0 00:00:00,000 --> 00:01:19,000 Encodé par Arun Sudheesan 1 00:01:19,541 --> 00:01:23,207 Le stade national des sports de New Delhi. Le stade est rempli à ras bord. 2 00:01:24,958 --> 00:01:29,749 Il ne reste que 2 minutes dans le Championnat du monde de hockey masculin. 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,165 L'Inde est à un objectif du Pakistan. 4 00:01:32,250 --> 00:01:33,332 Vijay, passe-le ici ! 5 00:01:33,416 --> 00:01:37,832 Le capitaine indien Kabir Khan, de l'Asie meilleur avant-centre poussant son équipe 6 00:01:38,958 --> 00:01:41,249 allez ! allez! 7 00:01:45,500 --> 00:01:47,249 Suspense dans le public. 8 00:01:48,291 --> 00:01:52,957 Tension sur les visages des fonctionnaires.. 9 00:01:53,208 --> 00:01:56,249 Comme à chaque match Inde-Pakistan, 10 00:01:56,333 --> 00:02:00,082 ce match compte tellement plus que le jeu lui-même. 11 00:02:00,166 --> 00:02:01,957 Seulement 1 minute et demie maintenant 12 00:02:02,041 --> 00:02:04,915 et l'Inde devra se battre rapidement pour se sauver. 13 00:02:05,708 --> 00:02:10,874 Bal avec des Pakistanais défenseur Waseem.. Scoop! 14 00:02:15,041 --> 00:02:19,957 Mais le défenseur indien Uttam Singh l'arrache... L'Inde est maintenant à l'attaque ! 15 00:03:00,583 --> 00:03:03,332 Et un penalty pour l'Inde. 16 00:03:03,500 --> 00:03:08,540 Un souffle de vie ils en ont désespérément besoin.. 17 00:03:10,041 --> 00:03:12,332 Mais qui prendra ce coup… 18 00:03:12,416 --> 00:03:13,915 Balle ! Balle! 19 00:03:14,208 --> 00:03:17,915 Saini a le ballon, mais le capitaine Kabir subit lui-même l'attaque. 20 00:03:18,791 --> 00:03:20,457 Peut-être une bonne décision. 21 00:03:20,541 --> 00:03:24,249 le meilleur joueur de l'Inde est son dernier espoir.. 22 00:04:45,458 --> 00:04:48,332 coach, est-ce la même équipe qui a vaincu le Pakistan l'année dernière ? 23 00:04:48,416 --> 00:04:49,624 Sans commentaires. 24 00:04:49,708 --> 00:04:52,624 Ne pensez-vous pas que notre l'équipe y va trop doucement ? 25 00:04:52,708 --> 00:04:54,249 S'il vous plaît, s'il vous plaît, pas de commentaires. 26 00:04:55,625 --> 00:04:57,415 Hé, regarde, c'est Kabir ! - Kabir ! 27 00:04:57,500 --> 00:04:59,790 Il est là ! - Kabir.. Kabir.. Kabir, 28 00:04:59,875 --> 00:05:01,749 as-tu quelque chose à dire d'une défaite aussi embarrassante ? 29 00:05:01,833 --> 00:05:04,290 Croyez-vous vraiment La performance du Pakistan était meilleure ? 30 00:05:04,375 --> 00:05:07,165 Peut être. - Pourquoi as-tu pris le coup de pénalité vous-même ? 31 00:05:07,250 --> 00:05:08,374 J'ai fait une erreur 32 00:05:08,458 --> 00:05:10,749 La rumeur veut que les Pakistanais les joueurs sont vos bons amis.. 33 00:05:10,833 --> 00:05:14,207 tu étais le seul Indien à félicitez-les après le match.. 34 00:05:14,291 --> 00:05:15,540 Excusez-moi ! 35 00:05:15,625 --> 00:05:17,874 Les gens disent.. il y a une rumeur selon laquelle vous.. 36 00:05:17,958 --> 00:05:19,665 ou quelqu'un d'autre dans l'équipe indienne a délibérément jeté ce match ? 37 00:05:19,750 --> 00:05:21,040 Excusez-moi! 38 00:05:21,125 --> 00:05:24,290 Pensez-vous que nous avons perdu parce que quelqu'un a vendu ? 39 00:05:25,041 --> 00:05:27,457 Quoi! Qu'est-ce que vous avez dit? 40 00:05:27,541 --> 00:05:29,665 Kabir Khan, a quelqu'un a vendu son équipe ? 41 00:05:29,750 --> 00:05:31,499 Épuisé! Espèce de .. 42 00:05:35,125 --> 00:05:36,915 Comment oses-tu.. 43 00:05:40,583 --> 00:05:43,124 Comment peut-on manquer de respect aux médias ! 44 00:05:43,208 --> 00:05:45,082 Ne respectez pas les médias ! Espèce de fils de... viens ici. 45 00:05:45,166 --> 00:05:47,040 Tu ne sais pas comment pour soigner les journalistes ! 46 00:05:47,125 --> 00:05:48,832 Putain de merde -.. épuisé 47 00:05:51,708 --> 00:05:52,999 reviens ici ! 48 00:05:53,791 --> 00:05:55,832 Vous venez d'être témoin d'un capitaine frustré de la défaite 49 00:05:55,916 --> 00:05:58,165 L'équipe attaque violemment les médias. 50 00:05:58,250 --> 00:06:01,082 Son éclat ne peut pas cacher le fait qu'il y a.. 51 00:06:01,166 --> 00:06:03,957 ..est définitivement il se passe quelque chose de louche. 52 00:06:04,000 --> 00:06:05,957 Nous avons nos réponses. 53 00:06:06,000 --> 00:06:08,290 Mais c'est maintenant à à vous de décider si 54 00:06:08,375 --> 00:06:10,957 Kabir Khan a joué sale avec le pays ou pas. 55 00:06:11,750 --> 00:06:15,082 Satyavrat Yadav, Stade national, New Delhi. 56 00:06:15,708 --> 00:06:17,624 Actualités du monde du sport. 57 00:06:17,833 --> 00:06:22,207 Le Pakistan est devenu le nouveaux champions du monde de hockey 58 00:06:22,291 --> 00:06:24,957 après avoir battu l'Inde par un but. 59 00:06:31,125 --> 00:06:35,749 Aujourd'hui, le président du L'Association de hockey dénoncée 60 00:06:35,833 --> 00:06:39,124 Kabir Khan, a déclaré qu'il a fait du mal à son pays. 61 00:06:39,208 --> 00:06:42,540 Et tout cela c'est grâce à vous.. le public indien. 62 00:06:42,625 --> 00:06:43,915 Nous avons deux invités spéciaux. 63 00:06:51,000 --> 00:06:53,332 A bas Kabir ! 64 00:06:55,541 --> 00:06:58,457 Qu'en penses-tu? Est-ce que Kabir Khan a-t-il truqué le match ? 65 00:06:58,541 --> 00:07:00,457 Je ne sais pas s'il a truqué le match, mais nous avons perdu à cause de lui. 66 00:07:00,541 --> 00:07:01,624 Et que diriez-vous ? 67 00:07:01,708 --> 00:07:03,374 Ces gens devraient être pendu la tête en bas. 68 00:07:03,458 --> 00:07:04,540 Et toi? 69 00:07:04,625 --> 00:07:07,957 Ce genre de personnes auraient dû déménager au Pakistan pendant la partition. 70 00:07:08,041 --> 00:07:11,624 A bas Kabir ! 71 00:07:16,125 --> 00:07:17,540 Le public est mécontent la performance de l'équipe. 72 00:07:17,625 --> 00:07:18,790 Et Kabir Khan a commodément disparu. 73 00:07:18,875 --> 00:07:22,207 Il n'était pas au stade de hockey, ni Campus de l'Autorité sportive de l'Inde. 74 00:07:22,291 --> 00:07:23,540 Où se trouve Kabir Khan ? 75 00:08:06,958 --> 00:08:09,499 Ne te retourne pas, maman, partons. 76 00:08:09,916 --> 00:08:11,457 Comment pourrais-je ne pas le faire, Kabir... 77 00:08:12,958 --> 00:08:18,415 Ton grand-père a sauvé chaque un sou pour construire cette maison.. 78 00:08:19,541 --> 00:08:24,665 Le premier chèque de paie de ton père je me suis lancé dans la fabrication de ces fenêtres. 79 00:08:25,708 --> 00:08:28,290 Je suis entré dans ça à la maison en tant que jeune mariée.. 80 00:08:28,708 --> 00:08:34,582 Quoi qu'il arrive, je sais tout ça les gens seront à nos côtés, croyez-moi. 81 00:08:36,916 --> 00:08:43,415 Mon maître 82 00:08:45,375 --> 00:08:47,457 TRAlTOR 83 00:08:49,958 --> 00:08:51,790 Ne regarde pas là, mon fils. 84 00:08:54,958 --> 00:08:57,040 Vous pouvez fermer les yeux si tu ne peux pas supporter de le voir.. 85 00:08:59,000 --> 00:09:00,499 Je veux tout voir. 86 00:09:00,583 --> 00:09:02,332 TRAlTOR 87 00:09:02,416 --> 00:09:04,040 viens fils. Allons-y ! 88 00:09:04,125 --> 00:09:08,915 La troisième couleur de ton être, c'était moi 89 00:09:09,291 --> 00:09:11,624 Papa, papa, je veux voir à quoi ressemble un traître. 90 00:09:11,708 --> 00:09:12,832 viens voir ! 91 00:09:16,666 --> 00:09:19,124 Ton air était le rythme de ma vie 92 00:09:19,208 --> 00:09:20,582 Juste un peu de nourriture pour la route.. 93 00:09:20,666 --> 00:09:22,207 Voulez-vous que nous soyons expulsé du quartier ? 94 00:09:22,291 --> 00:09:25,040 Mon divin maître, tu es ma fierté 95 00:09:25,125 --> 00:09:36,582 Mon maître, ma vie est à toi 96 00:10:25,791 --> 00:10:27,374 Alors, qu'avez-vous décidé ? 97 00:10:28,125 --> 00:10:32,124 Uttamji, tu es toujours je reviens sur la même chose. 98 00:10:32,958 --> 00:10:35,040 Que devons-nous faire à propos du coach ? 99 00:10:36,041 --> 00:10:37,540 Hé, pourquoi tu ne devenir leur coach ? 100 00:10:37,625 --> 00:10:40,165 La Coupe du monde de hockey féminin est dans seulement trois mois. 101 00:10:40,583 --> 00:10:42,290 L'équipe ne peut pas simplement partir sans aucune formation.. 102 00:10:42,375 --> 00:10:44,165 Peu importe combien tu Entraînez-les, ils perdront. 103 00:10:45,708 --> 00:10:48,165 Le hockey féminin indien l'équipe n'a jamais rien réalisé 104 00:10:48,250 --> 00:10:49,582 et ce ne sera jamais le cas. 105 00:10:50,083 --> 00:10:52,874 C'est un voyage gouvernemental. 106 00:10:54,625 --> 00:10:56,999 Pourquoi n'y allez-vous pas en tant qu'entraîneur ? 107 00:10:57,958 --> 00:11:03,082 L'équipe sortira dans un quelques matchs. Sortie! 108 00:11:04,958 --> 00:11:08,874 Toi et ta femme pourrait profiter de vacances. 109 00:11:11,375 --> 00:11:15,082 Je ne comprends pas - pourquoi tu ne comprends pas prendre le hockey féminin au sérieux. 110 00:11:15,333 --> 00:11:19,124 Et nous ne comprenons pas pourquoi tu prends ça tellement au sérieux. 111 00:11:19,416 --> 00:11:23,665 Uttamji, femmes indiennes sont nés pour cuisiner et nettoyer. 112 00:11:24,166 --> 00:11:27,915 Ils ne peuvent pas courir autour en jupes courtes. 113 00:11:28,875 --> 00:11:31,749 Comment une association peut-elle Le député dit-il de telles choses? 114 00:11:31,833 --> 00:11:32,999 C'est parce que nous sommes dans l'association 115 00:11:33,083 --> 00:11:35,540 et j'ai voyagé à travers le monde, qu'on peut dire de telles choses. 116 00:11:37,458 --> 00:11:42,915 Écoute, tu as fait ta part et a sélectionné les 16 meilleurs joueurs indiens. 117 00:11:43,000 --> 00:11:50,457 Pendjab, Tamil Nadu, Jharkand, Andhra, chemins de fer. 118 00:11:51,458 --> 00:11:54,707 Vous êtes même allé à Manipur et Mizoram éloignés. 119 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Mais maintenant, où vas-tu trouver un coach ? De la lune ? 120 00:11:59,666 --> 00:12:01,499 Est-ce aussi la faute des filles ? 121 00:12:01,583 --> 00:12:03,124 Non, ce n'est pas la faute des filles. 122 00:12:03,208 --> 00:12:05,582 C'est la faute de gens comme vous avec vos attentes à leur égard. 123 00:12:07,291 --> 00:12:11,790 Pas de sponsors.. pas de téléspectateurs.. pas de couverture télé, ni de médias. 124 00:12:11,875 --> 00:12:16,249 Maintenant, quel entraîneur voudra sauter dans ce pétrin pour ruiner sa carrière ? 125 00:12:16,625 --> 00:12:18,165 Y a-t-il quelqu'un ? Personne. 126 00:12:19,583 --> 00:12:20,874 Il y a un homme. 127 00:12:22,125 --> 00:12:23,290 OMS? 128 00:12:24,083 --> 00:12:25,249 Kabir. 129 00:12:28,958 --> 00:12:30,082 OMS? 130 00:12:30,166 --> 00:12:31,415 Kabir Khan. 131 00:12:33,958 --> 00:12:35,165 Le Kabir Khan qui.. 132 00:12:35,250 --> 00:12:36,499 Oui celui-là. 133 00:12:36,666 --> 00:12:39,207 Depuis quand a-t-il développé un intérêt pour le hockey féminin? 134 00:12:39,500 --> 00:12:42,124 Il a même quitté le hockey masculin il y a des années. 135 00:12:42,708 --> 00:12:44,957 Personne ne l'a vu pendant six à sept ans. 136 00:12:45,000 --> 00:12:46,249 Vous pouvez le voir maintenant. 137 00:12:46,333 --> 00:12:47,415 Où? 138 00:12:47,500 --> 00:12:48,957 Dehors. A la réception. 139 00:13:05,375 --> 00:13:09,457 N'attaquez pas l'adversaire l'objectif de l'équipe mais leur esprit. 140 00:13:11,000 --> 00:13:12,915 Vous gagnerez automatiquement le but. 141 00:13:12,958 --> 00:13:14,124 Monsieur - Hum ? 142 00:13:14,208 --> 00:13:15,665 Vous avez été appelé à l'intérieur. 143 00:13:21,916 --> 00:13:23,790 Monsieur - Kabir. 144 00:13:28,958 --> 00:13:30,040 Ça fait combien d'années.. 145 00:13:30,125 --> 00:13:34,499 Sept ans, trois mois... dix, onze, douze, treize 146 00:13:34,666 --> 00:13:36,582 7 ans, 3 mois, 1 à 4 jours. 147 00:13:38,416 --> 00:13:42,040 Quoi... qu'étais-tu faire toutes ces années ? 148 00:13:43,125 --> 00:13:44,957 Je me préparais pour cette réunion. 149 00:13:45,125 --> 00:13:48,124 Il veut être l'entraîneur de l'équipe indienne de hockey féminin. 150 00:13:51,541 --> 00:13:53,957 Vous n'êtes pas un enfant, M. Kabir Khan. 151 00:13:54,666 --> 00:13:57,290 Vous savez, dans un pays comme le nôtre, 152 00:13:57,375 --> 00:14:02,374 une équipe féminine existe juste comme une formalité et non comme une réalité. 153 00:14:03,916 --> 00:14:07,832 Votre réputation est déjà... 154 00:14:10,791 --> 00:14:16,332 Et vous souhaitez racheter votre nom en coachant cette équipe. 155 00:14:16,750 --> 00:14:22,332 Une équipe qui n'est pas apte à jouer contre les lycées européens. 156 00:14:27,291 --> 00:14:29,207 C'est exactement l'équipe que je veux. 157 00:14:29,541 --> 00:14:32,124 je ne comprends pas.. 158 00:14:33,541 --> 00:14:35,207 Je ne pense pas que tu le ferais. 159 00:14:41,791 --> 00:14:43,915 Alors, dois-je me considérer comme embauché ? 160 00:14:47,291 --> 00:14:50,374 En tout cas, tu le fais pas d'autre entraîneur. 161 00:15:08,375 --> 00:15:10,249 J'ai fait tout ce que je pouvais, 162 00:15:11,500 --> 00:15:12,999 mais tu devrais y réfléchir. 163 00:15:13,083 --> 00:15:14,249 Je l'ai. 164 00:15:14,791 --> 00:15:18,457 Kabir, ce n’est pas une équipe. C'est un cimetière. 165 00:15:19,083 --> 00:15:20,457 Pourquoi tu l'enterres ? 166 00:15:23,000 --> 00:15:25,249 Cette équipe n'obtiendra jamais un meilleur entraîneur que vous. 167 00:15:25,416 --> 00:15:26,957 Mais pensez à vous. 168 00:15:27,041 --> 00:15:28,290 Je pense à moi. 169 00:15:31,416 --> 00:15:33,957 Vous avez changé. Vous avez beaucoup changé. 170 00:15:34,291 --> 00:15:38,124 Je n'ai pas changé. Rien n'a été fait. 171 00:15:41,083 --> 00:15:43,415 Tu sais que nous n'avons pas perdu ce match à cause de toi. 172 00:15:43,875 --> 00:15:46,290 Tu as fait tout ce que tu pouvais pour marquer un but contre le Pakistan 173 00:15:46,625 --> 00:15:52,957 Mais ils ont marqué contre moi, mon équipe, mon pays... et ma famille. 174 00:15:53,666 --> 00:15:55,499 Tout le monde a droit à une erreur. 175 00:15:58,916 --> 00:16:00,207 Tout le monde? 176 00:16:04,291 --> 00:16:07,040 Kabir, pourquoi es-tu revenu ? 177 00:16:08,500 --> 00:16:11,165 Pour aider cette équipe à gagner la coupe du monde. 178 00:16:12,250 --> 00:16:13,915 Ce qui est impossible.. 179 00:16:14,541 --> 00:16:15,915 C'est ce qu'il faut faire. 180 00:16:17,250 --> 00:16:19,499 quand viennent tes 16 filles ? 181 00:16:20,000 --> 00:16:22,790 Ils devraient arriver ici demain matin de leurs états respectifs. 182 00:16:23,333 --> 00:16:26,624 États… rien n’a changé. 183 00:16:27,458 --> 00:16:30,207 Il y avait alors des États, il y a des états maintenant.. 184 00:17:06,250 --> 00:17:07,290 Voilà.. 185 00:17:07,375 --> 00:17:08,624 Eh bien madame, encore une fois, on dirait 186 00:17:08,708 --> 00:17:10,790 l'Association a nous a largué toute l'Inde. 187 00:17:11,958 --> 00:17:13,790 Alors ce sont les meilleurs ? 188 00:17:13,875 --> 00:17:15,457 C'est ce qu'ils disent. 189 00:17:16,708 --> 00:17:19,957 N'était-elle pas la gardien des Chemins de fer ? 190 00:17:20,000 --> 00:17:21,290 Quel était son nom ? 191 00:17:21,375 --> 00:17:23,415 Vidya.. Vidya Sharma. 192 00:17:23,833 --> 00:17:27,207 J'ai entendu dire qu'elle s'était mariée et arrêter le hockey ? 193 00:17:27,708 --> 00:17:28,915 Eh bien, elle est là.. 194 00:17:36,000 --> 00:17:40,165 1 00 roupies ? Mon pied ! Le compteur est-il pour la décoration ? 195 00:17:40,250 --> 00:17:41,415 Le compteur est cassé, tu il faudra m'en donner 100. 196 00:17:41,500 --> 00:17:43,540 Je te donnerai 100 gifles ! - De quel genre de discours s'agit-il ? 197 00:17:43,625 --> 00:17:46,874 Le genre que vous comprendrez ! Prenez le 50 ou je pousserai le bâton de hockey ! 198 00:17:46,958 --> 00:17:48,249 Ne vous fâchez pas. 199 00:17:48,416 --> 00:17:50,832 Votre tête va exploser un de ces jours. 200 00:17:50,916 --> 00:17:52,874 Mais grand-mère, tu ne l'es pas lui dire n'importe quoi. 201 00:17:52,958 --> 00:17:55,040 C'est mon bébé ou c'est toi ? 202 00:17:55,625 --> 00:17:56,749 Je le suis. - Donc? 203 00:17:56,833 --> 00:17:58,582 calme-toi, viens, viens... bois-le. 204 00:18:29,083 --> 00:18:31,874 Hé! Qu'est-ce que... vous, les gamins ! 205 00:18:32,583 --> 00:18:33,999 Salut Komal ! 206 00:18:38,375 --> 00:18:41,874 Ces pensées ! Pensée Je leur montrerais comment jouer ! 207 00:18:41,958 --> 00:18:43,832 Tu n'es pas venu ici pour jouer avec les garçons ! 208 00:18:43,916 --> 00:18:44,999 Non... je voulais juste vérifier 209 00:18:45,083 --> 00:18:46,790 si ces mecs de Delhi peuvent jouer. 210 00:18:46,875 --> 00:18:48,582 Il n'y a aucun moyen que je laisse mon une fille joue dans une grande ville comme Delhi. 211 00:18:48,666 --> 00:18:50,499 allez. Allons-y, remonte dans la voiture 212 00:18:50,583 --> 00:18:51,999 Oh viens maintenant ! Nous sommes arrivés jusqu'ici.. 213 00:18:52,083 --> 00:18:53,624 Laissez-la faire ce qu'elle veut. Après tout, 214 00:18:53,708 --> 00:18:55,624 elle jouera à la maison créatrice pour le reste de sa vie. 215 00:18:55,708 --> 00:18:56,790 Je n'arrêterai jamais de jouer ! 216 00:18:56,875 --> 00:18:58,499 Oh ouais? Que vas-tu nourrir ton mari quand il a faim ? 217 00:18:58,583 --> 00:18:59,665 Ce! 218 00:18:59,750 --> 00:19:01,624 Assez! je ne veux pas ma fille joue au hockey. 219 00:19:03,083 --> 00:19:06,832 Une fois qu'elle échappe à notre emprise, qui demandera sa main ? 220 00:19:06,916 --> 00:19:08,124 Laissez-les essayer ! 221 00:19:17,166 --> 00:19:21,165 Gul, tes grands-pères, ton père, ton frère 222 00:19:21,458 --> 00:19:23,665 tous ont excellé dans ce jeu, ma chère. 223 00:19:24,083 --> 00:19:27,832 C'est maintenant votre tour. Ne laissez pas tomber les lqbals. 224 00:19:39,333 --> 00:19:40,999 Nom s'il vous plaît. - Hein ? 225 00:19:41,708 --> 00:19:44,165 Hein ? Nom. Quel est ton nom? 226 00:19:44,541 --> 00:19:45,832 Soimoi. 227 00:19:45,916 --> 00:19:48,082 J'ai demandé votre nom. Pas votre état de santé. 228 00:19:48,166 --> 00:19:49,290 Soimoi. 229 00:19:49,375 --> 00:19:51,249 C'est ton nom ? - Ho. 230 00:19:51,333 --> 00:19:54,915 Ho encore ? Votre nom complet.. nom ! Nom! 231 00:19:55,083 --> 00:19:58,790 Soimoi Kerketa. Elle ne comprend pas l'anglais. 232 00:19:59,041 --> 00:20:00,832 Et vous l'êtes ? - Rani (Reine) 233 00:20:01,083 --> 00:20:04,749 Vous êtes-vous évadé d'un asile ? Que veux-tu? 234 00:20:04,833 --> 00:20:06,249 Rani Dispotta. 235 00:20:07,000 --> 00:20:08,957 Êtes-vous du théâtre ambulant ? 236 00:20:09,166 --> 00:20:11,332 Le stade ne sera pas accessible jusqu'à la nouvelle année. S'en aller! 237 00:20:14,625 --> 00:20:19,665 Ghamorni.. conseil d'État.. Jharkhand.. 238 00:20:20,916 --> 00:20:22,957 Oh mon Dieu ! 239 00:20:23,916 --> 00:20:25,957 Ces deux-là sont des joueurs de hockey ! 240 00:20:26,000 --> 00:20:27,332 Ho, ho, ho ! 241 00:20:30,458 --> 00:20:32,582 Nom? - Nethra Reddy. 242 00:20:32,958 --> 00:20:34,165 Alors tu es un Madrasi ? 243 00:20:34,541 --> 00:20:36,499 Télégu. - Tamoul. 244 00:20:36,583 --> 00:20:38,207 Pas le tamoul, le telegu. 245 00:20:38,458 --> 00:20:41,540 Même chose. Quelle est la différence entre le tamoul et le télougou ? 246 00:20:41,791 --> 00:20:44,874 La même différence qui est là-bas entre le Pendjabi et le Bihari. 247 00:20:45,000 --> 00:20:46,290 Oh vraiment? 248 00:20:47,125 --> 00:20:48,249 je peux y aller ? 249 00:20:49,666 --> 00:20:50,790 Quoi? 250 00:20:50,875 --> 00:20:52,040 Ho ho ! 251 00:21:07,583 --> 00:21:11,499 Homme! Regarde cette glace à la vanille de la crème au milieu de tout ce chocolat ! 252 00:21:11,583 --> 00:21:14,082 Il doit se diriger vers un discothèque ou boîte de nuit.. 253 00:21:14,166 --> 00:21:15,999 On dirait qu'ils se sont égarés. 254 00:21:16,083 --> 00:21:18,249 Vous pensez que ce sont des joueurs ? 255 00:21:18,333 --> 00:21:21,582 Certainement des joueurs. Mais pas ici.. 256 00:21:22,625 --> 00:21:24,957 Ouais ? Je me demande quels sont les tarifs en vigueur.. 257 00:21:25,041 --> 00:21:27,249 Pourquoi ne leur demandes-tu pas ? Ils de toute façon, je ne comprendrai pas notre langue 258 00:21:27,458 --> 00:21:29,499 Hé, combien coûtent ces melons ? 259 00:21:31,916 --> 00:21:34,207 Qu'est-ce que... Ils comprennent l'hindi ! 260 00:21:34,291 --> 00:21:36,707 Je pensais qu'ils étaient chinois ou népalais. 261 00:21:37,000 --> 00:21:40,624 Molly Zimik, Manipur. Mary Ralte, Mizoram. 262 00:21:40,958 --> 00:21:45,124 Ouah! Vous venez du les confins de l'Inde. 263 00:21:45,541 --> 00:21:48,082 Vous êtes nos invités spéciaux. Accueillir! 264 00:21:49,083 --> 00:21:51,624 Quoi... tu n'es pas content ? 265 00:21:51,708 --> 00:21:54,374 Seriez-vous heureux d'être traité comme un étranger dans votre propre pays ? 266 00:22:11,208 --> 00:22:13,332 Bindia, Aliya, comment vas-tu ? 267 00:22:14,708 --> 00:22:16,082 Plutôt en forme. 268 00:22:17,875 --> 00:22:19,540 Comment va ta blessure Gunjan? 269 00:22:19,958 --> 00:22:22,165 Une blessure que madame va subir c'est un moment agréable pour y aller. 270 00:22:22,375 --> 00:22:25,332 Vous êtes les joueurs seniors. Comportez-vous comme tel. 271 00:22:25,500 --> 00:22:27,082 Soyez respectueux envers le nouvel entraîneur. 272 00:22:27,166 --> 00:22:29,915 Respect, madame, prendre son temps pour venir. 273 00:22:31,250 --> 00:22:33,874 Sukhlal ! Devenez plus vieux ! 274 00:22:51,083 --> 00:22:54,790 Je m'appelle Kabir Khan. je suis l'entraîneur 275 00:22:55,958 --> 00:22:57,624 de l'Indien National Équipe de hockey féminine.. 276 00:22:57,708 --> 00:23:00,040 que j'ai été je vous ai dit, les filles. 277 00:23:00,916 --> 00:23:02,832 Tous les joueurs ici, Krishnaji ? 278 00:23:03,250 --> 00:23:06,707 Oui Monsieur. Il n'en manque qu'un.. Euh, Preeti Sabarwal 279 00:23:07,000 --> 00:23:08,624 L'heure du rapport était 10 heures du matin, n'est-ce pas ? 280 00:23:08,708 --> 00:23:09,915 Excusez-moi! 281 00:23:11,958 --> 00:23:14,290 Est-ce que c'est le inscription à l'équipe féminine ? 282 00:23:15,041 --> 00:23:17,415 L'inscription pour l'Indien L'équipe nationale féminine est terminée. 283 00:23:17,541 --> 00:23:20,499 Bon sang ! Je m'appelle Preeti Sabarwal. 284 00:23:20,708 --> 00:23:24,957 Bon sang, Preeti Sabarwal ! Vous êtes très en retard. Essayez l'année prochaine. 285 00:23:25,250 --> 00:23:26,999 Désolé? - L'année prochaine. 286 00:23:28,833 --> 00:23:30,415 Désolé? - L'année prochaine! 287 00:23:30,500 --> 00:23:32,165 Tout le monde, faites la queue s’il vous plaît ! 288 00:23:33,125 --> 00:23:34,874 allez tout le monde, faites la queue. 289 00:23:41,875 --> 00:23:43,082 C'est une bonne joueuse, monsieur. 290 00:23:44,500 --> 00:23:48,749 Je serai le juge de qui est un bon joueur ou un mauvais joueur Krishnaji. 291 00:23:49,125 --> 00:23:50,207 Merci. 292 00:23:51,166 --> 00:23:54,540 Toi... tu ne peux pas rester à l'écart un capitaine de l'équipe d'État. 293 00:23:55,500 --> 00:23:58,165 Le capitaine de quelle équipe nationale êtes-vous ? - Chandigarh 294 00:23:58,250 --> 00:24:00,624 C'est l'équipe de Chandigarh ? 295 00:24:01,416 --> 00:24:02,582 Non. 296 00:24:04,375 --> 00:24:06,165 Mais je suis capitaine d'une équipe nationale. 297 00:24:06,250 --> 00:24:09,124 Et je suis l'entraîneur du Équipe nationale féminine indienne. 298 00:24:10,250 --> 00:24:12,957 Je ne peux ni entendre ni voir les noms des États. 299 00:24:13,125 --> 00:24:15,999 Je n'entends que le nom d'un pays - l'Inde. 300 00:24:16,250 --> 00:24:19,832 Et dans cette équipe, il y a pas de place pour les retardataires. 301 00:24:19,916 --> 00:24:21,499 Tout le monde comprend ça ? 302 00:24:24,625 --> 00:24:27,332 OK... OK, préparez-vous. 303 00:24:27,875 --> 00:24:32,249 Préparez-vous et faites 1 0 tours en exactement 7 minutes. 304 00:24:32,791 --> 00:24:34,957 Si tu as fini dans 7 minutes, venez rejoindre l'équipe. 305 00:24:35,083 --> 00:24:37,874 Sinon, prends le train retour à Chandigarh. 306 00:24:39,250 --> 00:24:40,374 Monsieur, 7 minutes ! 307 00:24:40,458 --> 00:24:41,999 Chut, Krishnaji. 308 00:24:44,666 --> 00:24:48,874 Maintenant, chaque joueur fera un pas avancer et se présenter. 309 00:24:50,500 --> 00:24:51,707 Toi! 310 00:24:51,791 --> 00:24:53,415 Balbir Kaur, Pendjab 311 00:24:55,333 --> 00:24:56,457 Encore une fois. 312 00:24:56,541 --> 00:24:58,415 Balbir Kaur, Pendjab 313 00:24:59,083 --> 00:25:00,165 Encore une fois. 314 00:25:00,250 --> 00:25:01,749 Balbir Kaur, Pendjab 315 00:25:01,833 --> 00:25:04,082 Éloignez-vous du équipe et se retirer. 316 00:25:05,208 --> 00:25:07,124 Komal Chautala, Haryana - Dehors! 317 00:25:07,208 --> 00:25:08,999 Molly Zimik, Manipur - Dehors ! 318 00:25:09,083 --> 00:25:10,582 Nethra Reddy, Andhra Pradesh 319 00:25:10,666 --> 00:25:12,457 Sortie -Rachna Prasad, Bihar. 320 00:25:12,958 --> 00:25:14,665 Nicolas Sequeira, Maharashtra - Sorti 321 00:25:14,750 --> 00:25:16,290 Vidya Sharma, Inde 322 00:25:19,583 --> 00:25:21,582 Hum ? - Vidya Sharma, Inde 323 00:25:21,666 --> 00:25:23,040 Encore une fois fort. 324 00:25:23,125 --> 00:25:24,415 Vidya Sharma, Inde 325 00:25:24,500 --> 00:25:26,540 Merci. Vous faites partie de l'équipe. 326 00:25:27,791 --> 00:25:32,915 Toute autre personne jouant pour le Pendjab, Himachal, Tamil Nadu, chemins de fer ? 327 00:25:33,958 --> 00:25:38,874 Comprenez cela une fois pour toutes, parce que je ne le répéterai pas. 328 00:25:40,083 --> 00:25:44,249 Cette équipe n'a besoin que de ceux les joueurs qui jouent pour la première fois pour l'Inde, 329 00:25:44,416 --> 00:25:46,749 puis pour leurs coéquipiers, 330 00:25:46,833 --> 00:25:50,165 et puis s'ils en ont la vie est partie, pour eux-mêmes. 331 00:25:51,583 --> 00:25:57,624 Pas ceux qui jouent pour un Emploi gouvernemental ou appartement ferroviaire. Hmmm? 332 00:25:57,958 --> 00:25:59,582 Absurde! - Absurde? 333 00:26:00,166 --> 00:26:03,082 Essayons encore une fois. venez, s'il vous plaît. 334 00:26:04,541 --> 00:26:06,499 Balbir Kaur, Inde 335 00:26:06,916 --> 00:26:08,540 Komal Chautala, Inde 336 00:26:08,625 --> 00:26:10,082 Molly Zimik, Inde 337 00:26:10,166 --> 00:26:11,707 Nethra Reddy, Inde 338 00:26:11,791 --> 00:26:13,457 Rachna Prasad, Inde 339 00:26:13,541 --> 00:26:15,165 Dry Nicholas, Inde. 340 00:26:15,250 --> 00:26:16,915 Vidya Sharma, Inde 341 00:26:16,958 --> 00:26:18,165 Gul lqbal, Inde 342 00:26:18,250 --> 00:26:19,999 Reine Dispotta, Inde 343 00:26:20,083 --> 00:26:21,582 Église Soimoi, Inde 344 00:26:21,666 --> 00:26:23,249 Raynia Fernandes, Inde 345 00:26:23,333 --> 00:26:24,957 Mary Ralte, Inde 346 00:26:25,583 --> 00:26:27,165 Alia Bose, Inde 347 00:26:27,583 --> 00:26:29,249 Gunjan Lakhani, Inde 348 00:26:29,958 --> 00:26:31,915 Bindia Naik, Inde 349 00:26:33,958 --> 00:26:36,624 Preeti Sabarwal, Inde 350 00:26:53,083 --> 00:26:54,957 allez, bouge-le, bouge-le 351 00:27:11,208 --> 00:27:13,165 Didi (sœur aînée), didi ! Vous êtes Bindia Naik, n'est-ce pas ? 352 00:27:13,541 --> 00:27:15,124 Vous êtes titulaire d'un National record de 42 buts ! 353 00:27:15,208 --> 00:27:16,290 Donc? 354 00:27:16,375 --> 00:27:18,915 Je suis si heureuse de vous rencontrer ! 355 00:27:19,208 --> 00:27:20,415 Ouais! Alors va danser ! 356 00:27:39,541 --> 00:27:41,040 Sur la liste, c'est mon lit. 357 00:27:42,250 --> 00:27:44,832 Voilà la liste. Va dormir là-bas. 358 00:27:46,625 --> 00:27:48,165 Oublie ça Molly ! 359 00:27:48,416 --> 00:27:49,582 correct. 360 00:27:49,666 --> 00:27:51,790 Bonjour! Je suis Nethra. - Vidya. 361 00:27:51,875 --> 00:27:56,082 Je sais. Vous avez marqué 4 buts en le tournoi de la Zone Sud. 362 00:27:56,291 --> 00:27:58,082 Je ne les ai pas sauvés, c'est juste arrivé d'une manière ou d'une autre. 363 00:27:58,166 --> 00:27:59,374 C'était de la chance. 364 00:27:59,666 --> 00:28:01,957 Seuls les bons joueurs ont de la « chance ». 365 00:28:08,166 --> 00:28:10,624 Whoa... qu'est-ce que c'est ? 366 00:28:12,125 --> 00:28:13,207 Hein ? 367 00:28:13,291 --> 00:28:15,040 Qu'est-ce que c'est? 368 00:28:15,333 --> 00:28:16,874 'Moke dayar se laglak' 369 00:28:17,500 --> 00:28:20,165 Elle dit qu'une branche l'a grattée en voyageant à dos d'éléphant. 370 00:28:20,250 --> 00:28:22,957 Vous êtes venu à Delhi à dos d'éléphant ? 371 00:28:23,625 --> 00:28:25,790 Non, seulement jusqu'à Gha-morni. (matin - paon) 372 00:28:26,083 --> 00:28:30,249 Des paons ? Quel paon ? Paons, éléphants.. 373 00:28:30,333 --> 00:28:32,082 Vous vivez dans un zoo ? 374 00:28:32,583 --> 00:28:34,999 Jharkhand. Nous sommes du Jharkhand. [Jhadi=buisson] 375 00:28:38,750 --> 00:28:40,832 Ah ! Il y a beaucoup de buissons là-bas ? 376 00:28:41,375 --> 00:28:43,624 Jungle. C'est une jungle là-bas. 377 00:28:43,708 --> 00:28:46,499 Jungle? Êtes-vous des Junglees ? 378 00:28:46,583 --> 00:28:49,207 Vous mangez des serpents et des scorpions ? J'espère qu'il n'y en a pas dans ton sac ? 379 00:28:51,708 --> 00:28:55,790 Êtes-vous contrarié ? 380 00:28:57,208 --> 00:28:59,665 Bien! Ici - tu dors par terre. 381 00:29:08,708 --> 00:29:11,707 Que fais-tu? - Désolé? 382 00:29:11,791 --> 00:29:14,457 Il n'y a pas de quoi être désolé.. bouge ça.. 383 00:29:14,833 --> 00:29:17,040 Qu'est-ce que - Que penses-tu faire ? 384 00:29:17,416 --> 00:29:18,624 C'est mon lit. 385 00:29:18,833 --> 00:29:21,082 N'as-tu pas vu ce gros paquet ici ? 386 00:29:21,166 --> 00:29:22,415 Donc? 387 00:29:22,916 --> 00:29:25,457 Donc? Je l'ai mis ici en premier, donc le lit est à moi. 388 00:29:26,041 --> 00:29:27,999 Juste parce que tu as largué ce paquet, c'est ton lit ? 389 00:29:28,166 --> 00:29:30,499 Bien sûr! N'est-ce pas Avez-vous déjà été dans un bus d'État ? 390 00:29:30,833 --> 00:29:32,665 J'ai réservé ce lit en premier ! 391 00:29:33,125 --> 00:29:34,915 C'est le mien sur la liste. 392 00:29:35,958 --> 00:29:41,124 Oh toi... qu'est-ce que... 393 00:29:49,208 --> 00:29:50,249 Je vais te briser la gueule ! 394 00:29:50,333 --> 00:29:51,624 Hé gamin ! 395 00:29:53,250 --> 00:29:55,124 Venez ici. 396 00:29:56,125 --> 00:29:57,290 allez! 397 00:30:05,041 --> 00:30:07,249 Il y a un temps et place pour chaque combat. 398 00:30:07,333 --> 00:30:11,457 Gardez celui-ci pour un autre jour - quand tu as le dessus. 399 00:30:13,041 --> 00:30:14,374 Sortir! 400 00:30:15,416 --> 00:30:18,207 viens. Soyez de ce côté avec nous. 401 00:30:28,458 --> 00:30:30,749 Le théâtre itinérant ça aurait été mieux ! 402 00:30:33,333 --> 00:30:36,749 on me dit que depuis les 250 millions de filles 403 00:30:37,208 --> 00:30:40,415 dans ce pays tu es les 1 6 meilleurs joueurs de hockey. 404 00:30:42,666 --> 00:30:45,332 Vous avez de la chance, mais aussi de la malchance. 405 00:30:46,083 --> 00:30:48,915 Parce que maintenant, je serai le juge. 406 00:30:50,083 --> 00:30:54,707 Pour moi, tu n'as que 1 6 ans des filles qui s'adonnent au hockey. 407 00:30:55,416 --> 00:30:58,624 N'espérez plus. Vous le regretterez. 408 00:31:06,375 --> 00:31:12,957 Dix kilomètres. Allez tout le monde ! 409 00:31:13,583 --> 00:31:15,332 allez les filles ! 410 00:31:15,625 --> 00:31:17,999 Nous former pour un un marathon ou un match ? 411 00:31:48,875 --> 00:31:49,957 Hé! 412 00:32:03,583 --> 00:32:06,540 Courir à 4 heures du matin ne suffira pas nous sommes de meilleurs joueurs de hockey. 413 00:32:08,041 --> 00:32:13,582 Comment ose-t-il traiter les nationaux les joueurs aiment ça ! Nous ne sommes pas des enfants. 414 00:32:13,958 --> 00:32:15,540 Pense-t-il que nous vous ne savez pas comment vous entraîner ? 415 00:32:19,500 --> 00:32:21,082 Bougez, 416 00:32:26,041 --> 00:32:27,290 toi.. 417 00:32:31,958 --> 00:32:33,749 Prenez vos positions. Que se passe-t-il? 418 00:32:36,708 --> 00:32:37,957 Quel est le problème ? 419 00:32:38,500 --> 00:32:39,624 Vous jouez directement. 420 00:32:39,708 --> 00:32:40,790 Mais monsieur.. 421 00:32:40,875 --> 00:32:42,874 je pense que tu le feras jouer mieux dès l'entrée. 422 00:32:43,000 --> 00:32:45,790 Mais... j'ai toujours joué au centre en avant pour notre équipe Haryana. 423 00:32:45,958 --> 00:32:49,874 D'accord, vas-y ! Jouez pour l’équipe Haryana. Tout le monde en position ! 424 00:32:59,958 --> 00:33:01,040 Qu'est-ce que c'est? 425 00:33:01,125 --> 00:33:03,207 l'entraîneur, monsieur, m'a dit jouer sur la ligne avant. 426 00:33:05,291 --> 00:33:06,915 Rentre chez toi et joue. 427 00:33:13,166 --> 00:33:16,457 Ecoute - poussez-la dehors et prenez sa place. 428 00:33:16,541 --> 00:33:17,915 Mais l'entraîneur m'a demandé jouer à ce poste. 429 00:33:17,958 --> 00:33:20,124 Alors si le coach te demande sauter dans un puits, tu le feras ? 430 00:33:20,208 --> 00:33:21,332 Mais l'entraîneur.. 431 00:33:21,416 --> 00:33:26,290 Écoutez, les entraîneurs vont et viennent. Mais tu seras avec nous, n'est-ce pas ? 432 00:33:26,791 --> 00:33:27,874 Oui, mais coach.. 433 00:33:27,958 --> 00:33:29,999 Tu vois, elle part pour boire de l'eau. Prenez sa place. 434 00:33:30,791 --> 00:33:32,999 Ne prenez pas mon nom. 435 00:33:40,916 --> 00:33:42,124 Que se passe-t-il? 436 00:33:44,416 --> 00:33:45,915 Je joue vers l'avant chaque année. 437 00:33:45,958 --> 00:33:47,207 Oui mais dans cette équipe tu es le centre.. 438 00:33:47,291 --> 00:33:50,499 Cette équipe ou cette équipe cela ne fait aucune différence. 439 00:33:51,333 --> 00:33:52,832 Cela fait une différence pour l’équipe. 440 00:33:53,333 --> 00:33:55,165 Vous êtes un joueur senior, un joueur fort. 441 00:33:55,583 --> 00:34:00,332 L’équipe a besoin de vous dans la moitié centrale. Accédez à votre nouveau poste. 442 00:34:02,041 --> 00:34:03,165 Désolé. 443 00:34:03,625 --> 00:34:04,832 Hmmm. 444 00:34:08,333 --> 00:34:10,040 Dehors. - Quoi.. 445 00:34:10,125 --> 00:34:13,374 Asseyez-vous et laissez les autres jouent.. Dehors ! 446 00:35:03,541 --> 00:35:04,665 Se déplacer! 447 00:35:13,875 --> 00:35:16,707 Bon objectif ! très bon Preeti Sabarwal ! 448 00:35:20,166 --> 00:35:21,582 allez tout le monde, revenons à un ! 449 00:35:34,583 --> 00:35:36,124 Komal ! Passez le ballon ! 450 00:35:37,791 --> 00:35:40,457 Je suis libre, bon sang, passe le ballon ! 451 00:35:57,166 --> 00:35:58,999 Komal ! Komal ! 452 00:36:06,083 --> 00:36:07,332 Ca c'était quoi? 453 00:36:07,416 --> 00:36:08,707 J'ai marqué un but, monsieur ! 454 00:36:08,791 --> 00:36:09,874 Dehors! 455 00:36:12,458 --> 00:36:15,499 Mais tu n'as pas vu qu'est-ce que cette fille faisait ! 456 00:36:15,583 --> 00:36:17,499 J'ai vu tout ce qui est se passe ici. 457 00:36:17,583 --> 00:36:19,665 Quand elle a marqué le but il n'y avait personne autour d'elle, 458 00:36:21,250 --> 00:36:22,957 Mais quand tu as marqué, elle était là. 459 00:36:23,041 --> 00:36:24,957 Et le seul dans la position de score .. 460 00:36:28,333 --> 00:36:29,457 Dehors ! 461 00:36:35,208 --> 00:36:38,249 Tout le monde ne peut voir que le Memsahib mais sont aveugles à ses défauts. 462 00:36:38,541 --> 00:36:41,624 Les Britanniques sont partis mais sont partis derrière leurs Memsahibs dans les villes. 463 00:36:41,833 --> 00:36:43,332 Entrez dans mon village une seule fois ! 464 00:36:43,416 --> 00:36:45,832 Si je ne t'attache pas avec le queue de buffle, tu peux changer mon nom. 465 00:36:47,750 --> 00:36:49,499 L'entraîneur a pris le parti de Memsahib. 466 00:36:51,958 --> 00:36:54,499 C'est seulement un coach, pas Dieu. 467 00:37:00,541 --> 00:37:03,540 viens, reposons-nous un moment. 468 00:37:17,166 --> 00:37:18,249 Hé! 469 00:37:34,916 --> 00:37:36,082 Sorti.. 470 00:37:47,416 --> 00:37:50,249 Alors chowmein ! Mettez-vous en colère une fois de plus et 471 00:37:50,333 --> 00:37:52,707 Ils verseront du chili sauce sur toi et te mâcher. 472 00:38:00,125 --> 00:38:02,374 viens, viens ici ! 473 00:38:02,458 --> 00:38:05,790 Prends-le, prends-le, prends-le, bon sang ! 474 00:38:05,875 --> 00:38:11,457 Moka ! Moka (Passe-moi !) 475 00:38:12,000 --> 00:38:15,457 Arrêtez ça, arrêtez ça, arrêtez le ballon. 476 00:38:16,250 --> 00:38:19,540 Espèce de... va tuer toi-même ou je te tue. 477 00:38:20,875 --> 00:38:22,082 Le sanglant.. 478 00:38:22,166 --> 00:38:23,290 Que s'est-il passé ? 479 00:38:23,375 --> 00:38:25,832 Vous n'avez pas vu ? Cette sorcière les a laissés marquer un but ! 480 00:38:26,041 --> 00:38:27,915 Tu sais qu'elle ne peut pas comprendre le pendjabi. 481 00:38:27,958 --> 00:38:29,790 Elle aurait dû apprendre avant de venir ici ! 482 00:38:29,875 --> 00:38:32,082 Elle était seulement censée avoir appris le hockey. Ce qu'elle a. 483 00:38:32,958 --> 00:38:34,082 Excusez-vous auprès d'elle. 484 00:38:34,166 --> 00:38:36,415 je ne me suis jamais excusé - même pas à mon père ! 485 00:38:36,500 --> 00:38:38,332 Sorti.. - Quoi ! 486 00:38:38,416 --> 00:38:39,957 Dehors! Dehors! 487 00:38:40,541 --> 00:38:42,707 Pourquoi tu ne la gronde pas ? 488 00:38:43,166 --> 00:38:44,957 Elle ne vaut pas la peine de lui parler 489 00:38:45,041 --> 00:38:48,582 J'ai toujours dit - ne jouez pas avec les Junglees ! 490 00:38:52,416 --> 00:38:53,957 Vous avez l'air très en colère. 491 00:38:54,750 --> 00:38:56,457 Tu te ressemblais ça lui casserait la tête.. 492 00:38:56,541 --> 00:38:57,665 Dois-je casser le tien ? 493 00:39:11,791 --> 00:39:15,457 Monsieur, combien de temps faut-il ces filles sont-elles sur le banc ? 494 00:39:17,458 --> 00:39:18,749 Je ne sais pas. 495 00:39:20,625 --> 00:39:23,915 Je ne pense pas que quiconque puisse enseigner ces filles pour jouer au hockey ensemble. 496 00:39:24,500 --> 00:39:26,332 Leur apprendre le hockey c'est loin. 497 00:39:26,833 --> 00:39:29,040 Je dois leur apprendre autre chose d'abord. 498 00:39:30,958 --> 00:39:32,290 Bonne soirée! 499 00:40:10,250 --> 00:40:11,457 Que se passe-t-il? 500 00:40:11,958 --> 00:40:13,332 De nouvelles modalités de couchage ? 501 00:40:13,416 --> 00:40:15,540 Vieux... selon l'ancienne liste. 502 00:40:15,625 --> 00:40:17,082 Donc? Dites-leur que la liste s'est déchirée. 503 00:40:17,166 --> 00:40:18,915 allez, va à ton ancien endroit. 504 00:40:18,958 --> 00:40:21,540 Aucune fille ne restera avec une autre fille de son propre état. 505 00:40:21,833 --> 00:40:23,249 C'est l'ordre du coach. 506 00:40:23,750 --> 00:40:25,665 Alors laissez-le le dire. Qui s'en soucie? 507 00:40:25,750 --> 00:40:27,165 Tout le monde est d’accord. 508 00:40:27,250 --> 00:40:29,999 Si vous en avez les problèmes parlent à l’entraîneur. 509 00:40:31,791 --> 00:40:35,374 Cuire au soleil toute la journée, changer de lit la nuit.. 510 00:40:36,416 --> 00:40:38,957 Est-ce un National camp ou camp de réfugiés ? 511 00:40:39,291 --> 00:40:43,749 Pourquoi ne fait-il pas chaque on dort sur les bancs ? 512 00:40:46,458 --> 00:40:47,665 Comment vas-tu? 513 00:40:47,750 --> 00:40:49,665 J'en ai assez, reviens s'il te plaît. 514 00:40:49,833 --> 00:40:50,915 Je ne peux pas venir. 515 00:40:50,958 --> 00:40:54,415 C'est le mariage de la sœur de l'oncle Samir. Maman et papa m'ont demandé de t'appeler. 516 00:40:54,500 --> 00:40:56,290 Rakesh tu le sais est le camp national- 517 00:40:56,375 --> 00:40:57,707 Mais Vidya.. 518 00:40:58,166 --> 00:41:01,040 Écoute, la famille passe avant tout, jeux plus tard.. 519 00:41:01,125 --> 00:41:02,207 Mais beau-père... 520 00:41:02,291 --> 00:41:04,207 Écoute, tu as insisté, alors on vous laisse jouer. 521 00:41:04,291 --> 00:41:06,499 Maintenant, nous vous appelons, alors revenez par le prochain train. 522 00:41:06,833 --> 00:41:08,290 Oui... mais je... 523 00:41:10,958 --> 00:41:13,415 Rakesh, s'il te plaît, comprends. Je ne peux pas venir. 524 00:41:13,625 --> 00:41:15,665 j'ai attendu longtemps temps pour ce camp. 525 00:41:15,750 --> 00:41:18,790 Vidya, tu es une sainte. Mais je ne le suis pas. 526 00:41:18,875 --> 00:41:21,249 Je ne peux pas continuer à attendre. Le mariage a lieu après-demain. 527 00:41:21,333 --> 00:41:22,832 viens si tu veux ou oublie ça. 528 00:41:35,791 --> 00:41:37,082 Donc? 529 00:41:37,166 --> 00:41:38,582 Ils voulaient un belle-fille traditionnelle.. 530 00:41:38,666 --> 00:41:40,957 ..petits-enfants, les tout le travail de ma part.. 531 00:41:43,000 --> 00:41:45,040 ..mais tout ce que j'ai c'est ce bâton de hockey. 532 00:41:45,125 --> 00:41:49,582 Oh! C'est comme ça que tu les effrayer ? 533 00:41:53,666 --> 00:41:57,665 Si tu veux, tu peux y aller à la maison pendant quelques jours. 534 00:41:58,708 --> 00:42:01,165 Si je pars maintenant, je ne reviendrai pas. 535 00:42:01,791 --> 00:42:04,040 C'est soit de ce côté. Ou ça. 536 00:42:09,791 --> 00:42:12,207 Mais... quand tu étais se marier.. 537 00:42:12,291 --> 00:42:15,124 Je leur ai tout dit. Ils étaient alors ravis.. 538 00:42:16,000 --> 00:42:19,207 J'avais un travail grâce au sport quota ainsi qu'un appartement gouvernemental. 539 00:42:21,500 --> 00:42:24,040 Alors maintenant ? 540 00:42:25,583 --> 00:42:27,249 Ils se sont habitués à l'appartement.. 541 00:42:27,666 --> 00:42:29,457 ..maintenant ils veulent quelqu'un qui s'en chargera. 542 00:42:34,041 --> 00:42:36,957 Vous pensez que c'est un crime de jouer au hockey dans ce pays ? 543 00:42:38,333 --> 00:42:45,624 Non, non, tu peux faire de la politique, grillon.. 544 00:42:46,541 --> 00:42:48,082 tu sais certainement jouer au cricket ! 545 00:42:49,583 --> 00:42:51,374 Mais le hockey ? 546 00:42:53,833 --> 00:42:55,332 C'est un peu difficile. 547 00:42:57,958 --> 00:43:00,207 Avez-vous entendu parler de Mohammed ben Tuglaq ? 548 00:43:00,916 --> 00:43:02,082 Est-il mignon ? 549 00:43:02,583 --> 00:43:05,165 C'était un empereur - il y a cinq cents ans. 550 00:43:06,208 --> 00:43:09,165 mec fou ! A rendu tout le monde fou. 551 00:43:10,625 --> 00:43:13,665 J'ai arrêté de fabriquer de l'or et pièces d'argent pour celles en cuivre. 552 00:43:14,583 --> 00:43:16,207 Sortie dans cinq ans. 553 00:43:17,208 --> 00:43:19,374 C'est ainsi que cet entraîneur va partir. 554 00:43:19,875 --> 00:43:21,457 Il pense qu'il peut tout faire. 555 00:43:22,208 --> 00:43:24,957 Si tu as un cerveau si vif, pourquoi tu ne l'utilises pas quand tu joues ? 556 00:43:25,083 --> 00:43:28,999 Il sortira dans quelques jours. L'Association le mettra à la porte. 557 00:43:29,583 --> 00:43:31,249 Le système ne fonctionne pas ainsi. 558 00:43:33,750 --> 00:43:36,374 Le nom lui va bien - Tuglaq. 559 00:43:42,958 --> 00:43:45,624 Molly, Balbir, 560 00:43:47,125 --> 00:43:48,290 Komal, 561 00:43:52,083 --> 00:43:53,249 Bindia, Aliya - 562 00:43:54,125 --> 00:43:55,457 Vous êtes sur le banc. 563 00:44:02,208 --> 00:44:05,415 Alors jusqu'à ce que nous ne jouions pas avec lui des règles qu'il ne nous laissera pas jouer. 564 00:44:06,625 --> 00:44:08,582 Tuglaq l'a perdu. 565 00:44:09,708 --> 00:44:12,499 Bien. Nous ne le sommes pas moins. 566 00:44:13,041 --> 00:44:14,790 Nous allons maintenant jouer seulement au tournoi. 567 00:44:15,708 --> 00:44:18,040 Monsieur! Hé monsieur ! 568 00:44:21,875 --> 00:44:25,624 Monsieur, j'aimerais jouer aussi. 569 00:44:30,166 --> 00:44:31,749 Ok, ok… je suis vraiment désolé. 570 00:44:36,000 --> 00:44:37,249 Désolé 571 00:44:39,958 --> 00:44:42,249 Hé, ok, ça suffit... allez, accepte mes excuses 572 00:44:45,708 --> 00:44:47,249 L'accepter, ou devrais-je te frapper ? 573 00:44:53,625 --> 00:44:55,499 Désolé. 574 00:44:55,791 --> 00:44:58,249 Vraiment désolé. 575 00:45:12,250 --> 00:45:13,624 En fait, ce n’est pas une mauvaise joueuse. 576 00:45:13,708 --> 00:45:16,540 Quand elle frappe fort la balle, il faut quatre filles pour l'arrêter. 577 00:45:16,875 --> 00:45:18,582 Vous admirez votre ennemi ? 578 00:45:18,666 --> 00:45:19,790 S'il te plaît, ne me tire pas la jambe, Didi. 579 00:45:19,875 --> 00:45:21,707 L'entraîneur a déjà nous a empêché de jouer. 580 00:45:21,791 --> 00:45:22,874 Et puis.. 581 00:45:22,958 --> 00:45:24,249 Oh mec.. 582 00:45:27,000 --> 00:45:28,082 Oh... oh ! 583 00:45:30,708 --> 00:45:31,790 viens didi, jouons.. 584 00:45:31,875 --> 00:45:34,957 Si nous jouons, nous jouerons dans notre propres positions. Tais-toi et assieds-toi. 585 00:45:41,625 --> 00:45:43,332 Mon Dieu, regarde, il y a un taureau qui la poursuit. 586 00:45:44,958 --> 00:45:47,957 Tu as déjà marqué tes quarante deux buts. Je n'ai même pas commencé. 587 00:45:50,125 --> 00:45:52,874 Monsieur, laissez-moi aussi prendre un pardon du memsahib. 588 00:45:59,875 --> 00:46:00,957 Hé mademoiselle, tu veux accepter mes excuses ? 589 00:46:01,000 --> 00:46:02,290 Ou préférez-vous aller en prison ? - Quoi? 590 00:46:02,708 --> 00:46:04,999 Écoute, si tu ne le fais pas pardonnez-moi, je vais vous combattre. 591 00:46:05,166 --> 00:46:08,165 dans le combat, soit je briserai ta tête ou tu vas briser la mienne 592 00:46:08,250 --> 00:46:09,707 et nous devrons aller en prison.. 593 00:46:09,791 --> 00:46:11,957 Quoi qu'il en soit... alors dis-moi, est-ce que tu acceptes mon des excuses ou devrions-nous aller voir la police? 594 00:46:31,500 --> 00:46:33,290 Le temps s'est écoulé. allez! 595 00:46:33,916 --> 00:46:35,499 Krishnaji, est-ce que quelqu'un a été blessé ? 596 00:46:36,416 --> 00:46:37,749 Ok, maintenant nous le ferons inverser l’ordre de lecture. 597 00:46:37,833 --> 00:46:40,457 Les défenseurs attaqueront et les attaquants se défendront. 598 00:46:40,791 --> 00:46:42,082 Désolé monsieur ! 599 00:46:42,166 --> 00:46:45,040 Allez attaquer ! Ballon au centre. 600 00:46:47,333 --> 00:46:49,957 De tout votre cœur ! allez! 601 00:47:06,833 --> 00:47:10,082 Lors de la finale de la Coupe du monde, l'équipe a perdu contre le Pakistan. 602 00:47:10,958 --> 00:47:12,665 N'était-il pas le capitaine de l'équipe ? 603 00:47:13,416 --> 00:47:14,790 capitaine? 604 00:47:15,208 --> 00:47:17,790 Il était le capitaine du Pakistan, en uniforme indien. 605 00:47:18,500 --> 00:47:19,915 Qu'est-ce que tu dis? 606 00:47:19,958 --> 00:47:22,165 Ce n'est pas seulement moi. Tout le monde le dit. 607 00:47:22,708 --> 00:47:24,540 Alors, comment ont-ils fait de lui l’entraîneur ? 608 00:47:24,750 --> 00:47:26,874 C'est l'Inde. Tout est possible. 609 00:47:27,666 --> 00:47:29,499 Il a mentionné avoir pris nous à la Coupe du monde. 610 00:47:29,916 --> 00:47:32,207 Il a déjà vendu son pays une fois. 611 00:47:32,708 --> 00:47:34,665 Cette fois, il pourrait simplement vendez-nous aussi ! 612 00:47:39,125 --> 00:47:40,790 Vous continuerez à frotter des chaussures pour le reste de votre vie. 613 00:47:40,875 --> 00:47:42,749 viens voir qui est en bas. - OMS? 614 00:47:42,958 --> 00:47:44,290 Faites une supposition sauvage 615 00:47:44,458 --> 00:47:46,082 Est-ce une star de cinéma ? 616 00:47:46,375 --> 00:47:48,290 Abhimanyu Singh! 617 00:47:48,791 --> 00:47:50,290 Vous plaisantez ! 618 00:47:50,916 --> 00:47:52,040 Quoi! 619 00:47:52,125 --> 00:47:55,207 Allez voir par vous-même. Bro est ici pour rencontrer quelqu'un. 620 00:47:55,291 --> 00:47:56,374 Il est peut-être ton « frère » ! 621 00:47:56,458 --> 00:47:58,457 Mais pour qui est-il ici ? viens! Voyons! 622 00:47:58,541 --> 00:48:00,749 Allons-y 623 00:48:19,875 --> 00:48:23,124 Elle est sournoise.. ne l'a pas fait dites à tout le monde qu'elle est sa fiancée.. 624 00:48:23,583 --> 00:48:25,624 l'entraîneur lui a donné partez jusqu'à demain matin.. 625 00:48:25,791 --> 00:48:27,707 Waouh ! 626 00:48:36,791 --> 00:48:38,540 Partez jusqu'à demain matin. 627 00:48:39,208 --> 00:48:41,040 Pourquoi, quoi qu'il arrive ils le font toute la nuit ? 628 00:48:47,958 --> 00:48:49,332 C'est confirmé. 629 00:48:49,416 --> 00:48:50,957 Ils me nomment vice-capitaine. 630 00:48:51,000 --> 00:48:52,332 Connerie! 631 00:48:53,708 --> 00:48:57,582 Vraiment? Je n'y crois pas ! 632 00:48:58,416 --> 00:49:00,957 Je le savais. Combien de temps faudra-t-il ces clowns tiennent le coup. 633 00:49:01,125 --> 00:49:03,332 Vice-capitaine du Équipe indienne de cricket Frikkin ! 634 00:49:03,416 --> 00:49:05,624 Maintenant tu regardes comment j'enseigne toutes ces personnes âgées. 635 00:49:05,791 --> 00:49:08,040 Vous voyez qui dirige cette équipe maintenant ! 636 00:49:08,375 --> 00:49:11,665 Écartez-vous tout le monde ! C'est mon tour maintenant. 637 00:49:14,291 --> 00:49:16,832 Pourquoi n'arrêtes-tu pas tout ça maintenant ? 638 00:49:17,291 --> 00:49:18,707 Arrêter quoi ? 639 00:49:19,291 --> 00:49:21,207 Votre jeu idiot de bâton et de balle 640 00:49:22,958 --> 00:49:26,499 allez bébé, oublie ça maintenant. 641 00:49:26,875 --> 00:49:28,207 Oublier ça et faire quoi ? 642 00:49:28,291 --> 00:49:30,874 Faire quoi? Vivez-le! 643 00:49:31,250 --> 00:49:33,290 Sois avec moi ! Parcourez le monde avec moi. 644 00:49:33,375 --> 00:49:35,707 Vivez la vie en taille king, avec le roi. 645 00:49:36,500 --> 00:49:39,207 En tant qu'épouse du vice capitaine de l'équipe indienne de cricket ! 646 00:49:39,333 --> 00:49:40,540 Épouse? 647 00:49:40,958 --> 00:49:42,374 Oh, j'ai oublié de te le dire. 648 00:49:44,166 --> 00:49:46,499 J'ai discuté avec ton père autour d'un verre hier. 649 00:49:47,125 --> 00:49:48,832 Je lui ai dit que j'étais tout à fait d'accord. 650 00:49:48,916 --> 00:49:51,415 Il a dit que nous ne voulions pas pour le retarder davantage. 651 00:49:51,625 --> 00:49:53,457 Donc tout est réglé. 652 00:49:54,791 --> 00:49:56,332 Quoi qu’il en soit, ma carrière est toute tracée. 653 00:49:56,416 --> 00:49:57,707 Et qu’en est-il de ma carrière ? 654 00:49:57,875 --> 00:49:58,957 Quoi? 655 00:49:59,041 --> 00:50:00,582 Et ma carrière ? 656 00:50:00,791 --> 00:50:03,165 Quelle carrière ? 657 00:50:03,250 --> 00:50:05,540 Abhi, je fais partie de l'équipe indienne de hockey. 658 00:50:05,791 --> 00:50:08,999 Ouais mais ce n'est pas une carrière, Preeti. C'est juste un jeu stupide. 659 00:50:11,208 --> 00:50:12,374 Le cricket aussi 660 00:50:12,458 --> 00:50:14,749 Prééti! Je sais que tu aimes penser à 661 00:50:14,833 --> 00:50:16,665 ton petit dribble et le travail est une chose importante. 662 00:50:16,750 --> 00:50:20,707 Mais soyons réalistes - ce n'est pas exactement du cricket, n'est-ce pas ? 663 00:50:35,708 --> 00:50:37,957 Regardez-la s'amuser ! 664 00:50:40,375 --> 00:50:42,124 Bon sang, allons jouer. 665 00:50:44,333 --> 00:50:47,832 allez, nous avons pourri ce même banc depuis 7 jours. 666 00:50:47,958 --> 00:50:51,040 Nous sommes des joueurs, non Des membres de l'association qui s'assoient. 667 00:50:51,125 --> 00:50:54,290 allez. allez! 668 00:50:59,125 --> 00:51:00,207 Je vais lui montrer mon jeu ! 669 00:51:00,291 --> 00:51:01,790 S'il n'est pas obligé de fais-moi encore une avance, 670 00:51:01,875 --> 00:51:03,540 je ne m'appelle pas Bindia Naik. 671 00:51:04,166 --> 00:51:05,999 Ou alors, ce n'est pas Tuglaq. 672 00:51:13,083 --> 00:51:17,290 Désolé monsieur, cela ne se reproduira plus. Nous sommes désolés. 673 00:51:19,458 --> 00:51:21,082 Désolé 674 00:51:22,333 --> 00:51:25,082 Ok, tu peux jouer au centre. 675 00:51:36,458 --> 00:51:39,624 Merci mon Dieu monsieur. La situation est désormais sous contrôle. 676 00:51:40,583 --> 00:51:45,165 Non, Krishnaji. C'est juste sur le point de devenir incontrôlable. 677 00:51:46,750 --> 00:51:51,332 Droite! Gauche! Droite! Gauche! 678 00:51:51,500 --> 00:51:55,082 Plus rapide! Plus rapide! Plus rapide! Courez plus vite ! Se déplacer. 679 00:51:56,208 --> 00:51:58,374 Plus rapide! Plus rapide! Courez plus vite ! Je veux dire RAPIDEMENT ! 680 00:51:59,458 --> 00:52:01,415 À droite, à gauche, à droite ! Au bal ! 681 00:52:01,500 --> 00:52:04,457 Bon, allons-y ! Droite! Gauche! 682 00:52:05,333 --> 00:52:10,540 Passez le ballon ! Faites une passe ! Passe, passe, passe, passe, passe, passe PASS! 683 00:52:10,791 --> 00:52:11,874 Merci. 684 00:52:13,208 --> 00:52:17,040 Piège et passe ! Faites avancer le ballon ! allez, bouge-le ! 685 00:52:17,750 --> 00:52:20,082 Aucun joueur ne gardera le balle pendant plus de 5 secondes. 686 00:52:20,166 --> 00:52:23,499 tu sais compter ? 5-4-3-2-1 ! 687 00:52:25,041 --> 00:52:29,707 Plus rapide! Plus rapide! Courez plus vite ! Je veux dire RAPIDEMENT ! Vite, vite ! 688 00:52:29,916 --> 00:52:31,207 Plus vite, plus vite, 689 00:52:32,666 --> 00:52:36,499 Quel est ton problème ? Ne vois-tu pas le ballon, ou en as-tu peur ? 690 00:52:36,833 --> 00:52:38,665 Vous voulez pratiquer avec un une balle de tennis pour quelques jours ? 691 00:52:41,291 --> 00:52:46,624 Gauche, droite, gauche ! Laissez le ballon, asseyez-vous ! 692 00:52:47,000 --> 00:52:48,707 Aller à droite! 693 00:52:50,916 --> 00:52:52,040 Allez en enfer ! 694 00:52:52,958 --> 00:52:58,165 Piège, regarde et passe ! Arrêtez-vous, regardez et avancez. 695 00:52:58,250 --> 00:53:00,707 Ne vous avancez pas. Faites avancer le ballon ! 696 00:53:00,875 --> 00:53:03,082 Faites une chose : ramasser le ballon. 697 00:53:03,958 --> 00:53:08,415 PlcK LET UP ! Mettez-le dedans ta poche et rentre chez toi. 698 00:53:09,166 --> 00:53:12,040 Va jouer dans l'équipe de Chandigarh à partir de demain. Pas besoin de jouer ici. 699 00:53:14,125 --> 00:53:19,332 Et toi! Pourquoi es-tu si en colère ? 700 00:53:19,875 --> 00:53:22,499 Améliorez d'abord votre jeu puis élevez la voix. 701 00:53:22,583 --> 00:53:25,415 Encore une fois, si je t'entends crier, 702 00:53:25,500 --> 00:53:26,957 tu seras dehors ! 703 00:53:34,791 --> 00:53:37,957 Hey vous! Pourquoi es-tu la moitié centrale ? 704 00:53:38,416 --> 00:53:39,999 Parce que tu es le senior le plus joueur de l'équipe. 705 00:53:40,083 --> 00:53:43,540 Votre travail n'est pas de pousser le ligne avant mais pour leur apprendre. 706 00:53:45,000 --> 00:53:46,374 Et encore une chose. 707 00:53:47,291 --> 00:53:49,957 Il ne peut y en avoir qu'un tyran dans chaque équipe. 708 00:53:50,541 --> 00:53:53,540 Et pour cette équipe, c'est moi. 709 00:54:00,166 --> 00:54:02,624 Toi! appeler ça un laissez-passer ? 710 00:54:03,791 --> 00:54:05,957 Tu es seulement assez bon pour labourez les champs de votre village. 711 00:54:06,041 --> 00:54:07,665 Oubliez le hockey ! 712 00:54:08,875 --> 00:54:10,957 Et pourquoi restes-tu là ? Allez chercher le ballon ! 713 00:54:13,583 --> 00:54:16,957 Droite, gauche, droite, 714 00:54:17,458 --> 00:54:22,249 gauche, droite, gauche ! Se détendre! 715 00:54:22,541 --> 00:54:23,832 Nethra ! 716 00:54:27,833 --> 00:54:31,665 Krishnaji ! Donne-lui de l'eau et sortez-la ! Rapidement! 717 00:54:35,500 --> 00:54:40,749 Donc! Vous êtes les meilleurs joueurs indiens ! 718 00:54:41,208 --> 00:54:43,874 Vous irez au Championnat du monde ! Hah ! 719 00:54:43,958 --> 00:54:45,790 Pour hisser le drapeau indien ! 720 00:54:46,458 --> 00:54:50,082 L'Association a raison. 721 00:54:50,250 --> 00:54:53,249 Comment ces gens-là pourront-ils un jour jouer au hockey ! 722 00:54:54,000 --> 00:54:55,332 Ils ne peuvent pas jouer comme une seule équipe. 723 00:54:55,416 --> 00:54:56,957 Comment diable vont-ils jamais gagné un championnat du monde ! 724 00:54:57,500 --> 00:55:00,415 Qu'est-ce que tu regardes ? Elle est inconsciente, pas morte ! 725 00:55:00,875 --> 00:55:03,624 Krishnaji ! Emmenez-la ! Dehors! 726 00:55:07,041 --> 00:55:08,415 Je l'avais dit le premier jour. 727 00:55:09,458 --> 00:55:14,415 Cette équipe n'a besoin que de ceux qui joue pour la première fois pour l'Inde, 728 00:55:14,750 --> 00:55:17,582 puis pour leurs coéquipiers 729 00:55:17,875 --> 00:55:21,874 et puis s'il y en a la vie est partie, pour eux-mêmes. 730 00:55:23,458 --> 00:55:24,957 Recommençons. 731 00:55:27,250 --> 00:55:28,457 Droite! 732 00:56:05,208 --> 00:56:07,999 Donc! Avez-vous vu ce qui se passe quand tu laisses le coach penser qu'il est Dieu ! 733 00:56:11,000 --> 00:56:12,624 Le sang ne s'arrêtera pas. 734 00:56:14,208 --> 00:56:15,665 Je vous avais prévenus les gars. 735 00:56:20,416 --> 00:56:21,749 Tu veux manger quelque chose ? 736 00:56:24,041 --> 00:56:29,249 Réveil à 4h du matin, courez 20 km. Et sur le terrain, il ne nous laisse pas jouer. 737 00:56:29,916 --> 00:56:30,999 De quel genre de camp s'agit-il ? 738 00:56:31,083 --> 00:56:32,374 Est-ce que ça fait très mal ? 739 00:56:33,583 --> 00:56:35,165 Ici! Ça fait mal ici. 740 00:56:36,083 --> 00:56:37,832 Il nous a insulté ! 741 00:56:38,541 --> 00:56:39,749 Frappez avec le ballon ! 742 00:56:40,625 --> 00:56:43,040 Il te connaît très bien ne parle pas anglais. 743 00:56:43,125 --> 00:56:44,415 Mais vous devez l'apprendre ! 744 00:56:44,500 --> 00:56:46,749 Ce que vous n'avez pas appris dans votre toute la vie, apprenez-le en un jour ! 745 00:56:46,833 --> 00:56:48,124 Sinon, quittez l'équipe. 746 00:56:48,208 --> 00:56:49,832 Hé, il ne peut pas te jeter dehors ! 747 00:56:49,916 --> 00:56:53,707 Ne vous inquiétez pas, je vais vous l'apprendre. 748 00:56:53,958 --> 00:56:55,665 Comment peut-il vous exclure de l'équipe ? 749 00:56:55,750 --> 00:56:57,540 Qu'en dis-tu Aliya ? 750 00:56:58,208 --> 00:57:02,999 Pas de liberté de manger, de se déplacer et quand nous jouons, il nous insulte. 751 00:57:04,041 --> 00:57:08,082 Ce n'est pas une école primaire. Chacun la fille est une joueuse de niveau national. 752 00:57:08,166 --> 00:57:10,749 Une championne de son état - c'est pourquoi elle est ici. 753 00:57:11,250 --> 00:57:13,582 S'il y a un échec parmi nous, c'est lui. 754 00:57:13,791 --> 00:57:15,707 Il a vendu son équipe lors de la Coupe du monde ! 755 00:57:15,958 --> 00:57:18,249 A été expulsé de l'équipe, le pays. 756 00:57:19,500 --> 00:57:21,957 Que puis-je dire d'autre ? J'ai honte d'en dire plus. 757 00:57:22,958 --> 00:57:24,415 Est-ce que ça fait mal ? 758 00:57:27,250 --> 00:57:29,040 J'ai un spray.. 759 00:57:34,666 --> 00:57:35,749 Comment va Nethra? 760 00:57:36,583 --> 00:57:41,124 D'ACCORD. Le médecin dit qu'elle le sera retour à l'entraînement dans quelques jours. 761 00:57:41,708 --> 00:57:45,165 Pratique? L'avez-vous perdu ? 762 00:57:46,125 --> 00:57:47,915 Désormais, là ce ne sera pas une pratique ! 763 00:57:48,583 --> 00:57:50,749 Il n'y aura pas entraînement à partir de demain ! 764 00:57:50,833 --> 00:57:51,915 Regardez ici.. 765 00:57:51,958 --> 00:57:58,790 Vous regardez ici ! Nous savons que vous l'aimez 766 00:57:59,375 --> 00:58:03,582 mais tu devrais aussi comprendre que l'équipe est de ce côté. 767 00:58:07,916 --> 00:58:10,124 Il est temps que tu choisisses de quel côté tu es. 768 00:58:11,166 --> 00:58:12,290 Oui. 769 00:58:13,291 --> 00:58:14,374 Certainement. 770 00:58:17,416 --> 00:58:18,790 J'y ai réfléchi. 771 00:58:19,250 --> 00:58:23,499 Désormais, seule l'Association peut décider comment cette équipe doit fonctionner. 772 00:58:23,916 --> 00:58:26,665 La façon dont les équipes ont toujours courir dans ce pays. 773 00:58:27,583 --> 00:58:29,832 Ou comme Tuglaq le veut ! 774 00:58:37,625 --> 00:58:40,582 Signons ceci. 775 00:58:43,333 --> 00:58:47,790 Maintenant, c'est soit le coach ou notre équipe. 776 00:58:50,750 --> 00:58:51,957 Signez ceci, Gul ! 777 00:59:14,916 --> 00:59:15,957 Monsieur.. 778 00:59:17,166 --> 00:59:19,290 Hum ? Prends-en.. 779 00:59:21,541 --> 00:59:23,249 N'était-ce pas trop ? 780 00:59:25,833 --> 00:59:29,040 Ce sont des filles après tout. Jusqu’où pouvez-vous les pousser ? 781 00:59:29,708 --> 00:59:31,999 Si vous recherchez la force des garçons.. 782 00:59:32,083 --> 00:59:34,582 Je ne cherche pas la force. Je recherche l'esprit d'équipe. 783 00:59:35,625 --> 00:59:38,749 Tu n'as pas besoin de force pour faire une équipe. Vous avez besoin d'un esprit d'équipe. 784 00:59:39,583 --> 00:59:43,707 Mais monsieur, à ce rythme-là, vous deviendra leur ennemi. 785 00:59:43,916 --> 00:59:48,165 Si en faisant de moi un ennemi ils peuvent devenir une équipe, 786 00:59:48,708 --> 00:59:51,749 alors c'est un petit prix à payer, Krishnaji. 787 01:00:08,000 --> 01:00:09,957 Pourquoi n'es-tu pas sur le terrain ? 788 01:00:11,708 --> 01:00:13,082 Quel est le problème? 789 01:00:15,000 --> 01:00:17,290 L'équipe ne veut pas pour pratiquer avec vous. 790 01:00:17,875 --> 01:00:19,040 Quelle connerie ! 791 01:00:21,875 --> 01:00:23,582 Nous voulons un nouvel entraîneur. 792 01:00:23,833 --> 01:00:25,665 Je vais t'en donner un - 793 01:00:25,750 --> 01:00:28,415 Pourquoi Krishnaji ? Pourquoi vas-tu nous frapper ? 794 01:00:29,000 --> 01:00:30,374 Ce n'est pas nous qui qui a vendu notre pays ! 795 01:00:30,458 --> 01:00:32,124 Calme! - Monsieur! 796 01:00:41,291 --> 01:00:42,624 7 ans. 797 01:00:44,458 --> 01:00:47,457 Après 7 ans, je suis revenu au hockey. avec la conviction que cette fois 798 01:00:47,791 --> 01:00:53,124 Je vais battre la seule chose qui vaincu mon équipe une fois pour toutes. 799 01:00:55,000 --> 01:00:58,957 Mais aujourd'hui, une fois de plus, J'ai perdu. 800 01:01:01,500 --> 01:01:04,582 Vous n'avez pas de problème avec moi. 801 01:01:06,416 --> 01:01:08,040 Tu as un problème 802 01:01:09,083 --> 01:01:10,832 avec le fait qu'au lieu de vous faisant jouer les uns contre les autres, 803 01:01:10,916 --> 01:01:13,415 je te force à jouer les uns avec les autres. 804 01:01:13,750 --> 01:01:14,957 Parce que j'ai forcé à toi de réfléchir.. 805 01:01:15,041 --> 01:01:16,999 ..votre équipe avant vous pense à toi. 806 01:01:17,083 --> 01:01:21,165 Je t'ai forcé à jouer pour l'Inde avant de jouer pour votre propre État. 807 01:01:23,875 --> 01:01:32,540 Bien. Vous avez gagné. J'ai perdu. 808 01:01:36,666 --> 01:01:39,665 Mais je ne suis pas désolé d'avoir perdu contre toi. 809 01:01:40,166 --> 01:01:46,165 je suis désolé d'avoir perdu pour mon pays. 810 01:01:47,791 --> 01:01:51,915 Et même après avoir pris mon sang, transpire, mon amour,.. 811 01:01:51,958 --> 01:01:56,040 ..ma vie, je n'y crois pas que j'ai joué pour ça une fois. 812 01:01:56,125 --> 01:02:00,499 Et je jouerai pour ça toute ma vie. 813 01:02:05,166 --> 01:02:08,457 Je démissionne de mon poste d'entraîneur de cette équipe. 814 01:03:03,583 --> 01:03:05,415 S'il vous plaît, réfléchissez-y, monsieur. 815 01:03:13,000 --> 01:03:15,415 Vous avez travaillé si dur. 816 01:03:37,666 --> 01:03:40,374 Aujourd'hui est mon dernier jour dans ce camp. 817 01:03:42,708 --> 01:03:46,040 Avant de partir, je suis emmener le personnel déjeuner. 818 01:03:47,333 --> 01:03:51,332 Vous êtes les bienvenus rejoignez-nous si vous le souhaitez. 819 01:03:53,291 --> 01:03:56,040 Aucune obligation. 820 01:05:05,250 --> 01:05:09,332 Salut ma belle ! allez, rejoignez-nous les filles ! Hé allez ! 821 01:05:12,500 --> 01:05:17,249 Elle est chaude, toi ! Hé bébé, hé ! 822 01:05:22,958 --> 01:05:24,915 Vous harcelez les filles, n'est-ce pas ? Essayez-le ! 823 01:05:24,958 --> 01:05:27,082 Hé! Hé, comment... 824 01:05:27,708 --> 01:05:29,624 Balbir! 825 01:05:32,375 --> 01:05:35,165 Frappez-le ! 826 01:06:39,375 --> 01:06:40,624 Ne le laissez pas partir ! 827 01:07:02,583 --> 01:07:05,707 Pas par derrière. Avoir du cran pour attaquer de front. 828 01:07:07,416 --> 01:07:11,707 Tu vois, au hockey il n'y a pas de lâches. 829 01:07:37,708 --> 01:07:39,582 Est-ce une équipe ou une armée de démons ? 830 01:07:41,625 --> 01:07:43,165 Je te l'ai dit, Krishnaji. 831 01:07:43,416 --> 01:07:47,332 Ce n'est pas la force, mais l'esprit qui fait une équipe. 832 01:07:48,833 --> 01:07:52,457 Pour la première fois, J'ai vu l'esprit d'équipe. 833 01:08:26,125 --> 01:08:32,249 Monsieur... j'étais juste... j'essaie juste de dire ça.. 834 01:08:33,750 --> 01:08:39,499 Je veux dire... laisse les chiens endormis mentent... je veux dire... 835 01:08:40,041 --> 01:08:41,790 Hé, dis-lui ! 836 01:08:42,125 --> 01:08:47,707 Monsieur, ce qu'elle veut dire... ce que nous tous 837 01:09:01,583 --> 01:09:03,624 Demain matin, 5 heures précises. 838 01:09:04,125 --> 01:09:07,915 Je veux que tout le monde soit sur le terrain. 839 01:09:17,750 --> 01:09:21,999 chak De! Inde (Allez en Inde !) 840 01:09:41,618 --> 01:09:51,326 841 01:09:51,452 --> 01:09:52,784 viens, viens, viens. 842 01:09:53,618 --> 01:09:55,909 Nous en ferons deux autres kilomètres aujourd'hui. 843 01:09:55,993 --> 01:09:57,451 allez les gars ! 844 01:10:10,827 --> 01:10:13,034 Fais quelque chose, fais quelque chose 845 01:10:13,118 --> 01:10:15,159 Mes veines éclatent 846 01:10:15,243 --> 01:10:18,617 Oh, s'il te plaît, fais quelque chose 847 01:10:19,993 --> 01:10:22,201 Fais quelque chose, fais quelque chose 848 01:10:22,285 --> 01:10:24,284 Car les discours et les sermons mordent la poussière 849 01:10:24,368 --> 01:10:26,826 Il est temps de faire quelque chose 850 01:10:28,743 --> 01:10:30,784 Sois têtu si ça c'est ce qu'il faut 851 01:10:31,035 --> 01:10:33,076 Faire ou mourir - tout est en jeu ! 852 01:10:38,577 --> 01:10:42,909 chak De! Inde (Allez en Inde !) 853 01:11:06,452 --> 01:11:10,701 Dans le cerf-volant de combat, dans l'émeute de la puissance 854 01:11:11,035 --> 01:11:15,367 Aux jeux et à la foire, dans les trains cahoteux si nus 855 01:11:15,577 --> 01:11:20,076 Dans la douceur de la canne à sucre, dans les vêtements des riches ou des vaniteux 856 01:11:20,160 --> 01:11:23,992 Cherchez et vous trouverez, chaleur que les briques lient 857 01:11:24,077 --> 01:11:28,284 Une couleur est apparue, et il se propage et converge 858 01:11:28,535 --> 01:11:33,076 Cette couleur du règne, est intégré dans vos ?eins 859 01:11:33,160 --> 01:11:37,617 Restez immobile, invincible, obstiné dans les moments difficiles 860 01:11:37,702 --> 01:11:42,867 Gratté et marqué, avancer même s'il est gâché 861 01:11:46,493 --> 01:11:48,576 Sois têtu si ça c'est ce qu'il faut 862 01:11:48,660 --> 01:11:50,617 Faire ou mourir - tout est en jeu ! 863 01:11:56,327 --> 01:12:00,576 chak De! Inde (Allez en Inde !) 864 01:12:24,035 --> 01:12:26,201 Comment peux-tu y aller ? - Pourquoi? 865 01:12:26,452 --> 01:12:28,201 Parce que nous allons nous marier ! 866 01:12:28,410 --> 01:12:29,576 Quoi? 867 01:12:29,660 --> 01:12:32,201 Vous ne pouvez pas y aller le 25, nous nous marions le 2 868 01:12:32,285 --> 01:12:33,367 Quoi ? 869 01:12:33,452 --> 01:12:35,034 J'ai fixé les dates après en discuter avec tes parents 870 01:12:35,118 --> 01:12:36,951 Et moi ? N'as-tu pas besoin pour en discuter avec moi ? 871 01:12:37,035 --> 01:12:38,159 Quel est le but d'en discuter ? 872 01:12:38,243 --> 01:12:40,117 Vous voulez obtenir tu es marié avec moi, n'est-ce pas ? 873 01:12:40,243 --> 01:12:43,159 Mais pas comme ça ! J'ai besoin de temps. 874 01:12:43,243 --> 01:12:44,409 Pourquoi? 875 01:12:44,493 --> 01:12:46,159 je joue pour la coupe du monde, Abhi! 876 01:12:46,243 --> 01:12:48,159 Êtes-vous devenu fou? 877 01:12:48,493 --> 01:12:50,909 Vous souhaitez reporter notre un mariage pour la coupe du monde ? 878 01:12:51,452 --> 01:12:53,367 Et si c'était votre Coupe du monde ? 879 01:12:53,452 --> 01:12:54,617 C'est totalement différent. 880 01:12:54,702 --> 01:12:56,159 C'est la Coupe du monde de cricket. 881 01:12:56,243 --> 01:12:57,659 C'est vraiment important. 882 01:12:58,618 --> 01:13:00,826 C'est vraiment important... pour moi 883 01:13:01,035 --> 01:13:02,451 Plus important que notre mariage ? 884 01:13:03,160 --> 01:13:05,034 Je dois y aller. Bonne nuit! 885 01:13:07,285 --> 01:13:09,284 Aller. Allez jouer la Coupe du monde.. 886 01:13:09,743 --> 01:13:11,909 Si tu perds, tu deviendras ma femme. 887 01:13:12,202 --> 01:13:15,117 Si tu gagnes, tu deviendras ma femme. 888 01:13:15,368 --> 01:13:18,076 Ce n'est pas comme quand tu reviens, 889 01:13:18,160 --> 01:13:20,909 tout le pays se souviendra de votre nom. 890 01:13:22,952 --> 01:13:25,117 Une chose que je promets vous M. Abhimanyu.. 891 01:13:25,410 --> 01:13:27,867 Cela arrivera certainement. 892 01:13:33,160 --> 01:13:34,617 L'équipe se présente bien, monsieur. 893 01:13:35,118 --> 01:13:36,659 Le capitaine de ceci l'équipe sera Vidya. 894 01:13:39,327 --> 01:13:41,242 félicitations, vidya ! 895 01:13:53,410 --> 01:13:54,742 Donnez-lui une pause. 896 01:13:54,827 --> 01:13:56,242 Je n'ai rien à te dire. 897 01:13:56,327 --> 01:13:58,909 Pour la première fois, quelque chose le bien arrive. Participez-y. 898 01:13:58,993 --> 01:14:00,451 Vous l'avez déjà fait ! 899 01:14:04,285 --> 01:14:06,576 La façon dont Bindia utilise son cerveau… 900 01:14:06,910 --> 01:14:09,076 Pensez-vous que c'est vrai pour qu'elle fasse partie de l'équipe ? 901 01:14:09,452 --> 01:14:13,617 Je ne connais pas Krishnaji.. mais ce n'est pas bien non plus.. 902 01:14:13,702 --> 01:14:15,742 ..pour garder le maximum joueur expérimenté de l’équipe. 903 01:14:15,827 --> 01:14:18,867 Je ne pense pas que nous puissions le faire. traiter avec elle 904 01:14:21,035 --> 01:14:24,159 Nous ne pouvons pas non plus gagner sans elle. 905 01:14:25,702 --> 01:14:28,326 N'est-ce pas ton Médaille d'argent à la Coupe du monde ? 906 01:14:29,493 --> 01:14:30,992 Qu'est-ce que tu fais avec ? 907 01:14:32,660 --> 01:14:35,326 J'essaie de le transformer en or. 908 01:14:37,202 --> 01:14:39,534 Si jamais j'ai besoin de vendre au marché aux puces, 909 01:14:40,577 --> 01:14:41,992 au moins j'aurai un bon prix. 910 01:14:47,785 --> 01:14:53,076 M. Kabir, il vaut mieux que vous oubliez la Coupe du monde. 911 01:14:53,743 --> 01:14:55,451 Et dites-le aussi à ces filles. 912 01:14:55,535 --> 01:14:57,617 Ceux que tu as compte tenu de ces grands espoirs aussi. 913 01:14:58,535 --> 01:15:01,701 Mais notre accord était de s'entraîner cette équipe pour la coupe du monde. 914 01:15:02,618 --> 01:15:06,492 Ce n'était pas comme si nous avions signé un accord légal document, vous ne pouvez pas nous obliger à le respecter. 915 01:15:06,618 --> 01:15:09,201 Vous en avez parlé dans devant moi, M. Tripathi. 916 01:15:09,618 --> 01:15:11,701 Nous en discuterons dans devant vous une fois de plus. 917 01:15:12,118 --> 01:15:14,284 Regardez, d'une part, 918 01:15:14,368 --> 01:15:18,326 il y a l'équipe masculine indienne qui obtient au moins une médaille de bronze. 919 01:15:18,910 --> 01:15:21,326 Et de l'autre, là est cette équipe de marginaux. 920 01:15:21,493 --> 01:15:24,867 Mais cette équipe est prête pour la coupe du monde ! 921 01:15:25,243 --> 01:15:28,242 Demain s'ils sont prêts pour la lune, on devrait les envoyer ? Hein? 922 01:15:28,327 --> 01:15:30,367 Cette équipe ne peut pas aller à la Coupe du monde. 923 01:15:30,452 --> 01:15:31,701 C'est décidé. 924 01:15:31,952 --> 01:15:34,367 Soyez honnête. Dites-nous tu prends de l'argent.. 925 01:15:34,452 --> 01:15:36,784 ..de l'équipe féminine à offrir à l'équipe masculine. 926 01:15:37,868 --> 01:15:39,534 Vous êtes des athlètes. 927 01:15:40,160 --> 01:15:43,409 Pourquoi veux-tu t'impliquer dans des choses qui ne vous concernent pas ? 928 01:15:44,577 --> 01:15:45,742 Allons-nous? 929 01:15:46,535 --> 01:15:47,659 Mais M. Tripathi ! 930 01:15:48,910 --> 01:15:51,784 Faisons un match. 931 01:15:52,077 --> 01:15:53,159 Quoi? 932 01:15:55,702 --> 01:16:00,326 Oui. Faisons un match. Entre mon équipe et votre équipe. 933 01:16:01,452 --> 01:16:04,284 Vous voulez dire équipe masculine contre équipe féminine ? 934 01:16:04,577 --> 01:16:08,451 Je veux dire entre mon équipe et la vôtre. 935 01:16:11,160 --> 01:16:15,159 Si nous perdons, nous perdons. Mais si nous gagnons, alors... la Coupe du monde. 936 01:16:17,952 --> 01:16:20,117 Pensez à ce que vous disent, M. Kabir. 937 01:16:20,702 --> 01:16:23,242 Ne faites pas de Pandavas (indien personnages mythologiques) parier 938 01:16:23,827 --> 01:16:25,534 Vous resterez nu. 939 01:16:25,577 --> 01:16:27,576 Cela vous est déjà arrivé une fois. 940 01:16:30,618 --> 01:16:33,409 D'accord. Jour après matin. 941 01:16:34,743 --> 01:16:36,576 Mais il nous faut du temps pour nous entraîner ! 942 01:16:36,660 --> 01:16:38,992 Jour d'après - oui ou non ? 943 01:16:39,077 --> 01:16:42,659 M. Tripathi.. - Jour après matin. Nous nous retrouverons sur le terrain. 944 01:16:48,577 --> 01:16:50,909 Même votre équipe a besoin de s'entraîner 945 01:16:50,993 --> 01:16:52,117 sors.. 946 01:17:03,577 --> 01:17:04,909 Merde ! 947 01:17:05,410 --> 01:17:08,451 Nous ne gagnerons jamais. Et par hasard, si nous le faisons… 948 01:17:08,535 --> 01:17:11,992 chance! Hein! 949 01:17:13,035 --> 01:17:15,034 J'imagine combien objectifs que nous perdrons. 950 01:17:15,118 --> 01:17:18,326 Et une fois que nous perdons, c'est fini pour toujours ! 951 01:17:23,577 --> 01:17:25,076 Qu'avez-vous fait, monsieur ? 952 01:17:25,160 --> 01:17:26,659 Nous sommes comme des cibles faciles. 953 01:17:26,743 --> 01:17:31,867 Des canards ? J'ai confiance en cette équipe. 954 01:17:32,368 --> 01:17:34,576 Cette équipe croit-elle en elle-même ? 955 01:17:35,285 --> 01:17:37,201 allez! Allons-y. 956 01:17:40,910 --> 01:17:46,076 Écoute, tu ne l'es pas jouer contre ces garçons. 957 01:17:46,160 --> 01:17:48,492 allez, prépare-toi ! Dépêchez-vous! 958 01:17:50,618 --> 01:17:52,576 Ne pense pas - là, laisse-moi l'avoir. 959 01:17:53,327 --> 01:17:57,159 Ne pense pas que tu l'es jouer contre 16 garçons. 960 01:17:59,577 --> 01:18:02,451 Tu te bats tout le monde dans ce pays 961 01:18:02,743 --> 01:18:06,492 qui pense que les filles peuvent ne correspond jamais aux hommes, 962 01:18:07,827 --> 01:18:10,784 ne peut pas occuper un emploi aussi bien qu'un homme, 963 01:18:11,160 --> 01:18:13,992 Je ne peux pas prendre de décisions comme les hommes. 964 01:18:15,660 --> 01:18:19,409 Vous vous battez chacun imbécile qui a oublié ça 965 01:18:19,577 --> 01:18:22,117 si une fille lui a donné la vie, 966 01:18:22,577 --> 01:18:27,117 elle peut tout faire. Rien. 967 01:18:30,327 --> 01:18:33,826 C'est un match énorme peut-être plus grand que toi ou moi. 968 01:18:34,577 --> 01:18:38,576 Et c'est pourquoi je devrais être te disant de jouer sans peur, 969 01:18:38,910 --> 01:18:44,576 jouer ensemble, jouer de toutes tes forces, 970 01:18:44,618 --> 01:18:46,159 joue comme ça, joue comme ça.. 971 01:18:46,243 --> 01:18:51,034 mais je dirai juste une chose 972 01:18:56,368 --> 01:18:57,617 chak De! 973 01:19:21,577 --> 01:19:23,451 Bonjour, mesdames et messieurs ! 974 01:19:23,535 --> 01:19:25,034 Bonjour Monsieur! 975 01:20:03,327 --> 01:20:04,534 Mais monsieur ! C'était une faute ! 976 01:20:42,327 --> 01:20:44,034 Très bien! Bien joué ! 977 01:21:15,535 --> 01:21:17,492 Bon travail les garçons ! 978 01:21:17,910 --> 01:21:19,951 allez! allez les filles ! Bien joué ! 979 01:21:28,743 --> 01:21:32,117 Ne vous fatiguez pas à courir ! Des passes plus petites ! 980 01:21:32,202 --> 01:21:33,576 Devons-nous arrêter si tu en as assez,.. 981 01:21:33,618 --> 01:21:35,909 ..M. Kabir ? Ou faire tu veux toujours jouer ? 982 01:21:35,993 --> 01:21:37,576 Le match n'est pas encore terminé. 983 01:21:37,743 --> 01:21:40,492 Vos filles ne pourraient pas même atteindre la moitié des garçons. 984 01:21:40,577 --> 01:21:42,451 Vous ne pouvez rien attendre d’eux. - M. Yada ? quoi.. 985 01:21:42,535 --> 01:21:45,701 Eh bien, il a raison Krishnaji. 986 01:21:46,327 --> 01:21:49,159 Nous l'avons toujours dit - Ce sont bonnes filles indiennes à l'ancienne - 987 01:21:49,243 --> 01:21:51,492 Comment vont-ils courir en shorts et mini-jupes ? 988 01:21:51,660 --> 01:21:53,659 Oui, M. Yadav, dites-leur tel quel. 989 01:21:53,743 --> 01:21:57,492 Que pouvez-vous faire ? Tu vas tomber à plat ventre, vous verrez ! 990 01:22:01,535 --> 01:22:04,367 Oh, M. Yada ?! Vous êtes tombé ! Vas-tu te lever tout seul ? 991 01:22:04,452 --> 01:22:06,034 Ou devrais-je demander au les filles pour vous donner un coup de main ? 992 01:22:06,993 --> 01:22:08,534 Ouais ! 993 01:22:08,577 --> 01:22:10,701 chak De! 994 01:22:17,327 --> 01:22:18,617 Attaquez, les filles ! 995 01:22:24,952 --> 01:22:26,034 Oui! 996 01:24:25,577 --> 01:24:26,784 Allez Komal ! 997 01:25:15,285 --> 01:25:19,701 Ils ont bien joué ! Bonne défense ! 998 01:25:19,993 --> 01:25:22,451 Bon travail! Bien joué les filles ! 999 01:26:51,535 --> 01:26:53,034 Devrions-nous (les envoyer) monsieur ? - Envoyer? Où? 1000 01:26:53,910 --> 01:26:55,242 Ah ça ? 1001 01:27:02,243 --> 01:27:03,367 Oui... envoie-les 1002 01:27:03,452 --> 01:27:08,867 Oui ! Kabir! Championnat du monde ! 1003 01:27:10,743 --> 01:27:20,742 1004 01:27:41,577 --> 01:27:46,034 Quand pourrais-je imaginer que cela arriverait 1005 01:27:46,368 --> 01:27:50,742 Quand ai-je jamais cru, mais c'est effectivement arrivé 1006 01:27:50,910 --> 01:27:55,326 Pince-moi, je ne suis pas dans mes sens 1007 01:27:55,493 --> 01:27:59,826 Tiens mes pieds, ils planent dans les airs 1008 01:28:01,243 --> 01:28:05,576 Mes pieds sont-ils sur les nuages, ou est-ce une terre d'illusion 1009 01:28:05,827 --> 01:28:10,409 Maintenant, ça a décollé, notre bateau a pris la mer 1010 01:28:56,368 --> 01:29:05,117 C'est le goût du ciel, après des éternités 1011 01:29:05,202 --> 01:29:09,659 Mon cœur tremblant bat fort, est-ce le jour ou la nuit ? 1012 01:29:09,743 --> 01:29:15,534 Tu as enfin été magnanime, Dieu ! Merci! 1013 01:29:16,702 --> 01:29:20,992 Mes pieds sont-ils sur les nuages, ou est-ce une terre d'illusion 1014 01:29:21,243 --> 01:29:25,784 Maintenant, ça a décollé, notre bateau a pris la mer 1015 01:30:11,743 --> 01:30:20,576 Les camarades sont embarqués, les chemins sont inconnus 1016 01:30:20,660 --> 01:30:25,284 Mais nous pouvons le faire, je sais qu'il y a un moyen 1017 01:30:25,368 --> 01:30:30,701 Les rêves que nous avons vus les yeux bandés, nous vivons aujourd'hui 1018 01:30:32,160 --> 01:30:36,367 Mes pieds sont-ils sur les nuages, ou est-ce une terre d'illusion 1019 01:30:36,618 --> 01:30:41,242 Maintenant, ça a décollé, notre bateau a pris la mer 1020 01:30:58,243 --> 01:31:00,242 Salutations de Kapil Verma ! 1021 01:31:00,327 --> 01:31:04,117 Bienvenue dans l'État de Melbourne Centre de hockey et de netball ! 1022 01:31:04,202 --> 01:31:06,992 Dans le monde des femmes Championnat de hockey, 1023 01:31:07,077 --> 01:31:11,367 aujourd'hui, l'Inde joue à 6 fois champion du monde d'Australie. 1024 01:31:12,368 --> 01:31:14,034 Les équipes se saluent - 1025 01:31:14,452 --> 01:31:18,784 L'Australie respire le confiance des champions du monde.. 1026 01:31:28,202 --> 01:31:30,242 Les équipes paient leur respect à leurs drapeaux.. 1027 01:31:32,993 --> 01:31:37,701 Un profond sentiment de fierté dans les yeux de l'entraîneur Kabir Khan et de son équipe. 1028 01:31:43,785 --> 01:31:45,409 Emotion dans les tribunes.. 1029 01:31:47,202 --> 01:31:50,367 Les équipes sont impatientes de partir et le match commence ! 1030 01:31:51,410 --> 01:31:53,659 L'Australie a le ballon. Passe en retrait ! 1031 01:31:53,743 --> 01:31:56,367 Un long scoop, droit jusqu'à la ligne des 25 mètres de l'Inde. 1032 01:31:56,452 --> 01:32:00,076 Laissé les défenseurs indiens derrière. passe croisée.. et BUT ! 1033 01:32:03,493 --> 01:32:07,409 Et peut-être le but le plus rapide du l'histoire du championnat du monde ! 1034 01:32:12,660 --> 01:32:15,701 Dès la première minute, il y a de la pression sur l'équipe indienne. 1035 01:32:16,118 --> 01:32:18,034 Tout va bien ! Beaucoup de temps. allez! 1036 01:32:18,993 --> 01:32:21,659 l'entraîneur Kabir essaie pour renforcer son équipe.. 1037 01:32:23,410 --> 01:32:27,159 mais encore une attaque puissante d'Australie et but ! 1038 01:32:30,618 --> 01:32:31,742 But! Encodé par CharmeLeon 1039 01:32:38,202 --> 01:32:41,826 Les sorcières donnent un coup de pied ! Hé, ce n'est pas juste ! Quoi qu'il en soit.. 1040 01:32:43,243 --> 01:32:45,826 L'Inde, l'objectif de l'Australie. 1041 01:32:45,993 --> 01:32:47,201 Hé! Ce gros élan a donné un coup de pied moi fort, tu n'as pas vu ça ? 1042 01:32:47,285 --> 01:32:48,909 Inde, attention ! 1043 01:32:48,993 --> 01:32:50,742 Balbir! Ne discutez pas ! Jouez simplement 1044 01:32:50,827 --> 01:32:51,951 Allez faire vérifier vos yeux ! Il faut des lunettes ! 1045 01:32:52,035 --> 01:32:54,409 Sois prudent! Le ballon de l'Australie. 1046 01:32:57,327 --> 01:32:58,576 Je vais te montrer ! 1047 01:33:02,993 --> 01:33:05,326 Hé, c'est complètement faux ! Totalement injuste ! 1048 01:33:05,535 --> 01:33:06,617 Que dit-elle ? 1049 01:33:06,702 --> 01:33:09,076 Revenez à votre objectif. - Comment revenir à votre objectif ! Il y a une mauvaise décision ! 1050 01:33:09,160 --> 01:33:11,034 calme-toi! - Faux! Faux! 1051 01:33:11,118 --> 01:33:13,367 Monsieur, que fait-elle ? Elle recevra une carte ! 1052 01:33:13,827 --> 01:33:17,534 Si tu ouvres la bouche encore une fois, tu seras parti. Revenez à votre objectif ! 1053 01:33:17,577 --> 01:33:19,659 Retourne, espèce d'idiot ! 1054 01:33:21,743 --> 01:33:24,701 Un carton jaune et le sortie pour Balbir.. 1055 01:33:25,035 --> 01:33:28,867 et un corner de pénalité pour l'Australie. pourrait être dangereux pour l'Inde 1056 01:33:33,577 --> 01:33:35,409 Quel arbitre à tête de cochon ? 1057 01:33:35,493 --> 01:33:38,451 C'est une idiote à tête de cochon ou c'est toi ? Il ne nous reste plus que dix joueurs ! 1058 01:33:38,535 --> 01:33:40,159 Krishnaji, donne-lui de l'eau. 1059 01:33:50,868 --> 01:33:52,951 Et spécialiste des coins de pénalité. 1060 01:33:53,035 --> 01:33:54,951 ..Abernathy attendait pour cet instant. 1061 01:33:58,118 --> 01:34:02,201 Poussez, piègez, frappez et visez ! 1062 01:34:17,243 --> 01:34:21,492 Une dernière tentative pour sauver le match par l'entraîneur Kabir Khan. 1063 01:34:29,577 --> 01:34:31,117 Didi, où dois-je le frapper ? 1064 01:34:31,202 --> 01:34:32,659 N'importe où s'il vous plaît 1065 01:34:33,785 --> 01:34:35,159 Didi, s'il te plaît ! 1066 01:34:36,368 --> 01:34:38,951 Ne me demandez pas. Allez demander à votre capitaine ? 1067 01:34:39,035 --> 01:34:43,117 On dirait qu'un mouvement est fait entre senior Bindia Naik et Soimoi mais.. 1068 01:34:46,327 --> 01:34:51,117 une certaine confusion entre les joueurs.. et une fois de plus l'Australie marque 1069 01:34:53,785 --> 01:34:56,867 Et en seconde période, l'Australie - 5, Inde - 0 1070 01:34:59,077 --> 01:35:01,992 avant-centre indien Preeti Sabarwal en attaque. 1071 01:35:02,077 --> 01:35:03,951 avec elle, c'est vrai à Komal Chautala.. - Prééti ! Passer! 1072 01:35:04,035 --> 01:35:05,992 tous deux jouent au Mondial championnat pour la première fois.. 1073 01:35:06,077 --> 01:35:08,076 s'avérer un défi pour l'Australie. 1074 01:35:08,452 --> 01:35:11,659 Preeti est parti ! Esquive un défenseur, un autre.. 1075 01:35:11,910 --> 01:35:14,076 garder le ballon si longtemps.. 1076 01:35:14,160 --> 01:35:17,326 Komal est prêt... mais Preeti... ça ne passe pas.. 1077 01:35:31,702 --> 01:35:34,659 Passe Komal ! 1078 01:35:35,327 --> 01:35:37,201 Qu'est-ce que tu fais, Komal ! Passer! 1079 01:35:39,577 --> 01:35:42,284 Passez Komal! Personne de ce côté ! 1080 01:35:47,535 --> 01:35:49,659 Un précieux opportunité perdue à cause de .. 1081 01:35:49,743 --> 01:35:52,451 ..le manque de coordination entre les attaquants indiens.. 1082 01:35:53,118 --> 01:35:55,576 Et le vieil Indien l'attitude frappe encore ! 1083 01:35:56,285 --> 01:35:58,034 Bon sa?e, bon sauvetage ! 1084 01:35:58,827 --> 01:36:00,492 Ouais? - Ils jouent en défense. 1085 01:36:00,577 --> 01:36:02,784 Demandez à l'entraîneur d'utiliser la tactique hollandaise.. 1086 01:36:18,743 --> 01:36:21,534 Ho! Ho! 1087 01:36:22,077 --> 01:36:25,576 Une confusion mineure.. On dirait Soimoi ne comprend pas l'arbitre.. 1088 01:36:28,410 --> 01:36:30,576 Et encore une pénalité corner pour l'Australie. 1089 01:36:46,452 --> 01:36:52,742 Match terminé ! Australie - 7, Inde - 0. Une défaite honteuse pour l’Inde. 1090 01:37:21,827 --> 01:37:24,826 Bien joué ! - Comment as-tu fait arriver au championnat du monde ? 1091 01:37:56,577 --> 01:37:57,784 Bindia! 1092 01:37:59,410 --> 01:38:02,784 Bindia.. Qu'est-ce que tu faisais ? 1093 01:38:03,202 --> 01:38:04,534 Moi? Où? 1094 01:38:04,577 --> 01:38:06,201 Que faisais-tu sur le terrain ? 1095 01:38:06,577 --> 01:38:07,701 Rien 1096 01:38:08,410 --> 01:38:11,076 Tu ne vas pas jouer plus dans ce championnat ! 1097 01:38:12,868 --> 01:38:14,451 Qu'a-t-elle de si spécial ? 1098 01:38:20,327 --> 01:38:21,492 Quoi? 1099 01:38:22,327 --> 01:38:25,326 Dis-moi, qu'est-ce que ça fait elle a ce que je n'ai pas ? 1100 01:38:25,868 --> 01:38:27,076 OMS? 1101 01:38:27,535 --> 01:38:29,617 Votre capitaine, monsieur. 1102 01:38:32,910 --> 01:38:37,576 S'il faut s'y mettre, pourquoi ne pas simplement l'épeler ? 1103 01:38:41,618 --> 01:38:46,034 Aucun de nous n'est naïf ici - ni toi, ni moi.. 1104 01:38:49,035 --> 01:38:51,951 Je peux faire tout ce qu'elle est faire pour être capitaine.. 1105 01:38:55,868 --> 01:38:57,617 Et bien plus encore.. 1106 01:39:00,285 --> 01:39:04,576 Maintenant dis-moi, pourquoi je ne peux pas être capitaine ? 1107 01:39:15,868 --> 01:39:17,867 Vous venez de répondre à votre question. 1108 01:39:52,660 --> 01:39:57,284 Une équipe qui n'est pas apte à jouer contre les lycées européens. 1109 01:39:57,493 --> 01:40:02,659 Et vous souhaitez racheter votre nom en entraînant une telle équipe. 1110 01:40:13,493 --> 01:40:15,451 ..L'association a dénoncé Kabir Khan - a déclaré qu'il avait fait du mal à son pays. 1111 01:40:15,535 --> 01:40:18,909 Ce genre de personnes devraient avoir a déménagé au Pakistan pendant la partition. 1112 01:40:18,993 --> 01:40:20,909 Quelqu'un a vendu ? 1113 01:40:20,993 --> 01:40:22,784 Papa, papa, je veux voir à quoi ressemble un traître. 1114 01:40:22,868 --> 01:40:28,451 A bas Kabir Khan ! 1115 01:40:32,285 --> 01:40:37,242 Allah... apporte-moi de la force et rapprocher la victoire 1116 01:40:52,035 --> 01:40:54,784 Après une telle débâcle le premier match lui-même.. 1117 01:40:54,868 --> 01:40:58,617 ..il est presque certain que l'Inde sera éliminé du championnat. 1118 01:40:58,702 --> 01:41:03,826 Il y a une chance de survie - vaincre l'Angleterre lors du match de demain. 1119 01:41:04,160 --> 01:41:08,534 Mais en regardant l'Inde forme, il est hautement improbable. 1120 01:41:08,785 --> 01:41:10,784 Très bien! Passez à Aliya ! 1121 01:41:14,952 --> 01:41:17,451 venez ici! venez ici tout le monde ! D'ACCORD! 1122 01:41:17,952 --> 01:41:21,784 Maintenant, nous faisons le encore les mêmes erreurs. De l'eau.. 1123 01:41:22,160 --> 01:41:25,076 Alors, posez la pièce A6 - De Balbir à Rani,.. 1124 01:41:25,160 --> 01:41:27,409 ..Rani à Molly, Molly à Gul, Gul à Preeti, 1125 01:41:27,493 --> 01:41:28,951 Preeti à Komal, de Komal retourne à Preeti, .. 1126 01:41:29,035 --> 01:41:30,534 ..de Preeti à Komal encore et Komal au but.. 1127 01:41:30,577 --> 01:41:31,992 Pièce de réglage A6 - est-ce que tout le monde s'en souvient ? 1128 01:41:32,077 --> 01:41:34,159 Oui Monsieur! - Bien! Répétez-le ! 1129 01:41:34,452 --> 01:41:37,367 Preeti à Komal, Komal à Preeti, de Preeti à Gul en passant par Komal.. euh.. 1130 01:41:38,077 --> 01:41:39,409 C'est B6 1131 01:41:39,493 --> 01:41:41,284 Je vais me casser la gueule toute personne qui ne peut pas se souvenir. 1132 01:41:41,368 --> 01:41:42,617 Balbir... Si tu ne le fais pas contrôlez votre humeur, .. 1133 01:41:42,702 --> 01:41:44,201 ..la situation peut devenir incontrôlable. D'ACCORD? 1134 01:41:44,285 --> 01:41:46,784 Oui Monsieur. - Si ça devient une équipe encore une fois, il n'y a aucun espoir. 1135 01:41:46,868 --> 01:41:48,576 Est-ce qu'il reste quelque chose, maintenant ? - Beaucoup.. 1136 01:41:49,035 --> 01:41:50,284 Ok, commençons tout encore une fois. E?tout le monde!.. 1137 01:41:50,368 --> 01:41:53,367 ..20 minutes de plus ! concentrez-vous sur la défense ! Aller! 1138 01:41:55,910 --> 01:41:57,909 Pleine puissance ! Jouez avec tout ce que vous avez ! 1139 01:42:14,077 --> 01:42:16,867 Salutations et bienvenue à le championnat du monde.. 1140 01:42:17,077 --> 01:42:19,617 ..à Melbourne où se trouve l'Angleterre jouer dans le groupe A pour 2 points, 1141 01:42:19,827 --> 01:42:23,534 mais l'Inde se bat pour rester dans le championnat. 1142 01:42:24,535 --> 01:42:25,701 Bien! 1143 01:42:28,785 --> 01:42:30,451 Allons-y! 1144 01:42:30,577 --> 01:42:32,576 L'entraîneur britannique a a promis de battre l'Inde en... 1145 01:42:32,660 --> 01:42:35,034 ..encore plus de buts que l’Australie. 1146 01:42:35,202 --> 01:42:40,201 C'est peut-être pour ça qu'il y a pas trop de spectateurs autour. 1147 01:42:47,827 --> 01:42:51,909 Le Royaume-Uni a immédiatement lancé l'attaque Les joueurs indiens en difficulté. 1148 01:42:52,702 --> 01:42:54,242 Avancez à moitié ! 1149 01:43:00,618 --> 01:43:02,159 Blocs Komal Chautala.. 1150 01:43:02,243 --> 01:43:03,617 Super travail Komal! 1151 01:43:07,285 --> 01:43:10,867 Balbir, Soimoi! No6 1152 01:43:21,327 --> 01:43:24,576 Aujourd'hui, l'Inde semble il y a une meilleure coordination.. 1153 01:43:24,952 --> 01:43:27,242 ..mais le Royaume-Uni les attaquants attaquent une fois de plus - 1154 01:43:29,368 --> 01:43:32,909 Et l'Inde sauve ! - Oui! Bien! 1155 01:43:38,910 --> 01:43:40,159 Hé! 1156 01:43:40,243 --> 01:43:41,492 Faute! 1157 01:43:46,035 --> 01:43:47,451 Balbir! 1158 01:43:48,577 --> 01:43:50,034 Reste calme! 1159 01:43:50,285 --> 01:43:56,117 Je me suis blessé ici ! Ok, très bien, je suppose que ça fait partie du jeu 1160 01:43:56,202 --> 01:43:57,284 C'est nul ! 1161 01:43:57,368 --> 01:43:59,451 Bon Balbir ! 1162 01:44:00,327 --> 01:44:01,576 Dieu merci, elle ne l'a pas frappée ! 1163 01:44:04,952 --> 01:44:07,117 Il reste 20 minutes en première mi-temps 1164 01:44:08,577 --> 01:44:11,742 L'Angleterre obtient un corner de penalty. pourrait être dangereux pour l’Inde. 1165 01:44:16,410 --> 01:44:17,617 Aller! 1166 01:44:27,868 --> 01:44:30,409 Et l’Inde n’a commis aucune erreur. 1167 01:44:31,452 --> 01:44:34,159 Je suis confus. Lequel d’entre eux est Didi ? 1168 01:44:38,660 --> 01:44:40,701 chak De! 1169 01:44:42,493 --> 01:44:46,784 Deuxième mi-temps - L'Inde n'a renoncé à aucun objectif. 1170 01:44:46,868 --> 01:44:48,034 Mais il n’en a pas marqué non plus. 1171 01:44:48,118 --> 01:44:50,576 Allez Preeti ! Retomber! Au pas de course! 1172 01:45:16,577 --> 01:45:17,909 Sauvegarder! 1173 01:45:21,660 --> 01:45:23,617 Bien joué! Bravo Gunjan! 1174 01:45:30,035 --> 01:45:33,201 3 dernières minutes du match.. les deux équipes étaient vierges. 1175 01:45:33,285 --> 01:45:36,409 L'Angleterre s'efforce de marquer. 1176 01:45:36,785 --> 01:45:43,492 Mais le défenseur indien Soimoi a le bal.. Soimoi à Mary.. à Preeti. 1177 01:45:46,035 --> 01:45:47,576 Ramassez-le ! Ramassez-le ! 1178 01:45:53,285 --> 01:45:55,617 Preeti, je suis libre ! Passer! 1179 01:46:02,618 --> 01:46:04,242 Passez Preeti.. 1180 01:46:11,618 --> 01:46:15,617 Et objectif ! Incroyable!!! 1181 01:46:23,035 --> 01:46:25,534 Ouah! Quel objectif, Monsieur ! Elle a fait les Britanniques. 1182 01:46:25,577 --> 01:46:28,951 ..oubliez leur anglais ! Excellent travail Preeti ! 1183 01:46:29,577 --> 01:46:33,159 Jésus! Bon sang ! Que faisait-elle ? 1184 01:46:44,118 --> 01:46:45,951 20 dernières secondes du match.. 1185 01:46:56,952 --> 01:47:01,742 Et avec ce dernier klaxon, l'inattendu est arrivé ! .. 1186 01:47:02,202 --> 01:47:05,159 ..l'Inde a battu le Royaume-Uni par 1-0 1187 01:47:05,327 --> 01:47:12,742 Parvenir à rester dans le championnat.. et retrouvez une nouvelle vie ! 1188 01:47:13,910 --> 01:47:16,076 Bien joué ! - félicitations ! 1189 01:47:19,035 --> 01:47:23,034 Bien joué ! Bien joué! C'est une bonne chose.. 1190 01:47:23,118 --> 01:47:25,159 ..tu as contrôlé ton tempérament, Balbir ! 1191 01:47:29,327 --> 01:47:31,576 Allons-y les filles ! allez! 1192 01:47:35,202 --> 01:47:37,742 L'avenir peut être pas clair mais pour l'instant, .. 1193 01:47:37,827 --> 01:47:40,742 ..l'Inde s'est conservée au championnat du monde. 1194 01:47:48,202 --> 01:47:49,659 L’Inde contre l’Espagne ! 1195 01:47:49,743 --> 01:47:52,034 Fais quelque chose, fais quelque chose 1196 01:47:52,118 --> 01:47:53,992 Mes veines éclatent 1197 01:47:54,077 --> 01:47:56,451 Oh, s'il te plaît, fais quelque chose 1198 01:47:57,410 --> 01:47:59,034 Un superbe but de Komal Chautala ! 1199 01:47:59,118 --> 01:48:01,201 Fais quelque chose, fais quelque chose 1200 01:48:01,285 --> 01:48:03,492 Pour les discours et les sermons, mords la poussière 1201 01:48:03,577 --> 01:48:05,992 Il est temps de faire quelque chose 1202 01:48:07,702 --> 01:48:09,784 Soyez têtu si c'est ce qu'il faut 1203 01:48:09,993 --> 01:48:11,867 Faire ou mourir, tout est en jeu 1204 01:48:12,577 --> 01:48:14,367 chak De! 1205 01:48:17,577 --> 01:48:21,742 chak de! Ho chak de India ! (Allez en Inde !) 1206 01:48:56,577 --> 01:48:57,784 Continuez comme ça ! 1207 01:48:58,035 --> 01:48:59,534 Didi, je peux avoir de l'eau ? Encodé par CharmeLeon 1208 01:48:59,993 --> 01:49:01,659 Dois-je plutôt te donner un coup de pied ? 1209 01:49:02,993 --> 01:49:07,451 Donne le cri de guerre de la guerre et donnez-le encore et encore.. 1210 01:49:07,535 --> 01:49:09,784 Ne restez pas à la traîne la course, mon ami, 1211 01:49:09,868 --> 01:49:12,034 laisse-les te tirer revenir autant qu'ils le peuvent 1212 01:49:12,118 --> 01:49:16,576 Il ne bougera pas d'un pouce. Tête de taureau, tu penses ? Oui, je le suis ! 1213 01:49:16,618 --> 01:49:21,034 Le grattage, le pressage, grille de vie, finissons-en ! 1214 01:49:21,118 --> 01:49:27,117 Preeti a sprinté devant. Buck up Komal, soyez vengé lors du prochain match. 1215 01:49:27,618 --> 01:49:30,076 Faire ou mourir, tout est en jeu 1216 01:49:30,660 --> 01:49:34,992 chak de! Ho chak de India ! (Allez en Inde !) 1217 01:49:42,202 --> 01:49:44,576 Surprenant tout le monde avec sa montée soudaine, 1218 01:49:44,660 --> 01:49:48,201 L'équipe de Kabir Khan est jouer un match qui.. 1219 01:49:48,285 --> 01:49:50,451 ..pourrait l'arrêter dans son élan demain. 1220 01:49:51,202 --> 01:49:56,367 Si l'Inde gagne, elle entre les demi-finales et si.. 1221 01:49:56,577 --> 01:49:59,826 ..il perd, c'est hors de la Coupe du monde. 1222 01:50:00,452 --> 01:50:04,492 Demain, l'Inde affronte l'Argentine. une équipe bien connue.. 1223 01:50:04,577 --> 01:50:08,784 ..pour son jeu brutal et blesser des adversaires. 1224 01:50:35,993 --> 01:50:38,284 Hé! C'est une faute ! 1225 01:50:44,160 --> 01:50:47,992 Une seconde! Elle est blessée ! Krishnaji, va vers elle ! 1226 01:50:49,493 --> 01:50:51,034 Gul, tu vas bien ? 1227 01:50:57,368 --> 01:51:00,326 Eau! Tiens, bois ça ! Étirez-vous, étirez-vous.. 1228 01:51:01,535 --> 01:51:03,742 A partir de ce moment, je ne le fais plus je veux voir le ballon dans notre moitié de terrain. 1229 01:51:03,827 --> 01:51:05,576 Balbir, tu joues ton jeu. 1230 01:51:05,618 --> 01:51:07,451 Je vais... je vais battre ces filles ! 1231 01:51:07,535 --> 01:51:11,909 Alors battez-les. S'ils frappent l'un de nous, vous frappez 4. S’ils frappent 4, vous frappez 8. 1232 01:51:11,993 --> 01:51:14,159 Ils sont tellement durs qu'ils ont peur de reprendre un bâton de hockey. 1233 01:51:14,243 --> 01:51:18,576 Monsieur... - Ne les laissez pas oser venir à la manière de Preeti, Komal, Nethra. 1234 01:51:18,660 --> 01:51:22,284 Attaquez-les. Ne t'arrête pas les attaquant jusqu'à ce qu'ils se brisent. 1235 01:51:22,368 --> 01:51:23,742 Ou tu casses ! 1236 01:51:37,702 --> 01:51:38,992 En avant ! 1237 01:51:47,327 --> 01:51:48,701 Oui! 1238 01:51:52,202 --> 01:51:53,576 chak de! 1239 01:52:10,535 --> 01:52:12,326 Oui! Oui! 1240 01:52:15,577 --> 01:52:17,576 L'équipe indienne entraînée par Kabir Khan a atteint .. 1241 01:52:17,660 --> 01:52:20,409 ..les demi-finales du championnat. 1242 01:52:22,452 --> 01:52:24,576 Nous sommes en demi-finale ! 1243 01:52:24,618 --> 01:52:26,451 En avez-vous déjà douté ? 1244 01:52:26,535 --> 01:52:30,034 Mais maintenant, l'Inde sera debout contre la Corée du Sud.. 1245 01:52:30,243 --> 01:52:32,534 ..une équipe qui n'a pas laissé passer un une seule équipe atteint son objectif. 1246 01:52:32,577 --> 01:52:33,951 Marquage d’homme à homme ? 1247 01:52:34,035 --> 01:52:40,034 Ouais. Un joueur derrière chaque joueur. C'est le jeu de la Corée. 1248 01:52:41,410 --> 01:52:44,451 Nous serons paralysés par ce jeu, laisser seul marquer des buts. 1249 01:52:45,035 --> 01:52:46,992 Qui peut cracker ce genre de jeu ? 1250 01:52:51,785 --> 01:52:53,534 Il y a un joueur. 1251 01:53:03,243 --> 01:53:08,117 Vous aviez raison. Vous avez quelque chose qu'elle ne fait tout simplement pas. 1252 01:53:09,285 --> 01:53:11,576 Et ce n'est aucun autre fille de cette équipe a. 1253 01:53:26,118 --> 01:53:27,451 Prends ça. 1254 01:53:34,577 --> 01:53:37,867 Pourquoi? 1255 01:53:39,743 --> 01:53:43,951 Parce qu'en ce moment, l'Inde a besoin son joueur le plus expérimenté. 1256 01:53:46,910 --> 01:53:50,867 Toi seul sais comment briser le marquage d'homme à homme. 1257 01:53:52,285 --> 01:53:55,034 Le match est sur le point de commencer. Aller. 1258 01:53:55,910 --> 01:53:57,909 Allez le casser. 1259 01:54:12,243 --> 01:54:15,534 Comme prévu, la Corée marquage d'homme à homme.. 1260 01:54:15,577 --> 01:54:18,409 ..a paralysé les attaquants indiens.. 1261 01:54:18,618 --> 01:54:23,326 Aliya Bose, Preeti Sabarwal, Komal chautala - aucun joueur ne peut bouger d'un pouce. 1262 01:54:25,910 --> 01:54:27,076 Marie ! 1263 01:54:29,910 --> 01:54:32,784 Substitution! N°5 Bindia Naik sur le terrain. 1264 01:54:36,952 --> 01:54:41,034 Il y a un changement soudain... le jeu il semble que ça change de direction.. 1265 01:54:44,827 --> 01:54:48,117 Les défenseurs Bindia Naik et Gunjan Lakhani est en attaque - 1266 01:54:48,202 --> 01:54:51,742 Ils jouent dans un style unique. Les joueurs coréens sont confus. 1267 01:54:58,118 --> 01:54:59,492 Et objectif ! 1268 01:55:07,285 --> 01:55:10,534 chak de! 1269 01:55:20,077 --> 01:55:21,451 Oui! 1270 01:55:21,535 --> 01:55:22,951 Nous avons gagné ! 1271 01:55:23,035 --> 01:55:25,742 L'Inde a atteint le Finales du championnat du monde ! 1272 01:55:25,827 --> 01:55:28,576 Par le bruit dans ce stade, vous pouvez deviner quoi.. 1273 01:55:28,618 --> 01:55:31,034 ..l'état du L'équipe indienne doit l'être. 1274 01:55:31,327 --> 01:55:35,909 Et dans quel état doit être son coach.. qui a été arrêté il y a quelques mois 1275 01:55:35,993 --> 01:55:39,076 d'amener son équipe au championnat. 1276 01:55:39,577 --> 01:55:42,576 Qui aurait pu deviner que l'un des le meilleur avant-centre du monde 1277 01:55:42,660 --> 01:55:44,992 marquerait un tel but fracassant au hockey mondial 1278 01:55:45,077 --> 01:55:48,284 sans même soulever un ballon de hockey coller ou entrer sur le terrain. 1279 01:55:54,077 --> 01:55:57,201 Salut Bill ! - Bien joué ! 1280 01:56:53,493 --> 01:56:55,576 Vous êtes définitivement va être le plus haut .. 1281 01:56:55,618 --> 01:56:57,201 ..Buteur du championnat du monde. 1282 01:56:58,868 --> 01:57:05,701 Mais vous avez de la concurrence. Voir! 8 buts. Komal est à nouveau en tête 1283 01:57:06,285 --> 01:57:10,034 Espèce d'idiots ! Tu as le tien Le championnat du monde se poursuit. 1284 01:57:12,202 --> 01:57:16,951 Bonjour.. Sukhlalji ! Parlez! 1285 01:57:17,702 --> 01:57:23,117 Incroyable Krishnaji ! Ces diables tu as soulevé un sacré enfer ! 1286 01:57:23,202 --> 01:57:25,492 Avec vos bénédictions, Sukhlalji 1287 01:57:25,577 --> 01:57:27,492 Le voyage le théâtre était passé, Didi.. 1288 01:57:27,577 --> 01:57:29,409 Je l'ai dit très clairement pour eux que c'est .. 1289 01:57:29,493 --> 01:57:31,284 ..les femmes indiennes terrain de l'équipe de hockey. 1290 01:57:31,368 --> 01:57:34,951 Il attend son équipe. je ne le suis pas je vais le donner à n'importe qui.. 1291 01:57:35,035 --> 01:57:37,992 Maintenant, il n'y aura plus que entraînement de hockey ici. 1292 01:57:38,202 --> 01:57:40,326 Bonjour, ici ! Parlez ici ! Ouf ! 1293 01:57:40,410 --> 01:57:44,826 Bonjour! il me manque vraiment ton riz caillé, Sukhlalji. 1294 01:57:45,077 --> 01:57:48,326 Si vous gagnez, les gars la Coupe du monde, mon enfant 1295 01:57:48,410 --> 01:57:52,034 Je ferai du riz caillé pour toi toute ma vie. 1296 01:57:52,785 --> 01:57:55,701 Ne perdez pas maintenant. Ne perdez pas. 1297 01:57:57,785 --> 01:58:02,576 Nous ne le ferons pas, M. Sukhlal. Nous allons perdre nos vies, mais pas le jeu. 1298 01:58:04,327 --> 01:58:08,492 J'étais ta troisième couleur une fois 1299 01:58:08,577 --> 01:58:12,617 Ton air était le rythme de ma vie 1300 01:58:12,702 --> 01:58:16,826 Tu étais mon maître, tu étais ma fierté 1301 01:58:16,910 --> 01:58:22,576 Mon maître, ma vie est à toi 1302 01:58:22,618 --> 01:58:25,617 Que faites-vous ici, monsieur ? 1303 01:58:27,827 --> 01:58:33,867 Regarder. C'est la première fois que je vois un étranger hisse le drapeau indien. 1304 01:58:37,410 --> 01:58:41,367 Nous avons atteint la finale. Est-ce un rêve ? 1305 01:58:43,243 --> 01:58:44,576 Qu'en penses-tu? 1306 01:58:44,785 --> 01:58:46,201 Ça doit être un rêve. 1307 01:58:48,618 --> 01:58:50,242 C'est ton rêve, n'est-ce pas ? 1308 01:58:58,952 --> 01:59:05,576 Mon maître, ma vie est à toi 1309 01:59:05,827 --> 01:59:07,576 Merci beaucoup pour être ici .. 1310 01:59:07,618 --> 01:59:11,409 ..Ce soir c'est la nuit d'un réception officielle des finalistes. 1311 01:59:11,743 --> 01:59:17,492 La Fédération Internationale de Hockey organise un dîner en leur honneur. 1312 01:59:17,993 --> 01:59:21,492 Pour que ce soir ils puissent oublie de gagner ou de perdre 1313 01:59:21,743 --> 01:59:25,784 et célébrons simplement qu'ils le sont les deux meilleures équipes du monde. 1314 01:59:39,243 --> 01:59:41,409 Mesdames et messieurs, les six fois... 1315 01:59:41,493 --> 01:59:44,367 ..Champions de la Coupe du monde, l'équipe d'Australie. 1316 02:00:06,118 --> 02:00:09,409 Oh... Désolé ! Bonne chance! 1317 02:00:09,702 --> 02:00:11,534 Oui, oui… Joyeux Diwali ! 1318 02:00:11,577 --> 02:00:12,826 Que dit-elle ? 1319 02:00:12,910 --> 02:00:16,576 Elle dit... fais attention au feu d'artifice demain - Excusez-moi ! 1320 02:00:19,993 --> 02:00:21,742 Devons-nous porter ça ? 1321 02:00:21,827 --> 02:00:24,534 C'est pénible.. 1322 02:00:24,577 --> 02:00:26,826 Voulez-vous boire un verre ? - Non, merci 1323 02:00:32,577 --> 02:00:34,117 Qu'est-ce que c'est, Nethra ? 1324 02:00:34,202 --> 02:00:35,409 Rien.. 1325 02:00:36,952 --> 02:00:40,326 Qu'est-ce que c'est ? - Que veux-tu dire? 1326 02:00:40,535 --> 02:00:42,034 Je veux dire, pourquoi m'as-tu appelé ici ? 1327 02:00:42,118 --> 02:00:44,451 Moi? C'est toi qui m'as appelé 1328 02:00:44,535 --> 02:00:46,951 Est-ce qu'un chien enragé m'a mordu ? Pas question que je t'appelle ! 1329 02:00:47,243 --> 02:00:48,576 Je t'ai appelé. 1330 02:00:50,577 --> 02:00:54,117 Vous... mais pourquoi monsieur ? 1331 02:00:55,160 --> 02:01:00,617 Pour te dire que demain nous vont perdre la finale. 1332 02:01:00,993 --> 02:01:03,409 Quoi? Pourquoi? 1333 02:01:03,618 --> 02:01:04,867 Pourquoi? 1334 02:01:05,493 --> 02:01:08,326 Parce que demain, deux de nos joueurs 1335 02:01:10,493 --> 02:01:12,034 vont jouer pour l'Australie. 1336 02:01:15,077 --> 02:01:16,576 Non, non, monsieur, ce n'est pas comme ça. 1337 02:01:16,660 --> 02:01:20,409 Qu'en pensez-vous ? Que le L'entraîneur et l'équipe australiens sont aveugles ? 1338 02:01:20,827 --> 02:01:23,201 Vous pensez qu'ils ne l'ont pas fait j'ai compris que c'était l'Inde. 1339 02:01:23,285 --> 02:01:25,367 ..les principaux attaquants le font ne se transmettent pas ? 1340 02:01:26,035 --> 02:01:29,076 Tu penses qu'ils ne le feront pas profiter de ce fait ? 1341 02:01:30,202 --> 02:01:32,409 Monsieur, tout ce que je fais est pour l'équipe. 1342 02:01:32,493 --> 02:01:37,951 Komal, tu ne peux pas me tromper, à au moins, n'essayez pas de vous tromper. 1343 02:01:38,993 --> 02:01:40,576 Tu t'es battu avec ton père, mère, frère, .. 1344 02:01:40,660 --> 02:01:42,909 ..votre village à venir ici et jouer au hockey. 1345 02:01:43,118 --> 02:01:46,701 Mais maintenant tu joues à autre chose. Même vous le savez. 1346 02:01:47,035 --> 02:01:48,576 Dites-lui, monsieur. Elle est la celui qui a tout commencé. 1347 02:01:48,618 --> 02:01:50,784 Et c'est toi qui tu le finiras demain ? 1348 02:01:52,035 --> 02:01:53,951 C'est ça le plan ? 1349 02:01:59,160 --> 02:02:02,951 Et toi, Preeti Sabarwal, 1350 02:02:05,452 --> 02:02:07,909 capitaine de Chandigarh.. 1351 02:02:09,160 --> 02:02:11,951 Tu as perdu la raison pour rejoindre cette équipe.. 1352 02:02:13,577 --> 02:02:17,117 Mais maintenant tu as perdu tout sens.. Pourquoi ? 1353 02:02:20,827 --> 02:02:22,367 Aucun de vous n’est un enfant. 1354 02:02:22,702 --> 02:02:24,534 Tu sais très bien que si tu ne joues pas.. 1355 02:02:24,577 --> 02:02:26,159 ..ensemble pour le du même côté demain, 1356 02:02:26,243 --> 02:02:27,742 nous ne gagnerons jamais la finale. 1357 02:02:30,910 --> 02:02:34,826 Il était une fois un L'équipe indienne avait perdu une finale. 1358 02:02:37,535 --> 02:02:43,201 Tu ne sais pas ce que c'est j'aime porter cette croix.. 1359 02:02:43,452 --> 02:02:48,159 Mais quand tu le fais, sera trop lourd à supporter. 1360 02:02:48,910 --> 02:02:50,951 Aucun de vous n'a le la force de le supporter. 1361 02:02:51,827 --> 02:02:53,492 Personne n’a la force de le supporter ! 1362 02:02:55,743 --> 02:02:58,284 Vous savez tous les deux ce que Le problème entre vous deux est. 1363 02:02:58,493 --> 02:03:01,576 Tout ce que je sais c'est que si tu les deux jouent de notre côté ou pas, 1364 02:03:02,327 --> 02:03:05,951 le reste de mon équipe le fera jouer ensemble contre l’Australie. 1365 02:03:06,035 --> 02:03:08,701 Et si nécessaire contre vous deux également. 1366 02:03:10,410 --> 02:03:11,742 La balle est dans votre camp. 1367 02:03:13,202 --> 02:03:19,659 Voulez-vous jouer avec votre équipe ou contre elle. 1368 02:03:27,368 --> 02:03:31,326 Quoi qu'il arrive, je le ferai marquer le plus de buts.. 1369 02:03:31,410 --> 02:03:33,326 Qu'essayez-vous de prouver ? 1370 02:03:33,410 --> 02:03:35,492 je n'essaye pas de prouve n'importe quoi, Komal. 1371 02:03:36,660 --> 02:03:40,201 Je veux juste montrer un idiot garçon, de quoi une femme est capable. 1372 02:03:41,118 --> 02:03:43,201 Je marquerai le plus de buts, peu importe ce qui arrive. 1373 02:03:47,160 --> 02:03:48,909 Je veux te voir essayer de le faire. 1374 02:03:51,118 --> 02:04:01,117 1375 02:04:09,160 --> 02:04:12,492 Et ce soir c'est la nuit où tout le monde attendait. 1376 02:04:12,868 --> 02:04:15,784 La nuit des Femmes Finales du championnat du monde de hockey. 1377 02:04:16,077 --> 02:04:20,909 Un match qui est complètement inattendu. 1378 02:04:21,160 --> 02:04:26,034 Parce que ce soir nous avons du courant et 6 fois champion du monde Australie 1379 02:04:26,118 --> 02:04:29,742 jouer contre l'Inde - une équipe qui s'est élevé comme un poids lourd. 1380 02:04:30,077 --> 02:04:31,951 Une équipe qui a remporté le cœurs de beaucoup avec son .. 1381 02:04:32,035 --> 02:04:34,326 ..affichage éblouissant de détermination et compétence. 1382 02:04:34,410 --> 02:04:37,784 Mais gagner les cœurs et gagner le La Coupe du monde, ce sont deux choses différentes. 1383 02:04:38,077 --> 02:04:43,576 Et c'est l'épreuve de incendie de l’équipe de l’entraîneur Kabir Khan. 1384 02:04:43,618 --> 02:04:48,159 Par quelle stratégie, quelle compétence, quelle magie 1385 02:04:48,452 --> 02:04:55,576 cette équipe indienne va-t-elle battre le match des six fois champions du monde. 1386 02:05:00,660 --> 02:05:01,784 Les filles ! 1387 02:05:26,368 --> 02:05:27,867 Soixante-dix minutes. 1388 02:05:29,702 --> 02:05:31,492 Soixante-dix minutes, c'est tout ce que vous avez. 1389 02:05:32,702 --> 02:05:38,076 Peut-être le plus important soixante-dix minutes de votre vie. 1390 02:05:39,160 --> 02:05:41,617 Aujourd'hui, que vous jouer très bien ou mal, 1391 02:05:42,118 --> 02:05:45,367 tu te souviendras toujours de ces moments minutes pour le reste de votre vie. 1392 02:05:47,077 --> 02:05:50,951 Aujourd'hui, je ne vais pas vous dire comment jouer. 1393 02:05:52,993 --> 02:05:54,451 Tout ce que je dirai, c'est : 1394 02:05:55,660 --> 02:06:00,451 Allez ! Et joue pour tout ce que tu es vaut la peine pendant ces soixante-dix minutes. 1395 02:06:02,743 --> 02:06:09,242 Parce que dans les jours à venir, que ce soit la vie se passe bien pour toi ou pas, 1396 02:06:10,535 --> 02:06:12,159 si tu as quelque chose pour appeler votre .. 1397 02:06:12,243 --> 02:06:13,534 ..propre ou pas, que vous gagniez ou perdiez, 1398 02:06:13,577 --> 02:06:15,451 ces soixante-dix minutes sont quelque chose .. 1399 02:06:15,993 --> 02:06:17,867 ..que personne ne peut jamais t'enlever. 1400 02:06:18,993 --> 02:06:20,117 Personne. 1401 02:06:22,993 --> 02:06:27,076 Alors j'ai pensé, 1402 02:06:28,535 --> 02:06:31,409 Je ne te dirai pas comment jouer le match d'aujourd'hui. 1403 02:06:31,493 --> 02:06:34,951 Vous serez. En y jouant. 1404 02:06:36,452 --> 02:06:40,159 Parce que je sais que si pendant ces soixante-dix minutes, 1405 02:06:40,577 --> 02:06:44,867 chaque joueur de cette équipe joue le meilleur hockey de sa vie, 1406 02:06:45,952 --> 02:06:49,867 alors même Dieu ne peut pas prendre loin de vos soixante-dix minutes. 1407 02:06:52,160 --> 02:06:53,242 Alors allez-y ! 1408 02:06:55,202 --> 02:06:57,159 Allez voler ces soixante-dix minutes - de toi-même. 1409 02:06:59,035 --> 02:07:01,534 De ta vie. De Dieu. 1410 02:07:01,993 --> 02:07:06,159 De quiconque ne l'a pas fait j'ai aucune confiance en toi.. 1411 02:07:07,618 --> 02:07:09,576 Allez voler vos soixante-dix minutes. 1412 02:07:15,493 --> 02:07:17,326 chak De! 1413 02:07:18,577 --> 02:07:20,742 Allez les Australiens ! 1414 02:07:28,077 --> 02:07:30,951 allez les filles ! 1415 02:07:52,993 --> 02:07:54,576 Vers le côté gauche ! 1416 02:08:26,243 --> 02:08:28,867 Dès la première minute, L'Inde a montré que 1417 02:08:28,952 --> 02:08:31,784 ça ne jouera pas ça match en tant qu’équipe outsider. 1418 02:08:37,827 --> 02:08:42,367 À quel point cet objectif est important c'était pour le psychisme de l'équipe, 1419 02:08:42,452 --> 02:08:44,909 se reflète dans l'apparence de fierté sur le visage de l'entraîneur Kabir Khan. 1420 02:08:44,993 --> 02:08:46,576 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 1421 02:08:46,660 --> 02:08:48,617 Ils ont changé quelque chose. Découvrez ce que c'est. 1422 02:08:53,160 --> 02:08:54,909 La contre-attaque de l'Australie - 1423 02:09:08,035 --> 02:09:09,284 Et économisez ! 1424 02:09:09,368 --> 02:09:12,367 L'Australie n'est pas une équipe pour prendre les choses couchées.. 1425 02:09:12,452 --> 02:09:15,826 et c'est l'attaque qui pourrait être un danger pour l'Inde. 1426 02:09:15,993 --> 02:09:17,076 Gunjan à Komal.. 1427 02:09:17,160 --> 02:09:18,367 Passe Komal ! 1428 02:09:20,202 --> 02:09:21,284 Belle esquive.. 1429 02:09:21,368 --> 02:09:23,659 Komal ! Passez à Preeti ! Passer! 1430 02:09:29,118 --> 02:09:32,492 Preeti Sabarwal a marqué 8 buts dans le tournoi, 1431 02:09:41,160 --> 02:09:42,367 Mi-temps 1432 02:09:44,952 --> 02:09:48,034 Et d'une manière ou d'une autre, l'Inde a réussi pour conserver son avantage. 1433 02:09:48,202 --> 02:09:51,534 Mais la seconde moitié a toujours été le point fort de l'Australie. 1434 02:10:01,952 --> 02:10:04,451 La forte attaque de l'Australie. L'Inde sous pression.. 1435 02:10:10,702 --> 02:10:11,909 Coup inversé.. 1436 02:10:12,785 --> 02:10:13,951 et objectif ! 1437 02:10:44,577 --> 02:10:46,659 Une passe.. - Bougez avec eux ! 1438 02:10:48,202 --> 02:10:50,326 Une fois de plus, l'Australie à l'attaque. 1439 02:10:53,577 --> 02:10:55,284 Poussez... et visez ! 1440 02:11:09,868 --> 02:11:12,284 Inde-1, Australie-2. 1441 02:11:16,868 --> 02:11:19,326 Seulement quelques minutes à gauche et en Australie.. 1442 02:11:19,410 --> 02:11:22,367 ..la stratégie est de ne pas lâchez le ballon.. 1443 02:11:22,452 --> 02:11:25,201 et tuer les chances de l'Inde de marquer un égaliseur. 1444 02:11:29,285 --> 02:11:33,326 L'Australie a le ballon. mais l'Inde l'a arraché ! 1445 02:11:36,577 --> 02:11:37,784 Allez Komal ! 1446 02:11:51,035 --> 02:11:53,492 sortir! Elle ne passera pas ! 1447 02:11:57,993 --> 02:11:59,867 Prééti! 1448 02:12:00,493 --> 02:12:02,742 Montrez à l'idiot ! 1449 02:12:46,868 --> 02:12:48,367 Merci! 1450 02:13:15,993 --> 02:13:18,492 Reculer! 1451 02:13:20,452 --> 02:13:22,159 Emilie ! Sortez! 1452 02:13:26,452 --> 02:13:28,576 allez! Il est encore temps ! 1453 02:13:36,868 --> 02:13:40,576 Et fin des prolongations.. sourires dans le camp indien 1454 02:13:40,660 --> 02:13:43,784 Parce que maintenant ils vont affronter le L'équipe australienne dans un bris d'égalité. 1455 02:13:44,077 --> 02:13:48,451 Pour l'Inde, cela signifie un véritable chance de gagner ce tournoi. 1456 02:13:48,535 --> 02:13:51,742 Parce que désormais, le gagnant sera décidé par une séance de tirs au but. 1457 02:13:51,910 --> 02:13:57,284 Chaque équipe aura sa chance de frapper 5 coups de pénalité. 1458 02:13:57,452 --> 02:14:01,617 Et l'équipe avec le plus de buts deviendra le champion du monde ! 1459 02:14:03,077 --> 02:14:05,576 Didi, maintenant tout dépend de toi. 1460 02:14:06,118 --> 02:14:07,576 Sauve-nous Vidya didi ! 1461 02:14:07,910 --> 02:14:14,117 Preeti, Aliya, Bindia, Mary, Nethra.. viens ! Rapide! venez ici les filles ! 1462 02:14:14,202 --> 02:14:15,326 C'est vous, les filles, qui prenez le penalty. 1463 02:14:15,410 --> 02:14:19,367 N'oubliez pas une chose : n'attaquez pas le but mais l'esprit du gardien. 1464 02:14:19,452 --> 02:14:20,867 Vous gagnerez automatiquement le but. 1465 02:14:20,952 --> 02:14:23,492 Nous pouvons le gagner. viens chez les filles ! Bien joué! 1466 02:14:23,577 --> 02:14:26,909 Monsieur, si Komal peut prendre mon coup... 1467 02:14:29,410 --> 02:14:32,034 Komal ! Rapide! 1468 02:14:34,535 --> 02:14:37,034 Preeti veut que tu lui fasses un coup. 1469 02:14:40,285 --> 02:14:43,242 Très bien, allons-y ! allez tout le monde ! Tous mes vœux! 1470 02:14:53,202 --> 02:14:55,534 Australie-2, Inde-2. 1471 02:14:57,202 --> 02:15:02,159 Le premier attaquant indien a raison dehors Nethra Reddy d'Andhra 1472 02:15:04,118 --> 02:15:06,201 allez Nethra! 1473 02:15:08,577 --> 02:15:10,117 Gardien prêt ? 1474 02:15:10,743 --> 02:15:12,034 Ouais! 1475 02:15:12,702 --> 02:15:14,242 L'attaquant prêt ? 1476 02:15:25,577 --> 02:15:28,159 Et l'Inde a gaspillé sa première chance. 1477 02:15:32,577 --> 02:15:35,742 Chaque coup manqué peut s'avérer coûteux. 1478 02:15:39,702 --> 02:15:42,534 C'est maintenant au tour de l'Australie. Défendre le.. 1479 02:15:42,577 --> 02:15:45,909 ..l'objectif indien est Vidya Sharma, capitaine de l'Inde 1480 02:15:47,952 --> 02:15:50,992 Sarah Abernathy, n°1 australienne. 1481 02:15:54,952 --> 02:15:56,576 Gardien prêt ? 1482 02:15:57,327 --> 02:15:58,576 Prêt! 1483 02:15:59,285 --> 02:16:00,701 L'attaquant prêt ? 1484 02:16:05,368 --> 02:16:10,659 Et objectif ! Un tir au sol rapide cela peut laisser n’importe quel gardien de but perplexe. 1485 02:16:11,035 --> 02:16:13,576 Inde-2, Australie-3. 1486 02:16:23,202 --> 02:16:24,534 Aliya Bose.. 1487 02:16:24,577 --> 02:16:27,159 allez Aliya! 1488 02:16:32,118 --> 02:16:34,576 Encore un raté ! 1489 02:16:35,910 --> 02:16:39,451 Des opportunités gaspillées et la coupe s'éloigne 1490 02:16:42,077 --> 02:16:43,909 L'attaquante Sheryl Jones. 1491 02:16:46,202 --> 02:16:47,576 Gardien prêt ? 1492 02:16:49,035 --> 02:16:50,451 L'attaquant prêt ? 1493 02:16:52,743 --> 02:16:54,492 Et un autre objectif ! 1494 02:16:54,577 --> 02:16:56,951 L'Australie devient plus forte. 1495 02:17:00,660 --> 02:17:04,784 Maintenant, restons dans le jeu en Inde il faudra arrêter chaque coup.. 1496 02:17:04,868 --> 02:17:07,159 ..et convertissez chaque frapper dans un but. 1497 02:17:09,285 --> 02:17:12,576 En ce moment crucial, nous avons Komal Chautala.. 1498 02:17:15,993 --> 02:17:20,826 avant-centre de Haryana et l'équipe sont de la partie. 1499 02:17:25,410 --> 02:17:27,617 allez Komal! Frappez-le ! 1500 02:17:31,868 --> 02:17:33,326 Des Australiens ! 1501 02:17:37,202 --> 02:17:41,659 Une belle frappe et un but ! L'Inde parvient à se sauver. 1502 02:17:50,910 --> 02:17:53,451 Inde-3, Australie-4 1503 02:17:54,577 --> 02:17:57,076 Vidya Sharma est à nouveau prête.. 1504 02:17:58,785 --> 02:18:03,326 Rachael Taylor prête.. Pas de place pour les erreurs.. 1505 02:18:12,410 --> 02:18:14,367 Et une belle sauvegarde ! 1506 02:18:26,535 --> 02:18:28,951 Inde-3, Australie-4 1507 02:18:32,493 --> 02:18:35,409 Il y a encore de l'espoir pour l'Inde, mais pour gagner, 1508 02:18:35,493 --> 02:18:38,951 il devra convertir le deux coups suivants dans les buts. 1509 02:18:39,868 --> 02:18:45,076 Prochain attaquant indien, penalty spécialiste des tirs de barrage - Mary Ralte. 1510 02:18:49,660 --> 02:18:52,451 Un superbe scoop et un superbe but ! 1511 02:18:56,202 --> 02:18:58,409 Mettre l’Inde à égalité avec l’Australie. 1512 02:19:00,160 --> 02:19:02,992 Mais l'Australie a encore deux coups et... 1513 02:19:03,077 --> 02:19:05,576 ..Inde, un. - allez Vidya didi ! Sachez-le 1514 02:19:07,868 --> 02:19:10,409 L'attaquante australienne Emily Jones. 1515 02:19:27,993 --> 02:19:32,492 La dernière chance de l'Inde... c'est impératif de marquer et c'est pourquoi 1516 02:19:32,577 --> 02:19:36,576 Bindia Naik expérimenté prendra ce coup. 1517 02:19:37,035 --> 02:19:39,242 allez Bindia didi ! 1518 02:19:55,410 --> 02:19:58,076 C'est peut-être ça ils appellent l'expérience ! 1519 02:20:05,452 --> 02:20:07,951 Nous arrivons maintenant au dernier coup de tirs au but. 1520 02:20:08,243 --> 02:20:12,159 Si l'Australie marque, le la fusillade continuera. 1521 02:20:12,535 --> 02:20:18,367 Mais si Vidya sauve le but, alors cette équipe indienne entrera dans l'histoire. 1522 02:20:21,160 --> 02:20:22,826 Inde-Pakistan 1523 02:20:24,577 --> 02:20:29,159 Un seul coup de pénalité entre L'Inde et le championnat du monde. 1524 02:20:29,243 --> 02:20:31,326 L'Inde est à un objectif du Pakistan. 1525 02:20:31,410 --> 02:20:33,284 Mais le capitaine Kabir est prendre le coup lui-même.. 1526 02:20:33,368 --> 02:20:35,409 Pourquoi as-tu pris le coup de pénalité vous-même ? 1527 02:20:35,493 --> 02:20:39,534 Tu ne sais pas ce que c'est j'aime porter cette croix.. 1528 02:20:47,952 --> 02:20:52,076 Elle frappera à gauche - son bâton est tourné vers la gauche. 1529 02:20:53,160 --> 02:20:56,451 Mais son pied est tourné vers la droite - Elle frappera bien. 1530 02:20:56,702 --> 02:21:00,492 Gauche, pas de droite, pas de gauche.. Oh mon Dieu ! 1531 02:21:00,577 --> 02:21:02,201 Elle va frapper directement dans le but ! 1532 02:21:02,577 --> 02:21:05,909 Vidya ! Regardez-moi! 1533 02:21:06,577 --> 02:21:08,201 Regarde-moi, Vidya 1534 02:22:23,327 --> 02:22:26,034 Mon maître 1535 02:22:27,618 --> 02:22:33,701 J'étais ta troisième couleur une fois 1536 02:22:34,118 --> 02:22:40,284 Tu étais mon maître, tu étais ma fierté 1537 02:22:40,618 --> 02:22:48,409 Mon maître, ma vie est à toi 1538 02:23:05,952 --> 02:23:07,867 Et maintenant Mesdames et Messieurs, nous .. 1539 02:23:07,952 --> 02:23:12,409 ..vous présente le nouveau Champions du monde, équipe Inde. 1540 02:23:38,160 --> 02:23:39,867 Jaya Hind! (Salut Inde) 1541 02:23:40,618 --> 02:23:44,242 En devenant champions du monde, le hockey féminin indien. 1542 02:23:44,327 --> 02:23:47,367 ..l'équipe a fait le cœur de chaque Indien chante 1543 02:23:47,452 --> 02:23:50,159 Et l'homme qui a donné ça à l'Inde la victoire n'est autre que Kabir Khan, 1544 02:23:50,243 --> 02:23:52,367 l'un des meilleurs avant-centres d'Asie. 1545 02:23:52,452 --> 02:23:55,576 Le frisson de notre ?victoire chante dans le sang .. 1546 02:23:55,618 --> 02:23:57,617 ..des milliers de les Indiens attendent ici 1547 02:23:57,702 --> 02:24:00,576 à l'aéroport pour l'homme du moment - Kabir Khan. 1548 02:24:00,618 --> 02:24:02,951 Mais il ne semble pas l'être ici, en ce moment de gloire.. 1549 02:24:03,035 --> 02:24:04,784 Où se trouve Kabir Khan ? 1550 02:24:07,202 --> 02:24:09,451 Qu'ont les anciens joueurs à dire sur l'homme .. 1551 02:24:09,535 --> 02:24:11,909 ..qui est revenu à le jeu après 7 ans ? 1552 02:24:11,993 --> 02:24:14,576 Tant que les joueurs comme Kabir Khan existe, .. 1553 02:24:14,660 --> 02:24:16,284 ..le hockey indien peut garder la tête haute. 1554 02:24:16,368 --> 02:24:18,909 Frère Khan a prouvé que il n'y a pas de plus grande motivation.. 1555 02:24:18,993 --> 02:24:20,409 .. que de jouer pour ton drapeau 1556 02:24:20,493 --> 02:24:25,201 Kabir Khan - l'esprit de l'Inde ! Kabir Khan - la fierté de l'Inde ! 1557 02:24:25,285 --> 02:24:27,659 Le crédit de gagner ce trophée, est en train d'être .. 1558 02:24:27,743 --> 02:24:28,992 ..remis à l'entraîneur de l'équipe -Kabir Khan 1559 02:24:29,077 --> 02:24:32,242 Et qu'est-ce que l'homme fait la rue a quelque chose à dire ? 1560 02:24:32,327 --> 02:24:33,826 Il ne peut y avoir personne de plus respecté que l'homme .. 1561 02:24:33,910 --> 02:24:35,659 ..qui a élevé le statut de notre jeu national. 1562 02:24:35,910 --> 02:24:37,826 Il te rend fier être un Indien. - .. 1563 02:24:37,910 --> 02:24:39,409 ..Kabir Khan nous a montré tout ce qu'est un vrai Indien 1564 02:24:39,493 --> 02:24:44,326 Kabir Khan - l'esprit de l'Inde ! Kabir Khan - la fierté de l'Inde ! 1565 02:25:06,577 --> 02:25:08,909 TRAlTOR 1566 02:25:22,785 --> 02:25:29,617 chak de! chak de l'Inde ! (Allez en Inde !) 1567 02:25:40,327 --> 02:25:42,576 chak de! 1568 02:25:45,618 --> 02:25:47,742 Ô chak de ! 1569 02:25:47,827 --> 02:25:51,826 J'étais ta troisième couleur une fois 1570 02:25:52,035 --> 02:25:55,951 Ton air était le rythme de ma vie 1571 02:25:56,035 --> 02:26:00,242 Tu étais mon maître, tu étais ma fierté 1572 02:26:00,327 --> 02:26:07,367 Mon maître, ma vie est à toi 1573 02:26:19,577 --> 02:26:21,617 Donc Preeti n'a aucune idée que tu vas proposer .. 1574 02:26:21,702 --> 02:26:23,742 ..à elle devant tout le pays ? 1575 02:26:23,827 --> 02:26:24,909 Non, elle n'en a aucune idée. 1576 02:26:24,993 --> 02:26:28,576 Et si elle dit non ? 1577 02:26:38,535 --> 02:26:42,826 Preeti... veux-tu m'épouser ? 1578 02:26:44,243 --> 02:26:47,201 Preeti, dis-nous, va tu épouses Abhimanyu ? 1579 02:26:47,952 --> 02:26:49,159 Non 1580 02:26:51,368 --> 02:26:53,576 Elle ne fait que plaisanter. Se déplacer! 1581 02:26:53,618 --> 02:26:55,159 Ca c'était quoi? 1582 02:26:55,368 --> 02:26:56,576 La vérité. 1583 02:26:57,452 --> 02:26:58,826 Où vas-tu? 1584 02:26:58,910 --> 02:27:00,159 À mon équipe. 1585 02:27:00,243 --> 02:27:02,576 Mais et nous, Preeti ? Toi et moi ? 1586 02:27:02,785 --> 02:27:07,867 Nous? Nous n'avons jamais existé Abhi. c'était seulement toi.. 1587 02:27:08,368 --> 02:27:12,659 Mais maintenant, même moi, j'existe. Je n'ai pas besoin d'être ta femme. 1588 02:27:15,160 --> 02:27:18,742 Ayez une belle vie et apprenez un peu d'esprit sportif si tu peux 1589 02:27:19,785 --> 02:27:23,242 Preeti a refusé. Quel est ton plan maintenant ? 1590 02:27:25,743 --> 02:27:26,826 Ceci est pour vous. 1591 02:27:26,910 --> 02:27:28,576 Comment vas-tu maman ? Comment vas-tu papa ? 1592 02:27:28,660 --> 02:27:32,117 Je veux juste dire une chose, Komal. Si jamais je t'empêche de jouer à nouveau, 1593 02:27:32,368 --> 02:27:34,242 donne-moi juste quelques-uns frappe avec ce même bâton. 1594 02:27:34,327 --> 02:27:35,409 Non papa ! 1595 02:27:35,493 --> 02:27:37,826 Non, Komal. Si quelqu'un le père d'un autre s'arrête.. 1596 02:27:37,910 --> 02:27:39,992 ..elle de jouer, frappe-le aussi ! 1597 02:27:40,077 --> 02:27:42,451 Quand sa fille fait un nom, tout .. 1598 02:27:42,535 --> 02:27:45,076 ..à travers le monde, il oubliera tout. 1599 02:27:45,368 --> 02:27:46,576 Papa! 1600 02:27:53,785 --> 02:27:55,159 Madame! 1601 02:27:56,535 --> 02:27:59,117 Madame? - M. Sukhlal ! 1602 02:27:59,202 --> 02:28:01,534 appelle-nous une armée de diables, M. Sukhlal. 1603 02:28:01,577 --> 02:28:03,284 Maintenant que le reste du le monde nous appelle par ce nom, .. 1604 02:28:03,493 --> 02:28:05,826 ..pourquoi es-tu en train de t'en abstenir ? 1605 02:28:06,577 --> 02:28:08,492 Pourquoi veux-tu 400 roupies ? 1606 02:28:08,577 --> 02:28:10,034 Juste parce que tu m'as amené à l'aéroport, .. 1607 02:28:10,118 --> 02:28:11,742 ..tu ne peux pas facturer moi ce que tu veux ! 1608 02:28:12,035 --> 02:28:13,826 Ne vous fâchez pas autant ! Vous allez.. 1609 02:28:13,910 --> 02:28:15,576 ..autodestruction avec colère un de ces jours ! 1610 02:28:15,660 --> 02:28:17,784 Tiens, bois de l'eau ! Soyez calme ! 1611 02:28:17,868 --> 02:28:20,284 Et mon frère, s'il te plaît ne nous facturez pas de supplément. 1612 02:28:20,410 --> 02:28:24,951 viens tranquillement maintenant. Tu ne le feras pas arriver n'importe où avec un tel caractère. 1613 02:28:25,035 --> 02:28:27,117 félicitations Vidya.. - Merci ! 1614 02:28:27,202 --> 02:28:31,284 allez, tout le monde attend pour toi, surtout papa. 1615 02:28:31,785 --> 02:28:35,451 Il dit que sa belle-fille l'a rendu vraiment fier.