1 00:00:01,083 --> 00:00:05,250 ПРОИЗВОДСТВО НА NIKKATSU 2 00:04:17,750 --> 00:04:22,750 МОНАХИНЯТА В ОБИТЕЛТА: ИЗПОВЕДТА НА РУНА 3 00:04:28,292 --> 00:04:30,042 Произведено от ХИРОМИ ХИГУЧИ 4 00:04:30,250 --> 00:04:31,833 Сценарий от ТОШИРО АШИЗАВА 5 00:04:32,042 --> 00:04:33,583 Оператор НОБУМАСА МИЗУНО 6 00:04:34,125 --> 00:04:35,792 Арт режисура ТАКЕХАРУ САКАГУЧИ 7 00:04:36,000 --> 00:04:37,500 Редактирано от КИТАЙ ИНОУЕ 8 00:04:37,708 --> 00:04:39,208 Музика от АКИХИРО ХАТАКЕЯМА 9 00:04:43,958 --> 00:04:46,792 Тематични песни "Ангелско утро" и "Сив дъжд" 10 00:04:47,000 --> 00:04:49,208 Изпята от РУ И ТАКАМУРА 11 00:04:57,750 --> 00:05:00,542 КАСТ 12 00:05:01,250 --> 00:05:02,917 РУНА ТАКАМУРА 13 00:05:03,125 --> 00:05:04,667 АОИ НАКАДЖИМА 14 00:05:04,875 --> 00:05:06,375 КУМИ ТАГУЧИ 15 00:05:10,417 --> 00:05:12,083 ШИН НАКАМАРУ 16 00:05:12,292 --> 00:05:13,833 ДА АЗ САЩ 17 00:05:14,042 --> 00:05:15,542 И МИТНИЦА 18 00:05:35,083 --> 00:05:41,542 Режисиран от МАСАУРУ КОНУМА 19 00:05:58,000 --> 00:06:02,042 БАЛЕТНА ШКОЛА КОТАНИ 20 00:06:02,875 --> 00:06:06,042 Un, deux, trots. Un, deux, trots. 21 00:06:06,500 --> 00:06:10,333 Un, deux, trots. Un, deux, trots. 22 00:06:11,792 --> 00:06:16,917 отпуснете се Вземете го нежно. 23 00:06:18,500 --> 00:06:20,292 - Разбираш ли? - да 24 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 Вижте. гледай ме 25 00:07:24,208 --> 00:07:25,542 Руна. 26 00:07:41,417 --> 00:07:43,708 - Африка? - да 27 00:07:48,542 --> 00:07:51,708 Не съм те виждал от толкова време, и си тръгваш толкова скоро. 28 00:07:53,625 --> 00:07:56,542 Ректорът и аз ще разпространява вярата. 29 00:07:56,750 --> 00:08:00,500 - Вероятно никога няма да се върна в Япония. - Разбирам. 30 00:08:00,708 --> 00:08:04,542 Мога ли да остана с теб, докато си тръгна? 31 00:08:06,375 --> 00:08:09,167 Ако мислиш, че ще преча, Мога да намеря другаде, където да остана. 32 00:08:09,375 --> 00:08:11,042 Разбира се, че няма да пречите. 33 00:08:12,708 --> 00:08:17,000 Но забравихте ли какво се случи преди три години? 34 00:08:18,458 --> 00:08:22,708 Откраднах любовника ти. 35 00:08:44,750 --> 00:08:46,375 Кейго. 36 00:09:22,292 --> 00:09:25,417 Мразех те за това тогава, разбира се... 37 00:09:26,375 --> 00:09:30,500 но религията ме промени. 38 00:09:32,042 --> 00:09:33,875 Тогава ми е простено? 39 00:09:34,083 --> 00:09:36,250 Ние сме сестри. 40 00:09:39,542 --> 00:09:43,875 Полусестри. Имаме различни бащи. 41 00:09:54,417 --> 00:09:56,000 сестра 42 00:09:56,208 --> 00:09:57,250 да 43 00:09:57,458 --> 00:09:59,083 Как е Keigo? 44 00:10:03,000 --> 00:10:05,333 Защо не се омъжиш за него? 45 00:10:07,417 --> 00:10:09,333 Е, много неща се случиха, знаете ли. 46 00:10:22,333 --> 00:10:26,333 Не знаех, че двамата сте така. 47 00:10:26,542 --> 00:10:29,875 Както и да е, донесох добра новина и за двама ви. 48 00:10:30,083 --> 00:10:31,000 О? 49 00:10:31,208 --> 00:10:33,417 Има малко земя. Защо не го купите? 50 00:10:33,625 --> 00:10:35,333 Това е работа на Кейго, нали? 51 00:10:36,917 --> 00:10:38,917 Разкажи ми всичко за това. 52 00:10:39,125 --> 00:10:41,875 Той е бил в депресия защото имотите са толкова скучни напоследък. 53 00:10:42,625 --> 00:10:45,375 Може би затова ние се избягваме. 54 00:10:46,875 --> 00:10:48,875 Наистина сме влюбени. 55 00:10:49,375 --> 00:10:51,583 Искаме да се оженим. 56 00:10:53,083 --> 00:10:55,875 Натрупал си доста раздел. какво ще правиш 57 00:10:57,208 --> 00:10:59,792 Хубаво е да дойдеш и пие - ако платиш. 58 00:11:00,708 --> 00:11:03,375 Сега това е моя отговорност. в беда съм 59 00:11:03,583 --> 00:11:05,167 аз знам 60 00:11:05,667 --> 00:11:09,458 Знам точно как е. 61 00:11:25,125 --> 00:11:27,375 Не можете да ме заблудите! 62 00:11:27,583 --> 00:11:30,250 Откога си моя жена? 63 00:11:33,792 --> 00:11:35,458 Aoi недвижими имоти. 64 00:11:37,625 --> 00:11:39,375 ти? 65 00:11:42,375 --> 00:11:45,667 Не ми звъни повече. 66 00:11:47,083 --> 00:11:48,708 Свършихме - за постоянно. 67 00:11:48,917 --> 00:11:51,875 Звучиш като страхотен любовник. Завързан си. знам това 68 00:11:53,583 --> 00:11:55,458 Обаждам ти се по работа. 69 00:11:55,667 --> 00:11:58,500 Ако искаш пари, слушай какво имам да ти кажа. 70 00:11:59,917 --> 00:12:01,708 Не мога да ви кажа много за това сега. 71 00:12:01,917 --> 00:12:04,750 Чух за това от Руна. 72 00:12:06,542 --> 00:12:07,500 Руна? 73 00:12:07,708 --> 00:12:10,583 да Тя изведнъж се върна. 74 00:12:13,792 --> 00:12:17,000 Значи се помирихте с нея, а? 75 00:12:23,625 --> 00:12:25,875 Виж, зает съм в момента. 76 00:12:29,875 --> 00:12:32,458 Да кажем, че се отбия до апартамента ти утре, става ли? 77 00:12:35,000 --> 00:12:36,708 разбрах го 78 00:12:39,125 --> 00:12:41,708 Какъв е този звук, който чувам? 79 00:12:42,583 --> 00:12:46,042 Както и да е, така е. Ще ви позволя да чуете за това директно от Руна. 80 00:12:46,250 --> 00:12:47,667 чао 81 00:12:56,250 --> 00:12:59,167 Кейго няма търпение да те види. 82 00:13:06,208 --> 00:13:10,875 Отче наш, който си на небесата, да се свети името ти... 83 00:13:11,083 --> 00:13:16,708 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля, както на небето, така и на земята. 84 00:13:29,125 --> 00:13:30,708 Молиш ли се всеки ден? 85 00:13:30,917 --> 00:13:32,542 Всяка сутрин и вечер. 86 00:13:34,667 --> 00:13:37,083 Твоята калиграфия е толкова красива. 87 00:13:37,292 --> 00:13:38,833 Къде го намери това? 88 00:13:39,042 --> 00:13:40,375 В кухнята. 89 00:13:40,583 --> 00:13:42,667 Това е бездомник. Мръсно е. 90 00:13:42,875 --> 00:13:44,375 сладко е 91 00:13:45,167 --> 00:13:47,167 Ти си прекалено много. 92 00:13:47,875 --> 00:13:50,625 - Защо не се изкъпеш? - След теб. 93 00:13:50,833 --> 00:13:52,875 Не бъди толкова официален. 94 00:13:53,417 --> 00:13:55,083 Ако настоявате. 95 00:16:49,833 --> 00:16:51,000 закъсняваш! 96 00:16:51,208 --> 00:16:52,917 Отдавна не сме се виждали, а? 97 00:16:54,583 --> 00:16:56,667 Изглежда, че сте наддали малко. 98 00:16:56,875 --> 00:17:00,375 слушай това е моята сделка, така че аз поемам инициативата. 99 00:17:00,583 --> 00:17:01,958 Така че не се дръжте големи. 100 00:17:02,167 --> 00:17:05,750 И още нещо- не позволявай на Руна да разбере. Нито дума. 101 00:17:05,958 --> 00:17:08,042 Трябва да сме влюбени. 102 00:17:08,250 --> 00:17:11,292 Ще се женим. Разбра ли? 103 00:17:12,000 --> 00:17:15,417 Виж, как да знам, че е истинско? 104 00:17:15,625 --> 00:17:17,750 Можете да направите 10, 20 милиона йени. 105 00:17:17,958 --> 00:17:19,208 наистина ли 106 00:17:19,417 --> 00:17:23,333 Руна се роди глупава и се влоши в проклетия манастир. 107 00:17:23,542 --> 00:17:25,833 - Запознай се с нея. Говорете с нея. - Маюми. 108 00:17:26,042 --> 00:17:27,792 трябва да ходя на работа 109 00:17:28,625 --> 00:17:30,667 Или поне така й казах. 110 00:17:30,875 --> 00:17:33,417 - Да събера малко пари? - Колкото повече инвестираме, толкова повече правим. 111 00:17:33,625 --> 00:17:37,042 Ще ипотекирам училището. Имам няколко сметки за събиране. 112 00:17:37,250 --> 00:17:39,125 Направи каквото можеш, а? чао 113 00:17:57,917 --> 00:17:58,875 Руна. 114 00:17:59,583 --> 00:18:02,417 Мина много време. влизай 115 00:18:04,625 --> 00:18:06,458 Сис каза ли ти за това? 116 00:18:06,667 --> 00:18:11,500 Да, но не звучи много привлекателно. Дойдох да се извиня. 117 00:18:12,958 --> 00:18:15,708 свърши. Забравете за това. 118 00:18:16,250 --> 00:18:23,125 преди десет години, нашата поръчка купи около 10 хектара. 119 00:18:24,000 --> 00:18:27,292 Бог ни изпрати там. Дадохме всичко от себе си. 120 00:18:27,500 --> 00:18:31,083 Нашата мисия беше успешна. 121 00:18:32,917 --> 00:18:37,708 Решихме да продадем земята... 122 00:18:38,542 --> 00:18:42,042 и продължете напред да разпространява словото на Господ. 123 00:18:42,833 --> 00:18:49,375 Казах на ректора за теб. 124 00:18:49,875 --> 00:18:51,042 но- 125 00:18:51,250 --> 00:18:54,333 Нашата поръчка не се интересува в светска печалба. 126 00:18:54,917 --> 00:18:57,458 Можете да придобиете земята за това, което платихме за него. 127 00:18:57,958 --> 00:19:00,750 Можете да направите печалба и използвайте това, за да се ожените. 128 00:19:02,250 --> 00:19:06,250 Кейго, направи сестра ми щастлива. 129 00:19:06,458 --> 00:19:10,083 Руна, ти си монахиня- Закарах те до там. 130 00:19:10,292 --> 00:19:11,500 не 131 00:19:12,917 --> 00:19:16,208 Ти ме накара да намеря Бог. 132 00:19:17,125 --> 00:19:18,292 съжалявам 133 00:19:26,542 --> 00:19:30,292 Но като намери Бог, Намерих и дявола. 134 00:19:31,750 --> 00:19:34,208 не! недейте! 135 00:19:34,417 --> 00:19:36,458 Спри! 136 00:19:41,917 --> 00:19:43,917 Търпение, дете. 137 00:19:54,958 --> 00:19:56,458 Не! 138 00:20:14,083 --> 00:20:15,750 ректор. 139 00:20:17,917 --> 00:20:20,542 недейте Спри! 140 00:20:23,083 --> 00:20:24,500 Не! 141 00:20:34,083 --> 00:20:35,375 Не! 142 00:21:32,792 --> 00:21:34,333 помощ! 143 00:22:51,875 --> 00:22:53,667 болеше ли 144 00:22:55,000 --> 00:22:58,500 Съмнявам се. Чувствах се добре. 145 00:23:01,292 --> 00:23:03,833 Коя част ви хареса най-много, а? 146 00:23:06,000 --> 00:23:07,875 - Кажи ми! - Не, не, не. 147 00:23:16,625 --> 00:23:21,125 къде? Къде се чувстваше най-добре? 148 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 кажи ми 149 00:23:29,667 --> 00:23:32,083 къде? 150 00:23:36,250 --> 00:23:37,833 Помощ. 151 00:23:39,750 --> 00:23:41,833 Не, не! 152 00:23:45,917 --> 00:23:47,625 кажи ми 153 00:23:47,833 --> 00:23:49,208 устните ми- 154 00:23:52,417 --> 00:23:54,125 Някаква монахиня си! 155 00:25:13,083 --> 00:25:18,917 Колкото по-сурово наказание очаквате, толкова по-голямо е вашето удоволствие. 156 00:25:22,708 --> 00:25:26,542 Не е ли религията прекрасна? 157 00:25:35,750 --> 00:25:38,000 Бъдете по-нежни. 158 00:25:42,042 --> 00:25:44,000 да Толкова е хубаво- 159 00:27:09,500 --> 00:27:11,083 какво не е наред 160 00:27:14,917 --> 00:27:16,750 за какво си мислиш 161 00:27:19,208 --> 00:27:21,708 За теб и Сис. 162 00:27:23,083 --> 00:27:26,667 Притеснихме се за теб последните три години. 163 00:27:30,583 --> 00:27:33,667 Китаджима. Съжалявам че закъснях 164 00:27:34,208 --> 00:27:36,792 Как са оценките от новото ви шоу? 165 00:27:37,000 --> 00:27:39,542 по-късно. Какви са всички тези добри новини? 166 00:27:39,750 --> 00:27:45,167 Най-после ще можем да се оженим. 167 00:27:45,833 --> 00:27:47,417 Маюми! 168 00:27:48,583 --> 00:27:50,500 И аз съм щастлив. 169 00:27:51,958 --> 00:27:55,083 Но преди да успеем да го направим, Имам нужда от два милиона йени. 170 00:27:55,625 --> 00:27:57,958 Баща ми отново се върна в града. 171 00:27:58,167 --> 00:28:01,500 Иска да събера малко пари за него. Фабриката му е почти фалирала. 172 00:28:02,042 --> 00:28:06,000 "Спри да изцеждаш пари от мен," Казах му. 173 00:28:06,208 --> 00:28:09,542 — Заради теб не мога да се оженя! 174 00:28:10,583 --> 00:28:14,625 Но го уредихме. Това е последният път. Той никога повече няма да ме види. 175 00:28:16,792 --> 00:28:19,458 Най-накрая ще бъда свободен. 176 00:28:23,000 --> 00:28:24,708 не ми ли вярваш 177 00:28:24,917 --> 00:28:26,875 Да, разбирам. 178 00:28:27,458 --> 00:28:30,750 Но чух слухове, че била си с много момчета. 179 00:28:30,958 --> 00:28:31,833 какво? 180 00:28:32,542 --> 00:28:34,917 Вярваш ли на тези слухове преди мен? 181 00:28:35,125 --> 00:28:37,417 Не, не! 182 00:28:37,625 --> 00:28:39,917 Маюми! не тръгвай! 183 00:28:42,167 --> 00:28:43,833 Маюми! 184 00:28:57,750 --> 00:29:02,875 Ако откажеш да ми повярваш, Не мога да продължа да живея! 185 00:29:03,708 --> 00:29:06,375 аз знам разбирам 186 00:29:16,042 --> 00:29:17,542 тук 187 00:29:24,375 --> 00:29:25,333 какво е това 188 00:29:30,083 --> 00:29:31,542 аз съм 189 00:29:39,625 --> 00:29:42,583 Толкова ме беше срам да направя това. 190 00:29:44,417 --> 00:29:45,917 Искам да знаеш това. 191 00:29:46,125 --> 00:29:47,333 ъъъъ 192 00:29:49,542 --> 00:29:52,833 Мога ли да взема пари назаем от вас? 193 00:29:53,042 --> 00:29:57,708 Защо не, сега, когато знам, че ме обичаш. За теб бих направил почти всичко. 194 00:29:58,208 --> 00:29:59,958 благодаря 195 00:30:01,375 --> 00:30:05,333 Ще съм ти благодарен до края на живота ми. 196 00:30:09,667 --> 00:30:12,708 Маюми, свободна ли си тази вечер? 197 00:30:15,958 --> 00:30:18,000 Не тази вечер, страхувам се. 198 00:30:19,750 --> 00:30:22,292 Сестра ми е тук от Хокайдо. 199 00:30:42,417 --> 00:30:43,542 Ох 200 00:30:43,750 --> 00:30:45,292 недей така 201 00:30:50,042 --> 00:30:51,875 Добро коте. 202 00:30:54,167 --> 00:30:57,042 И така, какво си мислите? 203 00:30:57,250 --> 00:30:58,625 Моят дял. 204 00:30:58,833 --> 00:31:02,125 Искам да се спра на моята част преди да отида на Хокайдо. 205 00:31:03,333 --> 00:31:04,833 Кейго. 206 00:31:06,417 --> 00:31:08,500 Казах ти, че ще се справя. 207 00:31:08,708 --> 00:31:10,708 Влагам част от капитала. 208 00:31:10,917 --> 00:31:14,583 Днес тичах цял ден заемане на пари. 209 00:31:16,292 --> 00:31:18,458 Не съм ти казал. 210 00:31:21,667 --> 00:31:24,708 Трябва да купим цялата земя, не само част. 211 00:31:29,458 --> 00:31:33,000 Не искам никой друг да участва в това. 212 00:31:35,375 --> 00:31:37,917 Колко алчен. 213 00:31:39,708 --> 00:31:42,875 Ще взема 40%. Ще го разделим на 40-60. 214 00:31:43,875 --> 00:31:46,583 По дяволите ще го направим! Получавате 20. Нито точка повече. 215 00:31:46,792 --> 00:31:49,833 Мислиш ли, че можеш да го направиш без мен? Руна все още е луда по мен. 216 00:31:50,333 --> 00:31:53,458 Колко тщеславен можеш да станеш? Тя просто се тревожи за мен. 217 00:31:54,583 --> 00:31:56,083 благодаря 218 00:32:02,375 --> 00:32:06,333 Маюми. Искаш ли да се откажа? Ще свършиш. 219 00:32:07,542 --> 00:32:08,667 какво правиш 220 00:32:08,875 --> 00:32:10,083 Опитвам се да бъда по-приятелски настроен. 221 00:32:10,292 --> 00:32:11,375 Престани! 222 00:32:12,125 --> 00:32:15,083 Кейго, спри. 223 00:32:16,333 --> 00:32:18,500 Не съм търсил това. 224 00:32:18,708 --> 00:32:20,875 - Спрете. - Какво не е наред с това? 225 00:32:21,083 --> 00:32:23,417 - Не прави това. - Обичам те 226 00:32:23,625 --> 00:32:26,292 - Не! - Не мърдай! 227 00:32:26,500 --> 00:32:28,667 Кейго, спри! 228 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Ако смятате, че това ще стане за да получите 40%, грешите. 229 00:32:34,583 --> 00:32:38,208 Не бъди толкова злобен. Няма да пропуснете 40. 230 00:32:39,375 --> 00:32:42,375 - Двадесет. Казах 20. - Хайде де! 231 00:32:42,583 --> 00:32:45,375 двадесет. Казах 20. 232 00:32:45,875 --> 00:32:48,042 Това е първият път откакто бяхме в Нагасаки. 233 00:32:48,250 --> 00:32:52,583 не! Кейго, задник такъв! Престани! 234 00:33:01,500 --> 00:33:04,375 Кейго, спри. 235 00:33:09,250 --> 00:33:12,583 Искаш да кажеш давай. 236 00:33:12,792 --> 00:33:15,458 Не, спри. 237 00:33:24,333 --> 00:33:26,333 Помниш ли, а? 238 00:33:28,292 --> 00:33:31,208 Колко хубаво беше? 239 00:33:33,833 --> 00:33:36,333 Знам, че ти харесва. 240 00:33:38,750 --> 00:33:40,667 не! не! 241 00:33:54,125 --> 00:33:55,833 Спри! 242 00:34:48,667 --> 00:34:54,583 Четиридесет и шест, става ли? Кажете, че е добре. 243 00:34:57,417 --> 00:34:58,875 хайде де! 244 00:36:36,958 --> 00:36:38,708 Повдигнах това с Кейго. 245 00:36:38,917 --> 00:36:40,792 нямах предвид трябваше да го направиш толкова внезапно. 246 00:36:41,000 --> 00:36:42,292 Всичко е наред. 247 00:36:42,500 --> 00:36:48,250 Кейго казва, че ще получи по-добър офис и да разшири бизнеса си. 248 00:36:48,917 --> 00:36:53,417 Най-накрая ще мога да се омъжа за него. благодарение на вас 249 00:37:04,792 --> 00:37:06,042 здравей 250 00:37:06,250 --> 00:37:09,583 Кейго. Тъкмо говорехме за теб. 251 00:37:09,792 --> 00:37:12,000 Как е Хокайдо? 252 00:37:12,208 --> 00:37:14,708 наистина ли добре 253 00:37:14,917 --> 00:37:17,375 Ректорът го разведе. 254 00:37:17,583 --> 00:37:19,208 какво следва 255 00:37:19,417 --> 00:37:20,917 ъъъъ ъъъъ 256 00:37:21,125 --> 00:37:22,667 разбирам 257 00:37:22,875 --> 00:37:25,375 Внимавайте на връщане. чао 258 00:37:27,917 --> 00:37:30,167 - Това е добра земя. Той е развълнуван. - Това е хубаво. 259 00:37:30,375 --> 00:37:32,250 - Той лети обратно тази вечер. - Ами ректорът? 260 00:37:32,458 --> 00:37:33,833 Той ще бъде тук вдругиден. 261 00:37:34,042 --> 00:37:38,333 Той ще подпише акта и изпрати парите на епархията. 262 00:37:38,542 --> 00:37:41,583 И на следващия ден, ще тръгне със самолет. 263 00:37:42,292 --> 00:37:44,375 - Руну. - Да? 264 00:37:44,583 --> 00:37:47,792 Трябва да направя нещо, за да ти благодаря. 265 00:37:48,000 --> 00:37:49,542 Не се занимавай. 266 00:37:49,750 --> 00:37:53,083 аз не знам когато някога ще се срещнем отново. 267 00:37:53,750 --> 00:37:56,958 Тогава просто ми заеми рокля, само за днес. 268 00:37:57,167 --> 00:37:58,542 - Рокля”? - да 269 00:38:03,708 --> 00:38:06,458 КОЛЕДНА РАЗПРОДАЖБА 270 00:38:10,583 --> 00:38:14,542 Не се предполага да носят всичко друго, но не и навик. 271 00:38:14,750 --> 00:38:20,500 Нашият ред е особено строг относно това. 272 00:38:20,708 --> 00:38:23,042 Тогава защо искаш да нося рокля? 273 00:38:23,250 --> 00:38:26,458 Може би защото просто чувствам като да си вземеш почивен ден от Бог. 274 00:38:26,667 --> 00:38:28,292 Трябва да кажа, че тази рокля ти отива. 275 00:41:12,167 --> 00:41:16,417 Runaq, надявам се да не промениш решението си за отиване в Африка. 276 00:41:16,625 --> 00:41:17,875 защо 277 00:41:18,083 --> 00:41:20,042 аз не знам аз просто- 278 00:41:20,583 --> 00:41:22,917 - аз отивам. - Разбирам. 279 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Нека опитаме отново. 280 00:41:36,000 --> 00:41:37,333 СЗО? 281 00:41:38,042 --> 00:41:39,875 кой си ти 282 00:41:41,333 --> 00:41:44,792 Всички са тук, да. 283 00:41:47,542 --> 00:41:49,875 Добре, можеш ли да ми дадеш името си? 284 00:41:55,083 --> 00:41:57,750 здравей здравей 285 00:42:07,750 --> 00:42:09,750 Отново беше онази жена. 286 00:42:11,667 --> 00:42:14,833 Знам защо ти казаха да дойдеш тук. 287 00:42:17,333 --> 00:42:19,458 Познаваш Маюми, нали? 288 00:42:20,917 --> 00:42:23,833 Маюми? Имате предвид Маюми Котани? 289 00:42:24,042 --> 00:42:26,125 познаваш ли я 290 00:42:26,333 --> 00:42:28,292 би трябвало. Тя е моята годеница 291 00:42:28,500 --> 00:42:30,708 Глупости! Тя ще се омъжи за мен. 292 00:42:30,917 --> 00:42:33,542 По дяволите тя е! 293 00:42:33,750 --> 00:42:34,792 Маюми е моя! 294 00:42:35,000 --> 00:42:36,000 Не бъди абсурден. 295 00:42:36,208 --> 00:42:39,333 чакай Вижте. Маюми ще се омъжи за мен. 296 00:42:39,542 --> 00:42:42,083 Искаш доказателство? ще ти покажа 297 00:42:46,125 --> 00:42:47,375 Тя сама го направи. 298 00:42:47,583 --> 00:42:49,708 И аз имам един от тях. 299 00:42:50,250 --> 00:42:51,833 Вие също? 300 00:42:54,417 --> 00:42:57,417 - Не може да бъде! - Вижте! 301 00:42:58,083 --> 00:43:00,292 Това е фалшификат! 302 00:43:05,583 --> 00:43:07,208 Тя ви измами всички. 303 00:43:07,417 --> 00:43:10,333 Тя ме направи на глупак. 304 00:43:10,542 --> 00:43:14,292 Дадох й два милиона йени само тази сутрин. 305 00:43:14,500 --> 00:43:16,042 И аз също. 306 00:43:16,250 --> 00:43:17,833 Тя ме закачи за 1 800 000. 307 00:43:18,042 --> 00:43:20,458 - 2 500 000 за мен. - 150 000. 308 00:43:26,792 --> 00:43:29,625 Два милиона йени за отпечатък от путка? 309 00:43:29,833 --> 00:43:31,208 Не мога да повярвам. 310 00:43:31,417 --> 00:43:32,875 Тази мръсна скапана кучка. 311 00:43:33,083 --> 00:43:36,375 Върни й се! направи нещо! 312 00:43:51,417 --> 00:43:53,458 Днес нямам голям късмет. 313 00:44:10,625 --> 00:44:12,542 закъсняваш 314 00:44:13,250 --> 00:44:15,708 - Още добри новини. - О? 315 00:44:16,250 --> 00:44:19,167 Има проект за преустройство става там горе. 316 00:44:19,375 --> 00:44:22,208 Земята струва повече, отколкото си мислехме. 317 00:44:22,417 --> 00:44:24,042 наистина ли 318 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 това е! 319 00:44:25,667 --> 00:44:26,875 Игра. 320 00:44:27,958 --> 00:44:31,292 добре Това удвоява резултата. 321 00:44:34,917 --> 00:44:38,708 Това вино е от ректора. 322 00:44:39,250 --> 00:44:41,875 Той каза, че трябва да се оженим преди да напусне Япония. 323 00:44:42,083 --> 00:44:43,875 Той иска да присъства на сватбата. 324 00:44:44,083 --> 00:44:45,667 Колко хубаво. 325 00:44:45,875 --> 00:44:47,917 Да пием за това. наздраве! 326 00:44:49,333 --> 00:44:50,875 наздраве! 327 00:44:56,542 --> 00:44:59,500 Ще трябва да бъдем добра двойка, или Руна ще бъде разочарована. 328 00:44:59,708 --> 00:45:02,292 - Нали, Кейго? - Правилно. 329 00:45:02,500 --> 00:45:04,583 Цялото нещо- всичко е благодарение на Руна. 330 00:45:27,333 --> 00:45:29,208 Руна, какво има? 331 00:45:49,667 --> 00:45:51,000 здравей 332 00:45:51,208 --> 00:45:52,875 Говорейки. 333 00:45:56,542 --> 00:45:58,792 Не, не сега. 334 00:46:02,917 --> 00:46:07,042 Е, това е проблем, но добре. Къде искаш да се срещнем? 335 00:46:08,417 --> 00:46:11,833 много добре аз ще бъда там навреме за уроците. 336 00:46:14,417 --> 00:46:17,292 Един от инструкторите е болен. 337 00:46:17,500 --> 00:46:19,542 Трябва да попълня. 338 00:46:19,750 --> 00:46:21,625 Просто мой късмет. 339 00:46:35,833 --> 00:46:38,625 ТЕЛЕВИЗИОННА СТАНЦИЯ 340 00:46:43,417 --> 00:46:45,208 Китаджима! 341 00:46:52,083 --> 00:46:53,417 Китаджима! 342 00:46:53,417 --> 00:46:54,208 Китаджима! 343 00:47:12,417 --> 00:47:14,583 Спрете да играете игри. 344 00:47:44,500 --> 00:47:47,875 Маюми, обичам те. 345 00:47:48,083 --> 00:47:50,958 Нека се оженим веднага. 346 00:47:51,167 --> 00:47:53,042 = Аз съм първи! - Не, аз съм първи! 347 00:47:53,250 --> 00:47:55,500 - Аз! Не ти! аз! 348 00:48:09,417 --> 00:48:10,625 помощ! 349 00:48:29,458 --> 00:48:30,875 това е достатъчно. 350 00:48:31,083 --> 00:48:32,208 не 351 00:48:42,625 --> 00:48:46,625 Не се разбираш със сестра, правиш ли, Кейго? 352 00:48:47,750 --> 00:48:49,750 - Вие се мразите. - Влюбени сме. 353 00:48:49,958 --> 00:48:53,708 Не, показва се. Видях го от самото начало. 354 00:48:53,917 --> 00:48:56,375 Руна, влюбени сме. 355 00:48:58,250 --> 00:49:01,708 Но какъв е смисълът? Защо го повдигаме? 356 00:49:07,833 --> 00:49:09,542 защото те обичам 357 00:49:16,750 --> 00:49:22,167 Не съм те забравил, нито за един ден. 358 00:49:57,083 --> 00:50:02,792 С удоволствие бих предал Бог за теб. 359 00:50:30,208 --> 00:50:31,625 бягай! 360 00:50:46,833 --> 00:50:48,333 моля 361 00:50:49,375 --> 00:50:52,250 Напусни Япония с мен. 362 00:51:08,750 --> 00:51:13,333 Имам приятел в Бразилия. 363 00:51:15,292 --> 00:51:17,792 Нека живеем там, само ние двамата. 364 00:55:26,583 --> 00:55:29,375 Престани! Спри! 365 00:55:52,500 --> 00:55:56,000 Хей, не ме пришпорвай. 366 00:56:13,417 --> 00:56:15,042 Направете го бързо. 367 00:56:22,042 --> 00:56:24,208 нямам търпение аз ще дойда 368 00:56:26,083 --> 00:56:28,083 млъкни Те ще чуят. 369 00:56:32,250 --> 00:56:34,042 Спри! 370 00:56:34,250 --> 00:56:35,958 Ще спреш ли да настояваш! 371 00:56:36,750 --> 00:56:39,375 Ти си номер три. 372 00:56:39,917 --> 00:56:42,708 Не се опитвайте да се намесвате. 373 00:56:43,208 --> 00:56:46,375 какво говориш Загубих повече от теб. 374 00:56:46,583 --> 00:56:48,750 Какво от това? Не е време да го обсъждаме. 375 00:56:50,917 --> 00:56:53,042 Изчакайте своя ред. 376 00:57:02,667 --> 00:57:04,083 приключих 377 00:57:04,292 --> 00:57:05,708 Следващият издънка. 378 00:57:06,417 --> 00:57:11,042 Аз съм следващата. Отдръпнете се. 379 00:57:11,250 --> 00:57:14,708 - И аз те преследвам. Запомнете това. - Не, аз съм следващият. Вие плачете. 380 00:57:18,417 --> 00:57:20,375 По дяволите, тя ще се напълни. 381 00:57:37,417 --> 00:57:39,292 Недей така! 382 00:57:39,958 --> 00:57:42,458 - Моля! - Спри! 383 00:57:42,667 --> 00:57:44,250 нямам търпение повече 384 00:57:44,458 --> 00:57:46,208 не! Престани! 385 00:57:56,042 --> 00:57:57,250 Господи, ти си бавен. 386 00:57:57,458 --> 00:57:58,958 По-спокойно. 387 00:57:59,458 --> 00:58:01,708 нямам търпение 388 00:58:06,833 --> 00:58:09,333 тук! 389 00:58:13,542 --> 00:58:16,625 Ох Хей, дръж я неподвижна! 390 00:58:29,750 --> 00:58:32,667 Стой мирно! 391 00:58:41,167 --> 00:58:45,333 Ти иди там, а аз ще го направя тук. 392 00:58:45,542 --> 00:58:49,042 - Вече си я имал. - По дяволите го направих. 393 00:59:09,417 --> 00:59:12,625 свърших. твой ред е 394 00:59:12,833 --> 00:59:14,708 Най-после. 395 00:59:14,917 --> 00:59:17,292 чакай- 396 01:01:40,875 --> 01:01:42,500 Добре дошъл отново. 397 01:01:45,167 --> 01:01:46,167 Къде е Кейго? 398 01:01:46,375 --> 01:01:48,208 Той отиде да подготви договора. 399 01:01:53,250 --> 01:01:55,708 Изглеждаш уморен. 400 01:01:57,042 --> 01:02:00,042 преподавах. Бях в него четири часа. 401 01:02:02,042 --> 01:02:03,500 сестра 402 01:02:10,083 --> 01:02:12,083 Поздравления за брака ви. 403 01:02:18,875 --> 01:02:20,708 Благодаря, Руна. 404 01:02:23,333 --> 01:02:24,708 Ох 405 01:02:49,583 --> 01:02:50,792 Руна. 406 01:02:53,042 --> 01:02:55,750 Ректорът идва утре, нали? 407 01:03:03,042 --> 01:03:05,500 Заминаваш си. Трябва да наблюдавате здравето си. 408 01:03:05,708 --> 01:03:08,042 Вие също. Искам да си щастлив. 409 01:03:09,375 --> 01:03:10,708 Руна. 410 01:03:12,000 --> 01:03:16,042 Винаги ще те помня. 411 01:03:16,250 --> 01:03:17,875 Вие също. 412 01:03:39,875 --> 01:03:43,250 Оценявам вашата доброта. 413 01:03:43,458 --> 01:03:46,083 Не, това е Божията воля. 414 01:03:46,292 --> 01:03:49,417 Всичко, което направих, беше да прехвърля акта. 415 01:03:50,292 --> 01:03:55,833 Сестра ми искаше да дойде за теб, но тя има главоболие. 416 01:03:56,042 --> 01:03:58,208 Това е много лошо. 417 01:03:58,417 --> 01:04:01,333 Тя ще се оправи. 418 01:04:01,542 --> 01:04:03,375 Къде е Кейго? 419 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Ще ни посрещне в апартамента ми. 420 01:04:07,042 --> 01:04:11,500 Влезте. Страхувам се, че е в бъркотия. 421 01:04:12,375 --> 01:04:15,583 Руна, ректорът е тук. 422 01:04:40,708 --> 01:04:42,250 Крадец! 423 01:04:58,208 --> 01:05:01,000 Хвани я. Тя е на летището. 424 01:05:01,208 --> 01:05:03,542 МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ 425 01:05:05,417 --> 01:05:07,792 Да отидеш в Африка беше лъжа? 426 01:05:08,000 --> 01:05:12,667 Руна и аз планирахме да избягаме в Бразилия с парите. 427 01:05:12,875 --> 01:05:14,208 Явно нещо се е объркало. 428 01:05:14,417 --> 01:05:15,417 Тогава земята- 429 01:05:15,625 --> 01:05:18,208 - Принадлежи на някой друг. - Какво? 430 01:05:20,542 --> 01:05:21,875 Кейго. 431 01:05:31,083 --> 01:05:35,208 Кейго! какво правиш тук 432 01:05:35,417 --> 01:05:37,042 какво правиш тук 433 01:05:37,250 --> 01:05:39,917 Парите свършиха! къде е 434 01:05:40,125 --> 01:05:41,500 Спри! 435 01:05:41,708 --> 01:05:43,958 - Къде са парите? - Недей така! 436 01:05:44,167 --> 01:05:45,958 млъкни! 437 01:05:47,333 --> 01:05:50,250 - Спри! - Къде е? 438 01:05:50,458 --> 01:05:54,333 Обещах на Руна Бих избягал с нея в Бразилия. 439 01:05:54,542 --> 01:05:57,625 Спрете да ме удряте! 440 01:06:45,833 --> 01:06:47,458 Юки. 441 01:06:55,833 --> 01:06:59,250 - Подейства ли? - Разбира се. Солидни пари. 442 01:07:02,125 --> 01:07:03,833 Не съжаляваш ли? 443 01:07:04,042 --> 01:07:08,000 Защо трябва? Сега мога да бъда с теб. 444 01:07:08,208 --> 01:07:10,208 Ще си прекараме наистина добре. 445 01:07:34,333 --> 01:07:35,708 какво е това 446 01:07:35,917 --> 01:07:37,417 това е хубаво 447 01:07:37,625 --> 01:07:39,208 Мога ли да го пипна? 448 01:07:39,875 --> 01:07:41,125 За какво ще го използваш? 449 01:07:41,792 --> 01:07:43,333 Стрелба по кенгура. 450 01:07:43,875 --> 01:07:45,375 Кенгура? 451 01:07:46,167 --> 01:07:48,167 Горките неща. 452 01:07:48,875 --> 01:07:53,625 Някои от тях са защитени, но почти всички са лоши. 453 01:07:54,125 --> 01:07:56,875 Точно като човешките същества. 454 01:08:01,125 --> 01:08:02,625 Точно на. 455 01:08:10,875 --> 01:08:14,375 Господи, студено е. 456 01:09:47,083 --> 01:09:49,458 За какво отиваш в Австралия? 457 01:09:49,958 --> 01:09:53,250 Навсякъде ще свърши работа. 458 01:09:54,708 --> 01:09:56,000 да 459 01:09:59,583 --> 01:10:03,542 Търсим илюзия. 460 01:10:04,542 --> 01:10:06,167 Илюзия? 461 01:10:07,125 --> 01:10:09,000 Що за животно е това? 462 01:10:11,792 --> 01:10:13,958 Мога ли да го застрелям с пистолет? 463 01:10:14,625 --> 01:10:18,375 Застреляй го! Застреляй го! 464 01:10:28,625 --> 01:10:30,875 Заплаши ме с пистолет! 465 01:10:31,375 --> 01:10:33,458 Той е ужасен! 466 01:10:34,208 --> 01:10:36,167 Застанете до нея. 467 01:10:40,750 --> 01:10:45,708 Направи го или той ще те застреля. 468 01:13:39,125 --> 01:13:46,833 КРАЯТ