02:22,980 Занимава се с контрабанда на тютюн. 62 00:02:23,180 --> 00:02:24,620 Този човек не е тук. 63 00:02:24,900 --> 00:02:27,180 Ако го видите, кажи му, че майка му се тревожи. 64 00:02:28,260 --> 00:02:30,460 Ако говориш, те ще паднат, 65 00:02:30,700 --> 00:02:31,460 със своите сътрудници. 66 00:02:31,740 --> 00:02:32,540 Оставете ги да паднат. 67 00:02:34,260 --> 00:02:37,660 ПАРТИ В ЧЕСТ НА БОГОРОДИЦА ОТ МОН-КАРМЕЛ 68 00:03:24,820 --> 00:03:31,780 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ ФАКТИ 69 00:03:39,500 --> 00:03:43,340 ЕДИН ДЕН ПО-РАНО 70 00:03:48,580 --> 00:03:50,140 Ти ме изплаши адски! 71 00:03:50,340 --> 00:03:52,780 Приличам на ченге, от Панама? 72 00:03:54,540 --> 00:03:56,460 Можех да дойда и да те взема на летището. 73 00:03:56,660 --> 00:03:58,180 Бяхте заети да броите. 74 00:03:58,380 --> 00:03:59,340 Имате ли нещо за пиене? 75 00:03:59,540 --> 00:04:01,500 Не се прибрах. 76 00:04:02,940 --> 00:04:03,980 Това е какво? 77 00:04:04,180 --> 00:04:05,580 Нашата панамска сметка. 78 00:04:06,340 --> 00:04:08,380 Беше с адвокатите, тогава. 79 00:04:08,740 --> 00:04:10,660 Те знаят какво правят. 80 00:04:11,020 --> 00:04:12,540 Те са много професионално. 81 00:04:15,340 --> 00:04:19,260 Създадена на името на фиктивна фирма. Нашите имена не се появяват. 82 00:04:19,700 --> 00:04:22,140 Депозираните пари са непроследими. 83 00:04:22,340 --> 00:04:24,140 Като нашите бъдещи печалби. 84 00:04:24,900 --> 00:04:26,780 Камила ни запозна някакъв Балестерос. 85 00:04:26,980 --> 00:04:28,420 Той иска да работим за него. 86 00:04:28,980 --> 00:04:30,900 Да си внасяш тютюна? 87 00:04:31,140 --> 00:04:32,700 Тютюнът е за бедните. 88 00:04:32,900 --> 00:04:33,660 Неговият кокаин. 89 00:04:35,220 --> 00:04:37,020 Популярно лекарство в Съединените щати. 90 00:04:37,220 --> 00:04:38,420 майтапиш се 91 00:04:40,540 --> 00:04:42,580 Терито беше ясен по темата. 92 00:04:42,900 --> 00:04:44,980 Той почти уби Oubiña за това. 93 00:04:45,660 --> 00:04:46,700 Трябваше да мълчи. 94 00:04:46,940 --> 00:04:48,620 Наркотиците са различни. 95 00:04:48,820 --> 00:04:50,420 За тютюна е глоба. 96 00:04:50,620 --> 00:04:52,260 За дрога затвор! 97 00:04:52,460 --> 00:04:55,500 С всичките ни пари, ще си построим красива. 98 00:04:55,700 --> 00:04:57,340 - Ти си болен. - 100 милиона. 99 00:04:57,540 --> 00:04:58,420 Ще се преструваме, че доставяме тютюн. 100 00:04:58,420 --> 00:04:59,700 Ще се преструваме, че доставяме тютюн. АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА FARIÑA ОТ НАЧО КАРЕТЕРО 101 00:04:59,700 --> 00:05:00,020 АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА FARIÑA ОТ НАЧО КАРЕТЕРО 102 00:05:00,020 --> 00:05:01,300 АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА FARIÑA ОТ НАЧО КАРЕТЕРО 100 милиона от какво? 103 00:05:01,300 --> 00:05:01,940 АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНА FARIÑA ОТ НАЧО КАРЕТЕРО 104 00:05:04,940 --> 00:05:05,860 песети? 105 00:05:08,100 --> 00:05:09,220 Все още ли съм болен? 106 00:05:11,060 --> 00:05:11,700 Обяснете. 107 00:05:12,100 --> 00:05:13,340 Интересувате ли се? 108 00:05:16,100 --> 00:05:18,260 Имаме среща на морето. 109 00:05:18,460 --> 00:05:20,300 Ние събираме стоките 110 00:05:20,500 --> 00:05:23,060 и ние го вземаме в камионите на Oubiña. 111 00:05:23,620 --> 00:05:24,820 Ще говориш ли с него за това? 112 00:05:25,740 --> 00:05:27,300 Ще си помисли, че е тютюн. 113 00:05:28,140 --> 00:05:29,820 Трябва да намерите пилоти. 114 00:05:30,540 --> 00:05:32,260 Ди Стефано ще се погрижи за това. 115 00:05:32,700 --> 00:05:34,140 Ще трябва да плати повече. 116 00:05:35,260 --> 00:05:37,660 Няма да им казваме нищо, така е по-добре. 117 00:05:38,220 --> 00:05:40,500 Те ще вярват, че нищо не се е променило. 118 00:05:40,700 --> 00:05:42,180 Обадете им се и организирайте всичко. 119 00:05:42,860 --> 00:05:43,860 А Рок? 120 00:05:44,140 --> 00:05:46,980 Той е в Панама, в къщата на момчето, заобиколен от момичета. 121 00:05:47,180 --> 00:05:48,420 Каква бъркотия. 122 00:05:49,060 --> 00:05:50,420 Ами ако има проблем? 123 00:05:50,620 --> 00:05:52,300 Няма да има проблем. 124 00:05:53,060 --> 00:05:55,740 Правили сме това стотици пъти! 125 00:05:58,220 --> 00:06:01,220 Мислите ли, че ще ги изобличи? 126 00:06:01,860 --> 00:06:04,260 Les Charlines, Oubiña, Terito 127 00:06:04,540 --> 00:06:06,220 и новият, Miñanco. 128 00:06:06,580 --> 00:06:08,660 Знаете ли какво предвещава това? 129 00:06:10,220 --> 00:06:11,780 проблеми. 130 00:06:13,900 --> 00:06:14,860 И то много. 131 00:06:15,060 --> 00:06:17,380 По-малко, отколкото ако им позволим. 132 00:06:17,700 --> 00:06:20,220 Вече имахме уреждане на сметки. 133 00:06:20,660 --> 00:06:24,060 От много време искам сложи край на тази измет. 134 00:06:24,260 --> 00:06:25,260 да 135 00:06:26,020 --> 00:06:27,300 И какво имаш? 136 00:06:27,580 --> 00:06:29,100 Свидетелството на престъпник? 137 00:06:29,300 --> 00:06:30,940 Силва знае техните методи. 138 00:06:31,740 --> 00:06:34,060 Техните сътрудници, тяхната организация. 139 00:06:34,300 --> 00:06:35,260 Той има имената. 140 00:06:35,460 --> 00:06:36,860 Слушайте, сержант. 141 00:06:37,380 --> 00:06:40,460 Никога няма да попаднат в затвора. 142 00:06:40,780 --> 00:06:42,260 Ще получат само глоба. 143 00:06:42,460 --> 00:06:43,180 Това е законът. 144 00:06:43,500 --> 00:06:45,020 Така че сменете го. 145 00:06:46,180 --> 00:06:47,300 Вие сте съдията. 146 00:06:47,940 --> 00:06:49,860 - Имате връзки. - да 147 00:06:50,860 --> 00:06:52,340 Но те, още повече. 148 00:06:53,220 --> 00:06:54,300 Политици, предприемачи, 149 00:06:54,500 --> 00:06:55,540 магистрати... 150 00:06:55,740 --> 00:06:58,460 Никой не иска да наказва контрабанда на тютюн. 151 00:06:58,660 --> 00:07:00,340 Всеки го изпитва. 152 00:07:00,620 --> 00:07:01,900 какво трябва да направя 153 00:07:02,980 --> 00:07:03,940 затвори очи? 154 00:07:10,620 --> 00:07:13,860 Намерете доказателства на техните действия. 155 00:07:14,500 --> 00:07:16,100 Съберете други свидетелства. 156 00:07:16,620 --> 00:07:20,180 Върнете този въпрос невъзможно да се отрече. 157 00:07:20,380 --> 00:07:21,580 Аз ще те подкрепям. 158 00:07:23,020 --> 00:07:24,940 Ето, там не мога да направя нищо. 159 00:07:39,580 --> 00:07:41,180 къде отива той 160 00:07:41,660 --> 00:07:42,740 Какво по дяволите е това? 161 00:07:42,940 --> 00:07:43,780 Той иска доказателство. 162 00:07:43,980 --> 00:07:45,180 Вашите крака. 163 00:07:47,780 --> 00:07:48,020 Какви доказателства? 164 00:07:48,020 --> 00:07:49,540 Какви доказателства? ГЛАВА 2 "1982" 165 00:07:49,540 --> 00:07:50,140 ГЛАВА 2 "1982" 166 00:07:50,140 --> 00:07:51,020 ГЛАВА 2 "1982" Дадох достатъчно. 167 00:07:51,020 --> 00:07:51,700 Дадох достатъчно. 168 00:07:52,100 --> 00:07:53,100 Сержант. 169 00:07:53,580 --> 00:07:54,820 Слушай ме внимателно. 170 00:07:55,260 --> 00:07:58,700 Ако Чарлайнс научи, че говоря, 171 00:07:59,540 --> 00:08:00,220 те ще ме убият. 172 00:08:00,980 --> 00:08:03,980 Ще ти намеря матрак, ще спиш в килия. 173 00:08:04,380 --> 00:08:05,540 Матрак! 174 00:08:06,500 --> 00:08:07,620 И тогава? 175 00:08:08,900 --> 00:08:11,060 Ще трябва ли да се крия дълго време? 176 00:08:12,780 --> 00:08:14,180 Мога ли да видя майка си? 177 00:08:14,620 --> 00:08:17,100 Тя ще си представи мен сплескан в улей. 178 00:08:17,300 --> 00:08:18,540 Невъзможно е. 179 00:08:20,420 --> 00:08:21,740 Имам нужда от повече. 180 00:08:22,500 --> 00:08:24,060 Трябват ми имена. 181 00:08:27,700 --> 00:08:30,460 Петете, Салва, Оливерио... 182 00:08:50,700 --> 00:08:52,260 Още е рано за пиене. 183 00:08:52,460 --> 00:08:53,660 не работиш ли 184 00:08:54,540 --> 00:08:55,540 Както виждате. 185 00:08:57,020 --> 00:08:59,180 Познавате ли Мигел Абал? 186 00:08:59,380 --> 00:09:00,740 Кръщаваме го Petete. 187 00:09:01,700 --> 00:09:02,700 Пийт? 188 00:09:04,580 --> 00:09:05,940 Човекът там. 189 00:09:22,740 --> 00:09:24,180 Какво е? 190 00:09:24,380 --> 00:09:25,820 Последвайте ме, ще говорим. 191 00:09:26,020 --> 00:09:26,980 Какво? 192 00:09:27,380 --> 00:09:29,260 - Ти си Пийт, нали? - не 193 00:09:29,500 --> 00:09:30,620 ядосвай се. 194 00:09:36,100 --> 00:09:37,700 Къде бягаш така? 195 00:09:39,340 --> 00:09:40,740 Бях ги забравил. 196 00:09:41,220 --> 00:09:42,660 Като името си тогава. 197 00:09:44,140 --> 00:09:46,660 - Твърде грозен ли съм за теб? - Нищо не съм направил. 198 00:09:46,860 --> 00:09:48,140 Никой не те е обвинил. 199 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 За момента. 200 00:09:51,460 --> 00:09:52,900 Вие сте докерски работник, нали? 201 00:09:53,420 --> 00:09:55,460 Аз съм безработен рибар. 202 00:09:55,660 --> 00:09:56,900 Безработен? 203 00:09:57,620 --> 00:09:59,780 И аз бих искал да съм там. 204 00:10:00,180 --> 00:10:01,900 Видях колата ти. 205 00:10:04,620 --> 00:10:06,380 Какво правеше Оливерио? 206 00:10:06,580 --> 00:10:08,060 Той вербуваше ли ви? 207 00:10:08,420 --> 00:10:09,780 аз не го познавам 208 00:10:10,500 --> 00:10:11,500 да... 209 00:10:13,020 --> 00:10:15,860 И Charlines, кой преби Кандидо Силва? 210 00:10:16,060 --> 00:10:18,260 познавам ги. 211 00:10:18,540 --> 00:10:20,380 Имат консервната фабрика. 212 00:10:20,580 --> 00:10:21,620 Контрабандистите. 213 00:10:21,820 --> 00:10:22,820 О, хей! 214 00:10:23,300 --> 00:10:25,500 не знаех Не можем да вярваме на никого. 215 00:10:25,700 --> 00:10:27,540 Не ми се подигравай. 216 00:10:29,020 --> 00:10:31,620 Вие работите за Sito Miñanco, между другото. 217 00:10:31,820 --> 00:10:33,820 Трябва да се храните добре, нали? 218 00:10:36,060 --> 00:10:37,500 Какво знаете за тях? 219 00:10:38,740 --> 00:10:41,420 На Miñanco, Oubiña, Terito... 220 00:10:41,700 --> 00:10:42,700 нищо 221 00:10:43,980 --> 00:10:44,980 нищо 222 00:10:47,580 --> 00:10:48,580 БЛАГОДАРЯ 223 00:10:50,620 --> 00:10:52,020 Задаваше ли въпроси? 224 00:10:52,460 --> 00:10:53,860 На всички вас. 225 00:10:57,140 --> 00:10:58,140 и ? 226 00:11:00,500 --> 00:11:03,300 Сито, честно! Шегуваш се, надявам се. 227 00:11:03,660 --> 00:11:05,660 аз не хапя ръката, която ме храни. 228 00:11:13,660 --> 00:11:15,300 следващия път, 229 00:11:15,780 --> 00:11:16,980 нито дума. 230 00:11:18,500 --> 00:11:20,060 Не си отваряй устата. 231 00:11:20,780 --> 00:11:21,780 махай се 232 00:11:28,260 --> 00:11:29,740 Доставката трябва да се отложи. 233 00:11:29,940 --> 00:11:32,020 Балестерос разчита на нас. 234 00:11:32,220 --> 00:11:34,660 Така че нека се променим мястото на срещата. 235 00:11:34,860 --> 00:11:38,740 Имаме четири обекта. Ако се появят ченгетата, тръгваме. 236 00:11:39,420 --> 00:11:40,220 наистина не знам. 237 00:11:40,420 --> 00:11:43,300 Оли, този сержант не подозира нищо. 238 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 не се притеснявай 239 00:12:00,700 --> 00:12:02,780 - Това той ли е? - Той спи на гарата. 240 00:12:02,980 --> 00:12:05,220 Дори му дадохме матрак. 241 00:12:05,420 --> 00:12:07,740 - Трябваше да ме предупреди. - Не знаех, че го търсиш. 242 00:12:09,020 --> 00:12:11,740 Вие сте предупредени за следващия път. 243 00:12:14,060 --> 00:12:15,860 Парите не падат от небето. 244 00:12:18,300 --> 00:12:19,820 какво каза той 245 00:12:20,460 --> 00:12:22,420 - Искат Сито. - На мен. 246 00:12:22,620 --> 00:12:24,660 Какво каза той за мен и семейството ми? 247 00:12:24,900 --> 00:12:27,100 Сержантът знае, че е откраднал от вас. 248 00:12:27,300 --> 00:12:29,060 - А за побоя? - Той обвини синовете ви. 249 00:12:29,260 --> 00:12:30,620 - Подал ли е жалба? - не 250 00:12:30,820 --> 00:12:32,740 Съдията не говори със Силва. 251 00:12:32,940 --> 00:12:34,660 - Кой съдия? - Има странно име. 252 00:12:34,860 --> 00:12:36,260 Бейбедър, мисля. 253 00:12:36,460 --> 00:12:38,580 Сержантът и той готвят нещо. 254 00:12:38,780 --> 00:12:40,540 Разберете какво е то. 255 00:12:40,740 --> 00:12:44,740 Ако сержантът се интересува от нас, Искам първо да го науча. 256 00:12:48,940 --> 00:12:50,380 Излез отзад. 257 00:12:53,500 --> 00:12:54,260 какво не е наред 258 00:12:54,460 --> 00:12:57,700 Трябваше да си отрежа топките преди да имате братята си. 259 00:12:57,900 --> 00:12:59,580 - За какво? - Излъгаха ме. 260 00:12:59,780 --> 00:13:01,620 Силва е на поста. 261 00:13:04,860 --> 00:13:06,060 Невъзможно е. 262 00:13:06,260 --> 00:13:08,940 Набихме го преди да го изгони от града. 263 00:13:09,260 --> 00:13:10,820 Той се закле да не се връща. 264 00:13:11,220 --> 00:13:13,580 Той също обеща да плати 7 милиона. 265 00:13:13,780 --> 00:13:15,220 Не я връщай! 266 00:13:15,420 --> 00:13:16,900 - Смазан си. - Задник! 267 00:13:17,100 --> 00:13:18,940 Говори различно на сестра си! 268 00:13:19,140 --> 00:13:22,060 Тя е единствената с мозък. 269 00:13:22,940 --> 00:13:24,660 Сгреших, като ти се доверих. 270 00:13:24,860 --> 00:13:27,500 Ако имаха доказателства, щяха да ни арестуват. 271 00:13:27,700 --> 00:13:30,060 Съдията трябва да разследва върху нещо друго. 272 00:13:30,260 --> 00:13:31,660 За твоята глупост. 273 00:13:31,860 --> 00:13:35,860 Силва не трябва да говори повече. Той познава нашите методи. 274 00:13:36,940 --> 00:13:38,420 Ще имаме проблеми. 275 00:13:38,700 --> 00:13:41,180 - Ние ще се погрижим за това. - Чувал съм това и преди. 276 00:13:41,380 --> 00:13:42,900 - Татко... - Не! 277 00:13:45,220 --> 00:13:46,700 Нека го направят. 278 00:13:47,900 --> 00:13:49,740 Те ни поставиха в беда. 279 00:13:50,260 --> 00:13:51,620 Нека ни измъкнат от това. 280 00:14:05,980 --> 00:14:07,500 Давай напред. 281 00:14:07,700 --> 00:14:10,420 Силва ще получи съобщението и ще мълчи. 282 00:14:11,020 --> 00:14:12,260 Не беше по негова вина. 283 00:14:17,420 --> 00:14:18,620 Бъди мъж. 284 00:14:18,820 --> 00:14:20,380 Работи така. 285 00:14:23,020 --> 00:14:24,020 Ела! 286 00:14:49,180 --> 00:14:52,220 Те прерязаха гърлото му, преди да избягат. 287 00:15:01,020 --> 00:15:02,620 Те ли бяха? 288 00:15:03,180 --> 00:15:05,180 Те ще убият моя Кандидо. 289 00:15:05,380 --> 00:15:06,900 Ако още не сте го направили. 290 00:15:07,380 --> 00:15:08,100 той е добре 291 00:15:09,540 --> 00:15:10,820 Намерихте ли го? 292 00:15:11,020 --> 00:15:12,740 Той дойде да ме види. 293 00:15:13,300 --> 00:15:14,420 Той не се върна. 294 00:15:14,620 --> 00:15:17,060 Той спи в една от килиите ни. 295 00:15:17,260 --> 00:15:18,340 Но той е невинен. 296 00:15:18,540 --> 00:15:19,860 Това ще видим. 297 00:15:20,660 --> 00:15:23,260 Междувременно ние го защитаваме да притиснат Чарлайнс в ъгъла. 298 00:15:25,140 --> 00:15:27,700 Ще му кажа, че си добре. 299 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 господине 300 00:15:33,260 --> 00:15:35,100 Нещата се промениха в къщата на Пийт. 301 00:15:35,340 --> 00:15:36,820 Те си тръгнаха. 302 00:15:44,060 --> 00:15:46,260 Увеличете се, нямаме цяла нощ. 303 00:15:48,820 --> 00:15:49,700 хайде 304 00:15:59,860 --> 00:16:01,820 Това е, партито започва. 305 00:16:29,340 --> 00:16:31,500 Изглежда, че отиват надолу. 306 00:16:34,540 --> 00:16:36,420 Вероятно тяхната барака за тютюн. 307 00:16:36,780 --> 00:16:38,660 Не поемайте инициатива. 308 00:17:03,260 --> 00:17:05,060 Имам подаръци за вас! 309 00:17:07,180 --> 00:17:08,620 Аз съм този, който плаща. 310 00:17:08,980 --> 00:17:10,420 По един на човек! 311 00:17:20,260 --> 00:17:22,180 Те ме нараняват. 312 00:17:24,300 --> 00:17:26,660 Да ни следват така... Бедните. 313 00:17:28,300 --> 00:17:31,740 Вместо това се грижи за момичетата. Струват ми скъпо! 314 00:17:32,740 --> 00:17:34,340 Заведе ли ченгетата в къщата на Фачо? 315 00:17:34,540 --> 00:17:37,740 - Ще трябва да благодарим на Чарлин. - Заслужаваше си го. 316 00:17:37,940 --> 00:17:39,420 Откъде знаеше че сме били следени? 317 00:17:39,620 --> 00:17:41,580 Нямам представа, но нека внимаваме. 318 00:17:41,780 --> 00:17:44,620 - Заредихте ли кашоните? - Да, но са празни. 319 00:17:44,820 --> 00:17:47,220 Ще мине за тютюн. 320 00:17:48,380 --> 00:17:50,220 знаеш ли къде отиваш 321 00:17:50,420 --> 00:17:51,660 Записах го. 322 00:17:51,860 --> 00:17:53,140 Колко каси има? 323 00:17:53,340 --> 00:17:55,660 Колумбийците говорят на килограми. 324 00:17:56,860 --> 00:17:58,900 И така, колко килограма? 325 00:18:00,260 --> 00:18:02,500 1000. Това е опит. 326 00:18:04,580 --> 00:18:07,220 Ако се докажем, ще има още. 327 00:18:08,100 --> 00:18:09,380 Не ни разочаровайте. 328 00:18:20,940 --> 00:18:22,780 Тези облаци ме притесняват. 329 00:18:23,380 --> 00:18:24,580 Убийствена радост! 330 00:18:27,180 --> 00:18:27,820 татко! 331 00:18:28,020 --> 00:18:30,180 Станахте великани. 332 00:18:30,380 --> 00:18:31,540 Бяхте ли добре? 333 00:18:31,820 --> 00:18:32,820 вярно ли е 334 00:18:33,660 --> 00:18:35,340 - Лягай си. - да 335 00:18:35,540 --> 00:18:38,220 - Чакаха те. - Вие също? 336 00:18:39,500 --> 00:18:40,500 харесва ли ти 337 00:18:41,260 --> 00:18:42,180 да 338 00:18:42,380 --> 00:18:43,380 много. 339 00:18:45,100 --> 00:18:46,420 Не бихте казали така. 340 00:18:47,380 --> 00:18:48,820 Тази сутрин те чаках. 341 00:18:49,020 --> 00:18:50,340 Бях с Оли. 342 00:18:50,740 --> 00:18:53,540 Трябваше да говорим за работа да компенсира отсъствието ми. 343 00:18:53,740 --> 00:18:56,980 Забравих, че твоята работа дойде преди вашето семейство. 344 00:19:01,580 --> 00:19:03,340 отивам да се измия. 345 00:19:16,580 --> 00:19:17,820 Носиш ли това? 346 00:19:18,100 --> 00:19:19,380 Не съм го гладил. 347 00:19:19,740 --> 00:19:21,220 Трябваше да го занеса на химическо чистене. 348 00:19:21,420 --> 00:19:24,540 Защо да плащам, ако мога да го направя? 349 00:19:28,220 --> 00:19:29,940 Това е Сито Минянко. 350 00:19:30,140 --> 00:19:31,140 БЛАГОДАРЯ 351 00:19:32,300 --> 00:19:33,740 Добре ли пътувахте? 352 00:19:33,940 --> 00:19:36,100 да Как е Роке? 353 00:19:36,580 --> 00:19:37,580 той добре ли е 354 00:19:37,940 --> 00:19:39,020 аз вярвам 355 00:19:39,220 --> 00:19:41,060 че не иска да си тръгне. 356 00:19:41,500 --> 00:19:43,300 Ще се наложи. Лодките заминаха. 357 00:19:43,500 --> 00:19:46,500 Стоката скоро ще бъде в Европа. 358 00:19:47,340 --> 00:19:48,740 Какъв бизнесмен. 359 00:19:48,980 --> 00:19:50,940 Съмнявахте ли се в мен? 360 00:19:51,620 --> 00:19:54,220 Вие знаете защо Избрах те в казиното? 361 00:19:54,420 --> 00:19:55,380 За моята коса. 362 00:19:55,860 --> 00:19:56,900 За вашия външен вид. 363 00:19:57,540 --> 00:19:58,740 Елате в Испания. 364 00:19:58,940 --> 00:20:01,180 - Как е жена ти? - Добре. 365 00:20:01,860 --> 00:20:04,180 Искам да бъда първи във всичко. 366 00:20:04,420 --> 00:20:06,700 Отказвам да бъда другата жена. 367 00:20:07,060 --> 00:20:08,660 Мога да ти предложа по-добро. 368 00:20:09,980 --> 00:20:12,420 Фокусирайте се върху товара. 369 00:20:16,660 --> 00:20:19,140 Ние сме новата Рос. 370 00:20:22,620 --> 00:20:25,220 Пика кръв. 371 00:20:26,580 --> 00:20:27,780 Кой е? 372 00:20:27,980 --> 00:20:29,700 Вие сте чудовища. 373 00:20:30,100 --> 00:20:31,380 Това ще затвори Силва. 374 00:20:31,580 --> 00:20:33,100 Гарантирано е. 375 00:20:33,300 --> 00:20:35,580 - Това е сигурно. - Какъв оптимизъм. 376 00:20:36,300 --> 00:20:38,900 Мончо едва не се разплака! 377 00:20:39,100 --> 00:20:40,220 Не аз. 378 00:20:41,700 --> 00:20:43,660 Хуанито, гладен ли си? 379 00:20:44,300 --> 00:20:45,860 Летисия избяга. 380 00:20:47,420 --> 00:20:48,780 Спорихме... 381 00:20:49,300 --> 00:20:50,940 Имам нужда от вашата помощ. 382 00:20:51,140 --> 00:20:53,300 - Знаете ли къде е тя? - не 383 00:20:54,460 --> 00:20:55,900 не се притеснявай 384 00:20:56,860 --> 00:20:58,500 Мисля, че го знам. 385 00:21:13,060 --> 00:21:14,100 Летисия! 386 00:21:14,300 --> 00:21:15,380 Летисия! 387 00:21:16,300 --> 00:21:17,820 Махай се от къщата ми! 388 00:21:18,020 --> 00:21:19,660 Ще тръгнем бързо. 389 00:21:20,020 --> 00:21:21,580 прибирай се! 390 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 ти глух ли си 391 00:21:24,660 --> 00:21:25,900 стига бе! 392 00:21:26,940 --> 00:21:28,580 Баща ти те чака. побързайте 393 00:21:28,780 --> 00:21:29,900 Спрете. 394 00:21:30,140 --> 00:21:32,980 Ако твоята племенница иска да бъде със сина ми, остави я. 395 00:21:33,260 --> 00:21:34,780 Тя е просто дете. 396 00:21:35,340 --> 00:21:37,540 Поставете се на мястото на баща му. 397 00:21:37,740 --> 00:21:39,380 Правя каквото искам! 398 00:21:39,580 --> 00:21:42,180 - Не мърдай! - Спри! 399 00:21:42,380 --> 00:21:44,140 Не ме ядосвай, хлапе! 400 00:21:44,340 --> 00:21:46,900 Маноло, чу племенницата си. вън ! 401 00:21:52,420 --> 00:21:53,620 Остави го. 402 00:21:53,820 --> 00:21:55,020 Не си заслужава. 403 00:21:56,100 --> 00:21:58,220 Ще си върнем детето, Бустело. 404 00:21:58,820 --> 00:21:59,460 с желание 405 00:21:59,660 --> 00:22:01,100 или насила. 406 00:22:02,260 --> 00:22:03,580 Ще си го върнем. 407 00:22:17,420 --> 00:22:19,420 Предупредих те. Тя е Чарлин. 408 00:22:19,820 --> 00:22:21,860 Не можа ли да избереш друга? 409 00:22:24,060 --> 00:22:26,420 Това ще свърши зле, Хавиер. 410 00:22:27,220 --> 00:22:28,500 Не ме е страх от тях. 411 00:22:29,060 --> 00:22:30,500 Вие трябва. 412 00:22:49,220 --> 00:22:50,180 да 413 00:22:52,180 --> 00:22:53,260 не се притеснявай 414 00:22:53,660 --> 00:22:54,700 идвам 415 00:22:58,460 --> 00:22:59,740 Какво е? 416 00:23:00,340 --> 00:23:01,900 родителите ти добре ли са 417 00:23:02,620 --> 00:23:03,820 Върни се да спиш. 418 00:23:10,260 --> 00:23:13,100 - Буря е. - На морето е по-зле. 419 00:23:13,300 --> 00:23:15,060 Почти се преобърнахме. 420 00:23:15,260 --> 00:23:17,020 - Трябваше да се върнем. - Добре си се справил. 421 00:23:18,060 --> 00:23:21,420 - съжалявам - Да не поемаме рискове. 422 00:23:21,780 --> 00:23:23,980 почивка. Да изчакаме да мине. 423 00:23:24,340 --> 00:23:25,340 да вървим 424 00:23:32,300 --> 00:23:34,860 Проклета буря, проклет дъжд, шибаната Галисия. 425 00:23:35,740 --> 00:23:37,020 какво правим 426 00:23:38,220 --> 00:23:41,140 Предупреждаваме докерите че се отлага. 427 00:23:41,820 --> 00:23:43,780 А за колумбийците? 428 00:23:44,260 --> 00:23:46,740 Ако това продължи, няма да можем да се присъединим към тях. 429 00:23:48,700 --> 00:23:50,740 Те ще трябва да разберат. 430 00:23:51,940 --> 00:23:55,220 Мислех, че си свикнал с дъжда. 431 00:23:55,420 --> 00:23:57,340 Да, но не и в потопа! 432 00:23:57,540 --> 00:23:59,700 Трябва да го отложите за няколко дни. 433 00:24:00,220 --> 00:24:01,140 Няколко дни? 434 00:24:01,340 --> 00:24:04,180 След два дни, може да отидем на море. 435 00:24:05,500 --> 00:24:07,780 Лодките ми ще пристигнат. 436 00:24:08,020 --> 00:24:11,380 Не мога да си позволя да ги оставят закотвени толкова дълго. 437 00:24:11,580 --> 00:24:13,100 Трябва да мисля за моите хора. 438 00:24:13,300 --> 00:24:14,780 не ми пука! 439 00:24:15,380 --> 00:24:16,700 Разтоварете стоките ми! 440 00:24:16,940 --> 00:24:18,220 След бурята. 441 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 Сито. 442 00:24:19,740 --> 00:24:22,100 Спомнете си нашия пазар. 443 00:24:23,460 --> 00:24:25,140 Имам твоя приятел като обезпечение. 444 00:24:25,620 --> 00:24:26,740 слушай 445 00:24:26,940 --> 00:24:28,900 Да не си посмял да го докоснеш. 446 00:24:29,100 --> 00:24:29,860 Никога! 447 00:24:30,100 --> 00:24:31,980 Добре дошли в големите лиги. 448 00:24:46,500 --> 00:24:47,820 Г-н Балестерос. 449 00:24:48,980 --> 00:24:49,980 всичко наред ли е 450 00:24:50,620 --> 00:24:52,180 Надявам се... за теб. 451 00:24:52,460 --> 00:24:54,020 Сър, пристигнаха. 452 00:25:01,140 --> 00:25:02,140 добро утро 453 00:25:04,820 --> 00:25:06,220 Добре ли пътувахте? 454 00:25:08,820 --> 00:25:10,420 Моля, последвайте ме. 455 00:25:19,260 --> 00:25:21,100 - Какво играеш? - Трябва да тръгваме. 456 00:25:21,300 --> 00:25:22,620 В този дъжд? 457 00:25:23,420 --> 00:25:25,020 Какво каза Балестерос? 458 00:25:25,220 --> 00:25:28,300 че ако не отидем, няма да ни плащат. 459 00:25:28,500 --> 00:25:29,740 Не ни интересува. 460 00:25:29,940 --> 00:25:31,900 Не рискувайте живота си за пари. 461 00:25:32,820 --> 00:25:34,260 -Сито! - Натискайте се. 462 00:25:34,460 --> 00:25:35,620 - Спри! - Напъвайте се! 463 00:25:35,940 --> 00:25:38,140 Изчистено! 464 00:26:17,820 --> 00:26:20,100 Роке не е на почивка! 465 00:26:20,900 --> 00:26:23,060 Това е човешката гаранция на Балестерос. 466 00:26:23,340 --> 00:26:25,260 разбираш ли 467 00:26:25,700 --> 00:26:27,020 Вярвам, да. 468 00:26:28,260 --> 00:26:30,460 Ако не отидем, ще го убият. 469 00:26:30,820 --> 00:26:33,580 казах ти да не работи с тях! 470 00:26:57,780 --> 00:26:59,500 Вече е твърде късно. 471 00:27:03,700 --> 00:27:06,220 С това бушуващо море, няма да успеем. 472 00:27:10,980 --> 00:27:12,260 И какво? 473 00:27:13,780 --> 00:27:15,300 Да им позволим да убият Роке? 474 00:27:17,860 --> 00:27:20,580 Да се помолим на Богородица така че небето да се изясни. 475 00:27:40,100 --> 00:27:41,980 - Без плодов сок? - не 476 00:27:42,220 --> 00:27:43,460 Нека позная. 477 00:27:46,020 --> 00:27:47,340 Нищо не намерихте. 478 00:27:47,540 --> 00:27:49,020 Те знаеха, че ги следваме. 479 00:27:49,940 --> 00:27:50,940 по дяволите 480 00:27:53,180 --> 00:27:54,340 какво по дяволите? 481 00:27:54,540 --> 00:27:56,140 По дяволите, това е всичко. 482 00:27:56,460 --> 00:27:58,580 Имат очи навсякъде. 483 00:27:58,780 --> 00:28:02,060 Под невинните им погледи, те са много организирани. 484 00:28:02,540 --> 00:28:03,620 не го ли виждаш 485 00:28:03,820 --> 00:28:08,100 Всеки можеше да каже всичко в Шарлин или Терито. 486 00:28:08,300 --> 00:28:10,420 Имат ченгета в джобовете си. 487 00:28:10,620 --> 00:28:12,380 Може би дори твоята. 488 00:28:12,740 --> 00:28:13,860 пазете се 489 00:28:15,860 --> 00:28:18,300 Благодаря за закуската, 490 00:28:19,020 --> 00:28:20,740 но ще е последно. 491 00:28:22,940 --> 00:28:24,220 сега... 492 00:28:25,060 --> 00:28:27,300 Салиняс знае, че ви информирам. 493 00:28:28,740 --> 00:28:31,340 Така че върви. Но ще те убият. 494 00:28:34,300 --> 00:28:36,260 Може би отровят 495 00:28:36,460 --> 00:28:37,460 моето кафе. 496 00:28:46,660 --> 00:28:47,700 какво чакаш 497 00:28:57,180 --> 00:28:59,980 Сержант Дарио Кастро. Мога ли да ти помогна? 498 00:29:00,460 --> 00:29:03,700 Искам да обвиня Хавиер Бустело за сексуално насилие над непълнолетно лице. 499 00:29:04,460 --> 00:29:05,340 Сексуално насилие? 500 00:29:05,540 --> 00:29:07,580 Това прасе излиза с младата ми племенница. 501 00:29:07,780 --> 00:29:09,700 - На колко години е тя? - 17 години. 502 00:29:09,900 --> 00:29:13,020 Тя е при Мануел Бустело, против съвета на баща си. 503 00:29:13,220 --> 00:29:15,060 Защо не дойде сам? 504 00:29:15,260 --> 00:29:17,540 Летисия ми е като сестра. 505 00:29:17,740 --> 00:29:21,340 Не ми губете времето. Мразя полицейските управления. 506 00:29:21,540 --> 00:29:24,980 Накарай го да плати за това, което ни направи. 507 00:29:34,060 --> 00:29:35,340 не те ли е срам 508 00:29:36,820 --> 00:29:38,500 Майка ти беше притеснена. 509 00:29:38,700 --> 00:29:40,220 Вие сте виновни. 510 00:29:40,420 --> 00:29:42,060 Ти си сърдит старец. 511 00:29:49,700 --> 00:29:50,420 Нищо не казваш? 512 00:29:50,740 --> 00:29:53,180 Ако го беше направил преди, нямаше да сме там. 513 00:29:53,580 --> 00:29:54,860 Отвращаваш ме. 514 00:29:56,100 --> 00:29:57,620 Ще трябва да свикнеш. 515 00:29:57,820 --> 00:29:59,740 Ще видите повече от нас. 516 00:30:00,340 --> 00:30:01,020 как така 517 00:30:01,660 --> 00:30:04,340 Ние ще ви образоваме. От сега нататък ще живееш тук. 518 00:30:04,740 --> 00:30:05,420 Какво? 519 00:30:05,620 --> 00:30:08,220 Ако трябва, ще ви завържем за леглото. 520 00:30:09,220 --> 00:30:11,060 Татко, не ми причинявай това. 521 00:30:13,140 --> 00:30:15,180 Утре ще ти донеса нещата. 522 00:30:16,580 --> 00:30:17,660 Монтиран. 523 00:30:23,420 --> 00:30:28,140 Проливните дъждове продължават в северозападната част на полуострова, 524 00:30:28,340 --> 00:30:29,660 придружени от силни ветрове 525 00:30:29,900 --> 00:30:31,820 дойде от запад. 526 00:30:32,020 --> 00:30:34,540 Не се препоръчват морски разходки 527 00:30:34,740 --> 00:30:38,180 толкова дълго, колкото бурята ще бушуват на атлантическото крайбрежие. 528 00:30:38,900 --> 00:30:41,860 Вероятно е че дъждовете продължават 529 00:30:42,060 --> 00:30:44,740 и достига до Бискайския залив. 530 00:30:44,940 --> 00:30:49,500 Очакваме силни валежи до Страната на баските. 531 00:30:50,180 --> 00:30:52,180 В останалата част на Испания... 532 00:30:52,380 --> 00:30:54,740 Има опасност шествието да бъде отменено. 533 00:30:55,260 --> 00:30:57,860 ... малко промени се очакват... 534 00:30:58,060 --> 00:30:59,260 Сандра, яж. 535 00:30:59,460 --> 00:31:00,980 - Не ми харесва. - Не казвай това. 536 00:31:01,180 --> 00:31:03,660 Изяж го или ще ти го дам за закуска. 537 00:31:05,700 --> 00:31:06,780 Сито. 538 00:31:07,380 --> 00:31:09,820 кажи нещо Тя отказва да яде. 539 00:31:10,300 --> 00:31:12,180 - Яж. - Не ми харесва. 540 00:31:12,580 --> 00:31:14,260 Ще ядеш, да! 541 00:31:14,580 --> 00:31:15,820 Яжте! 542 00:31:18,500 --> 00:31:20,420 Сито, какво ти става? 543 00:31:20,820 --> 00:31:22,380 Не пред момичетата! 544 00:31:24,660 --> 00:31:28,140 Имаш всичко, пари и уважение. какво повече искаш 545 00:31:28,380 --> 00:31:29,860 Опитайте се да разберете! 546 00:31:52,820 --> 00:31:54,100 Как е Сандра? 547 00:31:55,500 --> 00:31:56,460 Извинете? 548 00:31:57,060 --> 00:31:58,060 Вашата дъщеря. 549 00:31:58,740 --> 00:32:00,780 Тя току-що направи своето причастие. 550 00:32:01,940 --> 00:32:02,940 Тя е добре. 551 00:32:04,180 --> 00:32:05,180 добре 552 00:32:05,820 --> 00:32:07,860 Трябва да го водите по-често. 553 00:32:08,060 --> 00:32:11,300 Мнозина не се молят отколкото в беда. 554 00:32:11,980 --> 00:32:13,540 прав си 555 00:32:15,620 --> 00:32:16,980 Искаш ли чадър? 556 00:32:17,180 --> 00:32:18,620 Искам чудо. 557 00:32:19,620 --> 00:32:20,620 мога ли да ти помогна 558 00:32:22,340 --> 00:32:24,060 Накарайте дъжда да спре. 559 00:32:25,500 --> 00:32:26,660 Иска ми се да можех. 560 00:32:27,140 --> 00:32:29,100 Това ще ми е първата година 561 00:32:29,300 --> 00:32:31,820 където няма да се проведе шествието. 562 00:32:45,340 --> 00:32:46,340 тук 563 00:32:47,540 --> 00:32:48,540 Молете се. 564 00:32:49,460 --> 00:32:52,780 Молете се на Богородица, Света Варвара или Господ. 565 00:32:53,500 --> 00:32:55,300 Но нека дъждът спре. 566 00:33:42,340 --> 00:33:43,300 сержант? 567 00:33:43,500 --> 00:33:46,500 Резервоар за вода от хълма избухна. 568 00:33:49,380 --> 00:33:50,940 Уведомете кметството. 569 00:33:51,140 --> 00:33:53,300 Трябва да видите това. 570 00:34:12,860 --> 00:34:14,540 Заповядайте! 571 00:34:19,140 --> 00:34:20,620 Нека не вземат нищо. 572 00:34:25,460 --> 00:34:26,820 Остави ги. 573 00:34:27,540 --> 00:34:29,540 Разберете откъде идват тези пари. 574 00:34:34,660 --> 00:34:36,220 Какво по дяволите е това? 575 00:34:36,420 --> 00:34:37,180 по дяволите! 576 00:34:37,380 --> 00:34:38,780 Танкът поддаде. 577 00:34:38,980 --> 00:34:40,380 Къде е останалото? 578 00:34:40,580 --> 00:34:41,700 Това е всичко. 579 00:34:41,900 --> 00:34:45,660 Не е възможно по дяволите! Не го вярвам! 580 00:34:45,860 --> 00:34:48,380 Ченгетата са тук! 581 00:34:48,580 --> 00:34:49,940 Вземете парите! 582 00:34:50,140 --> 00:34:52,100 Ела, иначе ще те разпитат. 583 00:34:52,300 --> 00:34:54,220 бъркотия! 584 00:35:09,260 --> 00:35:10,780 Бурята го накара да поддаде. 585 00:35:10,980 --> 00:35:13,460 Този човек криеше истинско състояние. 586 00:35:13,660 --> 00:35:16,220 Защо не го скрие на негово място? 587 00:35:16,780 --> 00:35:18,940 Сигурно му е свършило мястото. 588 00:35:20,580 --> 00:35:21,860 Чия е тази къща? 589 00:35:22,060 --> 00:35:25,580 От кметството ми казаха, че е така на Урсула Йоренте. 590 00:35:26,540 --> 00:35:28,340 - Познавате ли я? - Не, сър. 591 00:35:28,700 --> 00:35:30,380 Казаха ми къде да го намеря. 592 00:35:33,500 --> 00:35:35,660 добро утро Урсула Йоренте е тук? 593 00:35:42,940 --> 00:35:44,380 Урсула Йоренте? 594 00:35:46,980 --> 00:35:48,100 Урсула? 595 00:35:52,820 --> 00:35:54,100 Не настоявайте. 596 00:35:54,300 --> 00:35:55,820 Няма смисъл. 597 00:35:57,820 --> 00:36:00,140 Извинете за закъснението ми, Трябваше да помагам на пациенти... 598 00:36:00,340 --> 00:36:02,020 Това Урсула Йоренте ли е? 599 00:36:02,500 --> 00:36:04,500 С какво си е изкарвала прехраната? 600 00:36:04,940 --> 00:36:07,420 аз вярвам че е била домакиня. 601 00:36:07,620 --> 00:36:09,140 Тя приема ли посетители? 602 00:36:09,540 --> 00:36:10,900 - Неговите деца? - не 603 00:36:11,100 --> 00:36:13,700 Тя е вдовица и без деца. 604 00:36:13,900 --> 00:36:15,420 Тя получава ли пенсия? 605 00:36:16,340 --> 00:36:18,180 Малък, да. 606 00:36:19,660 --> 00:36:21,500 И така, кой плаща за стаята им тук? 607 00:36:22,540 --> 00:36:23,780 защо си тук 608 00:36:23,980 --> 00:36:25,660 Присъединете се към останалите долу! 609 00:36:25,860 --> 00:36:26,940 Хващай се за работа! 610 00:36:28,940 --> 00:36:30,900 Всички мързеливи! 611 00:36:32,100 --> 00:36:33,460 Антонио се обади. 612 00:36:33,660 --> 00:36:36,060 Майната му и на банката му! 613 00:36:37,100 --> 00:36:39,340 - Добре ли си? - Не! 614 00:36:40,740 --> 00:36:42,740 Резервоарът за вода се спука. 615 00:36:42,940 --> 00:36:45,300 Загубих 50 милиона песети. 616 00:36:45,500 --> 00:36:48,500 - Предупредих те. - Сега не е моментът! 617 00:36:48,700 --> 00:36:50,140 Не ми троши топките! 618 00:36:50,340 --> 00:36:52,380 - Спокойно. - Не искам! 619 00:36:52,580 --> 00:36:54,380 Имаме посетители. 620 00:36:54,580 --> 00:36:57,380 Липсваше повече от това. какви лайна. 621 00:36:57,780 --> 00:36:58,980 Дай ми това. 622 00:37:01,580 --> 00:37:02,580 добро утро 623 00:37:04,340 --> 00:37:06,820 Laureano Oubiña, на вашите услуги. 624 00:37:07,220 --> 00:37:08,700 Ebro L60. 625 00:37:09,220 --> 00:37:10,380 Хубава машина. 626 00:37:10,780 --> 00:37:11,620 този? 627 00:37:11,820 --> 00:37:14,180 Това е много издръжлив камион. 628 00:37:14,380 --> 00:37:16,300 Може да носи всичко. 629 00:37:16,740 --> 00:37:18,060 За какво се транспортира? 630 00:37:18,860 --> 00:37:20,780 как така 631 00:37:21,700 --> 00:37:23,580 Каква стока? 632 00:37:25,300 --> 00:37:29,060 Моите клиенти го таксуват мебели, морски дарове... 633 00:37:29,260 --> 00:37:30,420 Тютюн? 634 00:37:32,100 --> 00:37:33,060 Да също. 635 00:37:33,260 --> 00:37:35,660 Ако плащат наема, защо не 636 00:37:35,860 --> 00:37:37,260 Може би е контрабанда. 637 00:37:37,500 --> 00:37:40,180 Знаете, този нелегален трафик. 638 00:37:40,620 --> 00:37:44,180 Мисля, че си по-добре информирани от мен. 639 00:37:50,220 --> 00:37:51,100 А Урсула Йоренте? 640 00:37:51,300 --> 00:37:54,260 познавам я, тя е семейна приятелка. 641 00:37:55,340 --> 00:37:56,620 Ти плащаш за стаята му. 642 00:37:56,820 --> 00:37:58,420 Тя вече нямаше покрив. 643 00:37:58,740 --> 00:38:01,620 - Престъпление ли е да си мил? - не 644 00:38:01,900 --> 00:38:03,060 Не е престъпление. 645 00:38:03,260 --> 00:38:05,340 Тя е собственичката от имението Кастело. 646 00:38:05,540 --> 00:38:07,620 - А добре? - Този домейн е скъп. 647 00:38:07,820 --> 00:38:10,020 Не го знаех. 648 00:38:10,700 --> 00:38:12,620 Тя го купи преди няколко години. 649 00:38:12,820 --> 00:38:14,340 Всъщност е странно. 650 00:38:14,620 --> 00:38:16,740 Тя е в сенилна възраст от 15 години. 651 00:38:17,060 --> 00:38:17,940 да 652 00:38:18,140 --> 00:38:21,420 Сенилни хора прави странни неща. 653 00:38:22,500 --> 00:38:25,740 Кажи ми, пари скрит в резервоара... 654 00:38:26,020 --> 00:38:28,860 - Наясно ли си? - Казаха ми за това. 655 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 но... 656 00:38:30,980 --> 00:38:32,620 Искаш да кажеш 657 00:38:32,820 --> 00:38:35,460 че съм глупава да плати за дома за възрастни хора 658 00:38:35,660 --> 00:38:37,380 на милионер? 659 00:38:38,660 --> 00:38:40,540 Идиот или умен. 660 00:38:41,660 --> 00:38:43,300 В зависимост от вашата гледна точка. 661 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 ДОБРЕ. 662 00:38:51,180 --> 00:38:53,340 Има само една десета от сумата. 663 00:38:53,820 --> 00:38:56,620 Останалото е при местните жители или в канализацията. 664 00:38:56,820 --> 00:38:58,460 Господи 665 00:38:58,780 --> 00:39:02,620 Кой глупак би се скрил толкова пари в резервоар? 666 00:39:02,820 --> 00:39:06,060 с цялото ми уважение, това не е въпросът. 667 00:39:07,540 --> 00:39:09,780 Защо никой не го иска? 668 00:39:10,340 --> 00:39:11,820 по дяволите 669 00:39:12,380 --> 00:39:15,140 Някой е станал много богат, в града. 670 00:39:15,540 --> 00:39:17,100 Незаконно. 671 00:39:19,580 --> 00:39:21,700 Това не е обикновен крадец. 672 00:39:22,500 --> 00:39:24,380 Това е организирана банда. 673 00:39:25,940 --> 00:39:28,660 Много силни хора които живеят тук 674 00:39:28,860 --> 00:39:32,980 и които правят каквото си искат защото си затваряш очите. 675 00:39:34,180 --> 00:39:36,580 Контрабанда на тютюн не е престъпление. 676 00:39:37,100 --> 00:39:38,300 Това е нарушение. 677 00:39:38,500 --> 00:39:39,780 Това трябва да се промени. 678 00:39:39,980 --> 00:39:41,820 - Разбира се... - Защо не? 679 00:39:42,300 --> 00:39:43,220 Отидете в Мадрид. 680 00:39:43,500 --> 00:39:44,940 Говорете с когото и да го засяга. 681 00:39:45,140 --> 00:39:49,180 Ако разбират, че държавата загуби пари, те ще се преместят. 682 00:39:51,500 --> 00:39:53,820 Сигурни ли сте, че искате това? 683 00:39:54,900 --> 00:39:57,940 Полицейският участък в Камбадос е повреден. 684 00:39:59,300 --> 00:40:02,260 Някои от моите хора трябва да бъде също. 685 00:40:03,100 --> 00:40:04,940 От нас зависи да оправим това. 686 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 Сержант. 687 00:40:18,580 --> 00:40:21,500 Отговорете честно на въпроса ми. 688 00:40:23,500 --> 00:40:25,660 Вашата решителност да преследват тези хора 689 00:40:25,860 --> 00:40:28,500 свързано ли е с действията на баща ти? 690 00:40:33,420 --> 00:40:35,820 Това беше бизнесът на баща ми. 691 00:40:40,220 --> 00:40:42,020 Добре, много добре. 692 00:40:42,460 --> 00:40:44,740 Изпратете ми вашия свидетел. 693 00:40:44,940 --> 00:40:46,260 Веднага. 694 00:40:54,940 --> 00:40:56,220 кучи син. 695 00:40:57,060 --> 00:40:58,460 Откъде го имаш? 696 00:40:58,660 --> 00:40:59,900 Кучи син! 697 00:41:00,100 --> 00:41:01,980 Нищо не ми каза! 698 00:41:02,300 --> 00:41:03,940 Отидоха в дома на майка ми. 699 00:41:04,900 --> 00:41:07,620 Убиха султана и ти го скри от мен. 700 00:41:09,300 --> 00:41:09,940 съжалявам 701 00:41:10,820 --> 00:41:12,500 Съжалявам за какво? 702 00:41:12,700 --> 00:41:13,860 Можеше да е майка ми! 703 00:41:14,180 --> 00:41:17,420 Тя ще бъде следващата. Това е предупреждение. 704 00:41:17,660 --> 00:41:20,340 - Ако искаха... - Това вече направено ли е? 705 00:41:20,660 --> 00:41:22,980 Няма да поемам повече рискове. 706 00:41:23,180 --> 00:41:25,780 - Не си тръгвай. - Арестуван ли съм? 707 00:41:26,060 --> 00:41:27,220 Щяха да те убият. 708 00:41:27,420 --> 00:41:29,340 По-добре аз, отколкото майка ми. 709 00:41:29,540 --> 00:41:32,100 - Кандидо... - Забрави! 710 00:41:37,900 --> 00:41:39,540 Вече нямате свидетел? 711 00:41:42,660 --> 00:41:45,260 Иди и разкажи всичко в Мадрид. 712 00:41:46,380 --> 00:41:48,540 Без свидетели, какъв е смисълът? 713 00:41:52,020 --> 00:41:53,300 Съжалявам, мамо. 714 00:41:53,500 --> 00:41:54,820 съжалявам 715 00:41:55,460 --> 00:41:56,900 давай напред 716 00:41:57,260 --> 00:41:58,700 не се притеснявай 717 00:41:58,900 --> 00:42:00,540 Всичко ще бъде наред за мен. 718 00:42:13,460 --> 00:42:14,740 глупости. 719 00:42:14,940 --> 00:42:16,860 Не е истина по дяволите! 720 00:42:19,780 --> 00:42:21,580 Къде отиваш, копеле? 721 00:42:21,780 --> 00:42:23,980 Ходим ли в къщата на майка ти или ти плащаш? 722 00:42:24,180 --> 00:42:25,260 нямам пари. 723 00:42:25,460 --> 00:42:26,900 Така че, следвайте ни. 724 00:42:27,100 --> 00:42:28,380 Не, пусни ме! 725 00:42:28,580 --> 00:42:29,780 Кандидо. 726 00:42:29,980 --> 00:42:32,060 Не казах на ченгетата, кълна се. 727 00:42:32,260 --> 00:42:34,060 да... хайде хайде 728 00:42:39,260 --> 00:42:40,500 - Какво играеш? - Глупости! 729 00:42:40,700 --> 00:42:43,140 Докосни ме и ще те обвиня. 730 00:42:43,500 --> 00:42:45,620 Последвайте ме и аз ще отида при ченгетата. 731 00:42:45,820 --> 00:42:47,460 Пусни ме, по дяволите! 732 00:42:47,660 --> 00:42:48,460 Пусни ме! 733 00:43:36,740 --> 00:43:38,300 Кога започва мачът? 734 00:43:42,540 --> 00:43:45,140 Само контрабандни ли пушите? 735 00:43:46,020 --> 00:43:47,380 Какво искаш, Дарио? 736 00:43:47,660 --> 00:43:49,540 Трябва ли да ви наричам "сержант"? 737 00:43:49,860 --> 00:43:51,340 искам да говоря с теб 738 00:43:52,420 --> 00:43:54,580 Предпочитам да направя това другаде. 739 00:43:55,380 --> 00:43:56,980 можеш да ми помогнеш 740 00:43:57,580 --> 00:43:58,540 Познаваш ли Силва? 741 00:44:19,500 --> 00:44:20,860 Глупав въпрос... 742 00:44:21,340 --> 00:44:22,220 разбира се да. 743 00:44:23,260 --> 00:44:24,660 Знаете какво направи той. 744 00:44:29,860 --> 00:44:30,860 Браулио... 745 00:44:31,100 --> 00:44:33,100 Знаете ли откога не сме ли се виждали 746 00:44:33,300 --> 00:44:35,180 Не съм броил. 747 00:44:36,060 --> 00:44:37,340 10 години. 748 00:44:37,820 --> 00:44:40,500 Това е много време в такъв малък град. 749 00:44:41,020 --> 00:44:43,020 Знаете ли как се прави? 750 00:44:43,380 --> 00:44:44,460 Не исках. 751 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 Браулио... 752 00:44:47,980 --> 00:44:50,540 Отдалечихме се. Защо да ти помагам? 753 00:44:51,900 --> 00:44:54,500 Защото не искаш смъртта на когото и да било. 754 00:44:56,460 --> 00:44:59,780 Ако не мога да намеря Силва, Чарлиновите ще го убият. 755 00:45:00,460 --> 00:45:02,620 Само ще го изплашат. 756 00:45:02,820 --> 00:45:05,340 Мисля, че си го заслужаваше. 757 00:45:06,780 --> 00:45:08,740 Така се работи тук. 758 00:45:09,820 --> 00:45:12,180 Терито ще предотврати това да ескалира. 759 00:45:13,060 --> 00:45:14,540 Терито е стар. 760 00:45:15,500 --> 00:45:17,140 Какво ще стане, когато той умре? 761 00:45:18,500 --> 00:45:19,940 Още не сме стигнали. 762 00:45:21,420 --> 00:45:24,100 Бих искал гледайте мача на спокойствие. 763 00:45:27,580 --> 00:45:29,300 Поздрави Марукса от мен. 764 00:45:29,940 --> 00:45:31,420 Ако видиш Силва, 765 00:45:31,700 --> 00:45:33,100 знаеш къде да ме намериш 766 00:45:43,180 --> 00:45:43,820 Сито. 767 00:45:45,140 --> 00:45:46,380 защо си тук 768 00:45:46,580 --> 00:45:47,980 аз пия. 769 00:45:48,220 --> 00:45:49,820 Мислех, че си в чужбина. 770 00:45:50,020 --> 00:45:51,340 Върнахме се. 771 00:45:51,780 --> 00:45:52,980 А брат ми? 772 00:45:53,380 --> 00:45:54,700 Той остана. 773 00:45:55,140 --> 00:45:56,180 за какво? 774 00:45:56,380 --> 00:45:58,620 Намери си момиче. 775 00:45:59,540 --> 00:46:02,780 Предвид късмета му с момичетата, той ще бъде там утре. 776 00:46:04,500 --> 00:46:06,220 Радвам се да те видя в добра форма. 777 00:46:21,380 --> 00:46:22,140 Камила. 778 00:46:22,660 --> 00:46:23,860 слушай... 779 00:46:24,060 --> 00:46:26,420 Г-н Балестерос изглежда разстроен. 780 00:46:27,100 --> 00:46:28,100 проблем? 781 00:46:28,420 --> 00:46:29,900 Някой каза ли ти нещо? 782 00:46:30,460 --> 00:46:32,420 не Кажи ми какво? 783 00:46:33,380 --> 00:46:34,700 Сито държи нещата в ръцете си. 784 00:46:48,060 --> 00:46:50,340 Искаш ли малко компания? 785 00:46:51,700 --> 00:46:54,460 - Искаш ли истината? - Ти си този, който виждаш. 786 00:46:54,660 --> 00:46:56,020 Така че не. 787 00:46:57,900 --> 00:46:59,100 Как си причини това? 788 00:46:59,300 --> 00:47:00,900 Беше нещастен случай. 789 00:47:01,100 --> 00:47:03,660 - Направиха ли ти това? - Беше нещастен случай. 790 00:47:04,260 --> 00:47:06,340 Спри, кажи ми истината. 791 00:47:07,540 --> 00:47:08,900 - Говорете. - Ти ме нарани. 792 00:47:09,100 --> 00:47:10,740 Правят ли такива неща? 793 00:47:10,940 --> 00:47:12,460 Откъде все пак дойде? 794 00:47:13,100 --> 00:47:15,620 Това се случва когато им кажем не. 795 00:47:15,860 --> 00:47:17,980 Вашата грешка ще ви струва скъпо. 796 00:47:37,220 --> 00:47:38,460 глупости. 797 00:48:03,860 --> 00:48:06,420 Не, не! аз излизам 798 00:48:15,300 --> 00:48:16,700 - Ало? - Ниевс! 799 00:48:17,220 --> 00:48:18,860 Сито там ли е? 800 00:48:19,060 --> 00:48:20,580 Рок, всичко наред ли е? 801 00:48:20,860 --> 00:48:22,020 Подай ми Сито. 802 00:48:24,060 --> 00:48:25,060 Това е Рок. 803 00:48:27,100 --> 00:48:28,740 Сито, измъкни ме от тук. 804 00:48:28,940 --> 00:48:30,580 Какво ти направиха? 805 00:48:30,780 --> 00:48:32,300 Взривиха ми главата. 806 00:48:32,500 --> 00:48:33,940 Пикая кръв. 807 00:48:36,340 --> 00:48:38,740 Имате 24 часа ако искате да го видите отново. 808 00:48:39,100 --> 00:48:41,380 - Не... - Разбра ли, копеле галисийски? 809 00:48:49,780 --> 00:48:50,820 Какво е? 810 00:50:07,580 --> 00:50:09,500 - Някакви новини от Силва? - не 811 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 Здравей 812 00:50:11,940 --> 00:50:13,220 казвам му. 813 00:50:14,300 --> 00:50:15,260 Сержант. 814 00:50:15,460 --> 00:50:17,020 Имаме нещо. 815 00:50:50,340 --> 00:50:52,700 Сержант, боже! 816 00:50:54,500 --> 00:50:56,780 Не си тръгваш често вашият офис. 817 00:50:56,980 --> 00:50:58,340 Далеч от това. 818 00:50:58,620 --> 00:51:00,420 Излизам повече, отколкото бих искал. 819 00:51:00,820 --> 00:51:02,020 какво правиш тук 820 00:51:02,340 --> 00:51:04,340 Това е нашата юрисдикция. 821 00:51:04,780 --> 00:51:06,980 Монтанес, не се ядосвай. 822 00:51:07,500 --> 00:51:11,100 не съм ти шеф, но аз съм твой началник. 823 00:51:15,900 --> 00:51:16,900 ТАКА ? 824 00:51:18,180 --> 00:51:21,020 Намерихме колата тази сутрин. 825 00:51:21,220 --> 00:51:23,340 Шофьорът вече беше тръгнал. 826 00:51:24,500 --> 00:51:26,860 Не знаеш къде е той? 827 00:51:27,220 --> 00:51:28,020 Ние го повярвахме 828 00:51:28,220 --> 00:51:29,500 в болницата, но не. 829 00:51:29,700 --> 00:51:32,180 Няма съвпадения за допускане. 830 00:51:32,540 --> 00:51:34,340 мисля... 831 00:51:36,420 --> 00:51:37,700 А тези отпечатъци? 832 00:51:37,900 --> 00:51:39,500 Може би е Силва. 833 00:51:41,060 --> 00:51:42,900 Спират на хълма. 834 00:51:45,020 --> 00:51:48,340 Един от нашите хора започна изследването. 835 00:51:48,540 --> 00:51:50,900 Забравете, ние ще се погрижим за това. 836 00:51:51,100 --> 00:51:54,460 За това ще трябва да попитате на нашия началник. 837 00:51:54,860 --> 00:51:56,300 Имаме същия. 838 00:51:58,700 --> 00:52:01,460 Знам, че Charlines те помоли да удариш Силва 839 00:52:01,660 --> 00:52:03,020 заради краден тютюн. 840 00:52:03,820 --> 00:52:05,460 И сега този инцидент... 841 00:52:05,740 --> 00:52:07,020 Това са глупости. 842 00:52:07,900 --> 00:52:11,180 Имам свидетел който твърди обратното. 843 00:52:12,460 --> 00:52:14,140 Силва си счупи ръката 844 00:52:14,340 --> 00:52:17,420 нощта, когато те видях с Пакито и Мончо Шарлин. 845 00:52:17,780 --> 00:52:19,340 Какво от това? Сигурно е паднал. 846 00:52:20,420 --> 00:52:21,660 Сигурно е паднал... 847 00:52:23,020 --> 00:52:24,460 Ти си този, който ще падне. 848 00:52:24,860 --> 00:52:28,300 Вашите заплахи може да работят с престъпници, 849 00:52:28,660 --> 00:52:30,460 но аз не съм от тях. 850 00:52:31,620 --> 00:52:32,620 не 851 00:52:33,460 --> 00:52:34,700 Вие сте по-лоши от тях. 852 00:52:35,180 --> 00:52:36,860 Един ден ще си платиш за това. 853 00:52:38,460 --> 00:52:40,300 нямаш нищо против мен, 854 00:52:40,500 --> 00:52:44,380 нито срещу Charlines ако не можете да намерите Силва. 855 00:53:12,980 --> 00:53:13,780 Оли! 856 00:53:13,980 --> 00:53:15,460 Какво е? 857 00:53:15,700 --> 00:53:18,140 Обадете се на докерите, Ди Стефано, всички! 858 00:53:18,340 --> 00:53:19,140 Ето го! 859 00:53:19,340 --> 00:53:21,900 Загубихме твърде много време така че едно пътуване е достатъчно. 860 00:53:22,100 --> 00:53:24,700 Ще намеря други лодки. 861 00:53:25,100 --> 00:53:26,660 Кого ще питаш? 862 00:53:27,020 --> 00:53:29,460 Кажете на панамците да ни чакат. 863 00:53:29,660 --> 00:53:31,540 Нека Oubiña ни даде своите камиони. 864 00:53:31,740 --> 00:53:32,740 къде отиваш 865 00:53:37,740 --> 00:53:39,300 Почти е пълно. 866 00:53:39,540 --> 00:53:41,140 Чудото се случи. 867 00:53:41,660 --> 00:53:44,100 Вашите 10 000 песети бяха добре инвестирани. 868 00:53:44,300 --> 00:53:46,180 Все още имам нужда от помощ. 869 00:53:46,380 --> 00:53:47,620 аз те слушам 870 00:53:48,060 --> 00:53:50,020 Това е необичайно искане. 871 00:53:50,460 --> 00:53:53,460 Бих искал че процесията да бъде отблъсната. 872 00:53:54,860 --> 00:53:56,420 Да я отблъсна? 873 00:53:56,620 --> 00:53:58,060 Трябват ми лодки. 874 00:53:58,420 --> 00:54:00,620 Всички ще бъдат взети за парада. 875 00:54:00,820 --> 00:54:01,620 разбира се 876 00:54:01,820 --> 00:54:03,940 Това е вековна традиция. 877 00:54:04,660 --> 00:54:06,140 Знаете ли какво означава това? 878 00:54:06,340 --> 00:54:08,380 Ще бъде въпрос на един ден. 879 00:54:08,580 --> 00:54:10,100 Сине мой, невъзможно е. 880 00:54:10,300 --> 00:54:13,780 Тържеството се провежда на 16. а не 17-ти! 881 00:54:13,980 --> 00:54:15,980 Това е въпрос на живот и смърт. 882 00:54:16,180 --> 00:54:17,220 Глупости. 883 00:54:17,500 --> 00:54:18,300 Бих искал. 884 00:54:20,740 --> 00:54:22,980 Невъзможно е, нелепо е. 885 00:54:24,540 --> 00:54:26,140 не мога да ти помогна 886 00:54:26,620 --> 00:54:28,380 Дъждът нанесе щети. 887 00:54:31,300 --> 00:54:33,100 Беше въпрос на време. 888 00:54:34,580 --> 00:54:37,020 Покривът беше в окаяно състояние. 889 00:54:39,780 --> 00:54:40,780 Моят баща. 890 00:54:42,500 --> 00:54:44,540 Мога да платя ремонта. 891 00:54:49,300 --> 00:54:53,180 Получихме информация в последния момент. 892 00:54:53,380 --> 00:54:56,940 Празникът на Дева Мария от планината Кармил се отлага, 893 00:54:57,140 --> 00:55:01,300 както ни беше съобщено Отец Аурелио от Камбадос. 894 00:55:01,500 --> 00:55:05,500 Тази вековна традиция ще се проведе на 17 юли, 895 00:55:05,700 --> 00:55:07,260 ден по-късно от очакваното. 896 00:55:07,460 --> 00:55:11,060 Според отец Аурелио е така от изключителна мярка 897 00:55:11,260 --> 00:55:15,740 с цел запазване на статуята на Дева Мария от планината Кармел. 898 00:55:16,180 --> 00:55:17,620 Ще стигнем ли до там 899 00:55:18,100 --> 00:55:20,140 Ако пристигнат да се присъедини към колумбийците. 900 00:55:20,620 --> 00:55:23,620 Роке ще се върне скоро счупи ни топките. 901 00:55:23,820 --> 00:55:27,340 Той ще ни разкаже за подвизите си с панамците. 902 00:55:27,540 --> 00:55:30,100 Ди Стефано, давай. Искам всичко да работи. 903 00:55:30,300 --> 00:55:32,420 Тази стока струва злато. 904 00:55:34,420 --> 00:55:35,420 Сито! 905 00:55:39,220 --> 00:55:40,860 Какво иска? 906 00:55:43,780 --> 00:55:44,540 Какво? 907 00:55:44,740 --> 00:55:46,300 Терито иска да те види. 908 00:55:46,660 --> 00:55:47,860 - Проблем? - Нямам представа. 909 00:55:48,060 --> 00:55:49,940 Аз съм само шофьорът. 910 00:56:06,900 --> 00:56:08,620 Имаше ли среща? 911 00:56:09,100 --> 00:56:12,060 - Знаете ли какво правят таралежите? - Таралежите? 912 00:56:12,380 --> 00:56:13,620 Те имат проблем. 913 00:56:13,820 --> 00:56:16,780 През зимата спят един до друг 914 00:56:16,980 --> 00:56:18,420 за да не умреш от студ. 915 00:56:18,620 --> 00:56:20,700 Но ако се приближат твърде много... 916 00:56:21,140 --> 00:56:22,020 Бодат се един друг. 917 00:56:22,620 --> 00:56:24,900 Те трябва да изчислят своя ход, 918 00:56:25,100 --> 00:56:26,860 защото разделени, 919 00:56:27,180 --> 00:56:28,180 те умират 920 00:56:28,740 --> 00:56:30,420 и обединени, те се нараняват взаимно. 921 00:56:30,860 --> 00:56:33,780 Изглежда, че се подготвяте пътуване до морето. 922 00:56:34,100 --> 00:56:35,580 Поискахте лодки. 923 00:56:35,860 --> 00:56:37,420 - И? - Как така? 924 00:56:37,620 --> 00:56:38,820 Правилата са ясни. 925 00:56:39,020 --> 00:56:42,380 Правим каквото искаме стига да даваме процент! 926 00:56:42,580 --> 00:56:45,900 - Тайно? - Отдалечавам се, като таралежи. 927 00:56:46,140 --> 00:56:47,780 Носиш ли хашиш? 928 00:56:47,980 --> 00:56:51,700 - Семейството ми няма право. - Ти не си за пример. 929 00:56:51,900 --> 00:56:53,140 Вие сте хулигани. 930 00:56:53,700 --> 00:56:56,540 Господа, не влошавайте нещата. 931 00:57:00,220 --> 00:57:00,740 ТАКА ? 932 00:57:00,940 --> 00:57:03,300 Не е хашиш, както е договорено. 933 00:57:03,500 --> 00:57:06,060 - Това е тютюн. - Защо толкова много лодки? 934 00:57:07,340 --> 00:57:08,380 Ти ме ядосваш. 935 00:57:08,580 --> 00:57:10,580 Защо да се оправдавам? 936 00:57:10,780 --> 00:57:12,460 Ако се разтоварих 1000 случая... 937 00:57:12,660 --> 00:57:14,100 Толкова по-добре! 938 00:57:14,300 --> 00:57:17,780 Защо ви трябва толкова много лодки? 939 00:57:22,540 --> 00:57:26,740 Тъй като белгийците са твърде скъпи, Смених доставчика. 940 00:57:26,940 --> 00:57:29,100 Той е американец кой го продава по-евтино. 941 00:57:29,300 --> 00:57:30,300 - Кой е? - Ти не го познаваш. 942 00:57:30,500 --> 00:57:31,980 - Бих искал да го познавам. - О, да? 943 00:57:32,180 --> 00:57:34,940 Питай задника ми! Имате ли номера му? 944 00:57:35,140 --> 00:57:37,300 какво става 945 00:57:37,500 --> 00:57:39,180 Какво по дяволите е това? 946 00:57:39,500 --> 00:57:42,140 ако не ти харесва, убий ме, да свършим! 947 00:57:42,820 --> 00:57:44,660 Не заслужавах това! 948 00:57:44,860 --> 00:57:48,020 Никой от вас не съм предал! 949 00:57:48,420 --> 00:57:51,980 Тази голяма доставка изисква много лодки и камиони. 950 00:57:52,500 --> 00:57:53,940 Когато получиш своя дял 951 00:57:54,140 --> 00:57:56,060 и че масата ще бъдат покрити с пари, 952 00:57:56,260 --> 00:57:59,460 може би ще ти кажа кой е моят доставчик. 953 00:58:04,460 --> 00:58:06,980 Обадете се на вашия шофьор, имам работа. 954 00:58:24,860 --> 00:58:25,860 Лауреано. 955 00:58:27,420 --> 00:58:29,740 Може ли да говорим едно към едно? 956 00:58:30,860 --> 00:58:33,060 - Да си сложа ли бронежилетката? - не 957 00:58:33,420 --> 00:58:35,780 не съжалявам какво стана 958 00:58:35,980 --> 00:58:37,900 Това ме успокоява. 959 00:58:38,180 --> 00:58:40,460 Не аз трябва да се страхувам. 960 00:58:41,740 --> 00:58:43,380 За танка знам. 961 00:58:44,420 --> 00:58:45,780 не се притеснявай 962 00:58:45,980 --> 00:58:48,260 Никой все още не е задал никакви въпроси. 963 00:58:48,460 --> 00:58:49,660 Това е тих град. 964 00:58:49,860 --> 00:58:52,220 Но ако се отпуснем, 965 00:58:52,420 --> 00:58:54,300 и какви странни неща възникват, 966 00:58:54,500 --> 00:58:56,380 ще трябва да се оправдаваме. 967 00:58:56,580 --> 00:58:59,300 Нищо не могат да докажат. 968 00:59:00,300 --> 00:59:02,220 Дайте време на време. 969 00:59:02,820 --> 00:59:03,900 Дайте време на време. 970 00:59:20,540 --> 00:59:22,580 Първо губя цяло състояние, 971 00:59:22,780 --> 00:59:24,980 и сега Терито се намесва. 972 00:59:25,180 --> 00:59:26,420 Повече от това липсваше! 973 00:59:26,620 --> 00:59:29,780 Каква идея да имаш крий парите си толкова зле... 974 00:59:29,980 --> 00:59:30,780 какво казах 975 00:59:30,980 --> 00:59:33,460 Да не го крия там. Знам, Естер. 976 00:59:33,660 --> 00:59:35,860 Но панамците ни мамят! 977 00:59:36,060 --> 00:59:39,380 Повече няма да им плащам комисионна. 978 00:59:39,580 --> 00:59:40,900 Свърши се. 979 00:59:41,100 --> 00:59:42,740 Забравете ги за малко. 980 00:59:42,940 --> 00:59:46,820 внимавай, иначе ще свършиш в затвора. 981 00:59:47,020 --> 00:59:48,300 това ли искаш 982 00:59:48,500 --> 00:59:51,180 Не, това не искам. 983 00:59:51,740 --> 00:59:54,420 Остави ме да се погрижа за парите. 984 00:59:55,820 --> 00:59:56,660 ти ? 985 00:59:56,860 --> 00:59:58,460 Спри, Естер... 986 00:59:59,860 --> 01:00:01,700 Да аз. 987 01:00:02,300 --> 01:00:03,820 Знам си работата. 988 01:00:04,260 --> 01:00:06,340 И този, и другият. 989 01:00:07,460 --> 01:00:09,900 Знам как да управлявам пари и да инвестирам. 990 01:00:10,100 --> 01:00:12,940 Ще правя фалшиви фактури подкрепящи документи. 991 01:00:13,260 --> 01:00:16,140 Вашият бизнес ще бъде най-големият на Галисия. 992 01:00:17,100 --> 01:00:18,900 Тази афера и другата. 993 01:00:19,100 --> 01:00:20,380 Какво щях да правя без теб? 994 01:00:20,580 --> 01:00:22,740 просто ти липсва женствено докосване. 995 01:00:23,380 --> 01:00:24,380 Лауреано. 996 01:00:26,580 --> 01:00:28,500 какво правиш тук 997 01:00:31,540 --> 01:00:32,580 чакай! 998 01:00:33,940 --> 01:00:35,180 говори с мен 999 01:00:35,380 --> 01:00:37,780 - Нямам какво да кажа. - Аз, да! 1000 01:00:37,980 --> 01:00:39,660 Ти, махай се оттам! 1001 01:00:39,980 --> 01:00:41,740 какво чакаш 1002 01:00:41,940 --> 01:00:42,900 Хващай се за работа! 1003 01:00:43,100 --> 01:00:44,060 чакай! 1004 01:00:46,980 --> 01:00:48,420 добре Какво? 1005 01:00:48,740 --> 01:00:50,060 какво имаш да кажеш 1006 01:00:51,660 --> 01:00:54,300 Прецаках си, признавам, но... 1007 01:00:54,660 --> 01:00:55,660 Но? 1008 01:00:56,380 --> 01:00:57,380 по дяволите! 1009 01:00:59,500 --> 01:01:01,100 Искаш ли да си с нея? 1010 01:01:05,900 --> 01:01:06,780 добре, 1011 01:01:07,100 --> 01:01:09,780 но тази серия няма да изчезне детски пари. 1012 01:01:09,980 --> 01:01:12,740 - Никой нищо няма да открадне! - О, не? 1013 01:01:13,060 --> 01:01:15,420 Уверете се че нищо не им липсва. 1014 01:01:15,620 --> 01:01:17,820 Още преди че искат маратонки, 1015 01:01:18,020 --> 01:01:19,860 купете им най-скъпите. 1016 01:01:20,060 --> 01:01:21,060 Добре. 1017 01:01:21,620 --> 01:01:22,900 Ти по-добре. 1018 01:01:23,740 --> 01:01:25,260 Защото ако говоря, 1019 01:01:25,460 --> 01:01:28,580 можете да кажете сбогом на всичко това. 1020 01:01:36,780 --> 01:01:39,180 Вие сте в беда с Чарлайнс. 1021 01:01:39,420 --> 01:01:40,620 Аз също. 1022 01:01:41,220 --> 01:01:43,180 Искат да ме елиминират. 1023 01:01:44,020 --> 01:01:45,940 Имам нужда от вашата помощ. 1024 01:01:47,020 --> 01:01:49,060 Защо да помагам на крадец? 1025 01:01:49,740 --> 01:01:51,380 Нищо не съм откраднал. 1026 01:01:52,460 --> 01:01:55,020 Откраднал си от тях милиони в тютюн. 1027 01:01:55,220 --> 01:01:58,260 Чарлиновите са копелета. 1028 01:01:58,900 --> 01:02:01,260 Не ми платиха. 1029 01:02:01,820 --> 01:02:03,340 Така че взех моя дял. 1030 01:02:03,700 --> 01:02:05,300 Какво бих спечелил? 1031 01:02:07,140 --> 01:02:08,820 Бих работил за вас. 1032 01:02:09,180 --> 01:02:10,420 безплатно. 1033 01:02:11,380 --> 01:02:12,740 Нямам роби. 1034 01:02:13,300 --> 01:02:15,780 Чарлиновите ще ме убият, Г-н Бустело. 1035 01:02:16,460 --> 01:02:18,100 Върни им парите. 1036 01:02:19,020 --> 01:02:20,980 Вече нямам пари. 1037 01:02:21,660 --> 01:02:23,060 Напусни града. 1038 01:02:23,380 --> 01:02:27,020 Намериха ме във Валядолид. Винаги ще ме намерят. 1039 01:02:28,260 --> 01:02:30,100 Ще ме направят като сина ти. 1040 01:02:31,020 --> 01:02:33,180 Видях всичко на гарата. 1041 01:02:33,900 --> 01:02:35,340 Безпощадни са. 1042 01:02:36,260 --> 01:02:37,620 Бяхте ли на гарата? 1043 01:02:40,500 --> 01:02:42,900 Да подам жалба срещу Чарлайнс. 1044 01:02:43,100 --> 01:02:44,180 Само срещу тях. 1045 01:02:44,820 --> 01:02:45,820 но... 1046 01:02:46,220 --> 01:02:49,620 този задник съдия иска още доказателства. 1047 01:02:52,820 --> 01:02:54,420 Това е, което ще направим. 1048 01:02:56,260 --> 01:02:58,700 Ще ти дам достатъчно, за да им платиш. 1049 01:03:02,420 --> 01:03:03,700 В замяна на какво? 1050 01:03:03,940 --> 01:03:07,620 Ще дадеш на съдията доказателствата, които иска. 1051 01:03:09,740 --> 01:03:11,900 Нямам доказателство. 1052 01:03:12,260 --> 01:03:15,460 Планът Чарлайнс доставка, кажи му. 1053 01:03:16,220 --> 01:03:17,980 Ако полицията ги арестува... 1054 01:03:18,980 --> 01:03:21,100 тя ще иска да спре другите. 1055 01:03:24,860 --> 01:03:25,820 Ако това се случи, 1056 01:03:26,020 --> 01:03:27,780 какво ще кажеш на съдията? 1057 01:03:30,340 --> 01:03:32,980 Нека Бустелос не... 1058 01:03:33,620 --> 01:03:35,180 не участват в това. 1059 01:03:50,500 --> 01:03:51,740 какво искаш 1060 01:03:53,780 --> 01:03:55,460 Дойдох да платя дълга си. 1061 01:04:15,780 --> 01:04:18,820 Вече преброих. Седемте милиона са там. 1062 01:04:25,980 --> 01:04:27,020 защо си тук 1063 01:04:27,580 --> 01:04:29,980 - Какво каза на ченгетата? - Нищо, кълна се. 1064 01:04:30,500 --> 01:04:32,580 Те искаха името на моя нападател. 1065 01:04:32,780 --> 01:04:34,100 Казах, че не виждам нищо. 1066 01:04:34,940 --> 01:04:36,220 Откъде идват парите? 1067 01:04:37,460 --> 01:04:39,500 Всичко е там. Вие сте възстановени. 1068 01:04:40,260 --> 01:04:42,580 Няма значение откъде идват парите. 1069 01:04:43,700 --> 01:04:44,900 Квит ли сме? 1070 01:04:55,540 --> 01:04:57,700 Не искам да те виждам повече в града. 1071 01:05:08,140 --> 01:05:09,300 по дяволите! 1072 01:05:16,020 --> 01:05:17,540 Трябваше да пристигнат. 1073 01:05:27,620 --> 01:05:29,460 Няма новини, добри новини? 1074 01:05:37,420 --> 01:05:39,020 Това е лодка 1, ваша. 1075 01:05:39,220 --> 01:05:40,100 всичко наред ли е 1076 01:05:40,340 --> 01:05:44,180 Тръгнахме по заобиколен път. Радарът посочи лодка. 1077 01:05:44,420 --> 01:05:46,500 Те не патрулират в открития океан! 1078 01:05:46,700 --> 01:05:48,260 Нека не поемаме рискове. 1079 01:05:48,460 --> 01:05:49,500 твоя. 1080 01:05:52,020 --> 01:05:53,460 Все пак го вземете! 1081 01:05:54,220 --> 01:05:56,380 Колумбийците тръгнете след 30 минути. 1082 01:05:56,700 --> 01:05:59,580 Ще стигнем навреме. твоя. 1083 01:05:59,780 --> 01:06:00,740 надявам се 1084 01:06:01,060 --> 01:06:02,060 Готово. 1085 01:06:20,140 --> 01:06:21,380 Нещо ново? 1086 01:06:21,660 --> 01:06:22,660 не 1087 01:06:25,860 --> 01:06:27,140 Дъждът спря ли? 1088 01:06:28,140 --> 01:06:31,140 Изглежда, но вашите приятели липсва. 1089 01:06:32,900 --> 01:06:34,220 Те ще пристигнат. 1090 01:06:34,860 --> 01:06:36,060 Твърде късно. 1091 01:06:36,620 --> 01:06:38,380 Знаете ли какво означава това? 1092 01:06:39,900 --> 01:06:40,900 Чакай малко. 1093 01:06:42,740 --> 01:06:44,420 Вече чаках твърде дълго. 1094 01:06:44,660 --> 01:06:46,540 Това е Флорида, твоя. 1095 01:06:49,620 --> 01:06:50,980 Галисийците пристигнаха ли? 1096 01:06:51,500 --> 01:06:54,860 Не, сър. Няма никой. твоя. 1097 01:06:55,140 --> 01:06:56,100 моля те... 1098 01:06:56,300 --> 01:06:58,740 Върнете се, чакахме ги достатъчно дълго. Готово. 1099 01:07:06,500 --> 01:07:10,540 Накарайте го да страда и го отпратете дома на малки парченца. 1100 01:07:10,740 --> 01:07:12,300 Моля, не! 1101 01:07:12,580 --> 01:07:13,620 млъкни ! 1102 01:07:15,900 --> 01:07:17,300 Моля, не! 1103 01:07:17,500 --> 01:07:18,420 Боже мой! 1104 01:07:21,820 --> 01:07:25,180 Доверете се на Сито. Те ще пристигнат. 1105 01:07:25,380 --> 01:07:26,220 Това е Флорида. 1106 01:07:26,420 --> 01:07:27,460 Ето ги. 1107 01:07:27,660 --> 01:07:28,660 твоя. 1108 01:07:29,420 --> 01:07:30,420 чакай 1109 01:07:33,740 --> 01:07:34,980 Повторете. 1110 01:07:35,180 --> 01:07:37,060 Галисийците пристигнаха. 1111 01:07:37,260 --> 01:07:38,260 твоя. 1112 01:07:39,220 --> 01:07:40,220 БЛАГОДАРЯ Готово. 1113 01:07:44,380 --> 01:07:45,700 Пусни го. 1114 01:08:05,700 --> 01:08:06,700 Боже мой 1115 01:08:32,900 --> 01:08:34,340 да ! 1116 01:09:14,220 --> 01:09:16,860 ПЕЧАЛБА ОТ ПРОЦЕСИЯТА В ЧЕСТ 1117 01:09:17,060 --> 01:09:20,300 НА БОГОРОДИЦА ОТ МОН-КАРМЕЛ, 1118 01:09:20,500 --> 01:09:24,100 SITO MIÑANCO FIT ENTER ПЪРВИЯТ СИ ТОВАР. 1119 01:09:24,300 --> 01:09:27,700 1000 КИЛОГРАМА КОКАИН. 1120 01:10:12,140 --> 01:10:14,940 - Слава на Богородица! - Слава й! 1121 01:10:55,060 --> 01:10:56,140 можеш ли да дойдеш 1122 01:10:56,340 --> 01:10:57,980 - Какво има? - Малък инцидент. 1123 01:10:58,180 --> 01:10:59,900 Хасинто се отдръпна... 1124 01:11:00,100 --> 01:11:01,860 Банда некадърници. 1125 01:11:10,940 --> 01:11:12,140 остави ме 1126 01:11:12,740 --> 01:11:13,540 Аурелио. 1127 01:11:14,300 --> 01:11:15,860 Нито дума за това. 1128 01:11:22,380 --> 01:11:23,900 Тютюн, а? 1129 01:11:29,420 --> 01:11:32,100 Тютюнът е за стари хора. 1130 01:11:32,300 --> 01:11:33,540 Брашното е бъдещето. 1131 01:11:35,820 --> 01:11:36,900 Ако разбирам правилно, 1132 01:11:37,100 --> 01:11:40,180 искаш закон да спрат контрабандистите? 1133 01:11:43,380 --> 01:11:44,900 Внасяте контрабандно кокаин. 1134 01:11:45,100 --> 01:11:47,460 - Тези хора са опасни. - Няма за какво да се притесняваш. 1135 01:11:47,660 --> 01:11:48,780 Дай ми твоя контакт. 1136 01:11:53,460 --> 01:11:55,300 Нека си мислят, че са недосегаеми. 1137 01:11:55,500 --> 01:11:58,260 Когато се отпуснат, ще ги преследваме един по един. 1138 01:12:00,700 --> 01:12:01,580 Позволих ти 1139 01:12:01,780 --> 01:12:02,820 да уреди дълга си. 1140 01:12:03,020 --> 01:12:05,020 От теб зависи да ми направиш услуга. 1141 01:12:05,380 --> 01:12:06,820 какво искаш да направя 1142 01:12:10,620 --> 01:12:11,820 Ред е на Charlines. 1143 01:12:12,020 --> 01:12:13,260 Операцията трябва да е успешна. 1144 01:12:16,900 --> 01:12:18,700 Те ще бъдат вашите уши. 1145 01:12:18,900 --> 01:12:20,300 Използвайте го добре. 1146 01:12:24,540 --> 01:12:25,180 Кучи син! 1147 01:12:30,340 --> 01:12:31,260 Отидете да видите Роке. 1148 01:12:31,460 --> 01:12:33,660 Отменяме разтоварването. 1149 01:12:37,460 --> 01:12:38,460 Да ги изчакаме да акостират. 1150 01:12:39,020 --> 01:12:40,420 Не забравяйте целите. 1151 01:12:43,420 --> 01:12:44,100 КОРИЦИ И СЪДЪРЖАНИЕ ОТ СПИСАНИЕТО EL PAIS СА ИЗМИСЛЕНИ. 1152 01:12:44,300 --> 01:12:44,980 СЦЕНИТЕ И ГЕРОЯТИТЕ БЯХА ДРАМАТИЗИРАН ЗА НАРАТИВНОСТ. 1153 01:12:45,140 --> 01:12:47,660 - Намерих снимки. - Тя говореше ли? 1154 01:12:47,860 --> 01:12:49,660 Адаптация Летиция Делкроа 1155 01:12:49,860 --> 01:12:51,660 Субтитриране добър приятел