1 00:00:17,725 --> 00:00:22,945 בוס סוס משוגע (1955) 2 00:01:31,029 --> 00:01:34,407 זהו סיפור אמיתי, מצולם בגבעות השחורות של דקוטה, 3 00:01:34,888 --> 00:01:37,873 איפה זה באמת קרה 4 00:01:38,721 --> 00:01:41,603 זה סיפורו של אמריקאי, מנהיג של העם שלו, 5 00:01:42,436 --> 00:01:44,620 אחד הגנרלים הגדולים ביותר מכל הזמנים, 6 00:01:45,018 --> 00:01:47,689 הבוס המטורף של הסוס, של דאקוטה SIOUX 7 00:02:15,373 --> 00:02:18,174 היום זה כבר לא נמצא הרבה ציד כאן, רב סרן. 8 00:02:21,031 --> 00:02:23,724 - בכל מקרה, נסה את זה. - בהצלחה. 9 00:02:49,793 --> 00:02:51,666 חבר שלי צדק וידעתי את זה. 10 00:02:52,813 --> 00:02:55,140 ציד מועט בביג הורן היום. 11 00:02:55,732 --> 00:02:58,971 אבל המשכתי ללכת להסתכל. 12 00:03:00,073 --> 00:03:02,248 אדמות אלה מכילות הרבה זיכרונות בשבילי.. 13 00:03:03,454 --> 00:03:08,456 מי היה חושב על זה עכשיו. יום אחד זה זה היה ביתם של בני הזוג דקוטה, 14 00:03:09,136 --> 00:03:12,466 של לוחמים עם שמות כמו זנב מנומר, ענן אדום, 15 00:03:12,847 --> 00:03:16,733 Sitting Bull והשם הנפוץ ביותר חשוב מכל, 16 00:03:17,234 --> 00:03:19,109 הבוס קרייזי הורס. 17 00:03:20,798 --> 00:03:25,209 הסיפור שאני רוצה לספר זה מתחיל ביום קיץ בשנת 1854. 18 00:03:25,594 --> 00:03:28,094 אז הציד היה טוב סביב ביג הורן.. 19 00:03:28,632 --> 00:03:32,078 חנויות דקוטה היו מסופק היטב עם מזון ועורות.. 20 00:03:33,095 --> 00:03:37,001 אבל הלוחמים החוזרים מהקרב הם לא היו מאושרים.. 21 00:03:42,963 --> 00:03:48,205 אדם לבן פצע אחד של. ראשי סיו, דוב כובש, 22 00:03:49,371 --> 00:03:52,674 אתם החזירו אליהם לצוד טריטוריה למות. 23 00:03:53,952 --> 00:03:56,328 מה שקרה באותו יום גרם לי שנים רבות לאחר מכן 24 00:03:56,722 --> 00:03:59,671 מישהו שבשבילו מותו דוב הכובש הניח 25 00:03:59,671 --> 00:04:04,814 תחילתה של הרפתקה גדולה, Crazy Horse, אז רק ילד. 26 00:04:05,352 --> 00:04:08,236 הם קראו לו כך בגלל היום שבו הוא נולד סוס פרא נכנס 27 00:04:08,236 --> 00:04:09,187 בעיירה שלו. 28 00:04:10,705 --> 00:04:13,658 כי לכמה אנשים לבנים יש הסכם שלום שבור 29 00:04:14,939 --> 00:04:20,069 אתה, זנב מנוקד, אסור לאפשר שהכעס יעיב על חוכמתך. 30 00:04:20,755 --> 00:04:23,985 נפצעת קשה. לוחמים רבים מתו. 31 00:04:24,555 --> 00:04:26,424 רוחם זועקת לנקמה. 32 00:04:26,956 --> 00:04:29,785 אבל אנחנו מעטים לעשות את זה מלחמה נגד האדם הלבן. 33 00:04:30,256 --> 00:04:32,189 שאר השבטים לא יצטרפו לנו, 34 00:04:32,189 --> 00:04:34,441 כי כל אחד מהבוסים שלהם הוא רוצה להיות הבוס הגדול. 35 00:04:34,961 --> 00:04:39,301 אנחנו לא יכולים לעשות דבר מלבד לרפא פצועים וקוברים הרוגים. 36 00:04:39,532 --> 00:04:41,706 איש פחד זה ראוי לשמו. 37 00:04:41,706 --> 00:04:45,709 תקשיב למילים שלי. החיים נוטשים אותי. 38 00:04:46,377 --> 00:04:49,005 הערפל מעיב על עיני. 39 00:04:50,721 --> 00:04:53,708 יום אחד הוא יגיח מתוכנו צ'יף לוחם גדול. 40 00:04:55,785 --> 00:05:00,369 התרופה שלו נגד לבנים זה יהיה חזק מאוד. 41 00:05:01,098 --> 00:05:08,286 זה יאחד את כל שבטי ה דקוטה ותוביל אותך לניצחון. 42 00:05:12,760 --> 00:05:16,091 אבל לגרש את הקנאה של ליבך, 43 00:05:16,666 --> 00:05:18,888 כי כשזה נהדר לוחם מת 44 00:05:19,959 --> 00:05:22,558 זה יהיה בידיה של דקוטה. 45 00:05:54,445 --> 00:05:56,888 כובש את התחזית של דוב זה לא היה הגיוני לילד. 46 00:05:57,948 --> 00:06:00,729 אבל זה עורר משהו מוזר תחושה. 47 00:06:01,258 --> 00:06:04,945 החלטתי שאני צריך לשמור את דברי הבוס במוחו. 48 00:06:08,339 --> 00:06:10,980 אולי איילה קטנה, בתו של ספוטטייל, 49 00:06:11,383 --> 00:06:13,389 היו תוכניות שונות מאוד. 50 00:06:14,649 --> 00:06:17,070 אבל קרייזי הורס הלך בלי כיוון להמשיך לחשוב, 51 00:06:18,857 --> 00:06:21,696 כי איכשהו הייתי משוכנע שהאצבע 52 00:06:21,696 --> 00:06:24,407 דוב הכובש ציין בפניו ישירות אליו. 53 00:07:32,668 --> 00:07:36,068 ..."יום אחד הוא יגיח מתוכנו צ'יף לוחם גדול...." 54 00:07:37,179 --> 00:07:42,792 ..."זה יאחד את כל שבטי ה דקוטה ותוביל אותך לניצחון..." 55 00:07:44,075 --> 00:07:48,560 ..."כשהלוחם הגדול הזה מת זה יהיה בידיו של דקוטה..." 56 00:08:00,890 --> 00:08:02,499 � למה הלכת של העיר? 57 00:08:06,939 --> 00:08:09,492 זה היה מטורף. הם היו יכולים להרוג אותך. 58 00:08:10,461 --> 00:08:13,687 אויבינו, השושונים, הם יכולים לחתוך את השיער שלך. 59 00:08:15,074 --> 00:08:16,682 מה קורה בני? 60 00:08:17,012 --> 00:08:20,851 ראיתי צ'יף לוחם גדול עם נוצות של נץ אדום 61 00:08:21,462 --> 00:08:22,418 בכיסוי ראש המלחמה שלו. 62 00:08:22,967 --> 00:08:25,229 היה הבזק גדול של ברק ו רוכב דרכו 63 00:08:25,464 --> 00:08:29,484 על סוס זהב. הוא נראה חזק ואמיץ מאוד. 64 00:08:32,526 --> 00:08:34,860 שמעתי את קולו של דוב כובש. 65 00:09:01,485 --> 00:09:06,013 חלפו שנים רבות. המלחמה אזרחי התחיל ונגמר 66 00:09:06,738 --> 00:09:09,034 והגברים הלבנים התחילו לנדוד מערבה. 67 00:09:09,683 --> 00:09:11,826 הסיו, כמו אחיהם עורות אדומים מכל רחבי המערב, 68 00:09:11,826 --> 00:09:13,457 הם ניסו לעצור אותם, אבל בלי הרבה מזל. 69 00:09:14,183 --> 00:09:17,432 השבטים נאלצו לעשות זאת להתיישב יותר ויותר רחוק. 70 00:09:18,261 --> 00:09:22,952 ההסכמים הופרו, אם כי אנשי שלום משני הצדדים 71 00:09:23,295 --> 00:09:24,970 הם נפגשו בניסיון למצוא פתרון. 72 00:09:26,389 --> 00:09:29,513 בלארמי הובטח לאס מדינות סיו 73 00:09:29,513 --> 00:09:32,137 שהם לא ייבנו חזקים יותר, שלא ייפתחו עוד מסלולים 74 00:09:33,301 --> 00:09:36,479 דרך טריטוריית דקוטה וזה ההרים השחורים הקדושים שלו 75 00:09:36,479 --> 00:09:37,504 יכבדו אותם. 76 00:09:39,458 --> 00:09:42,645 הפעם הגיעה המילה של הבוס הלבן הגדול של וושינגטון (נשיא) 77 00:09:43,466 --> 00:09:45,943 כמה צ'יפים הועברו הערים שלהם לשמורה 78 00:09:45,943 --> 00:09:48,103 בתמורה למזון ואספקה של האדם הלבן. 79 00:09:49,121 --> 00:09:52,603 אבל רבים מהסיואים, גאים, הם עברו בשבילים הישנים, 80 00:09:53,326 --> 00:09:54,601 איוס דקוטה ביניהם. 81 00:09:55,553 --> 00:09:58,042 הם העדיפו לקבל את האוכל שלהם איך שתמיד עשו זאת, 82 00:09:58,369 --> 00:10:01,463 של התאו. ובין הכי הרבה גאה היה לוחם, 83 00:10:01,930 --> 00:10:03,791 עכשיו במלואו, היה פיתח את הכישורים 84 00:10:04,044 --> 00:10:09,138 של ציד ומלחמה: Crazy Horse. 85 00:10:55,698 --> 00:10:56,454 שושונס!! 86 00:10:59,996 --> 00:11:02,378 שְׁלוֹשָׁה. זה נראה כמו קרייזי הורס הוא לא צריך את אחיו 87 00:11:02,591 --> 00:11:04,762 - או של מישהו. - הם נלחמו כמו נשים. 88 00:11:06,293 --> 00:11:10,076 - הנץ אדום הזנב. כן. כמו בחזון. 89 00:11:10,777 --> 00:11:13,140 אולי בגלל זה הם לא נגעו בי כדורים או חיצים. 90 00:11:13,347 --> 00:11:16,096 אולי קרייזי הורס הפך להיות ללוחם חזק מאוד. 91 00:11:16,661 --> 00:11:19,199 הערב ידברו על זה בחנויות שלנו. 92 00:11:23,030 --> 00:11:24,123 רק טיפשים משתגעים. 93 00:11:26,474 --> 00:11:28,825 איפה שיש שלושה שושונים יש עוד והאנשים שלנו קרובים. 94 00:11:28,825 --> 00:11:31,935 איילה קטנה, או שזו הייתה ילדה אחרת זה שראינו בנהר? 95 00:11:34,311 --> 00:11:35,265 איש גדול קטן. 96 00:11:46,249 --> 00:11:49,140 אתם מגיעים בזמן, השושונים כולם מתים. 97 00:11:53,374 --> 00:11:55,226 הורס משוגע הוא לוחם שאפתן. 98 00:11:57,395 --> 00:11:59,718 זה יילחם רק נגד אויבי עמי. 99 00:11:59,718 --> 00:12:03,505 שלושה סוסי שושון יהיו א מתנה טובה לזנב מנומר 100 00:12:03,505 --> 00:12:05,225 כשהוא מציע את איילה הקטנה בנישואין. 101 00:12:05,225 --> 00:12:09,302 אל תדאג לגבי המתנות שלי, לדאוג לשלך. 102 00:12:09,302 --> 00:12:11,237 קרייזי הורס נותן עצות כאילו הוא בוס. 103 00:12:11,718 --> 00:12:13,299 אני לא צריך את עצתך. 104 00:12:14,189 --> 00:12:16,175 אולי איילה קטנה יש עיניים לקרייזי הורס, 105 00:12:17,516 --> 00:12:19,931 אבל לאביו יהיה רק עיניים למתנות. 106 00:13:22,924 --> 00:13:23,909 חץ שושון. 107 00:13:36,239 --> 00:13:38,719 האמנה אוסרת כניסה ל אדם לבן לטריטוריה של דקוטה. 108 00:13:38,956 --> 00:13:40,020 אלא אם כן הם סוחרים. 109 00:13:40,941 --> 00:13:43,646 כשהשושונים תקפו אותי, הם הם לקחו את הסוסים שלי ואת הסחורה. 110 00:13:43,646 --> 00:13:45,844 - איפה זה היה? - בנחל דירק. 111 00:13:48,455 --> 00:13:50,073 הדקוטות יתאוששו הסחורה שלך. 112 00:13:51,586 --> 00:13:53,572 כשזה קורה אני אודה לך. 113 00:13:53,885 --> 00:13:56,737 � בין הסחורות הללו היו כדורים וכלי נשק? 114 00:13:57,301 --> 00:13:58,987 - כמה. - וויסקי? 115 00:13:59,645 --> 00:14:02,082 אני מניח שאתה מכיר את הוויסקי הזה אסור על פי האמנה. 116 00:14:02,613 --> 00:14:06,024 יתר על כן, הוא לא האמין כי לוחמים דקוטה הייתה זקוקה לתמורה הזולה הזו. 117 00:14:06,690 --> 00:14:10,457 אני אתן לך ערך, כשאבי לוקח את החץ שלך. 118 00:14:34,104 --> 00:14:35,898 זה כפי שחזה החזון, הבן שלי 119 00:14:37,397 --> 00:14:39,411 אבל יש כאלה שמפקפקים שזה נכון. 120 00:14:41,635 --> 00:14:44,272 אני יודע. אפילו המשפחה שלנו. 121 00:14:46,099 --> 00:14:47,616 אחיך עדיין ציפור שנמצאת בקן. 122 00:14:48,728 --> 00:14:52,335 אני מתכוון לאלה שאומרים שאתה מחפש כוח לעצמך בלבד. 123 00:14:52,914 --> 00:14:55,418 - לקנאים. - האנשים שלנו כבר מפולגים. 124 00:14:56,491 --> 00:15:00,039 ואיך זה יסתדר אם לא אמצעי של מישהו חזק מספיק 125 00:15:00,039 --> 00:15:03,570 להיות המנהיג שלך ולהראות להם את הדרך? 126 00:15:05,292 --> 00:15:08,233 מישהו שלא מפחד להניע את גורלך. 127 00:15:10,959 --> 00:15:14,481 אני לא יכול לעשות את זה לבד. העם חייב לדבר. 128 00:15:14,481 --> 00:15:17,731 הם יעשו את זה, כשיגיע הזמן. 129 00:15:20,040 --> 00:15:23,508 אבי מסתכל על בנו בעיניים מסונוור מהעשן מהבית. 130 00:15:35,025 --> 00:15:36,776 - הסוסים שאחי רצה. - יש בעיה? 131 00:15:36,776 --> 00:15:38,955 בהתחלה, אבל כשקטן איש גדול הצטרף אלי, 132 00:15:38,955 --> 00:15:40,195 השושון אפילו נתן לנו השיער שלהם. 133 00:15:42,150 --> 00:15:44,580 צא משם. הם שייכים לאדם הלבן. 134 00:15:47,557 --> 00:15:49,146 �גם איילה קטנה שייך לאדם הלבן 135 00:15:49,146 --> 00:15:50,963 שהוא כל כך חרד להגן על הנכסים שלך? 136 00:15:51,252 --> 00:15:54,509 איילה הקטנה היא הבת שלי. בכל זאת זה לא ניתן בנישואין. 137 00:15:55,725 --> 00:15:57,965 והדקוטה אינם זאבים שנלחמים ביניהם. 138 00:16:01,643 --> 00:16:04,198 גם הדקוטות לא מתרשמות החזיונות בלילה. 139 00:16:07,728 --> 00:16:10,160 אפילו לא סיפורי הבז זנב אדום 140 00:16:16,229 --> 00:16:17,762 בוא איתי. 141 00:16:35,765 --> 00:16:37,381 טוויסט של איש לבן זה מוזר. 142 00:16:38,705 --> 00:16:41,596 -לבו חם. -וקולו עדין 143 00:16:42,673 --> 00:16:45,535 ולבבי, כמו אח 144 00:16:46,711 --> 00:16:48,705 בעתיד, אמא שלך תטפל בו. 145 00:16:58,140 --> 00:17:01,125 מה קרה, קרייזי הורס? תן לי את זה. 146 00:17:04,080 --> 00:17:07,179 בקרוב יהיו לוחמים רבים בפתח אוהל אביך. 147 00:17:08,609 --> 00:17:09,936 אבל אני אראה רק אחד. 148 00:17:10,685 --> 00:17:12,607 אביך רק יראה המתנות הטובות ביותר. 149 00:17:13,938 --> 00:17:15,023 תן לו את שלושת סוסי השושון. 150 00:17:16,444 --> 00:17:18,576 בגלל איך שהוא דיבר אליי, הייתי צריך חבילה. 151 00:17:18,576 --> 00:17:20,523 - הוא כזה. - באמת? 152 00:17:21,383 --> 00:17:23,916 או שזה שזנב מנוקד חזר אליי הגב לראייה? 153 00:17:24,307 --> 00:17:28,710 אולי אף אחד לא רוצה להילחם שוב. עכשיו אנחנו שלווים. 154 00:17:30,227 --> 00:17:33,985 בשלום? עם האדם הלבן כל כך קרוב? 155 00:17:35,085 --> 00:17:36,933 העם שלנו חייב להילחם או למות. 156 00:17:37,248 --> 00:17:40,375 אם קרייזי הורס הוא המנהיג של הנבואה מדברת, הוא חייב גם למות. 157 00:17:41,744 --> 00:17:43,463 ובידיים של מישהו של בני עמו. 158 00:18:12,293 --> 00:18:14,528 הנה בא מוס הזקן, עדיין צד להשיג אישה צעירה. 159 00:18:14,792 --> 00:18:17,590 אני מקווה שהסוס הזקן הזה להישאר זקוף מספיק זמן 160 00:18:17,590 --> 00:18:19,543 כך שהעיניים של זנב מנומר יכול לראות את זה. 161 00:18:24,152 --> 00:18:25,467 תקשיב למילים שלי. 162 00:18:26,263 --> 00:18:27,798 איילה קטנה הפכה להיות באישה 163 00:18:28,386 --> 00:18:30,713 ויודע בשמו של Black Shawl. 164 00:18:31,623 --> 00:18:34,464 הוא יכבד את אביו להביא לוחם למשפחה. 165 00:18:35,613 --> 00:18:38,391 תן ללוחמים להתקדם ולדעת על מי מהם יסתכלו 166 00:18:38,391 --> 00:18:40,466 עיניו של שחור צעיף. 167 00:18:45,482 --> 00:18:46,917 המתנה שלך עייפה, כמוך. 168 00:18:46,917 --> 00:18:49,292 יש לי בית קירור, אני חייב להמשיך לנסות. 169 00:18:57,043 --> 00:18:59,720 כלב זכר הוא לוחם גדול, אבל המתנה שלו לא מספיקה. 170 00:19:17,060 --> 00:19:20,175 קרייזי הורס הוא לוחם חזק, אבל המתנה שלו לא מספיקה. 171 00:19:26,912 --> 00:19:28,031 סוסים טובים. 172 00:19:29,750 --> 00:19:31,069 והרבה עורות בונה. 173 00:19:52,925 --> 00:19:54,785 אתה רוצה צעיף שחור? לאישה? 174 00:19:55,077 --> 00:19:59,030 מנטין נגרו הציל את חיי. הייתי מכבד את החנות שלי, 175 00:19:59,643 --> 00:20:02,266 אבל יש לה רק עיניים עבור חבר שלי. 176 00:20:03,188 --> 00:20:08,268 אז אני מוסיף את הסחורה שלי למתנות קרייזי הורס. 177 00:20:09,549 --> 00:20:13,006 הוא לא יכול לעשות את זה. לפי החוק, חצי שייך לי. 178 00:20:13,504 --> 00:20:15,224 הוא לא עזר להוריד אותם? לשושון? 179 00:20:16,564 --> 00:20:18,649 אם זה כך, אחזור החצי שלי לטוויסט. 180 00:20:18,649 --> 00:20:21,393 שני הלוחמים הצעירים מהירים להילחם על מה עכשיו 181 00:20:21,393 --> 00:20:25,911 שייך ל-Spotted Tail. הבת שלי נמסרת לקאבלו לוקו. 182 00:20:38,085 --> 00:20:40,489 זנב מנומר וסוס משוגע הם שייכים לאותה משפחה. 183 00:20:40,692 --> 00:20:42,474 שניהם מדברים בלשונם של הנחש 184 00:20:47,054 --> 00:20:48,683 הוא אמר את זה בשבילי, אחי. 185 00:21:51,523 --> 00:21:52,215 לָקוּם. 186 00:22:01,107 --> 00:22:03,445 הלב שלך כבר לא חם למען העם שלך. 187 00:22:04,687 --> 00:22:06,228 תפוס את השמיכות שלך, תפוס את הנשק שלך, 188 00:22:08,000 --> 00:22:09,745 החנויות שלנו הן סגור בפניך, לנצח. 189 00:22:34,734 --> 00:22:35,903 הפצע קטן. 190 00:22:36,760 --> 00:22:38,243 לא חצי עמוק יותר מאשר שלך. 191 00:22:40,433 --> 00:22:42,828 - איך נוכל להודות לך? - זה קל. 192 00:22:43,385 --> 00:22:45,439 באביב אחזור לסחור. 193 00:22:45,439 --> 00:22:48,089 כידיד של Caballo Loco אני מקווה לגבות את עלות הסחורה 194 00:22:48,316 --> 00:22:50,624 - תריסר פעמים. - ככה זה יהיה. 195 00:22:51,967 --> 00:22:53,467 מדברת כמו אישה. 196 00:22:54,891 --> 00:22:56,715 גם החנות שלנו זה יהיה שלך. 197 00:23:08,796 --> 00:23:11,787 במשך ימים, בנסיעה חזרה שלי לפורט לארמי, הבחין בצל 198 00:23:12,204 --> 00:23:13,974 מאחורי מסתתר בין היערות. 199 00:23:14,907 --> 00:23:17,484 בלי שראיתי את זה, ידעתי שזה כן איש גדול קטן. 200 00:23:20,462 --> 00:23:23,507 היו לו מאות הזדמנויות להרוג אותי, אבל הוא לא. 201 00:23:24,647 --> 00:23:27,289 זה היה כמעט כאילו אני קישור עם עברו. 202 00:23:28,068 --> 00:23:30,417 קישור שלא יכול להיות לאפשר שבירה. 203 00:23:31,526 --> 00:23:35,497 כשהגעתי למבצר, הוא כבר הוא רכב בגלוי מאחורי, 204 00:23:35,497 --> 00:23:37,589 כמו שכלב מוכה יעשה. 205 00:23:38,196 --> 00:23:42,944 וכמו קרייזי הורס, הוא לא יכול היה הימנעו מרחמים עליו.. 206 00:24:05,849 --> 00:24:06,963 � נשק מנוחה! 207 00:24:08,559 --> 00:24:11,505 כוחות...� שברו דרגות! 208 00:24:32,774 --> 00:24:36,416 האחים מאנץ- חברת מסחר 209 00:24:48,056 --> 00:24:50,574 שלום. לא ראיתי אותך כאן בעבר, נכון? 210 00:24:51,207 --> 00:24:53,911 - מעולם לא הייתי לפני כן. - עורות טובים מאוד. 211 00:24:55,245 --> 00:24:57,903 אני מניח שאתה רוצה נורמלי. מולסה, טבק... 212 00:24:59,082 --> 00:25:00,177 אני אקח את האקדח. 213 00:25:01,348 --> 00:25:03,162 מה אתה מתכוון לעשות? להקים צבא משלך? 214 00:25:04,556 --> 00:25:07,540 הנה, כי זו העסקה הראשונה שלך. בסדר, בוס? 215 00:25:08,302 --> 00:25:10,412 אני לא בוס ואני רוצה רק את האקדח. 216 00:25:11,511 --> 00:25:13,398 תקשיב, הודי, אם תתחיל עסקה, תסיים אותה. 217 00:25:17,192 --> 00:25:20,628 - מה קורה כאן? ניסיתי לתרבות את ההודי הזה. 218 00:25:20,911 --> 00:25:23,582 אם אתה רוצה להילחם עם האינדיאנים, הצבא ישמח להכניס אותך. 219 00:25:24,195 --> 00:25:26,491 כבר אמרתי לך לנסות בכנות עם האנשים האלה. 220 00:25:34,567 --> 00:25:36,744 - מה קרה? - שום דבר חשוב. 221 00:25:37,192 --> 00:25:38,491 רציתי אקדח עבור העורות האלה. 222 00:25:39,621 --> 00:25:40,522 ובכן, תן לו. 223 00:25:42,869 --> 00:25:45,420 - אני האיש הקטן הגדול. אני ג'ף מאנץ. 224 00:25:45,420 --> 00:25:48,760 זה אחי כיילב ותמיד נשמח 225 00:25:49,460 --> 00:25:50,631 לעשות עסקים עם דקוטה. 226 00:25:52,024 --> 00:25:53,380 האם אתם חברים של הסוחר טוויסט? 227 00:25:54,933 --> 00:25:56,450 אתה הדקוטה חברים של השושונים? 228 00:25:58,590 --> 00:26:02,135 איש גדול קטן, זה נדיר מאוד דקוטה מתקרבת לפוסט שלנו. 229 00:26:02,417 --> 00:26:04,951 עבורנו זה כבוד, ברצוננו לשאול אותך שאלות רבות, 230 00:26:05,230 --> 00:26:07,160 - באופן פרטי. - כן, היכנס. 231 00:26:15,871 --> 00:26:18,529 בדרך כלל אין לנו עור כל כך טוב כמו אלה שהבאת לנו. 232 00:26:19,355 --> 00:26:22,240 אפילו לא רואים אבנים צהובות כל כך יפות. מאיפה הבאת אותם? 233 00:26:23,455 --> 00:26:25,496 מבתי הקברות של דקוטה. 234 00:26:25,949 --> 00:26:28,281 הם מרחיקים רוחות רעות. הם אחלה רפואה. 235 00:26:28,990 --> 00:26:31,043 וגם זה. הנה, סיים את זה. 236 00:26:31,996 --> 00:26:34,097 - איפה בתי הקברות האלה? - בהרים השחורים הקדושים. 237 00:26:35,797 --> 00:26:39,599 ההרים השחורים. זה המקום שבו הדקוטה מאפשרת לאדם הלבן 238 00:26:39,599 --> 00:26:42,684 לשמור על השיער שלך עשר דקות. 239 00:26:42,684 --> 00:26:45,614 זה יהיה טוב יותר אם אתה באמצע המדבר. 240 00:26:46,709 --> 00:26:47,905 אני לא יודע. 241 00:26:49,546 --> 00:26:52,795 האיש הגדול הקטן היה רוצה יש לך עבודה קבועה במבצר? 242 00:26:53,129 --> 00:26:57,646 עשרה דולר כסף בחודש, הרבה לאכול, הרבה טבק. 243 00:26:58,850 --> 00:27:00,053 האם הוא ילבש בגדי חייל? 244 00:27:01,281 --> 00:27:02,576 האם הוא ישא נשק של חייל? 245 00:27:04,240 --> 00:27:07,471 אולי, ידידי. אם אנחנו יודעים אנו מבקשים ממנהיג החיילים, 246 00:27:07,471 --> 00:27:11,362 אבל העבודה הזאת כרוכה הרבה כבוד. 247 00:27:11,648 --> 00:27:15,190 תחילה עליך להוכיח לנו אחי ולי שאתה ראוי לו. 248 00:27:21,987 --> 00:27:25,717 רבותי, הנציב, מה הגישה של וושינגטון? 249 00:27:26,001 --> 00:27:27,706 זה נראה לי שהם שכחו אותנו. 250 00:27:27,706 --> 00:27:30,580 לא מודיעים, כיילב צריך לקרוא את המשלוחים שמגיעים. 251 00:27:31,581 --> 00:27:34,467 קבוצה גדולה רוצה לקחת מסילת הברזל דרך מונטנה. 252 00:27:35,178 --> 00:27:38,501 אני מתרשם שהם יעשו אותנו שימוש באינדיאנים מתים עבור ישנים. 253 00:27:38,723 --> 00:27:41,141 עלינו להודות כי נשיא וקונגרס 254 00:27:41,377 --> 00:27:42,351 נשארו איתנים. 255 00:27:42,627 --> 00:27:45,408 מה הופך את הרגע הזה לא להיות המתאים ביותר 256 00:27:45,408 --> 00:27:45,961 לבקשה חדשה. 257 00:27:46,240 --> 00:27:48,081 אני בטוח שהוא יזרוק קצת ביקורת נוקבת. לִירוֹת. 258 00:27:48,836 --> 00:27:52,372 ובכן, היום הגיעה דקוטה לפוסט, Little Big Man. 259 00:27:53,181 --> 00:27:56,814 אני חושב שאתה מכיר אותו, טוויסט. זה הביא הוכחה למה רבים 260 00:27:56,814 --> 00:28:01,474 חשדנו הרבה זמן. יש זהב בהרים השחורים. 261 00:28:03,094 --> 00:28:06,409 הנציב, אנו מבקשים רשות לחקור את השטח הזה, 262 00:28:07,251 --> 00:28:10,538 כדי ליצור מקור חדש עושר לעם האמריקאי. 263 00:28:10,800 --> 00:28:13,972 זה לא ייצור יותר מהרבה בעיות לעם האמריקאי. 264 00:28:14,179 --> 00:28:16,456 זו דעתך, טוויסט. - ושלי. 265 00:28:17,379 --> 00:28:19,739 היינו מפרים את האמנות מה שיש לנו עם הסיו. 266 00:28:20,318 --> 00:28:22,706 לבצע פעולות גדולות קנה מידה, יצטרך לעבור 267 00:28:22,909 --> 00:28:24,854 מסילת הברזל דרך אדמותיהם. 268 00:28:24,854 --> 00:28:27,332 הם יראו בזה נשק מצביע על ראשיהם. 269 00:28:27,556 --> 00:28:30,225 כן, נשק שמישהו, מאוחר או מאוחר יותר, הוא יורה. 270 00:28:30,584 --> 00:28:32,536 הצבא לא הייתי רוצה להיות אחראי. 271 00:28:32,754 --> 00:28:35,600 הנה לך. נראה שיהיה לנו מאשר להשאיר את הדקוטה בישיבה 272 00:28:35,600 --> 00:28:38,665 על הזהב שלו בזמן שאנחנו אנחנו ממשיכים לאכול בכסף. 273 00:28:40,210 --> 00:28:43,678 הנציב, אני מתחיל להאמין הסיפור הזה שמסתובב עליך. 274 00:28:45,276 --> 00:28:46,920 למי יש דם הודי. 275 00:28:48,301 --> 00:28:51,089 זה לא סיפור, מסתבר שזה נכון. 276 00:28:51,817 --> 00:28:54,182 לאבא הייתה סבתא הודית, מר מנץ. 277 00:28:55,585 --> 00:28:57,760 משהו ששניהם אנחנו מאוד גאים. 278 00:29:20,878 --> 00:29:24,536 היי, ג'ף, זו בוננזה. מַבָּט. 279 00:29:25,196 --> 00:29:26,068 תראה את הנאגטס האלה. 280 00:29:28,757 --> 00:29:32,318 אני לא כורה, אבל הייתי אומר את זה המקום הוא אחד העשירים שראיתי. 281 00:29:33,300 --> 00:29:35,068 כמה שעות של אור אתה חושב שנשארנו? 282 00:29:35,441 --> 00:29:38,348 אולי שעתיים. מעט זמן לבדיקה יסודית. 283 00:29:39,679 --> 00:29:41,085 חכו שהחדשות יגיעו לארמי. 284 00:29:41,419 --> 00:29:44,760 זה לא יגיע ללארמי. לא עד טענו המנטס 285 00:29:44,760 --> 00:29:46,511 הבעלות על כל סנטימטר של העמק הזה. 286 00:29:53,012 --> 00:29:53,771 בוא נלך, מהר. 287 00:29:54,915 --> 00:29:57,808 אנחנו לא יכולים לתת לו להתריע על דקוטה. לעולם לא נצא מכאן. 288 00:30:44,798 --> 00:30:47,467 תראה מקרוב איש קטן וגדול ולהחליט מה לעשות... 289 00:30:48,110 --> 00:30:50,992 בעתיד תראה הרבה יותר דם נשפך ולמשך זמן רב יותר. 290 00:30:51,199 --> 00:30:52,883 עד השטח הזה להיות מתורבת, 291 00:30:53,665 --> 00:30:55,946 אלה שלך מי מסרב לקבל עובדה זו 292 00:30:55,946 --> 00:30:59,057 הם יושפלו ויאולצו להתחנן לרחמים. 293 00:31:00,109 --> 00:31:03,695 אם נהפוך אותך לחייל הם גם יבקשו רחמים לפניך. 294 00:31:20,727 --> 00:31:22,380 כשהחדשות הפיצו את זה רשם חזקה 295 00:31:22,610 --> 00:31:26,036 ...כרייה בוושינגטון, המחפשים של זהב הם מיהרו 296 00:31:26,036 --> 00:31:27,672 מעל ההרים השחורים הקדושים והתחילה הבהלה לזהב חדשה. 297 00:31:28,973 --> 00:31:30,093 אומת הסיו הוא אחז בנשק. 298 00:31:30,093 --> 00:31:34,343 שוב, הממשלה לא הייתה לי ברירה. 299 00:31:36,017 --> 00:31:38,146 הגברים שגדשו את היה צריך להגן על מוקשים. 300 00:31:39,940 --> 00:31:42,061 אז, הרבה לפני שלו מבוסס בלרמי, 301 00:31:42,061 --> 00:31:44,049 הצבא בנה פיל קרני החזק. 302 00:31:48,493 --> 00:31:51,500 לשרוף את המבצר. לזרוק אותי שטח למי שמפר הסכמים, 303 00:31:52,455 --> 00:31:55,863 או שיבואו עוד גברים לבנים ואחר כך דרך הברזל. 304 00:31:56,677 --> 00:32:00,254 המצודה מלאה בחיילים עם כלי נשק חדשים שיורים מהר. 305 00:32:00,769 --> 00:32:02,769 נגד הנשק הזה נפסיד לוחמים רבים. 306 00:32:03,001 --> 00:32:04,987 האם הסיו מפחדים מהמוות? 307 00:32:06,159 --> 00:32:08,720 קרייזי הורס, מהמשפחה שלי, הוא לא כזה לוחם. 308 00:32:09,134 --> 00:32:09,846 תקשיבי לו. 309 00:32:10,942 --> 00:32:13,989 אנחנו יודעים שזה קרייזי הורס איש בעל חזונות חזקים. 310 00:32:15,001 --> 00:32:16,442 אני לא הולך לדבר על חזיונות. 311 00:32:18,675 --> 00:32:21,098 אני אדבר על הדרך אל השתיקה הנשק והמוות שלהם. 312 00:32:22,656 --> 00:32:25,541 פעם אחר פעם הלכנו ל קרב כמו עדר תאואים 313 00:32:25,541 --> 00:32:28,942 משתגע מפחד. לכן, החיילים שלך ניצחו אותנו. 314 00:32:29,878 --> 00:32:33,538 התבוננתי בחיילים שלך פעמים רבות. 315 00:32:34,767 --> 00:32:37,616 כשהצעירים שלך נשארים מאחור לפי הוראות הבוסים שלהם 316 00:32:38,020 --> 00:32:39,365 עד הזמן להרוג. 317 00:32:41,206 --> 00:32:43,128 הלוחמים שלנו הם חייבים ללמוד לעשות את זה. 318 00:32:43,816 --> 00:32:46,900 הם חייבים להיות צייתנים, הם חייבים להיות כמו החנית 319 00:32:47,676 --> 00:32:50,041 שמציית ליד עד שהוא יושק. 320 00:32:51,848 --> 00:32:54,462 קפטן פטרמן התפאר 321 00:32:55,491 --> 00:32:59,276 שעם 50 חיילים הוא יכול לחצות את כל מדינת דקוטה. 322 00:33:00,180 --> 00:33:01,757 אם תעשה מה שאני אומר לך 323 00:33:04,176 --> 00:33:06,660 אני מבטיח לך את זה עכשיו אני לא אתרברב יותר. 324 00:33:47,543 --> 00:33:48,679 חברה, תפסיק! 325 00:33:55,400 --> 00:33:58,618 יש לנו מזל, סגן. קצת אימון ירי. 326 00:33:59,730 --> 00:34:01,773 יש לנו פקודות לא לתקוף, קפטן. 327 00:34:01,980 --> 00:34:03,328 אני אדאג לזה. 328 00:34:08,383 --> 00:34:10,741 דוב בודד הוא חסר סבלנות, משתוקק לתקוף. 329 00:34:12,228 --> 00:34:15,432 אם לא תחכה לאות שלי, לא יתקוף יותר. 330 00:34:19,918 --> 00:34:21,138 חברה, קדימה! 331 00:34:33,838 --> 00:34:35,275 האם עץ עומד מוכן? 332 00:34:35,275 --> 00:34:37,008 מוסתר היטב, כפי שהזמנת. 333 00:34:38,306 --> 00:34:41,577 -האם תחכה לאות? יש לו עיניים לאחותי. 334 00:34:42,496 --> 00:34:44,589 אם אתה רוצה את זה בחנות שלך, לך יותר טוב. 335 00:35:38,731 --> 00:35:39,592 מה אתה חושב, סגן? 336 00:35:40,084 --> 00:35:42,363 זה נראה כאילו הם עושים כיף מאיתנו, קפטן. 337 00:35:42,614 --> 00:35:43,825 זה סוג כלשהו בדיחה פרטית 338 00:35:46,669 --> 00:35:50,294 בוא נגמור אותם. לִמְשׁוֹך! 339 00:35:51,470 --> 00:35:53,817 סברס! חברה, קדימה! 340 00:37:00,253 --> 00:37:03,882 זה כמו קרייזי הורס שהבטיח. החנית צייתה ליד. 341 00:37:06,224 --> 00:37:08,692 הראינו את האיש לבן שאנחנו אמיצים. 342 00:37:09,569 --> 00:37:11,650 עכשיו אנחנו יכולים לדבר איתו על שלום כרצונך. 343 00:37:12,208 --> 00:37:15,195 ואנחנו יכולים לדבר איתך כמו א אנשים גאים, ולא מובסים. 344 00:37:16,285 --> 00:37:18,465 בקרוב ניסע לפורט לארמי לפרגן. 345 00:37:38,348 --> 00:37:41,163 חזרת. שמח לשמוע את זה. 346 00:37:42,286 --> 00:37:44,181 -ו-Black Shawl? - למטה בנהר. 347 00:37:46,833 --> 00:37:47,896 הגיע הזמן. 348 00:37:48,914 --> 00:37:52,476 אולי הילד כבר נולד של לוחם דקוטה הגדול. 349 00:38:23,806 --> 00:38:24,965 הלב שלי עצוב בשבילך. 350 00:38:28,222 --> 00:38:29,445 זאת ילדה. 351 00:38:31,537 --> 00:38:33,090 הבת שלנו תהיה אמא לילדים רבים. 352 00:38:36,964 --> 00:38:41,248 אנחנו נקרא לה איילה קטנה, בדיוק כמו אמא שלו, שאני מעריץ. 353 00:39:10,491 --> 00:39:12,164 ואני עדיין חייב לומר עוד דבר אחד. 354 00:39:13,366 --> 00:39:16,307 הבוס הגדול בוושינגטון לא רוצה שיותר מילדיכם ימותו, 355 00:39:19,272 --> 00:39:20,482 וגם לא שלנו. 356 00:39:21,085 --> 00:39:22,387 הוא רוצה שהמלחמה הזו תסתיים. 357 00:39:22,699 --> 00:39:24,262 אם תביא את האנשים שלך למבצר הזה, 358 00:39:24,782 --> 00:39:28,511 הוא תמיד ידאג יש אוכל בחנויות שלך 359 00:39:28,511 --> 00:39:30,343 ושתמיד יש לך שמיכות לחמם אותך. 360 00:39:33,184 --> 00:39:36,697 אתה תשתמש בנשקים האלה לציד. 361 00:39:37,353 --> 00:39:38,823 לא בשנאה, נגד הלוחמים שלך. 362 00:39:40,165 --> 00:39:42,765 לבסוף, פיל קרני החזק יצטמצם לאפר 363 00:39:43,608 --> 00:39:46,074 כדי לבדוק את החוזק מהאמון של הבוס הלבן. 364 00:39:47,283 --> 00:39:50,433 אם פורט קרני ייעלם וכן לאדם הלבן 365 00:39:50,433 --> 00:39:52,775 אסור לך להיכנס על הגבעות הקדושות, 366 00:39:53,493 --> 00:39:57,402 אז זה בסדר. אני אעביר את האוהלים שלי למבצר. 367 00:40:00,188 --> 00:40:02,337 כמה פעמים צריך לשבור לבן המילה שלו? 368 00:40:03,517 --> 00:40:08,122 "הזיכרון שלך כל כך גרוע האם אתה מקבל שוב את הבטחות השווא שלו? 369 00:40:09,277 --> 00:40:12,112 האם שכחת את הזקן חוששים מהסכם נהר הצד? 370 00:40:12,598 --> 00:40:16,030 האם Sitting Bull שכחה? אמנת Blue Water? 371 00:40:16,030 --> 00:40:19,744 האם שכחת את סכין בוטה הסכם סם קריק? 372 00:40:19,954 --> 00:40:23,237 וענן אדום, שכח לעם שלנו 373 00:40:23,841 --> 00:40:26,520 שהגיעו למבצר הזה לפנינו, 374 00:40:26,520 --> 00:40:28,418 שהפך ישן לפני הזמן? 375 00:40:29,316 --> 00:40:32,240 העם שלנו לא יהיה מפולג כפי שהיה בנהר Shell, 376 00:40:32,762 --> 00:40:35,575 ב-Blue Water או Sam Creek. 377 00:40:35,873 --> 00:40:37,839 אני רוצה לשאול אותך שאלה לחבר שלי טוויסט. 378 00:40:39,745 --> 00:40:42,786 כמה הבטחות שונות מהיום לאתמול? 379 00:40:43,043 --> 00:40:45,968 הדבר היחיד שאני יודע זה שהמפכ"ל הוא רוצה שהמאבק הזה יסתיים. 380 00:40:46,503 --> 00:40:48,513 הוא כבר שם את שמו על הנייר פעמים רבות. 381 00:40:48,513 --> 00:40:50,076 תמיד בתור חבר של הדקוטות. 382 00:40:50,076 --> 00:40:51,831 אז הדקוטה מעדיפה לאויביו. 383 00:40:54,334 --> 00:40:57,454 אני מתנגד להסכם הזה. זה השטח שלנו, 384 00:40:58,193 --> 00:40:59,593 הארץ הקדושה של ההורים שלנו. 385 00:41:00,484 --> 00:41:03,239 אני אלחם בשבילה ואני אמות בשבילה. 386 00:41:26,631 --> 00:41:30,170 הנציב, אני רוצה את רשותך. ללכוד את האיש הזה. 387 00:41:30,396 --> 00:41:33,178 כל עוד אני פנוי אני לא אעשה את זה אחראי על האבטחה 388 00:41:33,178 --> 00:41:34,802 של אדם לבן יחיד באזור זה. 389 00:41:35,164 --> 00:41:38,391 כמה שאני מתחרט שנתתי לך, באופן כללי, יש לך את רשותי לעשות זאת. 390 00:41:38,391 --> 00:41:40,800 אני אעזוב ברגע יש עוד חיילים זמינים. 391 00:42:27,275 --> 00:42:29,268 - זה טוויסט. - לא ידענו. 392 00:42:30,886 --> 00:42:33,609 הוא עדיין חי. קח אותו למחנה. 393 00:43:11,752 --> 00:43:14,542 אני אומר לך את זה קרוק יש לו הרבה חיילים. 394 00:43:14,542 --> 00:43:16,764 יותר מכפול מזה של הדקוטות. 395 00:43:18,327 --> 00:43:19,793 יהיו לו רק שתי מילים עבורנו: 396 00:43:21,299 --> 00:43:22,527 כניעה או מוות. 397 00:43:23,347 --> 00:43:26,093 אתה רוצה שנהיה מרותקים השמורה כמו כלבים? 398 00:43:26,589 --> 00:43:27,753 מה אתה חושב על זה, קרייזי הורס? 399 00:43:30,386 --> 00:43:34,253 אני כבר לא ילד שצריך לפחד לפי קול הרעם. 400 00:43:36,185 --> 00:43:37,420 יש לנו גם לוחמים. 401 00:43:38,700 --> 00:43:41,911 הלוחמים הצעירים של ענן אדום וסכין קהה 402 00:43:41,911 --> 00:43:43,466 הם כבר נטשו אותם. 403 00:43:43,749 --> 00:43:45,952 גם אלה שהלכו ל עתודותיה לפני ירחים רבים 404 00:43:45,952 --> 00:43:49,264 הם כבר חזרו חלשים לאכול את האוכל של האדם הלבן, 405 00:43:50,033 --> 00:43:52,046 למחלת שיעול של האדם הלבן 406 00:43:52,380 --> 00:43:54,544 המשתרע דרך העיר שלנו כמו קללה. 407 00:43:55,561 --> 00:43:57,048 "זה מה שאתה רוצה?" לבת שלי? 408 00:43:58,467 --> 00:44:00,880 אני רוצה חיים מלאים ושמח בשבילה. 409 00:44:01,565 --> 00:44:03,161 אם אתה מת, אתה מכחיש את זה. 410 00:44:03,389 --> 00:44:06,052 אז תן לי למות וגם אותה. 411 00:44:06,952 --> 00:44:10,842 ולילדיהם, אם הם לא יכולים לחיות את חייהם של אבותיהם. 412 00:44:11,998 --> 00:44:13,468 אני אלחם בשבילה. 413 00:44:13,702 --> 00:44:15,914 � נגד חיילים וכלי נשק מקרוק? 414 00:44:16,579 --> 00:44:20,659 אני מתחנן בפניך, אל תבזבז את דמך. קרוק חזק מדי בשבילך. 415 00:44:20,891 --> 00:44:24,929 נראה מי חזק יותר. הלב שלי כבר עצוב 416 00:44:25,734 --> 00:44:27,201 על ידי החיילים הלבנים שהם ימותו. 417 00:44:45,218 --> 00:44:49,300 באתי להזהיר את הדקוטה כי אני מחשיב אתכם לאחים שלי. 418 00:44:51,172 --> 00:44:53,597 אבל אל תשאיר לי ברירה להילחם נגדך. 419 00:44:56,487 --> 00:44:58,048 אני חוזר להצטרף לקרוק. 420 00:46:12,949 --> 00:46:15,311 אתה עדיין תוהה עכשיו? מיהו מנהיג הנבואה? 421 00:46:16,563 --> 00:46:18,931 בכמה דרכים, בני, האם מניט צריכה לדבר איתך? 422 00:46:20,072 --> 00:46:21,042 אתה לא יכול לדחות את זה. 423 00:46:33,894 --> 00:46:35,467 הפצעים שלך לא יעזבו אותך לנטוש אותנו 424 00:46:38,097 --> 00:46:38,563 לא. 425 00:46:38,563 --> 00:46:40,556 אז אתה תישאר כאן עד שתהיה בסדר. 426 00:46:41,397 --> 00:46:43,328 זה יהיה כבוד עבורי לטפל בך. 427 00:47:10,276 --> 00:47:11,305 צעיף שחור, 428 00:47:13,537 --> 00:47:15,926 מגיע לי להתלבש בגדים של צ'יף? 429 00:47:18,160 --> 00:47:20,067 �הבעל שואל אותה את זה לאישה? 430 00:47:22,053 --> 00:47:23,706 היא יכולה רק לתת לו תשובה. 431 00:47:27,229 --> 00:47:30,038 אותה תשובה שנתת לי אבי מאז שהייתי ילד. 432 00:47:32,815 --> 00:47:34,571 אם העם היה יכול לדבר. 433 00:47:35,706 --> 00:47:36,910 אבל האנשים כבר דיברו. 434 00:47:38,848 --> 00:47:41,779 עכשיו כולם אומרים את זה אתה מנהיג הנבואה. 435 00:47:43,112 --> 00:47:46,537 וכולם מקשיבים למה שהם אומרים חוץ ממך. 436 00:47:49,894 --> 00:47:53,881 אם היה לי הוודאות, אם היה לי את הביטחון, 437 00:47:57,075 --> 00:48:01,288 הייתי נותן את כל כוחי, אפילו חיי להנחות את עמי. 438 00:48:03,458 --> 00:48:04,914 בעלי, 439 00:48:06,792 --> 00:48:11,772 אני נותן לך את כל אהבתי ומעשה ידי, 440 00:48:14,055 --> 00:48:16,670 אבל אני לא יכול להקל את הסבל של המוח שלך. 441 00:48:25,475 --> 00:48:26,850 אם אתה מקבל את זה, 442 00:48:29,431 --> 00:48:30,307 איך היית מרגיש 443 00:48:34,654 --> 00:48:35,950 אישה יכולה להיות גאה. 444 00:48:41,150 --> 00:48:43,336 אבל אי אפשר לשכוח כיצד מסתיימת הנבואה. 445 00:51:02,100 --> 00:51:03,974 כוח המלחמה של החיילים נהדר. 446 00:51:03,974 --> 00:51:05,489 מגלי שושון הם מדריכים את החיילים. 447 00:51:06,122 --> 00:51:07,854 הם כבר נכנסו לאדמותינו. 448 00:51:08,366 --> 00:51:11,334 -איך הם רוכבים? - בשורה אחד אחד, כמו חבל. 449 00:51:11,849 --> 00:51:13,053 כעת הם קרובים למעבר הנהר. 450 00:51:13,476 --> 00:51:14,771 יש להם תותחים? 451 00:51:14,771 --> 00:51:18,587 לא, אבל יש להם קופסאות עם רובים ו כדורים בסוף האספקה. 452 00:51:22,116 --> 00:51:23,429 ניקח להם את התחמושת. 453 00:51:24,545 --> 00:51:28,507 זו התוכנית שלי: תנו לחיילים לחצות את הנהר לארצנו. 454 00:51:29,578 --> 00:51:32,619 סכין קהה, אתה וקבוצה קטנה לתקוף את הצופים. 455 00:51:34,462 --> 00:51:37,183 כשאתה שומע את היריות, כמה גברים יבואו קדימה 456 00:51:37,745 --> 00:51:38,962 כדי להגן על החוקרים שלהם. 457 00:51:39,781 --> 00:51:40,967 כשהחיילים נחלקו, 458 00:51:41,588 --> 00:51:43,281 הלוחמים שלי ואני נתקוף את עגלות האספקה. 459 00:53:36,403 --> 00:53:37,292 מגלי שושון! 460 00:53:57,863 --> 00:53:59,421 טור, עצור! 461 00:54:03,496 --> 00:54:05,031 קארטרייט הצעיר נכנס בקרוב בפעולה, אדוני. 462 00:54:05,436 --> 00:54:08,124 כן, חשבתי שאני הולך לבחור את שדה הקרב שלי. 463 00:54:09,140 --> 00:54:10,857 זה נראה כמו קרייזי הורס הוא עושה את זה בשבילי. 464 00:54:11,426 --> 00:54:14,498 - מתקפה מסיבית, גנרל? - נדע בקרוב, רס"ן. 465 00:54:16,626 --> 00:54:17,519 לְהַפְסִיק! 466 00:54:22,740 --> 00:54:23,581 בחסות! 467 00:54:24,623 --> 00:54:26,237 הם תוקפים את המכוניות של אספקה, אדוני. 468 00:54:26,237 --> 00:54:28,904 אם הם יקבלו את התחמושת הזו, יהיו לנו בעיות. 469 00:54:28,904 --> 00:54:31,052 אני אקח חברה ב' להגן על המכוניות. 470 00:54:31,428 --> 00:54:32,747 - הקף אותם מאחור. כן, אדוני. 471 00:54:33,296 --> 00:54:35,930 - טור ימין, עקוב אחרי! - אגף שמאל! 472 00:55:12,424 --> 00:55:13,504 אל היער. 473 00:55:36,338 --> 00:55:37,720 תוודא שכולם יש להם תחמושת. 474 00:55:43,551 --> 00:55:46,074 עכשיו יש רק לחיילים הכדורים שהם נושאים. 475 00:55:47,067 --> 00:55:48,518 אנחנו חייבים לעשות תן להם למצות את הכדורים האלה. 476 00:56:05,211 --> 00:56:07,052 מגלי שושון הם מתים, אדוני. 477 00:56:07,052 --> 00:56:08,687 זה לא כל מה שיש לנו אבוד, סגן, 478 00:56:09,118 --> 00:56:10,573 איבדנו גם תחמושת. 479 00:56:37,004 --> 00:56:39,983 אל תבזבז תחמושת, צלם כשאני מזמין אותו. 480 00:56:44,216 --> 00:56:44,935 אֵשׁ! 481 00:57:24,813 --> 00:57:26,609 פרישה לצד השני של הנהר! 482 00:57:30,376 --> 00:57:32,674 מחלקה ראשונה, מוכנה כדי לכסות את המשיכה! 483 00:58:44,006 --> 00:58:46,635 החיילים נסוגים במהירות. התקשיתי לתפוס אחד בשבילך. 484 00:58:46,635 --> 00:58:48,254 קח את המילים האלה לגנרל קרוק. 485 00:58:48,788 --> 00:58:51,007 "הקרב הסתיים וניצחנו". 486 00:58:51,793 --> 00:58:55,038 תגיד לו להזהיר את האנשים הלבנים שלא לחזור לאדמותינו. 487 00:58:55,395 --> 00:58:58,821 אם תתעלם מהאזהרה הזו, כל מי שיבוא ימות. 488 00:59:01,476 --> 00:59:02,179 לַעֲזוֹב. 489 00:59:22,853 --> 00:59:24,734 סמל, שלח 10 אמבולנסים מיד לרוזווד.//כן אדוני! 490 00:59:34,236 --> 00:59:36,625 סגן קרטרייט היה ב פיקוד המשמר האחורי 491 00:59:38,212 --> 00:59:40,720 מי ניסה להכיל את הסיו, בעוד עיקר החיילים 492 00:59:40,720 --> 00:59:41,999 הוא נסוג לאורך הנהר. 493 00:59:41,999 --> 00:59:44,769 גנרל קרוק הולך להמליץ עבור מדליית הכבוד של הקונגרס. 494 00:59:47,112 --> 00:59:49,956 הגנרל רוצה שאספר לו תנחומיכם הכנים ביותר. 495 00:59:52,173 --> 00:59:53,525 תודה לך, רב סרן. 496 01:00:48,398 --> 01:00:51,754 איזה כבוד בלתי צפוי, קרטרייט. משהו לא בסדר, הנציב? 497 01:00:52,445 --> 01:00:55,722 משהו השתבש כבר הרבה זמן. חיכיתי יותר מדי זמן כדי לתקן את זה. 498 01:01:00,426 --> 01:01:01,257 הוא משוגע. 499 01:01:02,333 --> 01:01:06,092 אף אחד לא יכול היה לעצור את הפתיחה מאת דקוטה. לא אתה ולא אנחנו. 500 01:01:06,959 --> 01:01:09,288 אבל אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר, אנו מודים באשמה 501 01:01:09,288 --> 01:01:11,256 להיות הראשון ולעשות הון עמו. 502 01:01:11,512 --> 01:01:14,349 -ולעורר מלחמה. תחשוב על הבן שלך, על הקריירה שלו. 503 01:01:15,099 --> 01:01:16,540 לבן שלי כבר אין ללא גזע. 504 01:02:10,136 --> 01:02:10,871 מה קורה? 505 01:02:13,820 --> 01:02:14,450 מדבר. 506 01:02:15,746 --> 01:02:17,542 הילדה, צבי קטן... 507 01:02:19,948 --> 01:02:20,757 מה קרה?? 508 01:02:22,838 --> 01:02:25,331 בזמן שנלחמת, זה הגיע מחלת שיעול. 509 01:02:27,574 --> 01:02:28,685 הילדה הקטנה מתה במהרה. 510 01:02:31,466 --> 01:02:33,513 קברנו אותה בבית הקברות של העיירה. 511 01:02:35,186 --> 01:02:37,371 מקום שאף אחד לא האדם הלבן טמא. 512 01:03:16,075 --> 01:03:16,970 בעלי, 513 01:03:19,701 --> 01:03:22,549 אני מקווה שתפילותיך הם נתנו לך כוח. 514 01:03:22,779 --> 01:03:23,911 אתה תצטרך את זה. 515 01:03:25,327 --> 01:03:30,152 קאסטר, שהם קוראים לו שיער ארוך, סע דרך ביג הורן 516 01:03:30,152 --> 01:03:31,344 עם הרבה חיילים. 517 01:03:37,630 --> 01:03:39,453 כשקאסטר מגיע לפסגה ולראות את העיר שלנו 518 01:03:40,319 --> 01:03:42,049 יירד במדרון לתקוף. 519 01:03:43,486 --> 01:03:45,891 כשהחיילים הם באמצע המדרון, 520 01:03:46,674 --> 01:03:48,656 הדקוטות שלי ייפלו עליהם מהיער. 521 01:03:50,108 --> 01:03:52,189 והצ'יין שלך יתקוף מהנהר 522 01:03:52,506 --> 01:03:54,422 אין חייל רכוב על סוס חייב לברוח. 523 01:03:55,818 --> 01:03:56,506 עקוב אחריי 524 01:06:27,148 --> 01:06:30,483 הניצחון בטח היה גדול. החגיגה רועשת. 525 01:06:32,309 --> 01:06:33,262 כֵּן. 526 01:06:34,805 --> 01:06:37,325 אנשי הגנרל קאסטר הם מתו באומץ, 527 01:06:39,123 --> 01:06:39,992 אבל ללא תועלת. 528 01:06:41,655 --> 01:06:45,337 והנה אני משתטח כמו אישה זקנה, בזמן שהחיילים מתו. 529 01:06:45,994 --> 01:06:49,070 אל תאשים את עצמך. לא יכולת לעזור לזה. 530 01:06:50,260 --> 01:06:53,405 הייתי מנסה אם הייתי יודע את התוכניות שלך. 531 01:06:57,736 --> 01:06:58,638 כן, אני יודע. 532 01:07:01,962 --> 01:07:02,821 איך הפצע? 533 01:07:05,794 --> 01:07:08,168 מה תעשה, עכשיו במה זכית? 534 01:07:10,212 --> 01:07:12,030 ניצחון לא אומר סוף המלחמה. 535 01:07:22,354 --> 01:07:25,463 דיברנו בינינו. ה ההרים השחורים הקדושים הם בחינם. 536 01:07:25,955 --> 01:07:28,103 - הקרב הסתיים. - זה לא נגמר. 537 01:07:28,635 --> 01:07:30,620 נתנו לחיילים שיעור קשה. 538 01:07:31,188 --> 01:07:33,831 - רק בגלל שהיינו מאוחדים. - נכון. 539 01:07:34,214 --> 01:07:37,845 אבל נשאר מעט אוכל וזהו הראשונה מבין שבע שנות שלג. 540 01:07:38,059 --> 01:07:41,002 השלטים כבר אמרו כי השלג יהיה מוקדם וכבד. 541 01:07:41,324 --> 01:07:42,622 אני יודע מה הם אמרו. 542 01:07:42,949 --> 01:07:45,090 אנחנו חייבים להתפזר הרים ומישורים 543 01:07:45,330 --> 01:07:47,935 ולמלא את החנויות שלנו בבשר לחורף הקשה שעומד לבוא. 544 01:07:47,935 --> 01:07:51,545 אם היינו נשארים ביחד עכשיו, קרייזי הורס, היינו קרים ורעבים. 545 01:07:51,949 --> 01:07:53,296 אבל נהיה חופשיים. 546 01:07:54,215 --> 01:07:56,999 עוד כמה תבוסות והאיש לבן לעולם לא יחזור. 547 01:07:57,948 --> 01:07:59,764 אז אני יודע שזה ייגמר הקרב. 548 01:08:01,687 --> 01:08:05,095 אם נחלק ונפרד, הם ישמידו אותנו אחד אחד. 549 01:08:08,130 --> 01:08:10,634 צ'יף קרייזי הורס הוא מנהיג נהדר במלחמה. 550 01:08:11,599 --> 01:08:14,364 אבל הוא לא יודע מתי המלחמה זה נגמר. 551 01:08:15,284 --> 01:08:15,966 אנחנו חייבים ללכת. 552 01:08:16,412 --> 01:08:20,167 אם תעזוב עכשיו זה יהיה המוות שלנו. 553 01:08:20,700 --> 01:08:22,841 ומותו של האומה הסיו. 554 01:08:43,051 --> 01:08:44,471 Crazy Horse צדק. 555 01:08:45,356 --> 01:08:48,341 השבטים, שהופרדו, היו מובס אחד אחד 556 01:08:49,671 --> 01:08:50,967 ומצומצם למילואים. 557 01:08:51,250 --> 01:08:55,514 אפילו כמה מהאנשים שלהם, רעב וקר מדי 558 01:08:55,827 --> 01:08:57,500 כדי להמשיך, הוא נטש את הקרב. 559 01:08:57,857 --> 01:09:01,281 סוף סוף רק CabalLo Loco התנגד עם כמה מחסידיו הצעירים, 560 01:09:01,578 --> 01:09:03,894 פליט בארצות עניות. 561 01:09:05,752 --> 01:09:10,383 הפצע שלי נרפא, אבל לא יכולתי לנטוש את החבר שלי. 562 01:09:29,907 --> 01:09:30,625 הפיצו אותם. 563 01:10:04,343 --> 01:10:05,939 - איך היה הציד? - טוב. 564 01:10:08,781 --> 01:10:10,627 טוויסט הבטיח כי מתי החורף מסתיים 565 01:10:12,001 --> 01:10:14,015 גם השיעול יסתיים. 566 01:10:16,647 --> 01:10:17,519 טוויסט אף פעם לא משקר. 567 01:10:44,584 --> 01:10:45,752 הציד היה טוב, הא? 568 01:10:47,360 --> 01:10:49,058 נראה שהתאו והצבאים הם נטשו אותנו. 569 01:10:50,191 --> 01:10:51,800 הגיע הזמן שאתה מקשיב לי. 570 01:10:54,472 --> 01:10:57,755 אני אמות לפני שאני אוותר, טוויסט. - אם לא תעשה את זה, אחרים ימותו. 571 01:10:59,659 --> 01:11:01,463 בהזמנה לעולם הייתם רעבים. 572 01:11:02,475 --> 01:11:03,759 רק היינו נבוכים. 573 01:11:06,384 --> 01:11:08,541 בין כמה משפחות האם צריך לחלק את הפרס הזה? 574 01:11:11,238 --> 01:11:12,801 "וכמה זה יעלה?" ל-Black Shawl? 575 01:11:14,435 --> 01:11:16,632 "תחליף" תרופה של האדם הלבן? 576 01:11:20,678 --> 01:11:25,490 אם בלקמנט יישאר כאן, ימות לפני האביב. 577 01:11:50,256 --> 01:11:53,366 בקרוב יהיה חם ויהיה עוד אוכל. 578 01:12:15,386 --> 01:12:18,715 מחלקה, תפסיק. לְהִסְתוֹבֵב. 579 01:12:27,452 --> 01:12:30,460 הווה סברס! 580 01:13:02,151 --> 01:13:04,226 רעב וקור הם ניצחו את קרייזי הורס, 581 01:13:05,510 --> 01:13:06,420 לא הצבא. 582 01:13:24,685 --> 01:13:25,963 אני שמח שבאת. 583 01:13:27,649 --> 01:13:29,330 אשתי חולה. 584 01:13:32,830 --> 01:13:34,688 פנה לטיפול רפואי מיד. 585 01:13:44,684 --> 01:13:46,478 השנה ההיא, חורף עבר הרבה זמן, 586 01:13:47,170 --> 01:13:48,699 במיוחד עבור Black Mant�n. 587 01:13:49,830 --> 01:13:52,248 נראה היה שהקור זה לא היה עומד להיגמר לעולם. 588 01:13:53,510 --> 01:13:56,894 מחוץ למבצר, הדקוטה הם הצטופפו באוהליהם 589 01:13:57,417 --> 01:13:58,325 מחכה לאביב. 590 01:13:59,682 --> 01:14:03,029 סוף סוף זה הגיע. ו-Black Shawl התחיל להשתפר, 591 01:14:03,433 --> 01:14:06,260 אפילו מהר ממה שציפיתי Crazy Horse. 592 01:14:07,885 --> 01:14:09,920 עד מהרה הוא התאושש כמעט לחלוטין. 593 01:14:11,638 --> 01:14:15,154 אבל זה לא מנע ממנו המשיך להשתוקק לחיים הישנים. 594 01:14:16,471 --> 01:14:18,232 ועם הקיץ, המרירות חזרה. 595 01:14:19,624 --> 01:14:21,638 עוד ועוד, קרייזי הורס ואנשיו. 596 01:14:23,012 --> 01:14:24,121 הם הרגישו צורך להיות חופשי. 597 01:14:26,746 --> 01:14:30,277 אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים... 598 01:14:42,423 --> 01:14:43,079 קדימה. 599 01:14:48,207 --> 01:14:50,708 ראש קרייזי סוס ומפקד בקשות טוויסט לראות את הגנרל. 600 01:14:51,506 --> 01:14:53,160 -בעיות? אני מתאר לעצמי, אדוני. 601 01:14:53,503 --> 01:14:55,332 זו הפעם הראשונה ש קרייזי הורס בא לראות אותו. 602 01:14:56,286 --> 01:14:57,676 שלח אותם פנימה. 603 01:15:01,728 --> 01:15:02,877 הגנרל מחכה לך. 604 01:15:04,459 --> 01:15:07,473 שלום, קרייזי הורס. מה שלומך, טוויסט? אני שמח לראות אותך. 605 01:15:07,866 --> 01:15:09,332 אתה לא רוצה לשבת? בבקשה 606 01:15:10,904 --> 01:15:12,719 -מה שלום מנטין שחור? - התאושש. 607 01:15:12,719 --> 01:15:14,703 טוב, טוב. 608 01:15:15,939 --> 01:15:19,189 - מה אני יכול לעשות בשבילך? - החנויות שלנו שותקות. 609 01:15:20,264 --> 01:15:21,595 האנשים מפסידים הרוח שלו. 610 01:15:22,143 --> 01:15:24,138 הם יודעים שהעלים בקרוב הם יהיו חומים 611 01:15:24,831 --> 01:15:26,422 וזה יהיה זמן הציד של התאו. 612 01:15:27,156 --> 01:15:30,187 למה לצוד תאו? אנחנו נותנים לך לעמו כל מה שהם צריכים. 613 01:15:30,766 --> 01:15:34,033 עבור עמי ציד התאו זה לא אותו דבר כמו לבנים. 614 01:15:35,204 --> 01:15:37,696 אנחנו לא תולים את הראש באפלו בחנות ואנחנו מתפארים. 615 01:15:38,499 --> 01:15:42,196 אוכלים את הבשר שלהם, הבשר שלנו נעשה חזק. 616 01:15:43,079 --> 01:15:46,282 עם העור שלו אנחנו מייצרים את הבגדים שלנו, עם העצמות שלהם החצים שלנו, 617 01:15:47,051 --> 01:15:49,359 עם חבלי השיער שלה עבור הסוסים שלנו. 618 01:15:50,092 --> 01:15:53,361 אפילו הנעליים על הרגליים שלנו מגיע ממנו. 619 01:15:54,440 --> 01:15:58,062 התאו הוא חבר שלנו. הוא בא אלינו לתת לנו חיים. 620 01:15:59,016 --> 01:16:00,834 אם לא ניקח ממנו את שלנו, 621 01:16:02,235 --> 01:16:05,987 לא נהיה עוד דקוטה, לא נהיה יותר גברים. 622 01:16:07,329 --> 01:16:08,972 אנחנו נהיה עם מת. 623 01:16:12,676 --> 01:16:15,831 כמה אני בטוח שזה לא האם הם יחשפו את הגרזן? 624 01:16:18,146 --> 01:16:19,566 אנחנו כבר לא לוחמים. 625 01:16:20,238 --> 01:16:22,613 אנו מבקשים רק את רשותכם לכך לחזור לארצנו 626 01:16:22,613 --> 01:16:24,101 לצוד ולנשום חופש. 627 01:16:26,314 --> 01:16:27,534 מה אתה חושב, טוויסט? 628 01:16:28,986 --> 01:16:31,865 מעולם לא הייתה לי סיבה לפקפק במילה של קרייזי הורס 629 01:16:33,156 --> 01:16:35,769 "הייתי מוכן לצוד עם הנשקים הישנים שלהם, בלי רובים? 630 01:16:36,924 --> 01:16:37,644 אני אהיה. 631 01:16:39,973 --> 01:16:43,955 -מתי היית חוזר למילואים? - לפני שהשלגים מגיעים. 632 01:16:48,785 --> 01:16:50,003 ניתנה רשות. 633 01:16:55,617 --> 01:16:56,892 אני אראה אותך לפני שאתה עוזב. 634 01:17:01,706 --> 01:17:03,581 ובכן, טוויסט, אני מקווה שאתה מאושר. 635 01:17:06,206 --> 01:17:09,641 מה אתה רוצה להגיד לי, סמל? דבר. 636 01:17:11,257 --> 01:17:13,564 �הוא הרשה לקאבלו לוקו ללכת לצוד? 637 01:17:14,331 --> 01:17:16,540 אני לא מבין למה זה קשור איתך, סמל. 638 01:17:16,540 --> 01:17:19,349 קרייזי הורס לא הולך לצוד. אני אצא שוב למלחמה. 639 01:17:19,756 --> 01:17:21,274 זו דעתך או שזו עובדה? 640 01:17:21,908 --> 01:17:23,931 לפני שנים רבות אני מכיר את קרייזי הורס. 641 01:17:24,407 --> 01:17:26,551 וגם אני, כמו יריב את מי שאני מכבד. 642 01:17:27,111 --> 01:17:29,970 שכחת ש-Sitting Bull זה מצפון לשטח, בקנדה? 643 01:17:30,879 --> 01:17:34,115 האם הוא שכח שקרייזי הורס מאמין שהוא לוחם הנבואה? 644 01:17:35,332 --> 01:17:37,541 קרייזי הורס יילחם האדם הלבן עד שהוא מת. 645 01:17:38,196 --> 01:17:40,801 קרייזי הורס צד רק עם קשתות, חצים וחניתות. 646 01:17:41,017 --> 01:17:45,208 וברוזווד הוא לא יכול כל הנשקים שהייתם צריכים? 647 01:17:48,715 --> 01:17:50,942 לך תגיד לו להציג את עצמו לפניי מיד? 648 01:17:52,394 --> 01:17:53,317 כן, אדוני. 649 01:18:02,974 --> 01:18:06,258 אני לא מאמין למילה שלך, גנרל. - גם אני לא, רס"ן. 650 01:18:06,600 --> 01:18:08,366 אבל לפרוטוקול, עלינו לוודא. 651 01:18:09,099 --> 01:18:12,834 איש גדול קטן חייב לחזור ההאשמות שלו נגד קבאלו לוקו. 652 01:18:26,929 --> 01:18:30,021 רק אתמול חשבתי שלא אחיה לראות את התאו ציד שוב. 653 01:18:30,583 --> 01:18:33,850 אני כבר יכול לראות את החצים עפים והתאו הגיע ונפל. 654 01:18:34,414 --> 01:18:36,133 אני יכול להריח את הבשר שלך צלייה באש. 655 01:18:36,692 --> 01:18:38,685 עד שיגיעו השלגים נהיה חופשיים. 656 01:19:00,432 --> 01:19:02,508 גנרל קרוק רוצה לראות אותך עכשיו. 657 01:19:02,819 --> 01:19:03,712 מַדוּעַ?? 658 01:19:03,712 --> 01:19:06,416 הגנרלים לא אומרים למה והסמלים לא שואלים שאלות. 659 01:19:06,775 --> 01:19:07,615 אנחנו נלך איתך. 660 01:19:07,866 --> 01:19:10,398 הגנרל רוצה לראות את קרייזי הורס, לא לאביו, 661 01:19:10,683 --> 01:19:13,460 וגם לא לפלקון המעופף, ולא Black Mant�n. 662 01:19:15,194 --> 01:19:15,953 אני אלך, אבא. 663 01:19:51,876 --> 01:19:54,174 - לאן אתה לוקח אותי? - לצינוק. 664 01:19:59,066 --> 01:20:00,605 הגנרל הורה לך? 665 01:20:01,379 --> 01:20:03,097 האם סמל יחליט משהו כזה? 666 01:20:05,180 --> 01:20:06,707 הוא אמר שנוכל לצוד את התאו. 667 01:20:07,110 --> 01:20:09,135 מה שהוא אמר זה דבר אחד ומה שהוא חושב שונה. 668 01:20:09,807 --> 01:20:11,956 הוא חושב שתחפש את Sitting Bull להתחיל את המלחמה מחדש. 669 01:20:13,316 --> 01:20:14,401 נתתי לך את המילה שלי. 670 01:20:14,401 --> 01:20:16,316 מה המילה שלך לגנרל לבן? 671 01:20:17,442 --> 01:20:19,769 הוא יודע שאתה חושב שאתה האחד הלוחם המוביל של הנבואה. 672 01:20:20,115 --> 01:20:22,042 זה לא כזה טיפשי אוהב לשחרר אותך. 673 01:20:22,425 --> 01:20:23,658 הגנרל לא משקר. 674 01:20:24,349 --> 01:20:26,317 זה לא היה קרייזי הורס שאמר את זה דבריו של האדם הלבן 675 01:20:26,553 --> 01:20:28,675 הם היו כמו חול שעף עם הרוח? 676 01:20:29,002 --> 01:20:31,459 ובכן, בשבילך לא יהיה ציד תאו 677 01:20:31,459 --> 01:20:33,410 רק ארבעת הקירות של הצינוק ושם תירקב 678 01:20:33,410 --> 01:20:36,274 כל עוד הגנרל רוצה. קדימה, ללכת! 679 01:21:49,467 --> 01:21:52,506 וככה חבר שלי עזב לאלה שאהבו אותו. 680 01:21:53,322 --> 01:21:55,074 הנבואה התגשמה. 681 01:21:55,880 --> 01:21:58,145 END