1
00:01:39,933 --> 00:01:43,603
బేబీ సిటర్ నుండి దిగండి.
నాన్న ఇల్లు.

2
00:02:20,724 --> 00:02:24,602
ఏంజెల్ ఏం చేస్తున్నాడు
స్వర్గానికి ఇంత దూరం?

3
00:02:32,319 --> 00:02:34,237
నేను ఏంజెల్ కాదు.

4
00:03:04,518 --> 00:03:06,269
ఇది హాస్టల్, అవునా?

5
00:03:49,980 --> 00:03:52,982
నేను బుల్లీలో బాగానే ఉన్నాను, లేదా?

6
00:04:43,867 --> 00:04:47,912
మార్షై రే కార్టర్? నేను అలెక్స్ ముండే.
నేను ఈ రోజు మీ రక్షకునిగా ఉంటాను.

7
00:04:48,080 --> 00:04:51,248
మీరు నన్ను కనుగొంటారని నేను అనుకోలేదు.
మీకు ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు?

8
00:04:51,416 --> 00:04:53,542
బార్‌లో నాకు ఇద్దరు గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌లు ఉన్నారు.

9
00:04:53,710 --> 00:04:55,336
వారి వద్ద 50 మంది సాయుధ సిబ్బంది ఉన్నారు.

10
00:04:55,504 --> 00:04:58,798
నాకు తెలుసు. ఇది కష్టంగా అనిపించింది.
రండి.

11
00:05:01,885 --> 00:05:04,345
-అది ఏమిటి?
- నా పక్కటెముకలు.

12
00:05:04,513 --> 00:05:06,889
డిఇయాన్? డైలాన్,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.

13
00:05:07,057 --> 00:05:08,557
నేను దాని పైన ఉన్నాను.

14
00:05:19,277 --> 00:05:23,447
- వారు నా ఉంగరాన్ని పొందారు.
- మీ భార్య నేను అర్థం చేసుకుంటానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

15
00:05:38,338 --> 00:05:38,921
వాటిని కిల్!

16
00:05:39,506 --> 00:05:41,090
కిల్ వాటిని ఐల్!

17
00:06:24,468 --> 00:06:26,802
ప్లాన్ బి.

18
00:06:50,452 --> 00:06:53,162
ఒక్కసారి, నేను బార్ నుండి బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

19
00:07:12,808 --> 00:07:14,266
వెళ్దాం!

20
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
ఇప్పుడు!

21
00:07:55,183 --> 00:07:57,518
- ప్రవేశించండి!
- మీరు అతన్ని పొందారా?

22
00:08:04,985 --> 00:08:06,026
డియన్!

23
00:08:07,946 --> 00:08:09,238
దాని కోసం వెళ్ళండి!

24
00:08:09,406 --> 00:08:11,407
-డియన్!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

25
00:08:21,042 --> 00:08:24,044
నాకు భయంగా ఉంది
నేను మిమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేసాను.

26
00:08:24,212 --> 00:08:25,421
అవును.

27
00:08:25,589 --> 00:08:27,923
అలా చాలా జరుగుతుంది.

28
00:08:52,616 --> 00:08:53,782
అది ముగ్గురు అమ్మాయిలు!

29
00:08:53,950 --> 00:08:55,701
ముగ్గురు అందమైన అమ్మాయిలు.

30
00:08:55,869 --> 00:08:56,952
కానీ మా దగ్గర ఉంగరం ఉంది.

31
00:08:57,621 --> 00:08:59,997
ఈ రోజు వస్తుందని నాకు ఎప్పటినుంచో తెలుసు...

32
00:09:00,582 --> 00:09:02,875
ప్లాన్ బికి వెళ్దాం.

33
00:09:06,213 --> 00:09:10,257
ఒకప్పుడు ముగ్గురు ఉండేవారు
చాలా భిన్నమైన చిన్నారులు.

34
00:09:26,024 --> 00:09:29,777
రండి, అలెక్స్. ఇదే చివరి పాస్.
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

35
00:09:31,988 --> 00:09:34,406
కష్టం! కష్టం! కష్టం!

36
00:09:52,050 --> 00:09:55,177
నాకు నువ్వు కావాలి! నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి!

37
00:09:55,345 --> 00:09:59,348
ఎవరు పెరిగారు మూడు
చాలా భిన్నమైన మహిళలు.

38
00:10:00,350 --> 00:10:01,392
నం.

39
00:10:24,708 --> 00:10:25,749
సరే.

40
00:10:34,009 --> 00:10:36,051
మీరు, వేడి నీరు.

41
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
ఇదిగో ఇదిగో. ఇదిగో ఇదిగో.

42
00:10:42,392 --> 00:10:43,434
అక్కడికి వెళ్ళాము.

43
00:10:43,601 --> 00:10:48,147
ఇప్పుడు వారు నా కోసం పని చేస్తున్నారు.
నా పేరు చార్లీ.

44
00:11:56,966 --> 00:11:59,593
చుట్టుకొలత సురక్షితం.
మేము టేకాఫ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.

45
00:11:59,761 --> 00:12:02,262
నేను పూర్తి చేసాను, ఏజెంట్ మెక్‌డోవిల్.

46
00:13:58,296 --> 00:14:01,298
హే, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

47
00:14:02,550 --> 00:14:04,426
మా మొదటి మెయిల్.

48
00:14:11,476 --> 00:14:15,729
-మీ 1 0-సంవత్సరాల హైస్కూల్ రీయూనియన్.
-ఇది నేను ఒక సరదా రాత్రి, నాట్.

49
00:14:15,897 --> 00:14:18,273
-అది బాగుంది కదా?
-ఇది చాలా బాగుంది.

50
00:14:19,776 --> 00:14:23,111
నేను ఇప్పటికీ నాట్ మరియు పీట్‌లను నమ్మలేకపోతున్నాను
కలిసి కదులుతున్నారు.

51
00:14:23,279 --> 00:14:26,865
-మా చిన్న ఏంజెల్ పెరుగుతోంది.
-ఇది NataIie ఆస్తిని కలిగి ఉంది.

52
00:14:27,033 --> 00:14:29,368
నేను కలిగి ఉన్న అత్యంత ఖరీదైన వస్తువు
ఇవి బూట్లు.

53
00:14:29,536 --> 00:14:32,788
- నన్ను క్షమించండి. అవి నా బూట్లు.
- ఏమైనా. నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే--

54
00:14:37,710 --> 00:14:38,919
నేను నా పాయింట్ మర్చిపోయాను.

55
00:14:39,087 --> 00:14:41,296
మీరు విరిగిపోయారు, కొమ్ము
మరియు నా బూట్లు ధరించి.

56
00:14:41,464 --> 00:14:43,382
ధన్యవాదాలు.

57
00:14:47,679 --> 00:14:51,306
కాబట్టి మీరు తప్పించుకోవచ్చని అనుకున్నారు
నా కోట.

58
00:14:51,474 --> 00:14:53,100
అంత వేగంగా లేదు.

59
00:14:57,105 --> 00:15:00,732
- ఓహ్, మై గాడ్! జాసన్.
- ఆశ్చర్యం.

60
00:15:00,900 --> 00:15:03,986
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

61
00:15:04,153 --> 00:15:05,821
అది సరదాగా ఉంది.

62
00:15:05,989 --> 00:15:07,823
సరదా. అవును.

63
00:15:08,825 --> 00:15:13,453
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను. చూడు--

64
00:15:16,833 --> 00:15:20,002
దీని తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
తర్వాత?

65
00:15:21,796 --> 00:15:25,132
జాసన్, నేను అనుకున్నాను
సమయం ముగిసినప్పుడు.

66
00:15:25,300 --> 00:15:28,343
ఏమిటి? మేము alI చుట్టూ మోసగించలేము?

67
00:15:28,511 --> 00:15:31,847
హే, జాసన్.
మీరు సాధిస్తారని నేను అనుకోలేదు.

68
00:15:32,015 --> 00:15:36,101
అవును, ఫోటో షూట్ ఆలస్యం అయింది. అదనంగా,
నేను భారీ వస్తువులను కోల్పోవాలనుకున్నాను.

69
00:15:36,269 --> 00:15:38,186
- హే, జాసన్.
- హే.

70
00:15:38,354 --> 00:15:40,314
-సీక్వెల్ ఎలా సాగుతోంది?
-గొప్ప.

71
00:15:40,481 --> 00:15:43,692
మాకు 13 మంది రచయితలు ఉన్నారు,
కనుక ఇది చాలా బాగుంది.

72
00:15:43,860 --> 00:15:46,737
- నేను మొదటిదాన్ని ఇష్టపడ్డాను.
-అవును, చాలా బాగుంది.

73
00:15:47,905 --> 00:15:52,951
క్షమించండి. దీనికి గొప్ప టైటిల్ పెట్టాం
ఒకటి: గరిష్ట ఎక్స్‌ట్రీమ్-2.

74
00:15:55,538 --> 00:15:57,998
ప్రీమియర్ శుక్రవారం,
కాబట్టి నేను మీకు టిక్కెట్లు తెచ్చాను.

75
00:15:58,166 --> 00:16:00,542
నేను టిక్కెట్లను ప్రేమిస్తున్నాను!

76
00:16:03,963 --> 00:16:05,547
-హలో?
-అవునా?

77
00:16:05,715 --> 00:16:07,674
- సరిగ్గా ఉండు.
-ధన్యవాదాలు.

78
00:16:07,842 --> 00:16:09,384
క్షమించండి.

79
00:16:10,219 --> 00:16:13,055
- బయటకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, జాసన్.
- అవును, అవును.

80
00:16:14,182 --> 00:16:15,223
చార్లీ.

81
00:16:18,061 --> 00:16:19,811
బోస్లే!

82
00:16:19,979 --> 00:16:22,689
ఏం జరుగుతోంది, ఏంజిల్స్?
మీరంతా ఎలా ఉన్నారు?

83
00:16:22,899 --> 00:16:24,066
- హే.
- హే, బాస్.

84
00:16:24,233 --> 00:16:27,736
ఇక్కడ చూడు. నేను నా సోదరుడిని చూస్తున్నాను
కొంతకాలంగా పుస్తకాలు తనిఖీ చేయలేదు.

85
00:16:27,904 --> 00:16:29,071
మా దగ్గర పుస్తకం ఉందా?

86
00:16:29,405 --> 00:16:33,325
ఇక్కడ చూడు, ప్రియులారా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
కొన్ని రోజులు, కానీ మీరు వివరిస్తారా...

87
00:16:33,493 --> 00:16:34,951
...ఏమిటి ఇది?

88
00:16:35,119 --> 00:16:36,203
ఇప్పుడు, ఏమిటి--?

89
00:16:38,873 --> 00:16:40,707
దానితో జాగ్రత్త, బాస్.

90
00:16:41,542 --> 00:16:42,876
నేను చెప్పింది నిజమే.

91
00:16:43,252 --> 00:16:47,547
మరియు మీరందరూ ఆడుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను.
కెవియర్ చొక్కా కోసం ఐదు జిలు?

92
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
- మనకు అవి కావాలి.
- అవి మన కోసం ప్రత్యేకంగా తయారు చేయబడ్డాయి.

93
00:16:50,718 --> 00:16:53,762
ఏమిటి? మీరంతా బాగానే ఉన్నారు, కానీ మీకు పిచ్చి.

94
00:16:57,266 --> 00:16:58,350
ఏమిటి?

95
00:16:58,518 --> 00:17:00,102
బోస్లే, ఇక్కడికి రండి.

96
00:17:00,603 --> 00:17:02,104
- కూర్చోండి, బాస్.
-సరే.

97
00:17:02,271 --> 00:17:03,563
-బాస్.
-ఏమిటి?

98
00:17:03,731 --> 00:17:05,190
బి.

99
00:17:06,442 --> 00:17:08,652
మీ సోదరుడు వివరాలు చెమటోడ్చలేదు.

100
00:17:08,820 --> 00:17:11,113
-మేము ఏది అవసరమో అది చేస్తాము.
- కుడి.

101
00:17:11,280 --> 00:17:13,281
కాబట్టి, బోస్లీ ఏమి చేస్తాడు
ఇక్కడ చుట్టూ?

102
00:17:13,616 --> 00:17:17,452
-అతను ఐఎల్ యొక్క అతి ముఖ్యమైన పని చేస్తాడు.
-అది ఏమిటి?

103
00:17:17,620 --> 00:17:20,455
అతను చార్లీతో మమ్మల్ని కలుపుతాడు.

104
00:17:22,291 --> 00:17:25,669
సరే. సరే. సరే.

105
00:17:25,837 --> 00:17:28,547
- శుభోదయం, ఏంజిల్స్.
- శుభోదయం, చార్లీ.

106
00:17:28,715 --> 00:17:31,967
బోస్లీ, నేను దేవదూతలను ఆశిస్తున్నాను
మీ పట్ల చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించడం లేదు.

107
00:17:32,135 --> 00:17:36,096
మనిషి, దయచేసి. నేను లావుగా ఉన్న స్త్రీలతో డేటింగ్ చేస్తాను.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

108
00:17:37,014 --> 00:17:39,224
మంగోలియాలో గొప్ప పని, ఏంజిల్స్...

109
00:17:39,392 --> 00:17:42,894
...కానీ నేను కేసు గురించి భయపడుతున్నాను
కొత్త మలుపు తిరిగింది.

110
00:17:43,062 --> 00:17:45,439
దేవుడా! ఏమిటి f--?
చూడు-- చూడు--

111
00:17:47,900 --> 00:17:51,153
నేను ఎక్కడ చూస్తున్నానో నాకు తెలుసు
ఈ రాత్రి ఆట. అది చూడు.

112
00:17:51,320 --> 00:17:55,532
ఏంజిల్స్, నేను రోజర్‌ని పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
విక్సన్, FBl సీనియర్ డైరెక్టర్.

113
00:17:55,700 --> 00:17:57,325
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఆనందం.

114
00:17:57,493 --> 00:17:58,827
-హాయ్.
-హలో.

115
00:17:58,995 --> 00:18:01,037
సంవత్సరాలుగా,
టౌన్‌సెండ్ ఏజెన్సీ...

116
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
...ప్రాజెక్ట్‌లపై పనిచేశారు
బ్యూరో కోసం...

117
00:18:03,541 --> 00:18:07,419
...అయితే ఎన్నడూ చాలా మందితో ఉండకూడదు
ప్రమాదంలో అమాయక ప్రాణాలు.

118
00:18:07,587 --> 00:18:11,173
హే, నేను చూడటంలో బిజీగా ఉన్నాను
ఆ కుక్క తెర.

119
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
మంచి పని, బాస్.

120
00:18:14,093 --> 00:18:17,971
ఏంజిల్స్, మీకు ఫెడరల్ గురించి తెలుసు
సాక్షి రక్షణ కార్యక్రమం.

121
00:18:18,139 --> 00:18:20,390
సాక్ష్యం చెప్పే వ్యక్తులు
ప్రధాన నేరగాళ్లకు వ్యతిరేకంగా...

122
00:18:20,558 --> 00:18:22,809
...మార్చివేయబడ్డారు
మరియు కొత్త గుర్తింపులు ఇచ్చారు.

123
00:18:22,977 --> 00:18:27,355
ఈ సాక్షుల గుర్తింపులు
HALO అనే ప్రోగ్రామ్ ద్వారా రక్షించబడింది:

124
00:18:27,523 --> 00:18:29,733
దాచిన అలియాస్ జాబితా ఆపరేషన్.

125
00:18:29,901 --> 00:18:33,195
జాబితా గుప్తీకరించబడింది
రెండు టైటానియం రింగులపై.

126
00:18:33,362 --> 00:18:36,448
ప్రతి రింగ్‌లోని డేటా
స్వంతంగా వర్ణించలేనిది...

127
00:18:36,616 --> 00:18:40,702
...అయితే వాటిని కలిపి చదివినప్పుడు,
వారి కోడ్‌లు ఒకదానికొకటి అన్‌లాక్ చేస్తాయి.

128
00:18:40,870 --> 00:18:42,162
ఉంగరాలు ఎవరు ధరిస్తారు?

129
00:18:42,330 --> 00:18:44,998
U.S. మార్షల్ సర్వీస్ అధిపతి
ఒకటి ధరించి ఉన్నాడు.

130
00:18:45,166 --> 00:18:47,083
-రే కార్టర్.
- శుభోదయం.

131
00:18:47,251 --> 00:18:51,046
- హే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
-విరిగిన పక్కటెముకల జంట, కానీ నేను బ్రతుకుతాను.

132
00:18:51,214 --> 00:18:52,547
మరొక ఉంగరాన్ని ఎవరు ధరిస్తారు?

133
00:18:52,715 --> 00:18:56,343
జస్టిస్ కోసం భద్రతా అధిపతి
డిపార్ట్‌మెంట్, విలియం రోజ్ బెయిలీ.

134
00:18:56,511 --> 00:18:58,887
దురదృష్టవశాత్తు, అతను చంపబడ్డాడు
ఈ ఉదయం.

135
00:18:59,055 --> 00:19:02,140
-ఇప్పుడు రెండు రింగులు ఓపెన్‌లో ఉన్నాయి.
-కాబట్టి Iist ముగిసింది.

136
00:19:02,308 --> 00:19:04,392
ఎవరో మేజర్‌ని సంప్రదించారు
నేర కుటుంబాలు జాబితాను విక్రయించడానికి ఆఫర్ చేస్తున్నాయి.

137
00:19:08,564 --> 00:19:10,023
మా రక్షిత సాక్షిలో ఒకరు,
అలాన్ కాఫీల్డ్...

138
00:19:10,233 --> 00:19:12,067
...ఇంట్లో శవమై కనిపించింది
లోయలో.

139
00:19:12,235 --> 00:19:17,531
ఏంజిల్స్, మేము HALO పొందాలి
జాబితా విక్రయించబడటానికి ముందు తిరిగి రింగ్ అవుతుంది.

140
00:19:17,698 --> 00:19:21,076
-మేము కాఫీల్డ్ హౌస్ వద్ద ప్రారంభిస్తాము.
-అది మనల్ని HALOకి దారితీస్తుందో లేదో చూడండి.

141
00:19:21,244 --> 00:19:25,580
హే, ఛారీ, మేము నిజంగా ఉపయోగించగలము
ఈ విషయంలో బోస్లీ సహాయం.

142
00:19:25,748 --> 00:19:28,250
-రేస్‌కార్‌ను నడపాలనుకుంటున్నారా?
- ఈరోజు కాదు.

143
00:19:28,417 --> 00:19:30,377
-కోటను పేల్చేస్తారా?
-ఇంకా లేదు, బాస్.

144
00:19:30,545 --> 00:19:32,629
సరే, నేను ఏమి చేయాలి?

145
00:19:33,548 --> 00:19:37,259
-కొంత బాడీ లాంగ్వేజ్ చదవండి.
- నరకం, అవును.

146
00:20:04,871 --> 00:20:07,873
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను
మృతదేహం లేదు.

147
00:20:12,128 --> 00:20:15,964
ఫ్రీజ్, ఐడీస్. మీరు చనిపోయినవారు కాకపోతే
శరీరం, తాడుల ఇతర వైపు.

148
00:20:16,132 --> 00:20:19,259
మేము ఇక్కడ తీవ్రమైన పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నాము.
నా మనుషులకు ఆ ప్రాంతం సురక్షితమైనది.

149
00:20:19,427 --> 00:20:21,636
నేను నిన్ను అడగాలి
వెంటనే ఖాళీ చేయమని.

150
00:20:21,804 --> 00:20:27,559
మాకు 21 1 , a 1 83 వచ్చింది, నమ్మండి లేదా,
మాకు 1 1-350 వచ్చింది మరియు అది అందంగా లేదు.

151
00:20:27,727 --> 00:20:31,897
ఒక 1 1-350? మీరు చట్టవిరుద్ధమైన వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
ప్రాంగణంలో చిన్చిల్లా రాంచ్?

152
00:20:32,064 --> 00:20:34,524
అది చిన్చిల్లా పొలం.

153
00:20:34,817 --> 00:20:36,443
కానీ నువ్వు బాగున్నావు.

154
00:20:36,611 --> 00:20:38,820
ఆర్డర్‌లకు ప్రతికూలం
స్థానికతను తిరిగి పొందేందుకు.

155
00:20:38,988 --> 00:20:40,989
మీ పరిశీలనకు సంబంధించి...

156
00:20:41,157 --> 00:20:45,160
... మేము లోపలికి వెళ్తాము
మీ తోడుతో నివాసం.

157
00:20:45,328 --> 00:20:50,290
సరే, నేను కాపీ చేయను. పునరావృతం చేయండి, చేయవద్దు
కాపీ. నేను నా సార్జెంట్‌ని అడగాలి.

158
00:20:50,458 --> 00:20:52,834
మీ సార్జెంట్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

159
00:21:11,354 --> 00:21:12,938
చేతులు ఆఫ్.

160
00:21:13,105 --> 00:21:17,359
మీరు మీ గేమ్ ముఖాలను కలిగి ఉంటే
అకాడమీ, మీరు దీన్ని గుర్తించాలి.

161
00:21:17,526 --> 00:21:21,404
సాధారణ కేఫ్ కరోనరీ.
ఫ్రీక్ షో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.

162
00:21:21,572 --> 00:21:23,156
ప్రశ్నలు?

163
00:21:23,866 --> 00:21:27,535
మెత్తని అంగిలిని పరిశీలిస్తే తెలుస్తుంది
పోర్సిన్ ఉప ఉత్పత్తి...

164
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
...వసారాలో బస చేశారు.

165
00:21:30,206 --> 00:21:33,041
సరే, ఇలా చేద్దాం. రా బిడ్డా.

166
00:21:33,209 --> 00:21:36,252
Caufield ఎటువంటి సంకేతాలను చూపలేదు
స్వరపేటికకు గాయం.

167
00:21:36,420 --> 00:21:39,047
అతని struggIe నమూనా సూచిస్తుంది
అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయలేదని.

168
00:21:41,258 --> 00:21:42,550
అతను ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాడు.

169
00:21:42,718 --> 00:21:45,220
లేడీస్, మాకు కొన్ని ఉన్నాయి
కార్నాబా అవశేషాలు.

170
00:21:45,388 --> 00:21:47,180
పైనాపిఐ.

171
00:21:47,348 --> 00:21:50,475
ఓహ్, ఇది సెక్స్ వ్యాక్స్. మీ కర్రకు ఉత్తమమైనది.

172
00:21:50,643 --> 00:21:51,893
నన్ను క్షమించాలా?

173
00:21:52,061 --> 00:21:54,145
-కిల్లర్ సర్ఫర్.
-మీకెలా తెలుసు?

174
00:21:54,313 --> 00:21:57,440
అతను ఉపయోగించే క్రెడిట్ కార్డును ఉపయోగించాడు
తన బోర్డు మీద నుండి మైనపు తీయడానికి...

175
00:21:58,401 --> 00:22:00,193
... ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి.

176
00:22:00,361 --> 00:22:02,654
త్రాషర్ స్కంబాగ్ సర్ఫర్లు.

177
00:22:03,072 --> 00:22:04,739
స్తంభింపజేయి!

178
00:22:05,574 --> 00:22:10,286
నాకు విదేశీ ప్రింట్ దొరికింది. అతను ధరించాడు
1 989 ఎయిర్ జోర్డాన్‌లను తిరిగి విడుదల చేసింది.

179
00:22:10,454 --> 00:22:12,330
పరిమిత ప్రమోషన్ఐ వెర్షన్ విక్రయించబడింది...

180
00:22:12,498 --> 00:22:15,750
... ఫుట్ లాకర్ వద్ద మాత్రమే
2002 వేసవిలో ఫోంటానాలో.

181
00:22:16,711 --> 00:22:19,087
ఒక వైరుధ్యం ఉంది
బరువు పంపిణీలో...

182
00:22:19,255 --> 00:22:22,090
...ఎడమ మరియు కుడి వైపుల మధ్య.

183
00:22:22,258 --> 00:22:26,928
ఒక పూర్వ క్రూసియేట్ ఐగమెంట్
అది గత సంవత్సరంలో మరమ్మతులు చేయబడింది.

184
00:22:28,139 --> 00:22:29,431
సరే, ఎవరు చేసారు?

185
00:22:29,598 --> 00:22:31,766
మోకాలిపై మచ్చ ఉన్న కిలీయర్
ఎవరు సర్ఫ్ చేస్తారు.

186
00:22:31,934 --> 00:22:32,976
అతను దుర్వాసన వచ్చాడా?

187
00:22:33,144 --> 00:22:36,771
బాజా నుండి హరికేన్ ఉంది. ఆ
సౌత్ బీచ్‌లకు మంచి స్వెల్‌లు అని అర్థం.

188
00:22:36,939 --> 00:22:38,231
రక్తం చాలా ఉందా?

189
00:22:38,399 --> 00:22:41,359
ఆఫ్‌షోర్ గాలులు, థర్డ్ పాయింట్.
మాలిబు పంపింగ్.

190
00:22:41,527 --> 00:22:45,530
-అలెక్స్, సర్ఫ్‌బోర్డ్‌లు మీ ఇంట్లో ఉన్నాయి.
-నాతో పంచుకోండి, ఏంజిల్స్.

191
00:22:46,574 --> 00:22:47,782
స్తంభింపజేయి!

192
00:22:51,454 --> 00:22:53,997
నాన్న? నాన్న!

193
00:22:54,165 --> 00:22:58,293
ప్రియతమా! నేను మీ అమ్మను కలుస్తున్నాను
బాలిలో, మరియు వారు విమానాన్ని రద్దు చేశారు.

194
00:22:58,461 --> 00:23:03,131
ఒకరకమైన రుతుపవనాలు.
కాబట్టి నాకు ఇష్టమైన IittIe ఫెర్రేట్ ఎలా ఉంది?

195
00:23:03,799 --> 00:23:05,633
ముఖం చేయండి.

196
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
లేదు, రండి. సరిగ్గా చేయండి.

197
00:23:14,310 --> 00:23:17,479
అది చాలా ముద్దుగా ఉంది.
నేను మా నాన్నతో కలిసి మీసాలు చేస్తాను.

198
00:23:18,898 --> 00:23:22,484
మిస్టర్ ముండే, ఇది చాలా ఆనందంగా ఉంది
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడానికి.

199
00:23:22,651 --> 00:23:24,152
నేను డిఇయన్.

200
00:23:24,320 --> 00:23:25,487
అది NataIie.

201
00:23:25,654 --> 00:23:28,114
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
కథనాలు ఏవీ నిజం కాదు.

202
00:23:28,282 --> 00:23:30,658
సరే, వాటిలో కొన్ని.

203
00:23:32,119 --> 00:23:34,412
కాబట్టి మీరు అలెక్స్‌తో కలిసి పని చేయండి
ఆసుపత్రిలో?

204
00:23:37,708 --> 00:23:41,377
అవును! నటాలీ పనిచేస్తుంది
సైకియాట్రిక్ వార్డులో...

205
00:23:41,545 --> 00:23:44,631
...మరియు DyIan అధిపతి
గైనకాలజీ యొక్క.

206
00:23:45,674 --> 00:23:46,966
నిజమేనా?

207
00:23:47,134 --> 00:23:48,927
- చాలా చిన్నవాడు.
- నాకు తెలుసు.

208
00:23:49,095 --> 00:23:54,182
మేము బయటికి వెళ్ళే మార్గంలో ఉన్నాము. మన దగ్గర ఉంది
ఒక ప్రధాన ప్రక్రియ రాబోతోంది, కాబట్టి....

209
00:23:54,934 --> 00:23:58,561
- డ్యూటీ కాల్స్. క్షమించండి.
- నేను ప్రిపేర్ అవ్వాలి.

210
00:23:58,729 --> 00:23:59,771
స్క్రబ్ అప్ చేయండి.

211
00:23:59,939 --> 00:24:01,314
-బై-బై.
-బై.

212
00:24:01,482 --> 00:24:02,732
ఒక్క నిమిషంలో కలుద్దాం.

213
00:24:02,900 --> 00:24:05,401
ఇది కేవలం ఒక చిన్న అత్యవసర పరిస్థితి.
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

214
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
ఐవ్స్‌ను రక్షించండి.

215
00:24:08,322 --> 00:24:09,531
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

216
00:24:13,119 --> 00:24:15,161
గైనకాలజీ అధిపతి?

217
00:24:26,674 --> 00:24:28,424
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

218
00:24:30,010 --> 00:24:32,345
బాస్? మీ 6లో వ్యాక్సర్ ఉంది.

219
00:24:32,513 --> 00:24:33,555
అది నువ్వేనా ప్రభూ?

220
00:24:33,722 --> 00:24:36,391
అక్కడికి వెళ్లి చూడండి
అతను పైనాపిల్ సెక్స్ వ్యాక్స్ ఉపయోగిస్తే.

221
00:24:36,559 --> 00:24:38,434
DyIan, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

222
00:24:39,520 --> 00:24:42,147
నా గాడిదలో ఇసుక వచ్చింది.
నేను నడవలేను.

223
00:24:42,314 --> 00:24:45,233
జస్ట్ బైండ్ ఇన్. బి కూల్, బాస్.

224
00:24:53,993 --> 00:24:55,160
ఏదైనా మైనపు ఉందా?

225
00:24:55,327 --> 00:24:56,786
గొప్ప పని, బాస్.

226
00:24:58,164 --> 00:25:01,749
అది ద్రాక్షా? ఇది ద్రాక్ష.

227
00:25:01,917 --> 00:25:03,459
ఇది ద్రాక్ష!

228
00:25:03,627 --> 00:25:04,752
అవును సార్!

229
00:25:04,920 --> 00:25:07,505
నలుగురిని అనుమానిస్తున్నారు.

230
00:25:11,177 --> 00:25:12,302
ఏమైంది, ఏంజెల్?

231
00:25:16,015 --> 00:25:18,892
-మాడిసన్ లీ?
-నటాలీ కుక్?

232
00:25:19,059 --> 00:25:20,310
ఓహ్, మై గాడ్.

233
00:25:22,897 --> 00:25:24,189
నీకెలా తెలిసింది?

234
00:25:24,356 --> 00:25:27,108
-నాకు వార్తాలేఖ వచ్చింది.
-అయితే.

235
00:25:27,610 --> 00:25:31,779
వావ్. నేను చాలా కథలు విన్నాను
నీ గురించి. నువ్వు నాకు ఇష్టమైన ఏంజెల్.

236
00:25:31,947 --> 00:25:35,325
ఆమెకు నోబెల్ బహుమతి లభించింది
ఎగిరే క్షీరదాలపై పరిశోధన.

237
00:25:35,492 --> 00:25:37,702
మరియు Carmine DeSoto యొక్క అంచనా
ప్రతి కదలిక...

238
00:25:37,870 --> 00:25:40,163
... కాస్మోని ఉపయోగించడం ద్వారా
పడక జ్యోతిష్యుడు.

239
00:25:42,958 --> 00:25:47,128
నేను CIockని CharIie యొక్క VCRలో కూడా సెట్ చేసాను.

240
00:25:47,963 --> 00:25:50,256
మరియు ఆమె మోయర్ మైక్‌ను కనిపెట్టింది.

241
00:25:50,424 --> 00:25:53,134
-డియన్ మరియు అలెక్స్?
-అవును.

242
00:25:55,012 --> 00:25:59,307
- దేవుడా, నేను వాటాలను ఎలా కోల్పోతున్నాను.
- నాకు తెలుసు. వారు ఉత్తములు కాదా?

243
00:25:59,934 --> 00:26:02,352
బిచ్ మీద తీసుకురండి!

244
00:26:04,438 --> 00:26:06,397
ఒక్క వాక్సర్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

245
00:26:06,565 --> 00:26:07,690
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

246
00:26:08,275 --> 00:26:10,735
సబ్‌పటెల్లార్ మచ్చ, ఇఫ్ట్ మోకాలి.

247
00:26:10,903 --> 00:26:15,156
దీనిని పరిశీలించండి. బ్రౌన్ షార్ట్స్, రెడ్ బోర్డ్,
1 1 గంటలు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

248
00:26:17,493 --> 00:26:19,077
- రుచికరమైన.
-అదే నేను అనుకున్నాను.

249
00:26:19,245 --> 00:26:22,080
కేసు ముగిసింది. నాట్, లోపలికి వెళ్లు.
DyIan అతను వేడిగా ఉన్నాడని అనుకుంటాడు.

250
00:26:22,248 --> 00:26:23,331
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

251
00:26:23,499 --> 00:26:26,125
మీరు ఎల్లప్పుడూ చెడ్డ వ్యక్తి కోసం పడతారు.

252
00:26:26,794 --> 00:26:29,671
అప్పుడు ఈ వ్యక్తి నిజంగా ఈవిఐ అయి ఉండాలి.

253
00:26:29,838 --> 00:26:32,590
మీరు కొత్త ఏజెన్సీని చూడాలి.
ఇది అందంగా ఉంది.

254
00:26:32,758 --> 00:26:36,594
బహుశా నేను చేస్తాను. టెలి చార్లీ హెలియో
మీరు అతన్ని చూసినప్పుడు నా కోసం.

255
00:26:38,514 --> 00:26:39,847
నీకు తెలుసు.

256
00:27:05,582 --> 00:27:07,709
అక్కడ ఆమె వెళుతుంది.

257
00:27:08,627 --> 00:27:11,254
ఎవరు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మనలో మొదటిది ఐయావ్?

258
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
నువ్వా, నేనా లేక నాతాయా?

259
00:27:13,465 --> 00:27:16,384
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
-ఇది నాట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

260
00:27:16,552 --> 00:27:18,219
ఎందుకు? ఆమె ఏదైనా చెప్పిందా?

261
00:27:18,387 --> 00:27:21,389
నాట్ మరియు పీట్ ఐవ్ ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నారు.
త్వరలో వారి నిశ్చితార్థం...

262
00:27:21,557 --> 00:27:23,725
...మరియు మీరు మరియు నేను ధరిస్తాము
గులాబీ రంగు దుస్తులు...

263
00:27:23,892 --> 00:27:27,228
...పెళ్లిలో
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ పీట్ కోమిన్స్కీ.

264
00:27:28,355 --> 00:27:32,358
అవును, కానీ ఆమె పెళ్లి చేసుకున్నప్పటికీ,
ఆమె మమ్మల్ని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టదు.

265
00:27:32,526 --> 00:27:36,529
త్వరలో లేదా తరువాత, మీరు మరియు నేను బోతున్నాం
కొత్త ఏంజెల్‌లో ప్రవేశించాలి.

266
00:27:38,907 --> 00:27:40,533
శుభోదయం, దేవదూతలు.

267
00:27:40,701 --> 00:27:43,161
శుభోదయం, చార్లీ.

268
00:27:44,496 --> 00:27:48,249
- శుభోదయం, ఏంజిల్స్.
- శుభోదయం, చార్లీ.

269
00:27:51,503 --> 00:27:53,212
శుభోదయం, దేవదూతలు.

270
00:27:53,380 --> 00:28:00,303
శుభోదయం, చార్లీ.

271
00:28:03,932 --> 00:28:08,061
నా ఉద్దేశ్యం, అలా ఉంటుందని మీరు అనుకోలేదు
మేము ముగ్గురం ఎప్పటికీ, మీరు చేసారా?

272
00:28:08,395 --> 00:28:11,564
నేను నా గింజలను అయోస్ట్ చేశానని అనుకుంటున్నాను.
మీ కాయలు ఎప్పుడైనా చిన్నగా ఉంటాయా?

273
00:28:11,732 --> 00:28:16,110
నేను నీటిలోకి వచ్చినప్పుడు, అవి తగ్గిపోతాయి
పైకి. అవి ఒక పాలరాయిలా మారతాయి.

274
00:28:29,917 --> 00:28:31,292
కిలెర్, అవునా?

275
00:28:32,127 --> 00:28:33,294
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

276
00:28:33,462 --> 00:28:36,297
అది పెద్దది అయినప్పుడు,
నేను కఠినంగా మరియు కఠినంగా తొక్కడం ఇష్టం.

277
00:28:38,008 --> 00:28:39,050
క్షమించండి.

278
00:28:39,468 --> 00:28:43,429
నేను కొట్టబడిన విధానం,
నేను గంటల తరబడి తడిగా ఉంటాను.

279
00:28:57,027 --> 00:28:58,986
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.

280
00:29:00,948 --> 00:29:03,032
రాండీ ఎమ్మెర్స్.

281
00:29:05,160 --> 00:29:08,871
-PineappIe సెక్స్ వ్యాక్స్.
-"ది కోల్ బౌI."

282
00:29:09,039 --> 00:29:12,542
హే, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
"లియో," అది అతని తదుపరి లక్ష్యం కావచ్చు.

283
00:29:22,678 --> 00:29:24,345
ఇదే.

284
00:29:24,513 --> 00:29:26,347
CoaI బౌల్.

285
00:29:26,932 --> 00:29:28,766
మురికి చేద్దాం.

286
00:29:40,446 --> 00:29:43,030
- నేను కొంటాను.
- నేను లియోని కనుగొంటాను.

287
00:29:43,198 --> 00:29:45,658
నేను ఎమ్మెర్స్ కోసం చూస్తున్నాను.

288
00:29:45,909 --> 00:29:47,952
-నేను ఎమ్మెర్స్ కోసం చూస్తున్నాను.
-అవును.

289
00:29:52,124 --> 00:29:54,167
సరే, లియో, నువ్వు నావి.

290
00:29:55,002 --> 00:29:56,961
అదృష్టవంతులు.

291
00:29:57,337 --> 00:29:59,630
- మీరు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తారా?
-మీకు తెలుసు.

292
00:29:59,798 --> 00:30:03,593
- నాకు లోపల కావాలి.
-ఇది టూ-జి బై-ఇన్. విజేత అన్నీ తీసుకుంటాడు.

293
00:30:03,760 --> 00:30:07,138
-రూల్స్ ఏవీ లేవు.
-నేను డౌన్ అయ్యాను.

294
00:30:07,890 --> 00:30:10,391
నలుగురిలో ముగ్గురు
ముగింపును దాటవద్దు.

295
00:30:10,726 --> 00:30:13,060
నేను ఆ అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

296
00:30:17,191 --> 00:30:19,108
హే, ఎలా జరుగుతోంది?

297
00:30:19,276 --> 00:30:22,528
-మెట్జెర్ చాలా డబుల్ వద్ద ఉంది.
-ఇది మీ మొదటిసారేనా--?

298
00:30:22,696 --> 00:30:24,864
CarmichaeI ముగింపు రేఖ వద్ద ఉంది.

299
00:30:25,032 --> 00:30:27,200
నేను అనుకున్నాను--

300
00:30:48,180 --> 00:30:50,598
మీరు మరియు పీట్ కలిసి కదులుతున్నారు
అనేది పెద్ద విషయం.

301
00:30:50,766 --> 00:30:54,560
- అవును, ఇది చాలా బాగుంది, కాదా?
-కాబట్టి ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందని మీరు చూస్తున్నారు?

302
00:30:54,728 --> 00:30:57,271
వెళ్తున్నారా? నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

303
00:30:57,439 --> 00:31:00,358
సరే, ఎవరో చెప్పండి
నా దగ్గరకు వచ్చి ఇలా చెప్పు:

304
00:31:00,526 --> 00:31:04,028
"హే, డైలాన్, మీరు అనుకుంటున్నారా
నటాలీ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటోంది?"

305
00:31:04,363 --> 00:31:09,534
ఏమిటి? నన్ను అడగమని పీటీ అడిగారా
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే?

306
00:31:09,701 --> 00:31:11,953
-లేదు.
-ఎందుకంటే మేము ఇప్పుడు కలిసి వెళ్లాము.

307
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
హెచ్చరిక, నేను ఎమ్మర్‌లను గుర్తించాను.
నేను అతని మీద ఉన్నాను.

308
00:31:14,540 --> 00:31:16,624
ఎరుపు బైక్, ఎరుపు హెల్మెట్.

309
00:31:38,480 --> 00:31:40,648
నాట్, సంఖ్య 25. దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

310
00:31:41,275 --> 00:31:43,359
ఐయాన్. అది లియో.

311
00:31:44,695 --> 00:31:46,487
నాకు అర్థమైంది. నీలం రంగులో ఉన్న వ్యక్తి.

312
00:31:59,293 --> 00:32:01,085
నేను బయటకు వచ్చేశాను.

313
00:32:07,426 --> 00:32:09,677
-అది ఏమిటి?
- అతను లియో తర్వాత ఉన్నాడు.

314
00:32:19,521 --> 00:32:21,689
అతను కేవలం ఒక వ్యక్తిని బయటకు తీశాడు
ముందు డబుల్ లో.

315
00:32:26,320 --> 00:32:29,322
-అతను లియోకి చేరుకుంటున్నాడు.
- నేను అతనిని పొందుతాను.

316
00:32:39,875 --> 00:32:41,709
అంతే! అక్కడికి చేరుకుందాం.

317
00:33:01,229 --> 00:33:03,189
నేను అతనిని పొందాను, నేను అతనిని పొందాను!

318
00:33:07,819 --> 00:33:10,196
-అతను అతన్ని చూర్ణం చేస్తాడు!
-చూడండి, నాట్!

319
00:33:11,657 --> 00:33:13,908
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్?!

320
00:33:16,828 --> 00:33:18,537
నాట్, అతను మీ 6లో ఉన్నాడు.

321
00:33:24,336 --> 00:33:25,670
లేదు, నటాలీ!

322
00:33:27,339 --> 00:33:30,549
- నటాలీ!
-నేను బాగానే ఉన్నాను.

323
00:33:33,720 --> 00:33:35,763
మనం అతన్ని బయటకు తీయాలి!

324
00:33:43,313 --> 00:33:44,772
నేను తిరిగి లోపలికి వస్తాను.

325
00:33:56,618 --> 00:33:58,202
వెళ్దాం!

326
00:33:58,370 --> 00:33:59,620
అతనిని డబుల్ వద్ద పొందండి.

327
00:34:42,581 --> 00:34:44,331
- మీరు బాగున్నారా?
-అవును.

328
00:34:47,836 --> 00:34:50,463
హే, మీరు నా బైక్‌తో ఏమి చేస్తున్నారు?

329
00:35:21,661 --> 00:35:22,828
డియన్!

330
00:35:47,729 --> 00:35:50,189
ది థిన్ మ్యాన్.

331
00:36:00,116 --> 00:36:01,951
అతను చనిపోయాడు.

332
00:36:03,245 --> 00:36:06,413
-ఏం జరుగుతోంది?
-ఏయ్, నువ్వు చిన్నపిల్లవి.

333
00:36:06,581 --> 00:36:08,374
నా వయస్సు 1 5 మరియు ఒక haIf.

334
00:36:08,542 --> 00:36:11,001
ఫోటోలు. ఏయన్ కాఫీల్డ్.

335
00:36:11,419 --> 00:36:14,797
-మాక్స్ పెట్రోని.
- నా అసలు పేరు నీకు ఎలా తెలుసు?

336
00:36:16,383 --> 00:36:17,550
ఏంటి ఇది?

337
00:36:17,843 --> 00:36:20,845
హే, ఇది DyIan యొక్క చిత్రం.

338
00:36:21,054 --> 00:36:23,973
వెనుక పేరు
హెలెన్ జాస్.

339
00:36:28,854 --> 00:36:30,938
హెలెన్ జాస్.

340
00:36:32,274 --> 00:36:33,941
నా పేరు
నేను లోపలికి వెళ్ళే ముందు...

341
00:36:34,109 --> 00:36:36,610
...సాక్షుల రక్షణ కార్యక్రమం
8 సంవత్సరాల క్రితం.

342
00:36:36,778 --> 00:36:38,904
ఆపై నేను డైలాన్ సాండర్స్ అయ్యాను.

343
00:36:39,072 --> 00:36:41,615
FBl గ్రహించినప్పుడు
యువతి సామర్థ్యం...

344
00:36:42,117 --> 00:36:43,450
...వారు నాకు కాల్ చేసారు.

345
00:36:43,618 --> 00:36:46,453
- సరే, వేచి ఉండండి. హీన్ జాస్?
-అవును.

346
00:36:46,621 --> 00:36:47,997
- అది మీ పేరు?
-అవును.

347
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
హెలెన్ జాస్.

348
00:36:51,376 --> 00:36:56,130
కాబట్టి ఆ పేరు ఎక్కడ వస్తుంది
అసలు నుండి? అది యాస్ ట్రాలియన్?

349
00:36:57,048 --> 00:36:58,966
అవును.

350
00:36:59,134 --> 00:37:02,136
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు ఉండాలి
ప్రతి జోక్ యొక్క బట్.

351
00:37:02,304 --> 00:37:06,432
-మీరు ఆస్టన్ మార్టిన్ కారు నడిపారా?
-అలెక్స్, మేము అసినంగా ఉన్నాము.

352
00:37:06,600 --> 00:37:08,142
అవును, నువ్వే.

353
00:37:08,310 --> 00:37:11,478
చింతించకండి, డైలాన్. మేము ఇంకా ఉన్నాము
మీ బెస్ట్ బటీస్ అవుతారు.

354
00:37:12,314 --> 00:37:17,151
ఇప్పుడు, ఏంజిల్స్, ఏదైనా గులాబీ
ఇతర పేరు ఇప్పటికీ తీపి వాసన.

355
00:37:17,319 --> 00:37:19,570
ధన్యవాదాలు, చార్లీ.
ఇది ఫన్నీ కాదు.

356
00:37:19,738 --> 00:37:20,863
అవును, అది.

357
00:37:21,031 --> 00:37:23,824
-బాస్, నేను దీనిపై తీర్పు పొందవచ్చా?
- మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు.

358
00:37:23,992 --> 00:37:28,329
ఏంటో తెలుసా? వ్యక్తిగతంగా,
నాకు హెలెన్ జాస్ పట్ల ఆసక్తి లేదు.

359
00:37:28,496 --> 00:37:30,247
నేను మీ గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను.

360
00:37:30,415 --> 00:37:33,500
ఏది ఏమైనా,
మీరు ఇప్పటికీ మా డైలాన్‌గా ఉంటారు.

361
00:37:33,835 --> 00:37:35,502
-ధన్యవాదాలు, బాస్.
-మీరు స్వాగతం.

362
00:37:35,670 --> 00:37:39,048
నేను ఊహించనివ్వండి,
మీరు చెడ్డ వ్యక్తి కోసం పడిపోయారు.

363
00:37:39,215 --> 00:37:41,759
నేను చెత్త వ్యక్తి కోసం పడిపోయాను.

364
00:37:41,927 --> 00:37:44,178
కానీ అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు,
మరియు నేను అతనిని చాలా ఇష్టపడ్డాను.

365
00:37:44,346 --> 00:37:45,930
మేము కలిసి చాలా సరదాగా గడిపాము ...

366
00:37:46,097 --> 00:37:48,974
... చుట్టూ డ్రైవింగ్,
metaI వినడం మరియు....

367
00:38:01,863 --> 00:38:04,031
ఆపై ఒక రాత్రి,
విషయాలు నిజంగా చెడ్డవి.

368
00:38:09,245 --> 00:38:14,541
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
నేను నీ కోసం చనిపోతాను, సీమస్!

369
00:38:15,293 --> 00:38:17,127
ఓ'గ్రాడీ.

370
00:38:18,421 --> 00:38:20,172
మీరు కొన్ని బాలీలను పొందారు.

371
00:38:28,390 --> 00:38:32,518
ఎవరికైనా చెబితే చంపేస్తానని చెప్పాడు.
కానీ నేను అతనిని దూరంగా ఉంచవలసి వచ్చింది.

372
00:38:32,686 --> 00:38:35,813
-అయితే మీరు చేసారు.
- మీరు సరైన పని చేసారు.

373
00:38:36,815 --> 00:38:39,024
-అతను నా మొదటివాడు.
-నిజంగా?

374
00:38:39,192 --> 00:38:43,070
-కానీ మీరు ఎప్పుడూ అలా చేయలేదని నాకు చెప్పారు.
- నా మొదటి ప్రతిమ.

375
00:38:43,238 --> 00:38:45,739
-అవును.
-ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

376
00:38:47,492 --> 00:38:51,453
-సీమస్ ఓ'గ్రాడీ.
-ఓ'గ్రాడీ?

377
00:38:51,621 --> 00:38:54,873
-ఐరిష్ గుంపులో వలె?
- నేను అతన్ని జైలుకు పంపాను.

378
00:39:07,637 --> 00:39:09,513
ఓ'గ్రాడీ.

379
00:39:11,349 --> 00:39:12,599
మీరు బయట ఉన్నారు.

380
00:39:19,399 --> 00:39:21,817
ఓ'గ్రాడీ, మీ వస్తువుల గురించి ఏమిటి?

381
00:39:35,123 --> 00:39:37,958
నా దగ్గర ఇవి ఉంటే, ఆమె నన్ను కనుగొంటుందా?

382
00:39:42,088 --> 00:39:45,049
-ఓ'గ్రాడీలు నా తల్లిదండ్రులను చంపారు.
-ఏమిటి?

383
00:39:45,759 --> 00:39:47,259
క్షమించండి, మాక్స్.

384
00:39:47,844 --> 00:39:49,887
నేను వారికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పాను.

385
00:39:50,138 --> 00:39:55,267
ఒక్క క్షణం ఆగండి. అలాన్ కాఫీల్డ్.
అతను ఓ'గ్రాడీస్‌కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం చెప్పాడు.

386
00:39:55,435 --> 00:39:58,645
అంతే. O'gradys తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
హాలో. ఇది మా ఒక్క ఐయాడ్.

387
00:39:58,813 --> 00:40:00,898
ది థిన్ మ్యాన్.

388
00:40:01,066 --> 00:40:03,817
- మా అభిమాన హంతకుడు.
-అది నిజమే.

389
00:40:03,985 --> 00:40:07,654
- ఇది విశ్లేషించబడాలి.
-అవును, అక్కడ లేచి అలా చేద్దాం.

390
00:40:07,822 --> 00:40:09,448
నన్ను చూడనివ్వండి.

391
00:40:10,909 --> 00:40:14,703
అవును, ఇది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

392
00:40:15,038 --> 00:40:16,747
సన్యాసినులు మాకు ఇచ్చారు
అనాథాశ్రమంలో.

393
00:40:16,915 --> 00:40:18,749
అనాథ శరణాలయం.

394
00:40:18,917 --> 00:40:22,669
- మంచి పని.
-మాక్స్ ఇప్పుడు మా రక్షణ కస్టడీలో ఉన్నారు.

395
00:40:22,837 --> 00:40:27,800
-అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచడం మన ఇష్టం.
-హే, నాకు పట్టణంలో అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం తెలుసు.

396
00:40:42,982 --> 00:40:45,109
వినండి, మీరు ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.

397
00:40:45,276 --> 00:40:48,362
ఓ'గ్రాడీ ఎప్పుడూ అడుగు పెట్టలేదు
దక్షిణ మధ్య I. మీరు దానిని తవ్వగలరా?

398
00:40:48,530 --> 00:40:50,030
-అవును.
- ఇది మా అమ్మ ఇల్లు.

399
00:40:50,198 --> 00:40:52,991
రూల్ నంబర్ వన్: చూడవద్దు
ఆమె కంటిలో. అర్థమైందా?

400
00:40:53,159 --> 00:40:54,868
లేదా ఆమె పాప్ అవుతుంది. మీరు దానిని తవ్వగలరా?

401
00:40:55,411 --> 00:40:57,037
-బోస్లీ.
- అవును, మేడమ్?

402
00:40:57,205 --> 00:40:58,747
మీరు ఇక్కడికి చేరుకోండి.

403
00:40:58,915 --> 00:41:00,124
హే, అమ్మ.

404
00:41:00,291 --> 00:41:03,794
- ఇప్పుడు మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు?
-నేను ఏ గొడవలోనూ లేను-- అవును, మేడమ్.

405
00:41:03,962 --> 00:41:05,212
-రండి.
-అవును, మేడమ్.

406
00:41:19,561 --> 00:41:21,728
- ఆ నాకర్లను చూడండి.
- అబ్బాయిలు!

407
00:41:29,404 --> 00:41:32,072
మదర్ సుపీరియర్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు.

408
00:41:36,494 --> 00:41:38,662
అమ్మా, ఈ మనిషిని గుర్తించావా?

409
00:41:38,830 --> 00:41:40,914
వాస్తవానికి అతను ఎవరో నాకు తెలుసు.

410
00:41:41,082 --> 00:41:44,334
మేము అతన్ని ఆంథోనీ అని పిలిచాము,
సెయింట్ ఆంథోనీ ఆఫ్ పాడువా తర్వాత...

411
00:41:44,502 --> 00:41:48,505
...మ్యూట్ హీయర్.
దయచేసి ముందుకు రండి.

412
00:41:49,757 --> 00:41:51,800
దయచేసి, అమ్మాయిలు.

413
00:41:58,016 --> 00:42:02,060
కానీ అతని అసలు పేరు, చాలా ఇష్టం
అతని గురించి, ఒక రహస్యం.

414
00:42:05,106 --> 00:42:08,400
అతను 7 సంవత్సరాల వయస్సులో మా వద్దకు వచ్చాడు.

415
00:42:08,943 --> 00:42:13,572
అతను కొండలలో తిరుగుతూ కనిపించాడు,
మూలాలు మరియు కీటకాల నుండి జీవించడం.

416
00:42:13,740 --> 00:42:16,783
అతని కుటుంబం లోపల ఉందని మేము నమ్ముతున్నాము
రోమేనియన్ సర్కస్ ట్రూప్...

417
00:42:17,243 --> 00:42:19,912
... భయంకరమైన అగ్నిప్రమాదంలో చనిపోయాడు.

418
00:42:20,079 --> 00:42:23,123
వైద్యులు కనుగొనగలిగినప్పటికీ
శారీరకంగా తప్పు లేదు...

419
00:42:23,291 --> 00:42:25,250
...అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

420
00:42:25,418 --> 00:42:29,630
మరియు ఇతర ఇడియోసింక్రాసీలు ఉన్నాయి.
అతను బాధాకరమైన పిరికి పిల్లవాడు ...

421
00:42:29,797 --> 00:42:34,134
... సమయం వచ్చే వరకు
అతని నెలవారీ క్రాఫ్ కోసం.

422
00:42:43,311 --> 00:42:46,772
అప్పుడు ఒక ఉదయం,
అతను కేవలం వెళ్ళిపోయాడు.

423
00:42:47,315 --> 00:42:49,775
థిన్ మ్యాన్ మాక్స్‌ను రక్షించాడు.

424
00:42:51,194 --> 00:42:54,821
కాబట్టి ఈ మనిషి ఏకైక వ్యక్తి అని మీరు అంటున్నారు
మీ అనాథాశ్రమం యొక్క శ్రేయోభిలాషి?

425
00:42:54,989 --> 00:42:58,575
అవును, అతను నిజంగా దేవదూత.

426
00:42:59,994 --> 00:43:03,455
అమ్మా, నీకు దొరికిందా
అప్పటి నుంచి అతనితో పరిచయం ఉందా?

427
00:43:03,623 --> 00:43:05,582
సరే, అంత నిజం కాదు...

428
00:43:05,750 --> 00:43:08,168
... బేసి హ్యారీకట్ తప్ప
ఇప్పుడు ఆపై.

429
00:43:13,508 --> 00:43:17,344
కానీ అతను బహుమతులు పంపుతాడు.
ఈ ఉదయం లాగా.

430
00:43:18,429 --> 00:43:20,931
-ఎమ్మెర్స్ కారు.
- ఇది మంచి రైడ్.

431
00:43:21,099 --> 00:43:25,852
మూలంI 1 967
సంఖ్యలు సరిపోలే GTO.

432
00:43:30,692 --> 00:43:33,193
-ముల్లు పక్షులు.
- నాకు తెలుసు.

433
00:43:35,822 --> 00:43:37,322
పక్షి పూ.

434
00:43:37,490 --> 00:43:40,993
మీరు ఏమి ఆర్డర్ చేసారు అమ్మాయిలు
మీరు మళ్ళీ నుండి వచ్చారా?

435
00:43:41,160 --> 00:43:43,829
-లారస్ కాలిఫోర్నికస్.
-కాలిఫోర్నియా గులి.

436
00:43:43,997 --> 00:43:46,290
మల పదార్థం ఎక్కువగా ఉంటుంది
ScaIy cIypeiform యొక్క.

437
00:43:46,457 --> 00:43:49,209
తినిపించిన సార్డినెస్
పెద్ద గోధుమ రంగు aIgae మీద, నేను చెప్తాను.

438
00:43:49,377 --> 00:43:52,838
ట్యాంకర్ ఇంధనం జాడలు కూడా ఉన్నాయి
మరియు తుఫాను-నీటి ప్రవాహం కూడా.

439
00:43:53,006 --> 00:43:55,966
సముద్రపు గుయిల్లు, ట్యాంకర్లు, తుఫాను నీరు.

440
00:43:56,134 --> 00:43:58,552
శాన్ పెడ్రో హార్బర్.

441
00:44:15,320 --> 00:44:18,238
-ఎవరు మీరు?
-ఏమిటి?! వేచి ఉండండి.

442
00:44:19,741 --> 00:44:21,033
-ఏమిటి?
-ఎవరు మీరు?

443
00:44:21,200 --> 00:44:23,702
ఓహ్, జాసన్ గిబ్బన్స్.

444
00:44:24,537 --> 00:44:26,330
నటుడు.

445
00:44:27,081 --> 00:44:29,666
బహుశా మీరు చూసారు
గరిష్ట ఎక్స్ట్రీమ్.

446
00:44:29,834 --> 00:44:31,335
నం.

447
00:44:31,502 --> 00:44:34,087
- ఇది చాలా పెద్ద సినిమా.
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

448
00:44:34,255 --> 00:44:37,466
-నేను అలెక్స్ బాయ్‌ఫ్రెండ్.
-అలెక్స్ ప్రియుడు.

449
00:44:37,633 --> 00:44:40,719
అవును. బాగా, సాంకేతికంగా,
ఆమె సమయం ముగిసే సమయానికి మేము ఉన్నాము.

450
00:44:41,763 --> 00:44:44,765
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- సరిగ్గా. ధన్యవాదాలు.

451
00:44:44,932 --> 00:44:49,853
అవును. నేను చెప్పాలి, మీరు ఉండాలి
ప్రపంచంలోని అత్యంత అవగాహన కలిగిన తండ్రి.

452
00:44:50,271 --> 00:44:52,939
-ఎందుకు?
-అలీ ఆమె చేసే వైల్డ్ స్టఫ్.

453
00:44:53,107 --> 00:44:56,610
నేను అలెక్స్‌ని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,
ఆమె బికినీ వ్యాక్సర్ అని నేను అనుకున్నాను.

454
00:44:57,779 --> 00:45:00,030
ఇది నెలల ముందు
నాకు CharIie గురించి తెలుసు.

455
00:45:01,366 --> 00:45:02,741
చార్లీ ఎవరు?

456
00:45:20,134 --> 00:45:22,177
మెర్కిన్.

457
00:45:22,345 --> 00:45:25,389
అదీ పేరు
సీమస్ యొక్క పిట్ బుల్.

458
00:45:27,767 --> 00:45:31,937
సాయుధ గార్డులు.
సెక్యూరిటీ చాలా టైట్ గా కనిపిస్తోంది.

459
00:45:32,105 --> 00:45:34,689
ఈ రేవు కోట లాంటిది.

460
00:45:34,857 --> 00:45:37,984
ID బ్యాడ్జ్‌లు.
కార్గో మా ఉత్తమ పందెం అని నేను భావిస్తున్నాను.

461
00:45:38,152 --> 00:45:40,904
-టౌన్‌సెండ్ ఏజెన్సీ.
-బాస్, రీకన్ ఇన్‌కమింగ్.

462
00:45:41,072 --> 00:45:44,032
- నిన్ను పొందాను, బేబీ.
- అవును, ఫోటోను తనిఖీ చేయండి.

463
00:45:49,956 --> 00:45:52,332
మా వాడు.

464
00:45:53,835 --> 00:45:55,794
ది ట్రెజర్ చెస్ట్.

465
00:45:56,712 --> 00:45:59,756
- కొద్దిగా నృత్యం చేయండి.
- కొంచెం ప్రేమించండి.

466
00:46:00,675 --> 00:46:02,759
ఈ రాత్రి దిగండి.

467
00:46:37,920 --> 00:46:42,048
-అక్కడ అతను, కుడివైపున మొదటి టేబుల్.
- అవును, బేబీ!

468
00:48:45,840 --> 00:48:47,591
పట్టుకోండి.

469
00:48:59,020 --> 00:49:02,439
-పాడీ ఓ ఎమ్మెల్యే?
-ఉదయం మీకు.

470
00:49:02,607 --> 00:49:07,360
మీకు తెలుసా, మీరు ఎక్కువగా కనిపించరు
నేను ఇంతకు ముందు చూసిన అన్ని వరి లాగా.

471
00:49:07,862 --> 00:49:09,738
ఎప్పుడూ వినలేదు
నల్ల ఐరిష్ లేదా?

472
00:49:09,905 --> 00:49:11,448
-నల్ల ఐరిష్?
-అది నిజమే.

473
00:49:11,616 --> 00:49:14,618
ఎవరు కనుగొన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
మెక్‌రిబ్, లక్కీ చార్మ్స్, అవునా?

474
00:49:14,785 --> 00:49:17,912
-షామ్రాక్ షేక్? అది మాది.
- మీ పేపర్లు నాకు ఇవ్వండి.

475
00:49:18,080 --> 00:49:19,873
-ఏమిటి?
-మీ పేపర్లు.

476
00:49:20,458 --> 00:49:21,708
నేను మీకు చెప్తాను...

477
00:49:21,876 --> 00:49:24,377
...నన్ను అడగడానికి మీకు ఉత్సాహం వచ్చింది
నా పేపర్ల గురించి.

478
00:49:24,545 --> 00:49:26,880
నా కుటుంబం బాధపడింది, మనిషి,
బంగాళదుంపలు లేకపోవడం కోసం.

479
00:49:27,048 --> 00:49:29,966
ఫుట్ అండ్ మౌత్ వ్యాధి.
క్యాంకర్ పుండ్లు. సున్తీ.

480
00:49:30,134 --> 00:49:33,053
-సున్నతి?
- నిజమే, నా భార్యకు ఇప్పుడే కవలలు ఉన్నారు.

481
00:49:33,220 --> 00:49:34,971
-ఇద్దరూ ఇప్రెచాన్‌లు.
- లెప్రేచాన్స్?

482
00:49:35,139 --> 00:49:37,932
ఒక కొరడా పొందండి.
ఐరిష్ స్ప్రింగ్.

483
00:49:38,100 --> 00:49:41,227
మీరు దానిని నమ్మరు,
మీ గాడిదను నాలుగు ఆకుల సియోవర్‌తో తుడవండి.

484
00:49:41,395 --> 00:49:43,438
మెక్‌గింటీ!

485
00:49:43,606 --> 00:49:45,231
ఓడలో ఈ విషయాన్ని పొందండి.

486
00:49:58,496 --> 00:50:00,830
-కఠినమైనది, అవునా?
- అది భారీగా ఉంది.

487
00:50:04,251 --> 00:50:06,795
మనం విరామం తీసుకోవాలని నేను చెప్తున్నాను.

488
00:50:22,937 --> 00:50:24,688
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

489
00:50:24,897 --> 00:50:27,273
నాకు ఎలుక వాసన వస్తుంది.

490
00:51:03,644 --> 00:51:06,104
ఈ రింగ్ స్వచ్ఛమైన పియాటినం.

491
00:51:06,272 --> 00:51:07,939
HALO రింగులు టైటానియం.

492
00:51:08,441 --> 00:51:10,525
HALO డేటా చిప్స్
బరువు లేకుండా ఉండాలి...

493
00:51:10,693 --> 00:51:14,487
... చుట్టూ బోలు కోర్ ఉంది
అది ఉష్ణ ప్రేరణను నిరోధిస్తుంది.

494
00:51:14,655 --> 00:51:16,990
వస్తువు సాంద్రత అయితే...

495
00:51:17,158 --> 00:51:22,454
... పదార్ధం కంటే తక్కువ
అందులో లీనమై ఉంటుంది....

496
00:51:26,125 --> 00:51:27,625
ఇది తేలుతుంది.

497
00:51:29,962 --> 00:51:32,172
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

498
00:51:37,386 --> 00:51:41,181
హెలెన్ జాస్ గొప్పదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను ఐఫీని ఊహించలేను...

499
00:51:41,348 --> 00:51:44,142
...DyIan సాండర్స్ లేకుండా.

500
00:51:47,855 --> 00:51:50,815
-రండి, ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం.
- దానికి చీర్స్.

501
00:51:52,193 --> 00:51:54,486
హడావిడి ఏమిటి, హెలెన్?

502
00:51:59,283 --> 00:52:01,618
మీరు ఐదు నిమిషాలు ఇక్కడ ఉన్నారు.

503
00:52:03,204 --> 00:52:06,164
ఇప్పుడు, నేను మీ కోసం ఇంతకు ముందు వేచి ఉన్నాను.

504
00:52:09,084 --> 00:52:13,630
నిజానికి విషయం,
నేను మీ కోసం 2920 రోజులు వేచి ఉన్నాను.

505
00:52:15,090 --> 00:52:17,675
అంటే 41 7 వారాలు.

506
00:52:19,386 --> 00:52:21,930
అంటే 96 నెలలు.

507
00:52:23,474 --> 00:52:25,600
అంటే ఎనిమిదేళ్లు.

508
00:52:26,268 --> 00:52:27,852
నా గురించి చాలు.

509
00:52:28,020 --> 00:52:30,104
నీ సంగతేంటి, హెలెన్?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

510
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
సీమస్.

511
00:52:32,358 --> 00:52:35,527
నీకు ఇంకా మంచి గాడిద ఉందని నేను చూస్తున్నాను.

512
00:52:36,320 --> 00:52:38,571
నీకు చాలా మనోధైర్యం ఉంది
నా నుండి దొంగిలిస్తున్నారు.

513
00:52:38,739 --> 00:52:42,200
- తిరిగి దొంగిలించడం చాలా ఇష్టం.
- మాకు ఉంగరాలు ఇవ్వండి.

514
00:52:46,372 --> 00:52:48,373
మాకు ఉంగరాలు ఇవ్వండి.

515
00:53:01,512 --> 00:53:03,388
మాకు ఉంగరాలు ఇవ్వండి!

516
00:53:13,941 --> 00:53:17,902
వాటిని పోగొట్టుకోకండి.
మేము వాటిని తిరిగి తీసుకుంటాము...

517
00:53:19,572 --> 00:53:21,781
...48 సెకన్లు.

518
00:53:24,743 --> 00:53:28,246
నేను ఒక రోజు కలలు కన్నాను
నేను నిన్ను మళ్ళీ కలుస్తాను...

519
00:53:29,415 --> 00:53:30,832
మరియు మీరు చనిపోవడం చూడండి.

520
00:53:31,000 --> 00:53:33,167
కలలు కంటూ ఉండండి.

521
00:53:37,798 --> 00:53:40,592
లైట్లు. ఎవరైనా లైట్లు వేయండి!

522
00:53:41,260 --> 00:53:43,261
సీమస్.

523
00:53:44,013 --> 00:53:48,099
సీమస్!

524
00:53:49,435 --> 00:53:51,769
నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడతాను అని మీకు తెలుసు
వెలుగుతో.

525
00:54:47,826 --> 00:54:51,621
- మీరు ఇప్పుడు నాకు తెలియదు.
- ఇక్కడ నేను ఒక్కడినే మీకు తెలుసు.

526
00:55:07,179 --> 00:55:08,763
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి!

527
00:55:39,461 --> 00:55:42,296
నేను చెప్పాలి, హెలెన్,
నేను నిన్ను ఎన్నడూ కోరుకోలేదు.

528
00:55:42,464 --> 00:55:44,590
-ఎప్పుడూ లేనిదానిని కోరుకుంటూ ఉండండి.
-అవునా?

529
00:55:51,181 --> 00:55:53,433
నాకు కావలసిన విధంగా మీరు కలిగి ఉంటాను.

530
00:56:07,364 --> 00:56:10,283
నాకు ఉంగరాలు వచ్చాయి.
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

531
00:56:57,915 --> 00:56:59,791
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

532
00:57:03,837 --> 00:57:05,046
అర్థమైందా?

533
00:57:21,522 --> 00:57:22,647
ఇప్పుడు రండి!

534
00:57:34,660 --> 00:57:36,369
వెళ్దాం.

535
00:57:44,378 --> 00:57:46,379
డియన్, వెళ్దాం.

536
00:58:16,827 --> 00:58:19,912
మీరు ఇకపై నన్ను బాధించలేరు, హీన్.

537
00:58:20,372 --> 00:58:23,082
నేను నీకు నేర్పిస్తాను
మరియు నొప్పి గురించి మీ స్నేహితులు.

538
00:58:25,586 --> 00:58:29,589
నేను వారిని చంపబోతున్నాను
మీరు వారి అరుపులు వినగలరు.

539
00:58:33,218 --> 00:58:35,094
డియన్!

540
00:58:36,930 --> 00:58:39,098
నాకు ఉంగరాలు వచ్చాయి.

541
00:58:39,933 --> 00:58:43,060
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

542
00:58:43,228 --> 00:58:44,604
కొట్టండి.

543
00:59:00,787 --> 00:59:03,080
ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

544
00:59:04,708 --> 00:59:08,794
హాట్ డామ్ ఇట్, ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

545
00:59:09,630 --> 00:59:13,174
కల్నల్ ఆవాలు,
భోజనాల గదిలో, ఒక Iead పైపుతో.

546
00:59:13,342 --> 00:59:14,884
-కల్. ఆవాలా?
- అది నాకు ఇవ్వండి.

547
00:59:15,052 --> 00:59:17,511
-కల్. ఆవాలా?
-నేను చెప్పాను, కల్నల్ ఆవాలు...

548
00:59:17,679 --> 00:59:20,181
...భోజనాల గదిలో,
ఒక ప్రధాన పైపుతో.

549
00:59:20,349 --> 00:59:23,267
- ముందుకు వెళ్లి అక్కడ చూడండి.
-ఎందుకు వద్దు.

550
00:59:23,435 --> 00:59:25,478
కల్. తప్పక--

551
00:59:25,646 --> 00:59:27,021
-కల్. ఆవాలా?
- కుడి.

552
00:59:27,189 --> 00:59:30,066
కల్నల్ ఆవాలా? కల్నల్ ఆవాలా?

553
00:59:30,901 --> 00:59:32,985
ఇది ప్రొఫెసర్ పియం...

554
00:59:33,570 --> 00:59:36,030
... సంరక్షణాలయంలో,
ఒక క్యాండిల్ స్టిక్ తో.

555
00:59:36,198 --> 00:59:38,491
అది నిజమే. మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.

556
00:59:38,659 --> 00:59:40,910
-పాపం!
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?

557
00:59:41,078 --> 00:59:45,331
మేము అతనిలాగే ఒకదాన్ని తీసుకున్నాము
చాలా కాలం క్రితం, గుర్తుందా?

558
00:59:45,499 --> 00:59:49,418
అవును, అమ్మ, నాకు గుర్తుంది.
నువ్వు నా గదిని ఇచ్చావు.

559
00:59:53,674 --> 00:59:56,592
మీరు ఆత్మవిశ్వాసం?
నేను బీవర్‌ని.

560
00:59:56,760 --> 00:59:59,387
అందుకు అవకాశాలు ఎలా ఉన్నాయి
మేమిద్దరం మస్కట్‌లమా?

561
00:59:59,554 --> 01:00:01,806
-అవిశ్వాసం.
- ఓహ్, దేవుడా.

562
01:00:01,974 --> 01:00:06,143
మేం మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్ లాంటిది.

563
01:00:06,311 --> 01:00:11,023
నేను గుర్తించగలిగినది ఉత్తమమైనది,
పౌరులు నేరుగా చార్లీని సంప్రదిస్తారు.

564
01:00:11,191 --> 01:00:13,359
సరే, అప్పుడు అతను గిరిలకు ఫోన్ చేసాడు.

565
01:00:13,527 --> 01:00:17,363
వారు స్థలంలో కనిపిస్తారు
మరియు వారి పని చేయండి.

566
01:00:17,531 --> 01:00:20,700
ఇప్పుడు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
మొదట, నేను దానిని నిర్వహించగలనని అనుకోలేదు.

567
01:00:20,867 --> 01:00:26,914
Iate రాత్రులు, ఎప్పటికీ తెలియదు
ఆమె ఉద్యోగం మీద బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు.

568
01:00:27,249 --> 01:00:29,625
పురుషులు కొందరు
చాలా ప్రమాదకరమైనవి.

569
01:00:29,793 --> 01:00:32,628
మరియు దుస్తులను. ఓ, అబ్బాయి.

570
01:00:37,884 --> 01:00:41,679
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, పీట్.
ఇది కేవలం నంబర్ వన్. ఆనందించండి.

571
01:00:57,029 --> 01:00:58,529
హలో?

572
01:01:15,714 --> 01:01:19,925
నేను ఇలా చెప్పబోతున్నాను. మా అబ్బాయి పీటీ
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో తెలియదు.

573
01:01:21,094 --> 01:01:24,096
అతను నిజంగా ఉన్నాడని నేను అనుకోను
బాధ్యతను అర్థం చేసుకుంటుంది.

574
01:01:24,264 --> 01:01:26,766
- లేదు, లేదు.
-పీట్?

575
01:01:26,933 --> 01:01:29,685
- నిబద్ధత.
వారు మీ ఇంట్లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత...

576
01:01:29,853 --> 01:01:31,729
-...మీరు అన్ని సహజత్వాన్ని కోల్పోతారు.
- పోయింది.

577
01:01:31,897 --> 01:01:33,397
వాళ్ళు ఏది కావాలంటే అది చేస్తారు.

578
01:01:33,565 --> 01:01:36,025
-ఈ రాత్రి పీట్ ఆమెను అడుగుతున్నాడా?
- అదే అతను చెప్పాడు.

579
01:01:40,364 --> 01:01:42,823
కానీ అలెక్స్ ఒక అడవి పిల్లి.

580
01:01:42,991 --> 01:01:46,952
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఇస్తుంది
ఆమె పొందినంత మంచిది.

581
01:01:47,913 --> 01:01:49,288
అలెక్స్! హే.

582
01:01:49,456 --> 01:01:52,666
జాసన్, డాడీ.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, జాసన్?

583
01:01:52,834 --> 01:01:56,545
నేను మీకు వివరిస్తున్నాను
చార్లీ గురించి తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.

584
01:01:57,381 --> 01:01:58,631
చార్లీ?

585
01:02:00,592 --> 01:02:03,427
-నాన్న....
- ఇది నిజం, అలెక్స్. నాకు తెలుసు.

586
01:02:03,804 --> 01:02:05,971
నన్ను క్షమించండి, నాన్న,
నేను నీకు చెప్పలేదు అని.

587
01:02:06,139 --> 01:02:10,351
మీరు ఆమోదిస్తారని నేను అనుకోలేదు. నాకు తెలుసు
మీరు నన్ను న్యూరోసర్జన్‌ని చేయాలనుకున్నారు.

588
01:02:11,520 --> 01:02:15,106
కానీ నేను కనుగొన్నాను
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఒక కొత్త మార్గం...

589
01:02:15,565 --> 01:02:18,317
...అది నాకు అలా అనిపిస్తుంది...

590
01:02:19,986 --> 01:02:21,987
... సజీవంగా.

591
01:02:23,657 --> 01:02:25,408
ఏది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

592
01:02:28,495 --> 01:02:30,329
నేను చాలా ఉపశమనం పొందాను!

593
01:02:30,997 --> 01:02:34,500
ఇది నన్ను కొడుతోంది,
ఈ సంవత్సరాల్లో మీకు తెలియదు. నేను--

594
01:02:34,835 --> 01:02:36,168
నాన్న...

595
01:02:36,336 --> 01:02:39,296
...నటాలీ, డైలాన్ మరియు నేను ఒక జట్టు.

596
01:02:39,464 --> 01:02:43,509
మరియు మేము కేవలం 12 నావికులను తీసుకున్నాము.

597
01:02:46,096 --> 01:02:50,057
మీరు కూడా ఊహించలేరు
మనం పొందే స్థానాలు.

598
01:02:50,392 --> 01:02:54,186
డాడీ, మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము పని చేస్తాము. మీరు చాలా గర్వంగా ఉంటారు.

599
01:02:54,938 --> 01:02:56,689
నేను స్నానం చేస్తాను...

600
01:02:56,857 --> 01:03:00,484
...ఎందుకంటే నేను కవర్ చేసాను--
సరే, మీరు ఏమి ఊహించగలరు.

601
01:03:00,652 --> 01:03:03,821
ఆపై నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను నీకు ఇస్తాను...

602
01:03:03,989 --> 01:03:06,657
...ఎ ఫుయిల్ బ్లో-బై-బ్లో.

603
01:03:11,163 --> 01:03:12,329
ఫెర్రేట్.

604
01:03:28,513 --> 01:03:31,474
-నటాలీ?
- ఏమిటి, పీట్?

605
01:03:32,309 --> 01:03:34,810
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
-అవునా?

606
01:03:34,978 --> 01:03:38,981
- దేని గురించి?
- సరే, చూడు...

607
01:03:39,524 --> 01:03:41,734
...నాకు తెలుసు మేము ఇప్పుడే కలిసి వచ్చాము.

608
01:03:41,902 --> 01:03:43,819
-అవునా?
-అవును.

609
01:03:43,987 --> 01:03:48,157
మరియు మేము అంగీకరించామని నాకు తెలుసు
ఈ రకమైన నెమ్మదిగా తీసుకోవడానికి.

610
01:03:48,742 --> 01:03:50,659
-కానీ--
-అవునా?

611
01:03:51,661 --> 01:03:54,455
నేను అడగవలసింది ఒక్కటే.

612
01:03:55,790 --> 01:03:59,210
- ఓ, అబ్బాయి.
-అవును. "అయ్యో అబ్బాయి" అన్నది నిజమే.

613
01:03:59,920 --> 01:04:01,337
కాబట్టి ఇదిగో ఇదిగో.

614
01:04:01,505 --> 01:04:03,881
-మొదట నన్ను ట్విర్ చేయండి.
-సరే.

615
01:04:18,772 --> 01:04:20,022
అవును.

616
01:04:25,278 --> 01:04:27,029
హే!

617
01:05:08,321 --> 01:05:12,199
-ఆ ప్రశ్న గురించి, పీట్?
-దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

618
01:06:08,798 --> 01:06:11,008
"ఇదిగో మీ సామాను తిరిగి తెచ్చాను."

619
01:06:11,176 --> 01:06:12,468
దానితో ఏమైంది?

620
01:06:13,261 --> 01:06:15,054
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

621
01:06:15,764 --> 01:06:17,848
ఆమె తిరిగి రావడం లేదు.

622
01:06:18,224 --> 01:06:19,975
ఆమె ఈ బూట్లు ఇష్టపడ్డారు.

623
01:06:20,143 --> 01:06:22,686
మనం బాధపడటం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

624
01:06:24,397 --> 01:06:27,107
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
మీరు మహిళలు ప్రతిరోజూ మీ గాడిదను రిస్క్ చేస్తారు.

625
01:06:27,275 --> 01:06:28,525
అవును.

626
01:06:28,693 --> 01:06:31,528
"నన్ను నేను ఎప్పటికీ క్షమించను
మీకు ఏదైనా జరిగితే."

627
01:06:31,696 --> 01:06:33,489
మేము ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్తాము, చార్లీ?

628
01:06:33,657 --> 01:06:36,992
నటాలీ, అలెక్స్.
మీరు మీ ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించాలి.

629
01:06:37,160 --> 01:06:39,036
O'Gradys, CharIieలో ఏమైనా లీడ్స్ ఉన్నాయా?

630
01:06:39,204 --> 01:06:41,330
ఎలాగైనా సరే
సీమస్ జైలు నుండి బయటపడ్డాడా?

631
01:06:41,498 --> 01:06:44,083
అతను బయట పడలేదు, నటాలీ.
అతను విడుదలయ్యాడు.

632
01:06:44,250 --> 01:06:47,586
ఏమిటి? ఎవరికి అధికారం ఉంటుంది
అలాంటిది తీసివేయడానికి?

633
01:06:48,088 --> 01:06:49,922
జానీ కొక్రాన్.

634
01:06:50,256 --> 01:06:53,258
న్యాయ శాఖ,
DA కార్యాలయం, FBI.

635
01:06:53,760 --> 01:06:56,011
U.S. మార్షల్.

636
01:06:57,847 --> 01:06:59,098
అతడే కార్టర్.

637
01:07:05,188 --> 01:07:08,023
నేను ఇంతకు ముందు ఒక వ్యక్తికి ఉంగరాలు ఇవ్వలేదు.

638
01:07:08,608 --> 01:07:10,442
ఉంగరాలు భద్రంగా ఉన్నాయి సార్.

639
01:07:10,610 --> 01:07:12,903
మరియు మనమందరం శ్వాసించగలము
కొంచెం సులభం.

640
01:07:13,071 --> 01:07:16,031
-బాగా చేసారు, ఏంజిల్స్.
-ధన్యవాదాలు, చార్లీ.

641
01:07:16,199 --> 01:07:18,283
HALO సురక్షితంగా ఉంది, మీకు ధన్యవాదాలు.

642
01:07:18,451 --> 01:07:20,160
ఇది ఆనందంగా ఉంది.

643
01:07:20,453 --> 01:07:22,996
నేను మళ్ళీ మీతో కలిసి పనిచేయాలని ఆశిస్తున్నాను.

644
01:07:23,498 --> 01:07:24,790
కానీ చాలా త్వరగా కాదు.

645
01:07:25,291 --> 01:07:27,251
అంతా శుభమే.

646
01:07:29,796 --> 01:07:31,296
మీ కీలు.

647
01:07:35,844 --> 01:07:38,137
-అది ఏమిటి?
- నా పక్కటెముకలు.

648
01:07:42,559 --> 01:07:44,435
ఇవి నావి కావు.

649
01:07:49,274 --> 01:07:53,235
అది ఒక వ్యక్తికి మంచి చేరువైంది
విరిగిన పక్కటెముకల జంటతో.

650
01:07:53,403 --> 01:07:55,487
బాగుంది, బాస్.

651
01:07:55,655 --> 01:07:57,781
- మేము అతనిని పొందాము.
- మాకు ఎవరు దొరికారు?

652
01:07:57,949 --> 01:08:01,910
వాస్తవానికి, అతనికి అప్పటికే ఒక ఉంగరం ఉంది.
అతనికి మరొకటి అవసరం.

653
01:08:02,078 --> 01:08:05,372
తన మరణాన్ని తానే నకిలీ చేసుకోవాలనుకున్నాడు
కాబట్టి అతను అనుమానితుడు కాదు.

654
01:08:05,540 --> 01:08:07,166
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

655
01:08:07,333 --> 01:08:09,543
అతను తన పియాన్ కోసం సమయం కావాలి,
కాబట్టి అతను సీమస్‌ని ఏర్పాటు చేశాడు.

656
01:08:09,711 --> 01:08:11,295
ఆ తర్వాత అతన్ని డైలాన్‌పై వదులుకున్నాడు.

657
01:08:11,463 --> 01:08:13,464
మీరు ఏదో పనిలో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను,
దేవదూతలు.

658
01:08:13,715 --> 01:08:16,759
తిట్టు! కాబట్టి కార్టర్ చెడ్డ వ్యక్తి!

659
01:08:16,926 --> 01:08:21,597
ప్రస్తుతానికి ఇది ఊహాగానాలు మాత్రమే
బోస్లే. మాకు రుజువు కావాలి.

660
01:08:21,890 --> 01:08:23,557
-కీస్, బోసీ.
- కొట్టుకుందాం.

661
01:08:23,725 --> 01:08:25,225
పంక్.

662
01:08:45,413 --> 01:08:47,331
రోడ్డు స్పష్టంగా ఉంది.
మీరు లోపలికి వెళ్లడం మంచిది.

663
01:08:52,712 --> 01:08:54,463
దాదాపు అక్కడ.

664
01:08:56,633 --> 01:08:58,383
రాబోతుంది.

665
01:09:09,062 --> 01:09:10,562
మంచి పని, అలెక్స్.

666
01:09:15,193 --> 01:09:16,944
- మనం ఇంకా వెళ్ళగలమా?
- లేదు, మీరు చేయలేరు, కొడుకు.

667
01:09:17,111 --> 01:09:18,570
ఇది సురక్షితంగా ఉందని నేను నిర్ధారించుకోవాలి.

668
01:09:18,738 --> 01:09:21,824
-మేము ఆలస్యం అవుతాము.
-మీరు ఆలస్యం చేయరు, యువ అమ్మ -

669
01:09:21,991 --> 01:09:23,242
మీరు పాత గ్రిజ్లీ బేర్!

670
01:09:23,409 --> 01:09:25,494
కొడుకు, దయచేసి నాతో పని చేయండి, యువకుడు.

671
01:09:25,662 --> 01:09:29,248
మరికొన్ని నిమిషాలు మరియు మీరు ఉంటారు
పాఠశాలలో. మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

672
01:09:29,415 --> 01:09:32,751
మనిషి, మీరు గందరగోళం లేదు
ఒక నల్ల మనిషి యొక్క డూతో!

673
01:09:37,590 --> 01:09:39,550
నాకు ఫోన్ లైన్ వచ్చింది.

674
01:09:45,765 --> 01:09:47,599
నేను నా కారు నుండి కేల్ చేస్తున్నాను.
సురక్షితంగా వెళ్ళండి.

675
01:09:50,770 --> 01:09:53,772
నా ఒప్పందం ముగిసింది.
ఏంజిల్స్ కేసు నుండి దూరంగా ఉన్నారు.

676
01:09:54,274 --> 01:09:56,358
నా దగ్గర ఉంగరాలు ఉన్నాయి.

677
01:09:57,485 --> 01:09:58,694
DyIan.

678
01:10:04,576 --> 01:10:06,743
అలెక్స్! అలెక్స్!

679
01:10:06,911 --> 01:10:08,537
కొనుగోలుదారుని కాల్ చేయండి.

680
01:10:08,705 --> 01:10:09,955
అలెక్స్, మీరు బాగున్నారా?

681
01:10:10,123 --> 01:10:12,624
నాట్, హ్యాండిల్ విరిగిపోయింది.
నేను విడదీయలేను.

682
01:10:12,876 --> 01:10:15,627
ఒప్పందం జరుగుతోంది. ఎనిమిది గంటలు,
మేము చర్చించినట్లుగానే.

683
01:10:15,795 --> 01:10:17,629
-నాట్, పియాన్ బి!
-నేను బోస్లీలో కేల్ చేస్తున్నాను.

684
01:10:17,797 --> 01:10:20,424
మేము నిన్ను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము, అలెక్స్.
గట్టిగా వేలాడదీయండి.

685
01:10:21,634 --> 01:10:23,594
గెలాక్సీకి ఆవల ఉన్న నక్షత్రాలను అనుసరించండి.

686
01:10:25,972 --> 01:10:28,599
ఆశతో ఒడ్డుకు చేరుకోండి.
ఒక మెట్ల మీద ఆపు.

687
01:10:28,766 --> 01:10:30,142
ఒక మెట్లు?

688
01:10:30,727 --> 01:10:31,977
మ్యాప్‌తో మనిషిని కనుగొనండి.

689
01:10:32,145 --> 01:10:33,645
బోస్లే, మీరు నా మాట వినగలరా?

690
01:10:33,813 --> 01:10:37,149
బోస్లీ, మేము వెళ్తున్నాము
వెంటనే బ్రావో కాన్ఫిగరేషన్‌కు.

691
01:10:37,317 --> 01:10:38,984
నేను దానిపై ఉన్నాను. నేను దానిపై ఉన్నాను. సరేనా?

692
01:10:39,152 --> 01:10:42,404
ఇప్పుడు, తిరిగి పొందండి. మేము వెళ్తున్నాము
బ్రావో కాన్ఫిగరేషన్‌కి. తిరిగి పొందండి!

693
01:10:45,950 --> 01:10:49,244
ఆపు!

694
01:10:57,545 --> 01:11:00,756
-రండి.
-సరే. రండి, త్వరపడండి.

695
01:11:01,507 --> 01:11:03,926
దాటవేయి. పరుగు.

696
01:11:08,431 --> 01:11:09,681
ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు.

697
01:11:09,849 --> 01:11:12,517
రండి. ఇక్కడి నుండి బయలుదేరు.

698
01:11:18,942 --> 01:11:22,110
- గొప్ప పని, బాస్.
-అవును, నిజమే.

699
01:11:22,403 --> 01:11:25,739
కార్టర్ భాగస్వామితో కలిసి పని చేస్తున్నాడు.
వారు ఈ రాత్రికి జాబితాను విక్రయిస్తున్నారు.

700
01:11:25,907 --> 01:11:28,200
వాటిని మేం చూసుకుంటాం
ఆపై DyIanని కనుగొనండి.

701
01:11:28,368 --> 01:11:31,453
- కలుద్దాం, బాస్.
-అవును, సరే, సరే.

702
01:11:33,998 --> 01:11:36,166
ఇది కొంత బుల్‌షిట్.

703
01:12:21,045 --> 01:12:24,172
-కెల్లీ గారెట్.
-హలో, డైలాన్.

704
01:12:24,382 --> 01:12:26,842
మీకు సోఇవ్ చేయడానికి కేసు లేదా?

705
01:12:29,137 --> 01:12:33,348
సరే, నేను నా గతాన్ని అధిగమించడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అది నిన్న నన్ను పట్టుకుంది.

706
01:12:33,516 --> 01:12:35,517
మరియు నేను నా స్నేహితులను ప్రమాదంలో పడేశాను.

707
01:12:35,685 --> 01:12:38,645
వారు ఇప్పుడు మరింత ప్రమాదంలో ఉన్నారు
మీరు లేకుండా.

708
01:12:39,731 --> 01:12:42,941
నటాలీ మరియు అలెక్స్ వెళ్తున్నారు
నన్ను గొప్ప వ్యక్తితో భర్తీ చేయి.

709
01:12:43,109 --> 01:12:47,779
నిజమైన ఏంజెల్. ఎవరో కాదు
ఆమె కాదని నటిస్తోంది.

710
01:12:47,947 --> 01:12:51,658
మీ గతమే మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుంది
మీరు ఎవరు, డైలాన్.

711
01:12:51,826 --> 01:12:55,328
CharIie మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారని మర్చిపోవద్దు
ఒక కారణం కోసం.

712
01:12:56,497 --> 01:12:58,457
AngeIలు వజ్రాల లాంటివి.

713
01:12:58,624 --> 01:13:01,585
వాటిని తయారు చేయలేము.
మీరు వాటిని కనుగొనాలి.

714
01:13:03,504 --> 01:13:05,672
ఒక్కొక్కరిది ఒక్కో ప్రత్యేకత.

715
01:13:09,385 --> 01:13:13,930
కొన్నిసార్లు మనం చాలా కష్టపడి శోధిస్తాం
మన ముందు ఉన్న సమాధానాల కోసం.

716
01:14:23,042 --> 01:14:24,918
కొనుగోలుదారులు సెట్ అయ్యారు.

717
01:14:25,253 --> 01:14:27,379
మేము చేసాము, భాగస్వామి!

718
01:14:57,785 --> 01:15:00,328
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా పొందలేదు
ఆ భాగస్వామి విషయం.

719
01:15:12,466 --> 01:15:13,800
హలో, AngeIs.

720
01:15:14,802 --> 01:15:16,094
మాడిసన్ లీ.

721
01:15:17,346 --> 01:15:18,638
ఎందుకు?

722
01:15:18,806 --> 01:15:21,016
ఏంజెల్‌గా ఎందుకు ఉండాలి
నేను దేవుడిని ఎప్పుడు ఆడగలను?

723
01:15:22,393 --> 01:15:25,979
ముగ్గురిలో ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు
అమిగోస్ అడియోస్ అయిపోయాడు.

724
01:15:43,998 --> 01:15:45,290
తిరిగి స్వాగతం, DyIan.

725
01:15:45,458 --> 01:15:47,918
మీరు అలాంటివారు
ఒక సాధారణ తిరుగుబాటు మీనం.

726
01:15:48,085 --> 01:15:50,212
నిరూపించడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంటారు
నువ్వు ఎంత కఠినంగా ఉన్నావు...

727
01:15:50,379 --> 01:15:53,340
... మరియు మీరు దీన్ని చేయలేరు
ఒక రోజు మీ స్వంతంగా, మీరు చేయగలరా?

728
01:15:53,507 --> 01:15:57,510
ఎవరో గుర్తు చేశారు
ప్రతి దేవదూత ప్రత్యేకమైనది.

729
01:15:58,012 --> 01:15:59,679
మరియు అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

730
01:15:59,847 --> 01:16:01,973
మంగోలియాలో ఇంకా ఎవరెవరికి పరిచయాలు ఉన్నాయి...

731
01:16:02,141 --> 01:16:05,644
... HALO ఫెయిల్-సేఫ్‌ని హ్యాక్ చేయవచ్చు
మరియు హంతకుడుగా సర్ఫర్‌ను నియమించాలా?

732
01:16:05,811 --> 01:16:09,022
అదే జ్యోతిష్య దృగ్విషయం ఎవరు
మోటోక్రాస్ రైడర్‌ని సూచించండి...

733
01:16:09,190 --> 01:16:11,858
... "లియో"గా తన హెల్మెట్‌పై సింహంతో

734
01:16:14,862 --> 01:16:17,656
చాలా బాగా చేసారు.

735
01:16:17,907 --> 01:16:20,450
చాలా ఆకట్టుకునేది, నిజంగా.

736
01:16:20,743 --> 01:16:23,870
మీరు అన్నింటినీ కనుగొన్నారు.

737
01:16:24,789 --> 01:16:27,999
మరియు ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఆనందించబోతున్నాను ...

738
01:16:28,167 --> 01:16:30,961
... ఆ హాలోలను సరిగ్గా కొట్టడం
మీ తలల నుండి.

739
01:16:31,754 --> 01:16:33,421
కానీ మీరు ఒక దేవదూత.

740
01:16:33,589 --> 01:16:36,424
లేదు. మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

741
01:16:36,592 --> 01:16:40,387
నేను ఆర్డర్లు తీసుకోను
ఇకపై స్పీకర్ బాక్స్ నుండి.

742
01:16:40,721 --> 01:16:42,722
నేను నా కోసం పని చేస్తాను.

743
01:16:43,140 --> 01:16:45,600
సరే, మీ బాస్ సక్స్.

744
01:16:48,062 --> 01:16:50,480
ఏంజిల్స్ గాడిద తన్నుతున్న భంగిమ.

745
01:16:50,648 --> 01:16:52,482
మీ ముగ్గురిని అలా చూస్తుంటే...

746
01:16:52,650 --> 01:16:57,279
...నాకు ఈ చిన్న చురుకుదనాన్ని ఇస్తుంది
oId రోజుల కోసం వ్యామోహం.

747
01:16:57,738 --> 01:17:00,031
అయితే అప్పటికి,
ఇది IittIe కొంచెం భిన్నంగా ఉంది.

748
01:17:00,199 --> 01:17:03,201
మీరు చూడండి, నేను దేవదూతగా ఉన్నప్పుడు ...

749
01:17:03,536 --> 01:17:05,495
...మేము తుపాకులు ఉపయోగించాము.

750
01:17:29,770 --> 01:17:31,813
క్షమించండి, చార్లీ.

751
01:17:58,883 --> 01:18:01,009
హలో, ఏంజిల్స్.

752
01:18:01,927 --> 01:18:04,095
శుభ సాయంత్రం, చార్లీ.

753
01:18:04,263 --> 01:18:06,056
నాకు కొత్త ఆఫీసు అంటే చాలా ఇష్టం.

754
01:18:06,223 --> 01:18:08,808
మాడిసన్, అది నువ్వేనా?
దేవదూతలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

755
01:18:08,976 --> 01:18:11,561
ఇంకా మూడు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు.

756
01:18:11,729 --> 01:18:14,147
మాడిసన్, మీరు ఏమి చేసారు?

757
01:18:14,315 --> 01:18:19,319
మేము కొంచెం సరదాగా ఉన్నాము.
ఒకవేళ మీరు చింతించకండి, చార్లీ.

758
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
నీకు ఎప్పుడూ ఇబ్బంది కలగలేదు...

759
01:18:21,322 --> 01:18:23,740
...ఒకరిని కనుగొనడం
మీ కోసం వారి జీవితాన్ని ఇవ్వడానికి.

760
01:18:23,908 --> 01:18:28,703
దేవదూతలను బాధపెట్టడం నిరూపించదు
మీరు ఉత్తములు. అది నీకు తెలుసు.

761
01:18:28,954 --> 01:18:30,121
నేను చేస్తానా?

762
01:18:30,289 --> 01:18:33,333
మాడిసన్, మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
ఈ ఏజెన్సీని అంగీకరించడానికి...

763
01:18:33,501 --> 01:18:36,336
... జట్టుకృషి గురించి.
మాది ఒక కుటుంబం. మేము చేస్తాము --

764
01:18:36,587 --> 01:18:40,632
అవును, అవును, నాకు తెలుసు.
అంగే ఎప్పటికీ.

765
01:18:40,800 --> 01:18:43,468
నేను సాయి పిచ్ విన్నాను.

766
01:18:46,180 --> 01:18:48,765
ఇది చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది ...

767
01:18:50,184 --> 01:18:51,851
...ఒకసారి.

768
01:18:52,019 --> 01:18:55,772
మాడిసన్, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా వెళ్ళారు
డిసోటో కేసులో రోగ్...

769
01:18:55,940 --> 01:18:59,317
...మరియు మీ తోటి దేవదూతలను ఉంచండి
ప్రమాదంలో.

770
01:18:59,485 --> 01:19:01,403
చివరకు మేము నిన్ను పొందినప్పుడు
అక్కడ నుండి...

771
01:19:01,570 --> 01:19:05,407
...మీరు చాలా తీవ్రంగా గాయపడ్డారు,
మేము నిన్ను కోల్పోతామని అనుకున్నాము.

772
01:19:05,866 --> 01:19:07,992
మీరు నన్ను ఐయోజ్ చేసారు.

773
01:19:08,244 --> 01:19:11,579
మీరు చూడండి, దేవదూత
నా విధిని నెరవేర్చలేదు.

774
01:19:11,747 --> 01:19:14,124
అది నన్ను దాని నుండి దూరంగా ఉంచింది.

775
01:19:14,291 --> 01:19:16,793
మీ విధి ఇంకా వ్రాయబడలేదు.

776
01:19:16,961 --> 01:19:19,170
దీన్ని చేయవద్దు, మాడిసన్.

777
01:19:19,338 --> 01:19:23,591
అమాయకుల ప్రాణాలు తీస్తున్నారు
అనేది సమాధానం కాదు.

778
01:19:23,759 --> 01:19:27,804
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
నీలో అది ఇంకా బాగుంది.

779
01:19:35,229 --> 01:19:38,314
నేను ఎప్పుడూ బాగుండలేదు.

780
01:19:41,902 --> 01:19:44,237
నేను గొప్పవాడిని.

781
01:20:10,139 --> 01:20:13,641
తిట్టు. ఏం పిచ్చో!

782
01:20:37,791 --> 01:20:40,126
మీరు అబ్బాయిలు,
మేము మాడిసన్ కంటే ఆలోచించాలి.

783
01:20:40,294 --> 01:20:43,254
మనం ఏమి చేసినా,
ఆమె ఎప్పుడూ మనకంటే రెండడుగులు ముందుంటుంది.

784
01:20:43,422 --> 01:20:46,716
-ఆమె ఈ రాత్రి 8:00కి జాబితాను విక్రయిస్తోంది.
- అయితే ఎక్కడ?

785
01:20:46,884 --> 01:20:49,302
-నాట్, కార్టర్ ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?
-సరే.

786
01:20:49,470 --> 01:20:51,888
"నక్షత్రాలను గయాక్సీ దాటికి తీసుకెళ్లండి."

787
01:20:52,056 --> 01:20:53,890
ఇది సురక్షితంగా చెప్పవచ్చు
అది ఈ పియానెట్‌లో ఉంది.

788
01:20:54,058 --> 01:20:58,770
"ఆశకు ఒడ్డుకు చేరుకోండి
మరియు మెట్ల మీద ఆగు."

789
01:20:59,480 --> 01:21:03,399
- హోప్ స్ట్రీట్ డౌన్‌టౌన్ ఉంది.
-కానీ మిఐలకు తీరం లేదు.

790
01:21:03,859 --> 01:21:05,610
ఒక మెట్లు.

791
01:21:07,154 --> 01:21:09,155
అస్టైర్!

792
01:21:10,866 --> 01:21:12,534
అస్టైర్?

793
01:21:12,701 --> 01:21:13,993
అస్టైర్!

794
01:21:14,161 --> 01:21:16,162
- సాధ్యమైన కంకషన్.
- నేను చింతిస్తున్నాను.

795
01:21:16,622 --> 01:21:20,124
అబ్బాయిలు, నక్షత్రాలు.
హాలీవుడ్ వాక్ ఆఫ్ ఫేమ్.

796
01:21:20,626 --> 01:21:23,336
గెలాక్సీ థియేటర్ ఆవల.

797
01:21:23,504 --> 01:21:26,673
దినా షోర్, బాబ్ హోప్ ఉన్నారు
మరియు ఫ్రెడ్ అస్టైర్.

798
01:21:26,840 --> 01:21:29,342
- బాగుంది, నాట్.
-అవును!

799
01:21:41,397 --> 01:21:43,481
ఆమె మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

800
01:22:05,379 --> 01:22:07,797
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
మేము ఇక్కడ హోయిలీవుడ్‌లో ఉన్నాము.

801
01:22:07,965 --> 01:22:09,841
-అంగేఇస్?
-మనం చేయబోతున్నామని నాకు తెలుసు--

802
01:22:10,009 --> 01:22:11,342
- నోరుమూసుకో, తిట్టు!
-ఏమిటి?

803
01:22:11,510 --> 01:22:13,052
అంటే నువ్వు కాదు అమ్మ. క్షమించండి.

804
01:22:13,220 --> 01:22:16,556
- మీరు మీ మనస్సును ఆస్వాదించారా?
-అవును. నా ఉద్దేశ్యం, లేదు.

805
01:22:16,724 --> 01:22:18,308
మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

806
01:22:42,333 --> 01:22:45,960
-గిన్నిస్ ప్రపంచానికి స్వాగతం--
- మూయండి.

807
01:22:46,253 --> 01:22:48,004
మాకు మ్యాప్ ఇవ్వండి.

808
01:23:33,258 --> 01:23:35,843
యాట్జీ!

809
01:23:41,225 --> 01:23:44,477
జాసన్! జాసన్!

810
01:23:45,604 --> 01:23:46,646
జాసన్!

811
01:23:47,481 --> 01:23:49,440
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

812
01:23:55,239 --> 01:23:57,907
-నేను సీక్వెల్ పిచ్చిగా విన్నాను.
-మొదటిది క్లాసిక్.

813
01:23:58,075 --> 01:23:59,117
మీ జాకెట్‌ని బటన్ చేయండి.

814
01:23:59,284 --> 01:24:00,618
-ఏమిటి?
-మీ జాకెట్‌ని బటన్ చేయండి.

815
01:24:41,952 --> 01:24:44,871
పై అంతస్తులో వీఐపీ గుమిగూడుతోంది.

816
01:25:47,100 --> 01:25:50,061
మీరు కుట్ర కోసం అరెస్టు చేయబడ్డారు
న్యాయాన్ని అడ్డుకోవడానికి.

817
01:25:50,229 --> 01:25:51,938
స్తంభింపజేయి!

818
01:26:42,030 --> 01:26:44,532
KIeinhardt గాంబిట్.

819
01:26:44,700 --> 01:26:48,870
-సియాసిక్.
-మరియు స్పష్టంగా ఇప్పటికీ ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

820
01:26:57,880 --> 01:27:01,173
మేము ఎప్పుడూ కెవ్లార్ ధరించలేదు
నేను ఛాతీలో మూడు తీసుకున్నాను.

821
01:27:01,508 --> 01:27:04,510
డిసోటో కేసులో! మాకు తెలుసు!

822
01:27:09,433 --> 01:27:11,726
నువ్వు మర్చిపోయావని చెప్పకు...

823
01:27:12,144 --> 01:27:14,312
...ప్లాన్ బి.

824
01:27:19,693 --> 01:27:22,570
నేను ఆ గాడిదను ఎక్కడైనా గుర్తిస్తాను,
నువ్వు ముక్క--!

825
01:27:31,371 --> 01:27:33,706
దాన్ని తీసుకురండి, బిచ్.

826
01:29:09,761 --> 01:29:11,554
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

827
01:29:20,564 --> 01:29:22,857
నేను కట్ చేస్తే మనసు?

828
01:29:23,025 --> 01:29:24,817
లేదు!

829
01:30:47,192 --> 01:30:49,318
ప్రీమియర్ బ్లాస్ట్‌గా ఉండాలి.

830
01:31:04,376 --> 01:31:06,669
బోస్లే, ప్లాన్ బి!

831
01:31:06,837 --> 01:31:08,295
తెల్లవాళ్ళ వర్షం కురుస్తోంది!

832
01:31:14,261 --> 01:31:17,680
ప్లాన్ B అంటే "ప్లాన్ బోస్లే."

833
01:31:22,936 --> 01:31:24,687
అవును!

834
01:31:25,522 --> 01:31:28,190
ఆ బిచ్ పొందండి! ఆ బిచ్ పొందండి!

835
01:31:28,483 --> 01:31:32,695
వావ్. వారు నిజంగా వెళ్లారు
ఈ విషయం కోసం అంతా. సరే!

836
01:32:20,785 --> 01:32:21,827
డియన్!

837
01:32:27,459 --> 01:32:29,293
అలెక్స్!

838
01:33:49,416 --> 01:33:51,125
ఇదే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

839
01:33:52,794 --> 01:33:54,420
నువ్వేనా?

840
01:34:09,144 --> 01:34:10,519
కిల్...

841
01:34:10,812 --> 01:34:12,771
... లేదా చంపబడాలి.

842
01:34:13,231 --> 01:34:15,149
ఉత్తేజకరమైనది, కాదా?

843
01:34:16,359 --> 01:34:17,776
మీరు ఎవరు?

844
01:34:19,571 --> 01:34:22,406
నటాలీ, నేను ఎవరో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

845
01:34:23,241 --> 01:34:25,326
అప్పుడు మీరు మీ స్వంత హృదయాన్ని చూస్తారు.

846
01:34:25,952 --> 01:34:27,995
లేదు, మాడిసన్.

847
01:34:28,330 --> 01:34:30,164
నేను నీలాంటి వాడిని కాదు.

848
01:34:31,499 --> 01:34:33,667
మీకు ఎన్నడూ లేనిది నా దగ్గర ఉంది.

849
01:34:42,510 --> 01:34:44,887
మరియు అది ఏమిటి?

850
01:34:49,184 --> 01:34:51,018
స్నేహితులు.

851
01:35:20,548 --> 01:35:23,467
- స్వర్గాన్ని ఆస్వాదించండి.
- నరకానికి వెళ్ళు.

852
01:35:58,420 --> 01:36:00,295
ఆమె చాలా పనిలో నుండి తొలగించబడింది.

853
01:36:16,104 --> 01:36:17,855
పార్టీ సమయం.

854
01:36:28,199 --> 01:36:29,366
-అంగేఇస్!
-బోస్లే!

855
01:36:29,534 --> 01:36:31,368
ఏంజెఇస్!

856
01:36:33,371 --> 01:36:35,664
-మీకు ఆ ఉడుత-ఎగిరే మహిళ దొరికిందా?
-అవును!

857
01:36:35,832 --> 01:36:37,207
- మీరు ఆమెను గీసారా?
-అవును!

858
01:36:37,375 --> 01:36:41,128
మీరు ఆమెను తన్నారా? మీరు ఆమెను తన్నాడు
కుంగ్ ఫూ గాడిద? అమ్మా, నేను నీకు చెప్పాను!

859
01:36:41,296 --> 01:36:42,713
నాకు తెలుసు!

860
01:36:42,964 --> 01:36:46,300
-మీరు లేకుండా మేము దీన్ని చేయలేము.
-ఎప్పుడూ!

861
01:36:46,634 --> 01:36:48,385
- మీరు విన్నారా, అమ్మ?
- నేను విన్నాను.

862
01:36:48,553 --> 01:36:51,597
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
నా పాప మేధావి!

863
01:36:51,764 --> 01:36:53,932
నా గది ఎందుకు ఇస్తావు
దూరంగా, అప్పుడు, అమ్మా?

864
01:36:54,100 --> 01:36:57,019
ఎందుకో నేను మీకు చెప్తాను. గరిష్టమా?

865
01:36:57,187 --> 01:36:59,480
అవునా? నేను ఇప్పుడు బోస్లీని!

866
01:36:59,647 --> 01:37:02,524
-మాక్స్ బోస్లే!
-నేను మాక్స్ బోస్లీని ప్రేమిస్తున్నాను!

867
01:37:02,692 --> 01:37:04,651
- అబ్బాయి, మీరు చేసారు!
-హల్లెలూయా!

868
01:37:04,819 --> 01:37:07,321
నాన్న! ఒక సెకను. నాన్న!

869
01:37:07,489 --> 01:37:09,948
ప్రియతమా! మీరు చేసారు!

870
01:37:10,116 --> 01:37:14,328
మేము ఇప్పుడే పూర్తి చేసాము.
మరొక సంతృప్తి చెందిన క్లయింట్.

871
01:37:14,621 --> 01:37:16,955
మేము ఆమెను ముగించాము
మేము అనుకున్నదానికంటే త్వరగా.

872
01:37:17,123 --> 01:37:18,790
-ఆమె?
-ఈసారి ఒక మహిళ.

873
01:37:18,958 --> 01:37:22,169
మేము ఆమెను ట్రిపుల్ టీమ్ చేయాల్సి వచ్చింది,
కానీ మేము చివరకు ఆమె వెనుకకు వచ్చాము!

874
01:37:24,964 --> 01:37:26,882
బాగా చేసాను!

875
01:37:27,258 --> 01:37:29,343
లేదు, లేదు, లేదు!

876
01:37:32,430 --> 01:37:35,349
-జాసన్!
-అలెక్స్. మీరు దాన్ని సాధించారు.

877
01:37:36,100 --> 01:37:39,645
లేదు, లేదు, లేదు! నాకు తెలుసు.
మేము సమయం ముగిసిపోతున్నాము, నాకు తెలుసు.

878
01:37:39,812 --> 01:37:44,024
సమయం ముగిసింది, బేబీ.
మేము ఆటలోకి తిరిగి వచ్చాము!

879
01:37:50,698 --> 01:37:52,407
ఫెర్రేట్.

880
01:38:04,462 --> 01:38:07,506
మీరు వేచి ఉండాలని నాకు తెలుసు
మరియు ప్రతిదీ, కానీ--

881
01:38:11,052 --> 01:38:14,805
- మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు.
-ధన్యవాదాలు, పీట్.

882
01:38:14,973 --> 01:38:18,058
నేను నిన్ను ఇలా అడగాలని అనుకున్నాను
చాలా కాలం పాటు.

883
01:38:18,560 --> 01:38:20,894
కాబట్టి ఇక్కడ వెళుతుంది.

884
01:38:21,896 --> 01:38:23,647
పీట్.

885
01:38:35,577 --> 01:38:38,495
-స్పైక్?
-అవును. ఒక కుక్కపిల్ల.

886
01:38:38,663 --> 01:38:40,581
కుక్కపిల్లా?

887
01:38:40,748 --> 01:38:43,834
-అది సరేనా? ఇది ఒక పెద్ద అడుగు అని నాకు తెలుసు.
-అవును!

888
01:38:44,085 --> 01:38:45,544
నేను ఇప్పటికే అతనిని పొందాను.

889
01:38:45,712 --> 01:38:47,921
- మీరు చేశారా?
-అవును.

890
01:38:52,218 --> 01:38:54,386
డియన్! డైలాన్!

891
01:38:54,762 --> 01:38:56,388
ఏమి ఊహించండి.

892
01:38:56,556 --> 01:38:58,432
పీట్ మరియు నాకు ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడానికి.

893
01:38:58,600 --> 01:38:59,933
-నిజంగా?
-మనం పొందబోతున్నాం--

894
01:39:00,101 --> 01:39:03,687
- మీరు ఏమి పొందబోతున్నారు?
- ఒక కుక్కపిల్ల!

895
01:39:03,855 --> 01:39:06,315
- ఒక కుక్కపిల్ల! చాలా బాగుంది!
-అవును.

896
01:39:06,482 --> 01:39:08,317
- నేను ఇప్పటికే అతనిని పొందాను.
-మీరు చేసారు.

897
01:39:08,484 --> 01:39:10,819
-అద్భుతం!
-అతని పేరు స్పైక్!

898
01:39:11,112 --> 01:39:14,448
- కాబట్టి మీరు బయలుదేరడం లేదా?
-లేదు! అయితే, మీరు అబ్బాయిలు.

899
01:39:14,616 --> 01:39:18,660
నా రెండు బెస్ట్‌లతో నేను బట్ కిక్ చేస్తాను
స్నేహితులు. నేను దానిని వదులుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

900
01:39:18,828 --> 01:39:20,787
లేదు!

901
01:39:21,122 --> 01:39:22,497
మీ గురించి ఏమిటి, DIan?

902
01:39:22,665 --> 01:39:25,208
ఓ'గ్రాడీ అవుట్‌తో,
మీరు మీ పాత జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

903
01:39:25,376 --> 01:39:28,420
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది నా జీవితం.

904
01:39:28,588 --> 01:39:32,341
-మీ గురించి ఏమిటి, న్యూరోసర్జన్?
-అది కొసమెరుపు!

905
01:39:32,508 --> 01:39:36,762
నేను మా కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను!

906
01:39:54,155 --> 01:39:55,822
దేవుడా!

907
01:40:00,119 --> 01:40:03,372
మరియు మేము అంగీకరించామని నాకు తెలుసు
విషయాలను నెమ్మదిగా తీసుకోవడానికి.

908
01:40:03,998 --> 01:40:06,667
-అవునా?
-కానీ....

909
01:40:06,834 --> 01:40:08,502
-మీరు--
-క్షమించండి.

910
01:40:17,136 --> 01:40:19,846
నా గాడిదలో ఒక నిప్పు ఉంది.

911
01:40:26,813 --> 01:40:29,106
మనం దీన్ని ల్యాబ్‌కు తీసుకెళ్లాలి
మరియు దానిని విశ్లేషించండి.

912
01:40:29,273 --> 01:40:31,191
అవును, అక్కడే క్రాల్ చేయండి.

913
01:40:31,359 --> 01:40:33,026
నా దగ్గర ఉంది.

914
01:40:42,620 --> 01:40:44,705
నాకు ప్యాచ్ అంటే ఇష్టం.

915
01:40:46,958 --> 01:40:48,875
మీ ప్యాచ్‌ని చూడనివ్వండి.

916
01:40:57,093 --> 01:40:58,802
హలో?

917
01:41:00,304 --> 01:41:01,722
ఇది నాటేనా?

918
01:41:01,889 --> 01:41:03,140
సరే!

919
01:41:07,562 --> 01:41:09,062
నేను మండిపోతున్నాను!

920
01:41:17,572 --> 01:41:19,156
చుట్టూ చూడు.

921
01:41:19,323 --> 01:41:20,907
మీ కుడి భుజం మీదుగా.

922
01:41:21,075 --> 01:41:23,368
నా వెనుక ఎవరైనా వస్తున్నారా?

923
01:46:42,730 --> 01:46:45,065
నేను పీడించబడుతున్నాను.

924
01:46:45,232 --> 01:46:47,025
చేత కొట్టబడినది--

925
01:46:47,193 --> 01:46:50,236
-నేను అక్షరాలా--
-నా దగ్గర ఉంది--


