1 00:00:19,125 --> 00:00:26,625 CHILDREN OF NATURE 2 00:11:28,042 --> 00:11:30,750 This is where you want to get off. 3 00:12:06,250 --> 00:12:07,542 Hello. 4 00:12:08,958 --> 00:12:10,000 Who is it? 5 00:12:10,125 --> 00:12:11,375 What? 6 00:12:11,500 --> 00:12:12,417 Hello, it is Geiri. 7 00:12:12,542 --> 00:12:13,958 Geiri who? 8 00:12:14,458 --> 00:12:18,458 Me, Geiri, your grandfather. 9 00:12:18,583 --> 00:12:20,917 Thorgeir Kristmundsson. 10 00:13:04,708 --> 00:13:07,542 Father, is it you? 11 00:13:07,958 --> 00:13:10,958 My God, I would have come and picked you up 12 00:13:11,083 --> 00:13:12,917 had I known you were coming. 13 00:13:13,042 --> 00:13:15,708 Lilja did not quite realize what was going on. 14 00:13:15,833 --> 00:13:18,500 Thorlakur, imagine the poor man 15 00:13:18,625 --> 00:13:21,917 having to carry all this luggage up the stairs. 16 00:13:22,042 --> 00:13:29,458 This is hardly any luggage, just me and my stuff. 17 00:13:29,583 --> 00:13:33,167 - Welcome Thorgeir. - Good to see you father. 18 00:13:33,292 --> 00:13:35,000 What a surprise. 19 00:13:35,125 --> 00:13:38,917 It is so good to see all of you. 20 00:13:39,042 --> 00:13:42,042 We better step inside. 21 00:13:51,000 --> 00:13:54,500 You've become quite an adventurer, daddy! 22 00:13:55,333 --> 00:13:58,542 I mean leaving the old place like that. 23 00:14:00,125 --> 00:14:03,875 Well, I have been here before. 24 00:14:04,000 --> 00:14:13,083 The last time was in '36 for my stomach-operation, 25 00:14:13,792 --> 00:14:17,167 but I went back by sea then. 26 00:14:17,292 --> 00:14:20,792 We have not been travelling much ourselves. 27 00:14:21,625 --> 00:14:24,750 Hardly a holiday. 28 00:14:25,583 --> 00:14:31,167 But daddy, you will stay here with us while you stay. 29 00:15:43,167 --> 00:15:44,917 Goodbye dad. 30 00:17:59,875 --> 00:18:02,042 I would like to know who took my picture down. 31 00:18:02,167 --> 00:18:04,625 Why can't my things be left alone? 32 00:18:05,500 --> 00:18:10,208 There are so many pictures of this man. I just thought.. 33 00:18:11,500 --> 00:18:15,500 Who is he? Some friend of yours? 34 00:18:15,625 --> 00:18:17,417 I really don't care what you think, 35 00:18:17,542 --> 00:18:19,875 but my room is my room, no matter what you say 36 00:18:20,000 --> 00:18:21,250 and I don't want it filled with any old junk. 37 00:18:21,375 --> 00:18:22,542 Lilja, this is no way to talk.. 38 00:18:22,667 --> 00:18:25,042 - And what old frump is this? - Lilja! Enough is enough. 39 00:18:25,167 --> 00:18:27,208 This is no way to talk about your grandmother. 40 00:18:43,833 --> 00:18:46,417 Dad, are you asleep? 41 00:18:54,542 --> 00:18:57,042 Listen dad. 42 00:18:57,167 --> 00:18:59,917 There is something I have to tell you. 43 00:19:02,375 --> 00:19:06,583 I know this isn't easy for you or for us. 44 00:19:07,542 --> 00:19:10,208 Me and Thorlakur have been thinking.. 45 00:19:12,333 --> 00:19:14,583 There is a lot of thinking. 46 00:19:15,792 --> 00:19:21,292 Oh, dad. I don't mean it like that, you know how it is. 47 00:19:21,875 --> 00:19:24,833 Things aren't too good between you and Lilja. 48 00:19:24,958 --> 00:19:27,042 Children at her age are often difficult 49 00:19:27,167 --> 00:19:30,208 and don't quite know how to react. 50 00:19:30,333 --> 00:19:33,292 I can't say I've noticed that. 51 00:19:35,333 --> 00:19:38,458 And the two of us hardly know each other. 52 00:19:39,958 --> 00:19:44,583 You haven't exactly been centrally located. 53 00:19:45,917 --> 00:19:49,667 Centrally located? 54 00:19:49,792 --> 00:19:53,292 Well, isn't a central location really where one is oneself? 55 00:19:56,208 --> 00:19:58,875 But we have been thinking whether you wouldn't 56 00:19:59,000 --> 00:20:02,625 feel better somewhere in more suitable company. 57 00:20:19,750 --> 00:20:24,167 And as you can hear we have rules about the pocketmoney, 58 00:20:24,292 --> 00:20:28,417 rules which have to be adhered to in this establishment. 59 00:20:28,542 --> 00:20:33,042 But they are quite simple as such 60 00:20:33,167 --> 00:20:36,375 and rules must be obeyed. 61 00:20:36,500 --> 00:20:40,167 Our rules are not more strict 62 00:20:40,292 --> 00:20:42,250 than those of any apartment building. 63 00:20:42,375 --> 00:20:46,042 We see ourselves as one big family. 64 00:20:46,167 --> 00:20:48,583 Does he take milk or sugar? 65 00:21:07,542 --> 00:21:10,917 You have no right to decide things for me. 66 00:21:24,083 --> 00:21:26,500 You are Thorgeir, I presume? 67 00:21:26,958 --> 00:21:28,792 Welcome. 68 00:21:28,917 --> 00:21:31,417 Let me show you where you are going to stay. 69 00:21:59,209 --> 00:22:03,125 Greetings to the eternally young. 70 00:22:03,250 --> 00:22:05,209 Halldor is the name. 71 00:22:05,917 --> 00:22:11,042 - Thorgeir Kristmundsson. - Welcome. 72 00:22:24,500 --> 00:22:28,792 As you can see, this is quite a place we have here. 73 00:22:29,792 --> 00:22:32,625 Loads of things to do. 74 00:22:33,459 --> 00:22:39,084 We play cards and even have the occasional ball. 75 00:22:41,125 --> 00:22:45,084 And then you have visitors from time to time. 76 00:22:45,959 --> 00:22:49,042 And there is no shortage of the fair sex. 77 00:22:49,167 --> 00:22:52,917 They are pretty active as well, let me tell you. 78 00:22:53,042 --> 00:22:59,292 they are pretty frisky despite having grandchildren. 79 00:23:00,375 --> 00:23:03,959 The other day 80 00:23:04,084 --> 00:23:08,750 one of them decided to drag me up to the altar. 81 00:23:08,875 --> 00:23:13,125 Damn nerve I thought. 82 00:23:14,334 --> 00:23:16,375 But it shows 83 00:23:16,500 --> 00:23:21,875 there is still life in the old boy. 84 00:23:24,459 --> 00:23:31,084 One of the guys has a sweetheart on every floor. 85 00:23:32,084 --> 00:23:34,709 Somebody out there 86 00:23:34,834 --> 00:23:39,875 was pretty upset when I arrived. 87 00:23:40,000 --> 00:23:47,250 These things are bound to happen from time to time. 88 00:23:47,375 --> 00:23:50,917 I guess it must have been Stella. 89 00:23:51,042 --> 00:23:53,792 She keeps running away. 90 00:23:54,709 --> 00:24:00,334 They say the nurses 91 00:24:00,459 --> 00:24:06,209 wouldn't mind a fling every now and then. I dare say. 92 00:24:46,292 --> 00:24:48,709 You are the last person 93 00:24:48,834 --> 00:24:52,125 I ever expected to see in an old people's home in Reykjavik 94 00:24:52,709 --> 00:24:55,000 The world is smaller than you think. 95 00:24:56,917 --> 00:24:59,709 And to think! 96 00:25:00,334 --> 00:25:03,209 While we are incarcerated here, 97 00:25:03,334 --> 00:25:05,959 people waiting for us to die, 98 00:25:06,084 --> 00:25:08,750 the place we grew up in is deserted. 99 00:25:09,500 --> 00:25:12,500 The old place, well.. 100 00:25:13,875 --> 00:25:16,792 Perhaps it doesn't matter to you that much, 101 00:25:16,917 --> 00:25:19,084 you were one of the first to leave anyway. 102 00:25:19,250 --> 00:25:22,000 Suddenly I heard news about you staying in the north. 103 00:25:22,125 --> 00:25:27,375 That's life. 104 00:25:29,084 --> 00:25:34,709 And people from that area are becoming an extinct species. 105 00:25:35,625 --> 00:25:37,917 That may well be, 106 00:25:38,042 --> 00:25:43,417 but I thought I recognized you, had seen you before, 107 00:25:44,042 --> 00:25:46,125 but I wasn't really sure. 108 00:25:46,250 --> 00:25:48,042 But I was sure. 109 00:25:48,167 --> 00:25:49,959 I said to myself; 110 00:25:50,084 --> 00:25:58,000 this is Thorgeir Kristmundsson and no one else. 111 00:25:58,125 --> 00:25:59,959 I would have spoken to you 112 00:26:00,084 --> 00:26:03,875 if the attendants hadn't held me in their iron grip. 113 00:26:04,000 --> 00:26:08,125 What was that all about? 114 00:26:08,750 --> 00:26:12,167 They followed me all the way to the central bus station. 115 00:26:12,292 --> 00:26:14,500 Damn them! 116 00:26:14,625 --> 00:26:17,209 You aren't free to come and go as you please. 117 00:26:17,334 --> 00:26:19,125 So, where were you going? 118 00:26:21,084 --> 00:26:22,917 Away. 119 00:26:30,625 --> 00:26:35,375 Look what I got from my son. 120 00:26:37,000 --> 00:26:39,542 God bless him. 121 00:26:39,667 --> 00:26:42,875 He always remembers his old father. 122 00:26:45,959 --> 00:26:47,750 Come here. 123 00:26:49,625 --> 00:26:51,750 Smell. 124 00:27:40,042 --> 00:27:44,375 There is no easy way out. This dance is mine. 125 00:28:34,959 --> 00:28:37,375 Song and dance. 126 00:28:39,209 --> 00:28:43,584 Just like in the country in the old days. 127 00:28:46,667 --> 00:28:53,709 I seem to remember us dancing a few times. 128 00:28:54,375 --> 00:28:57,125 You were like a wooden horse, 129 00:28:57,250 --> 00:29:00,750 famous for stepping on the girls toes. 130 00:29:03,709 --> 00:29:08,709 The assembly hall was such a small shack, 131 00:29:08,834 --> 00:29:12,459 hardly bigger than the room I share with Halldor. 132 00:29:12,584 --> 00:29:16,250 But still people danced until dawn, 133 00:29:16,375 --> 00:29:19,167 some were inside, others outside 134 00:29:19,292 --> 00:29:21,209 and when everybody had left, 135 00:29:21,334 --> 00:29:25,167 my father sat with his accordion on the heath 136 00:29:25,292 --> 00:29:27,125 and played for the countryside. 137 00:29:28,917 --> 00:29:31,709 I remember it so clearly. 138 00:29:31,834 --> 00:29:35,667 God I wish I was there now. 139 00:29:36,375 --> 00:29:39,500 Sometime I feel that everything is like it used to be. 140 00:29:39,625 --> 00:29:41,834 That we just went away for a short while 141 00:29:41,959 --> 00:29:46,375 and will all meet again. Just like the elves. 142 00:29:47,417 --> 00:29:49,459 One day all of us will return. 143 00:29:50,125 --> 00:29:53,250 It's quite a long way up there 144 00:29:55,084 --> 00:29:58,042 and it wouldn't surprise me 145 00:29:58,167 --> 00:30:01,542 if the church had collapsed 146 00:30:01,667 --> 00:30:04,042 and the land totally gone to seed. 147 00:30:04,167 --> 00:30:06,667 But that is where I want to rest, 148 00:30:06,792 --> 00:30:09,750 in the graveyard where my parents lie. 149 00:30:09,875 --> 00:30:13,125 I have discussed this with the authorities time and time again, 150 00:30:13,250 --> 00:30:15,959 but they keep harping 151 00:30:16,084 --> 00:30:19,459 on things like expenses and what not. 152 00:30:21,250 --> 00:30:24,167 I can't see it matters that much where you lie. 153 00:30:24,292 --> 00:30:28,292 One can only hope one doesn't come back to haunt the living. 154 00:30:28,417 --> 00:30:32,125 Yes it does matter and I want it to be my decision. 155 00:30:32,250 --> 00:30:34,375 I'm not going to let them bury me 156 00:30:34,500 --> 00:30:36,167 in these garbage dumps here in the south 157 00:30:36,292 --> 00:30:40,209 and if I'm not allowed to see the old place before I die, 158 00:30:40,334 --> 00:30:43,875 I most certainly will come back to haunt every living creature. 159 00:30:44,459 --> 00:30:48,250 But one is just garbage, come to think of it. 160 00:30:48,917 --> 00:30:51,334 I don't believe I'm hearing this! 161 00:30:51,459 --> 00:30:53,875 People's final wishes are no laughing matter! 162 00:30:54,000 --> 00:30:55,667 Come now, Stella dear, it's bedtime for us. 163 00:30:55,792 --> 00:30:57,375 Go sleep yourself. 164 00:30:57,500 --> 00:31:00,417 I am talking to an old friend, Thorgeir Kristmundsson. 165 00:31:00,542 --> 00:31:01,750 There's always another day 166 00:31:01,875 --> 00:31:04,167 and you and Thorgeir will have enough time to talk. 167 00:31:04,292 --> 00:31:07,875 No, I'm not leaving. 168 00:31:08,000 --> 00:31:11,834 - Come now, Stella dear. - I am not leaving. 169 00:31:11,959 --> 00:31:13,667 No! 170 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 What's the matter, Halldor? 171 00:32:21,792 --> 00:32:25,584 Do you want me to call the nurse? 172 00:32:25,709 --> 00:32:30,417 No, no, this will pass. 173 00:32:31,917 --> 00:32:34,375 Do you want me to get you a glass of water. 174 00:32:37,792 --> 00:32:40,750 Cold water. 175 00:33:34,792 --> 00:33:37,334 Bless his soul. 176 00:33:42,459 --> 00:33:45,542 We must notify his son. 177 00:33:47,250 --> 00:33:49,709 If only he existed. 178 00:33:49,834 --> 00:33:52,625 I am afraid that was just a fantasy of his. 179 00:36:06,959 --> 00:36:08,792 The gospel of this holy night 180 00:36:08,917 --> 00:36:12,750 is the second chapter of St. Luke 181 00:36:12,875 --> 00:36:15,292 and reads thus in the name of the Lord. 182 00:38:36,292 --> 00:38:42,125 101.382.- kronas 183 00:38:42,959 --> 00:38:45,459 and then we close the account. 184 00:38:46,334 --> 00:38:50,167 I guess it will be of no use after this. 185 00:40:31,500 --> 00:40:33,834 Damn! 186 00:40:44,750 --> 00:40:48,250 What a disgusting display of lust. 187 00:41:06,375 --> 00:41:11,375 Get the hell out of here! 188 00:42:52,916 --> 00:42:54,458 Good day to you, old boy. 189 00:42:56,250 --> 00:42:59,375 - Any news? - I've got a strange case for you. 190 00:42:59,500 --> 00:43:00,958 Well? 191 00:43:01,083 --> 00:43:05,000 Nothing less than missing persons. 192 00:43:05,125 --> 00:43:06,958 Not a missing person, but persons. 193 00:43:08,458 --> 00:43:11,833 - What do you mean by that? - Exactly what I mean. 194 00:43:11,958 --> 00:43:15,416 Two oldsters have disappeared without a trace, 195 00:43:15,541 --> 00:43:18,666 just woosh, gone with the wind. 196 00:43:18,791 --> 00:43:22,333 - Old people! - Yeah, a man and a woman. 197 00:43:22,458 --> 00:43:23,541 Where did they go? 198 00:43:23,666 --> 00:43:25,416 If I knew that you wouldn't be here 199 00:43:25,541 --> 00:43:28,541 and they would be at the place they are supposed to be, 200 00:43:28,666 --> 00:43:29,916 the old people's home. 201 00:43:30,708 --> 00:43:32,291 Have you sent out their description yet? 202 00:43:32,416 --> 00:43:35,708 We will broadcast it through the radio around noon. 203 00:43:35,833 --> 00:43:40,000 And there is a search party walking around the shoreside 204 00:43:40,125 --> 00:43:44,500 but I can't really say that I've got much faith in all this crap. 205 00:43:44,625 --> 00:43:45,916 How come? 206 00:43:46,666 --> 00:43:50,833 Someone stole a car near the old people's home last night 207 00:43:50,958 --> 00:43:52,916 but that doesn't tell me a thing. 208 00:43:53,041 --> 00:43:55,166 Somehow I don't believe in 209 00:43:55,291 --> 00:44:00,458 geriatrics running around and stealing cars. 210 00:44:00,583 --> 00:44:02,666 If I were you 211 00:44:02,791 --> 00:44:06,500 I would start the search in the home itself. 212 00:44:06,625 --> 00:44:10,958 How about checking out the boiler room? 213 00:46:10,208 --> 00:46:12,166 You are coming with us. 214 00:46:12,291 --> 00:46:15,916 Who, me? What am I supposed to do with you? 215 00:46:16,041 --> 00:46:17,583 That should be perfectly clear to you. 216 00:46:17,708 --> 00:46:20,166 - We need to take you in for questioning. - What for? 217 00:46:20,916 --> 00:46:22,333 A witness identified you. 218 00:46:22,958 --> 00:46:24,583 I'm not going anywhere. 219 00:46:24,708 --> 00:46:26,833 Are you suggesting that we use force? 220 00:46:26,958 --> 00:46:28,958 Just try it. 221 00:46:29,666 --> 00:46:31,708 Who's in charge here? 222 00:46:34,250 --> 00:46:36,458 I guess it's me. 223 00:46:36,583 --> 00:46:38,916 With reference to the laws of the state and your civic duties, 224 00:46:39,041 --> 00:46:41,041 I ask you and your partners to assist us 225 00:46:41,166 --> 00:46:42,541 in making this arrest. 226 00:46:42,666 --> 00:46:44,625 I don't do shitty jobs. 227 00:47:28,291 --> 00:47:29,875 Would this be Stella? 228 00:47:31,500 --> 00:47:34,666 No, that's his late wife. 229 00:47:34,791 --> 00:47:37,291 A real ladies man, is he? 230 00:48:14,583 --> 00:48:20,458 - How much do you want? - As much as you can get in there. 231 00:48:20,583 --> 00:48:24,083 Tell me boy, do you know where Sessa lives? 232 00:48:24,208 --> 00:48:25,541 There are two of them around. 233 00:48:25,666 --> 00:48:30,208 One of them has curly hair and works in the Co-op shop, 234 00:48:30,333 --> 00:48:33,375 but the other one is older and lives in a house named Klettur. 235 00:48:33,500 --> 00:48:35,541 My name is Arni, by the way. 236 00:49:27,875 --> 00:49:31,333 Sessa it's just me. 237 00:49:32,333 --> 00:49:35,041 My God. 238 00:49:35,166 --> 00:49:38,166 I thought I was dreaming some nonsense. 239 00:49:38,583 --> 00:49:40,583 No one answered when I knocked 240 00:49:40,708 --> 00:49:43,583 but I knew you wouldn't be far off. 241 00:49:47,000 --> 00:49:50,875 This here is Thorgeir, you must remember him from the old days. 242 00:49:51,000 --> 00:49:55,375 Welcome, both of you. 243 00:49:56,750 --> 00:49:59,708 I hardly believe I'm awake. 244 00:50:00,166 --> 00:50:02,041 Let's have some coffee. 245 00:50:02,875 --> 00:50:07,291 I think it's real brave of you going west just like that. 246 00:50:07,416 --> 00:50:10,041 It has been a dream of mine a long time 247 00:50:10,166 --> 00:50:12,333 and people should make their dreams come true, 248 00:50:12,458 --> 00:50:14,208 no matter how old they are. 249 00:50:15,000 --> 00:50:17,500 You are like a pair of youngsters on a camping trip. 250 00:50:17,625 --> 00:50:20,333 I wish I could join you. 251 00:50:20,458 --> 00:50:22,208 No thank you. 252 00:50:22,333 --> 00:50:25,500 That would make us look like some youth organization. 253 00:50:25,625 --> 00:50:28,541 You old teaser. 254 00:50:30,333 --> 00:50:33,875 Are you sure you don't want to stay the night? 255 00:50:35,041 --> 00:50:36,166 A search has been called on 256 00:50:36,291 --> 00:50:38,333 for Thorgeir Kristmundsson a 78 year old man 257 00:50:38,458 --> 00:50:40,916 and Stella Benonysdottir, a 79 year old woman. 258 00:50:41,041 --> 00:50:43,333 Thorgeir is of average height and built, gray-haired, 259 00:50:43,458 --> 00:50:45,375 possibly dressed in a green coat and wearing a hat. 260 00:50:45,500 --> 00:50:47,083 Stella is slender, gray-haired 261 00:50:47,208 --> 00:50:48,583 and possibly dressed in a blue coat. 262 00:50:48,708 --> 00:50:50,666 They don't mention our sneakers. 263 00:50:50,791 --> 00:50:53,250 They were last seen at the Old People's Home. 264 00:50:53,375 --> 00:50:55,458 The police is not ruling out the possibility 265 00:50:55,583 --> 00:50:57,500 that their disappearance might be related 266 00:50:57,625 --> 00:50:59,500 to that of the Willys jeep. 267 00:50:59,625 --> 00:51:02,583 What on earth have you done? 268 00:51:02,708 --> 00:51:05,125 Nothing really. 269 00:51:05,250 --> 00:51:07,125 We just borrowed a Jeep. 270 00:51:08,833 --> 00:51:11,916 And they expect you to phone all the way to Reykjavik 271 00:51:12,041 --> 00:51:13,750 just because of that? 272 00:54:40,416 --> 00:54:44,833 Are you going to tell me that you don't have a single clue? 273 00:54:45,083 --> 00:54:48,416 Well, the summer replacement guys arrested two old people 274 00:54:48,541 --> 00:54:50,208 who were picking berries outside of town, 275 00:54:50,333 --> 00:54:51,583 but they weren't the ones we are looking for. 276 00:54:51,708 --> 00:54:53,500 Could they prove their identity? 277 00:54:53,625 --> 00:54:58,041 Are you becoming crazy too? 278 00:54:58,166 --> 00:55:00,291 The jeep has been spotted all over the country 279 00:55:00,416 --> 00:55:03,958 and even vanished into thin air in one of the places. 280 00:55:11,958 --> 00:55:14,916 I don't think the jeep will go any further. 281 00:55:15,041 --> 00:55:17,583 Do you have any idea where we are? 282 00:55:17,708 --> 00:55:19,708 Not really, 283 00:55:19,833 --> 00:55:23,916 but we must be close to some farm or other. 284 00:55:25,083 --> 00:55:29,166 Do you feel like walking 285 00:55:29,291 --> 00:55:32,541 or do you want to wait while I check things out? 286 00:55:32,666 --> 00:55:36,375 I might as well come along. 287 00:56:41,333 --> 00:56:45,083 This is good feed for the livestock. 288 00:56:45,208 --> 00:56:49,833 Just the place to lie down and rest. 289 00:57:06,333 --> 00:57:08,333 I wonder if it's the same moon 290 00:57:08,458 --> 00:57:11,625 that shone on us back in the old days? 291 00:57:13,125 --> 00:57:15,750 I don't know. 292 00:57:16,958 --> 00:57:19,583 Why do you say that? 293 00:57:20,541 --> 00:57:22,875 I don't think it has ever recovered 294 00:57:23,000 --> 00:57:27,125 since they started taking strolls up there. 295 01:01:31,041 --> 01:01:32,708 I sometimes get the feeling 296 01:01:32,833 --> 01:01:35,375 the entire radio is run by one colossal men's choir! 297 01:01:35,958 --> 01:01:38,500 But the two of you are going to the Hornstrandir area, 298 01:01:38,625 --> 01:01:41,000 that's one brave move. 299 01:01:41,125 --> 01:01:43,625 I hope you aren't thinking of sleeping rough. 300 01:01:43,750 --> 01:01:45,625 There is nothing there but cliffs 301 01:01:45,750 --> 01:01:47,750 and empty gun-nests from the world war. 302 01:01:47,875 --> 01:01:51,125 It's mostly people from the capital who get these crazy romantic ideas. 303 01:01:51,500 --> 01:01:53,583 I don't care what you call it. 304 01:01:53,708 --> 01:01:55,916 Let me tell you, there was this guy 305 01:01:56,041 --> 01:01:59,250 who was going to move up there and live on the land, 306 01:01:59,375 --> 01:02:02,291 shoot birds and catch fish. 307 01:02:02,416 --> 01:02:04,666 He hadn't been there two weeks when he gave up, 308 01:02:04,791 --> 01:02:07,041 having shot nothing but a single raven. 309 01:02:09,416 --> 01:02:13,375 You think your brother will ferry us over there? 310 01:02:13,541 --> 01:02:16,333 I don't think anything about things I know. 311 01:02:16,708 --> 01:02:18,375 Have you heard about the German guy 312 01:02:18,500 --> 01:02:21,666 who'd been saving up for a trip to this area for five years. 313 01:02:21,791 --> 01:02:23,541 On the first night he slept there, 314 01:02:23,666 --> 01:02:26,125 this dead drunk on a four-wheeler 315 01:02:26,250 --> 01:02:29,541 drove straight over him and his tent. 316 01:02:31,333 --> 01:02:34,916 And do you think your brother will ferry us over there? 317 01:02:35,041 --> 01:02:37,333 I don't think about things I know. 318 01:03:13,750 --> 01:03:18,000 This jeep has been the subject of a search since last Friday. 319 01:03:18,125 --> 01:03:22,333 There have been reports of sightings from numerous places. 320 01:03:22,458 --> 01:03:24,875 But now it has reappeared all of a sudden, 321 01:03:25,000 --> 01:03:27,458 no explanation at all. 322 01:03:27,583 --> 01:03:29,333 All this time the police have believed 323 01:03:29,458 --> 01:03:31,208 the disappearance of the car to be connected 324 01:03:31,333 --> 01:03:35,000 with that of two old people from the Old People's Home here nearby. 325 01:03:35,125 --> 01:03:37,625 But even if the jeep has suddenly turned up, 326 01:03:37,750 --> 01:03:40,625 there is no sign of the old folks. 327 01:03:40,750 --> 01:03:44,125 This has to be considered extremely mysterious. 328 01:05:27,250 --> 01:05:31,250 There is no need to be afraid of her. She's just a ghost.