1
00:04:24,331 --> 00:04:25,432
هل أنت بخير يا فونس؟
2
00:04:25,465 --> 00:04:26,299
جينو، أمسك به!
3
00:04:26,333 --> 00:04:28,002
ها نحن ذا، لقد فهمت.
أنت بخير.
4
00:04:28,035 --> 00:04:29,302
دعنا نذهب.
5
00:04:29,336 --> 00:04:31,906
هيا، لقد حصلت عليك.
6
00:04:33,007 --> 00:04:36,577
إذن ما الذي أنت ممتن له،
فينس؟
7
00:04:36,611 --> 00:04:39,881
أسناني الخلفية.
8
00:04:39,914 --> 00:04:40,982
رائع.
9
00:04:41,015 --> 00:04:42,116
ورالفي؟
10
00:04:42,150 --> 00:04:46,486
أنا ممتن اليوم أن فريدي
عاد أخيرا إلى المنزل.
11
00:04:51,726 --> 00:04:52,794
تحية.
12
00:04:52,827 --> 00:04:54,529
وبيرتا؟
13
00:04:54,562 --> 00:04:55,530
لا أعرف.
14
00:04:55,563 --> 00:04:56,496
أنت لا تعرف؟
15
00:04:56,531 --> 00:04:58,933
يجب أن يكون لديك شيء
أنت ممتن ل.
16
00:04:58,966 --> 00:05:00,635
عليك أن تأتي
بشيء.
17
00:05:00,668 --> 00:05:01,502
لماذا؟
18
00:05:01,536 --> 00:05:04,337
إنه عيد الشكر،
هذا ما نقوم به.
19
00:05:04,371 --> 00:05:06,339
ما هو موضوع عيد الشكر؟
20
00:05:06,373 --> 00:05:08,910
ماذا تقصد؟
ماذا، الأمر برمته؟
21
00:05:10,745 --> 00:05:13,815
اه...
22
00:05:13,848 --> 00:05:15,482
حسنًا، لقد فهمت
النسخة القصيرة
23
00:05:15,516 --> 00:05:17,718
لأنك شخص قصير.
24
00:05:17,752 --> 00:05:23,691
بدأ كل شيء عندما نانا
و جدك الكبير
25
00:05:23,724 --> 00:05:25,860
جبريل، عندما جاءوا لأول مرة
إلى أمريكا.
26
00:05:25,893 --> 00:05:26,994
وجالوا في الأرض
27
00:05:27,028 --> 00:05:31,498
لسنوات عديدة، عديدة، عديدة
البحث عن منزل جديد.
28
00:05:31,532 --> 00:05:35,536
في ذلك الوقت كانت نانا تستخدم الركوب
فوق ظهر والدي.
29
00:05:38,739 --> 00:05:40,007
هكذا اعتادوا أن يحصلوا
في ذلك الوقت.
30
00:05:42,475 --> 00:05:44,946
إذن، بعد كل هذا المتابعة،
هذا البحث والبحث
31
00:05:44,979 --> 00:05:46,914
وأخيرا وجدت ذلك.
32
00:05:46,948 --> 00:05:48,015
منزل جديد.
33
00:05:48,049 --> 00:05:51,719
صندوق أحذية صغير، وضيق، وسيئ
مع نافذة مكسورة،
34
00:05:51,752 --> 00:05:53,754
فراش، وثلاثة فئران،
35
00:05:53,788 --> 00:05:55,556
في شارع صغير كربي
في بروكلين.
36
00:05:55,590 --> 00:05:56,456
بارك سلوب.
37
00:05:56,489 --> 00:05:57,892
هل سبق لك أن ذهبت إلى بارك سلوب؟
38
00:05:57,925 --> 00:05:59,126
لا أعتقد ذلك.
39
00:05:59,160 --> 00:06:02,495
لذلك سوف نجلس عند الاستراحة
نافذة معهم ثلاثة فئران
40
00:06:02,530 --> 00:06:04,464
وكنا ننظر من تلك النافذة
41
00:06:04,497 --> 00:06:09,469
في كل منهم عائلات أخرى خارج
هناك يقيمون حفلاتهم الفخمة
42
00:06:09,503 --> 00:06:12,974
وجميع فطائرهم المطبوخة في المنزل
والديوك الرومية المشوية
43
00:06:13,007 --> 00:06:15,977
وحشوها بها
تصدرت التوت البري
44
00:06:16,010 --> 00:06:20,447
وجبال من البطاطس المهروسة
والمرق، كل تلك الأشياء الفاخرة.
45
00:06:20,480 --> 00:06:26,087
كلهم عائلات هناك،
باستثناء لنا.
46
00:06:29,857 --> 00:06:31,491
لماذا؟
47
00:06:31,525 --> 00:06:35,730
لأننا كنا مفلسين.
48
00:06:35,763 --> 00:06:37,932
لم يكن لدينا شيء.
49
00:06:42,803 --> 00:06:45,740
لذلك كل عام تقريبًا
هذه المرة نجتمع معا
50
00:06:45,773 --> 00:06:50,878
كعائلة ونحن يشق عليه
في وجه بروكلين.
51
00:06:54,248 --> 00:06:57,518
نعم، هذا هو عيد الشكر.
52
00:07:09,496 --> 00:07:11,098
أحبك.
53
00:07:11,132 --> 00:07:13,100
ماذا؟
54
00:07:15,036 --> 00:07:16,938
أحبك.
55
00:07:19,273 --> 00:07:22,009
أحبك أيضًا.
56
00:07:28,582 --> 00:07:30,051
هل أنت بخير؟
57
00:07:30,084 --> 00:07:32,620
نعم.
58
00:07:33,654 --> 00:07:34,956
فونس!
59
00:07:34,989 --> 00:07:36,223
اه؟
60
00:07:36,257 --> 00:07:38,059
لقد تلقيت مكالمة.
61
00:07:43,898 --> 00:07:45,633
مرحبًا؟
62
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
مرحبًا؟
63
00:07:53,107 --> 00:07:54,642
يا.
64
00:07:57,878 --> 00:07:59,580
يا.
65
00:08:00,915 --> 00:08:02,283
أين أنت؟
66
00:08:02,316 --> 00:08:03,951
كليفلاند.
67
00:08:04,785 --> 00:08:06,587
كليفلاند.
68
00:08:08,289 --> 00:08:10,257
اه...
69
00:08:10,291 --> 00:08:12,960
أردت فقط أن أقول
عيد شكر سعيد.
70
00:08:15,963 --> 00:08:17,531
أبي.
71
00:08:17,565 --> 00:08:20,101
<ط>مرحبًا،
ماذا تفعل؟
72
00:08:26,107 --> 00:08:29,643
نعم، لدي عائلة هنا.
73
00:08:29,677 --> 00:08:31,545
<ط> هل هناك شيء
التي تحتاجها؟
74
00:08:55,770 --> 00:08:57,872
كما تعلم يا فونس.
75
00:08:57,905 --> 00:09:02,576
ما تحتاجه هو جيد
ميكانيكي سخيف.
76
00:09:02,610 --> 00:09:04,111
احصل على تغيير زيت لطيف.
77
00:09:04,145 --> 00:09:05,679
إنه ليس الزيت اللعين
78
00:09:07,815 --> 00:09:13,320
هل تتذكر أن 341A؟
تذكر ذلك؟
79
00:09:13,354 --> 00:09:16,090
ناه.
80
00:09:16,123 --> 00:09:18,592
نعم كاديلاك.
81
00:09:18,626 --> 00:09:20,227
ما كاديلاك؟
82
00:09:20,261 --> 00:09:23,064
الكاديلاك، تلك التي أسفلك
في واباش.
83
00:09:23,097 --> 00:09:25,099
لقد كان هاموند.
84
00:09:25,132 --> 00:09:26,267
لقد كان الحديث.
85
00:09:26,300 --> 00:09:27,334
نعم، نعم، كان الحديث
واحد، لكنه كان هاموند.
86
00:09:27,368 --> 00:09:30,204
لا أستطيع أن أتذكر كان الظلام إلى هذا الحد
الأخضر والأخضر الداكن
87
00:09:30,237 --> 00:09:31,605
أو داكن، أخضر داكن؟
88
00:09:32,873 --> 00:09:36,177
هل أنت بخير؟
89
00:09:36,210 --> 00:09:39,647
نعم. أخضر داكن.
90
00:09:39,680 --> 00:09:43,884
كما تعلم يا فونس، الأطفال كذلك
كل شيء سيعود الأسبوع المقبل.
91
00:09:43,918 --> 00:09:47,755
وكنت أفكر، ربما سأفعل
ابقِ هنا معك ومع ماي.
92
00:09:47,788 --> 00:09:50,124
أنا أيضاً.
93
00:09:52,259 --> 00:09:53,427
بوبس؟
94
00:09:53,461 --> 00:09:55,896
سيكون عليك الاستسلام
بعض الأشياء إذا كنت تريد البقاء
95
00:09:55,930 --> 00:09:57,798
في المنزل من خلال
في العام المقبل
96
00:09:57,832 --> 00:10:01,001
لذلك اعتقدنا أننا سنبقى هنا
ومساعدتك على حلها.
97
00:10:01,035 --> 00:10:03,370
بين كل تماثيلك
وجمع اللوحة
98
00:10:03,404 --> 00:10:07,708
أنا- أعتقد أنه يمكننا حملنا
على الأقل 200، هل تعلم؟
99
00:10:07,741 --> 00:10:10,411
أعني، انظر،
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل.
100
00:10:10,444 --> 00:10:12,179
ولكن إذا لم تحصل على كل هذا
الأشياء خارج هنا قريبًا
101
00:10:12,213 --> 00:10:14,014
وأعد بعض الخبز يا فونس
102
00:10:14,048 --> 00:10:16,383
سوف تكون كذلك
ثمل تماما.
103
00:10:19,220 --> 00:10:22,790
هذه هي الحقيقة.
104
00:10:22,823 --> 00:10:24,658
نحن فقط قلقون عليك،
فونس.
105
00:10:24,692 --> 00:10:25,893
هذا كل شيء.
106
00:10:26,827 --> 00:10:28,762
آه! اللعنة!
107
00:10:52,953 --> 00:10:54,855
هل أنت بخير؟
108
00:10:58,092 --> 00:10:59,727
إيه؟
109
00:11:00,928 --> 00:11:02,196
العم رالفي، يستطيع
هل حصلت على منشفة؟
110
00:11:02,229 --> 00:11:03,731
نعم نعم.
111
00:11:03,764 --> 00:11:05,232
من أين أتى ذلك؟
112
00:11:05,266 --> 00:11:07,401
المثانة، البوب.
113
00:11:07,434 --> 00:11:09,270
سأحضر لك بعض السراويل الطازجة.
114
00:11:12,206 --> 00:11:14,275
هذا ما أنا سخيف
نتحدث عنه.
115
00:11:20,881 --> 00:11:21,782
<ط> اصنع الخاص بك
الحبوب الساخنة
116
00:11:21,815 --> 00:11:22,983
مع شوفان كويكر
117
00:11:23,017 --> 00:11:26,387
لأن شوفان كويكر يساعد على النمو
نجوم المستقبل.
118
00:11:26,420 --> 00:11:28,022
والآن، أيها السيدات والسادة،
119
00:11:28,055 --> 00:11:30,858
مسرح كوب الخاص بنا
عرض
120
00:11:30,891 --> 00:11:34,328
"عيد القديس فالنتين
"المذبحة مستمرة".
121
00:11:34,361 --> 00:11:37,131
قبالة الأرصفة مباشرةً
نهر شيكاغو في السوق السوداء
122
00:11:37,164 --> 00:11:40,401
مستودع يديره أي شخص آخر
من آل "سكارفيس" كابوني،
123
00:11:40,434 --> 00:11:43,170
رجل العصابات والملك سيئ السمعة
من عالم شيكاغو السفلي.
124
00:11:43,204 --> 00:11:45,005
هنا، قمة كابوني
تجمع الملازمون
125
00:11:45,039 --> 00:11:46,807
لمناقشة خطتهم السرية.
126
00:11:46,840 --> 00:11:47,509
حسنًا أيها السادة.
127
00:11:47,542 --> 00:11:49,176
يبدو أننا وصلنا إلى هنا اه...
128
00:11:49,210 --> 00:11:52,213
عشرة سنتات من تنكرات الشرطة
بإذن من صديقنا آندي.
129
00:11:52,246 --> 00:11:54,782
<ط> وفي الوقت نفسه أسفل في الهدوء
جنة جنوب فلوريدا،
130
00:11:54,815 --> 00:11:57,519
آل كابوني يسترخي بجوار حمام السباحة،
سيجار في متناول اليد.
131
00:11:59,019 --> 00:11:59,787
نعم؟
132
00:11:59,820 --> 00:12:00,788
مرحبًا أيها الرئيس.
133
00:12:00,821 --> 00:12:02,923
كل شيء جاهز لهذا الخميس
في الصباح.
134
00:12:02,957 --> 00:12:04,091
لقد حصلنا على فالين لطيف...
135
00:12:04,825 --> 00:12:07,394
مرحبًا، مرحبًا، ماذا تفعل؟
136
00:12:07,428 --> 00:12:09,430
كفى يا شباب، كفى!
137
00:14:46,220 --> 00:14:47,622
السيد فونزو؟
138
00:14:49,657 --> 00:14:51,992
تريد مني أن أضع التماثيل
بالمنزل؟
139
00:14:52,025 --> 00:14:54,128
من أنت بحق الجحيم؟
140
00:14:54,161 --> 00:14:57,297
رودريجو.
141
00:14:57,331 --> 00:15:00,635
تريد مني أن أنقل التماثيل
بالمنزل؟
142
00:15:03,003 --> 00:15:05,172
انهم للبيع.
143
00:15:05,205 --> 00:15:09,042
السيد فونزو؟
144
00:15:09,076 --> 00:15:15,215
أنت تضع إصبعًا واحدًا
على سيدتي أطلس،
145
00:15:15,249 --> 00:15:16,618
سوف أقطع الخاص بك
رئيس سخيف.
146
00:15:16,651 --> 00:15:18,686
هل تفهمني؟
147
00:15:18,720 --> 00:15:20,988
سي.
148
00:15:23,525 --> 00:15:25,259
شكرًا لك.
149
00:16:00,494 --> 00:16:01,428
فونس!
150
00:16:01,462 --> 00:16:02,697
إيه؟
151
00:16:02,730 --> 00:16:05,065
حصلت عليك، يا صديق.
152
00:16:15,309 --> 00:16:17,377
فونس! كفى!
153
00:16:17,411 --> 00:16:18,580
سوف تمرض!
154
00:16:18,613 --> 00:16:20,481
جينو، أدخله إلى الداخل!
155
00:16:24,284 --> 00:16:25,954
هيا، هيا.
156
00:16:27,488 --> 00:16:28,422
إنها تمطر.
157
00:16:28,455 --> 00:16:30,190
نعم، إنها تمطر.
158
00:16:35,797 --> 00:16:37,364
هل يمكنك قطع تلك؟
159
00:16:37,397 --> 00:16:38,766
انا ذاهب لقطع عليه الآن.
160
00:16:41,101 --> 00:16:42,604
انها مقفلة.
161
00:16:44,471 --> 00:16:49,711
سينيوريتا، لقد انتهيت من تحريك
تماثيل تخرج من المرآب,
162
00:16:49,744 --> 00:16:52,547
تعال لو النردات، من المنزل ولكن
ليس من المنزل.
163
00:16:52,580 --> 00:16:53,480
شكرا، رودريجو.
164
00:16:53,515 --> 00:16:56,049
ليست مشكلة. طاب مساؤك.
165
00:17:15,803 --> 00:17:19,206
ماذا يفعل؟
166
00:17:19,239 --> 00:17:20,207
أغراضه.
167
00:17:20,240 --> 00:17:21,375
ما الاشياء؟
168
00:17:21,408 --> 00:17:22,577
أغراضه بالخارج.
169
00:17:22,610 --> 00:17:23,811
ماذا تقصد؟
170
00:17:23,845 --> 00:17:25,547
الاشياء المتحركة.
171
00:17:25,580 --> 00:17:28,382
إذا لمس سيدتي أطلس
انا أقول لك...
172
00:17:28,415 --> 00:17:30,752
مريم ويوسف، تلك القطعة من
القرف، تمثال مبتذل
173
00:17:30,785 --> 00:17:32,486
هو أكثر أهمية من
ماذا، هاه؟
174
00:17:32,520 --> 00:17:33,555
تريد الاتصال بالبنك
نفسك؟
175
00:17:34,488 --> 00:17:35,757
أنت بخير؟
176
00:17:43,130 --> 00:17:44,498
نعم.
177
00:17:44,532 --> 00:17:47,200
لقد حصلت على مجموعة
مكالمة من كليفلاند.
178
00:17:47,234 --> 00:17:49,704
كليفلاند؟
179
00:17:51,405 --> 00:17:53,206
بالتأكيد. على ما يرام.
180
00:17:54,141 --> 00:17:55,108
مرحبا؟
181
00:18:00,380 --> 00:18:01,749
من هناك؟
182
00:18:04,719 --> 00:18:06,386
مرحبا؟
183
00:19:16,323 --> 00:19:17,859
فونس؟!
184
00:19:18,726 --> 00:19:20,160
يا إلهي!
185
00:19:21,294 --> 00:19:22,597
يا يسوع!
186
00:19:24,231 --> 00:19:25,600
أوه!
187
00:19:26,601 --> 00:19:27,669
تعال.
188
00:19:27,702 --> 00:19:28,636
تأرجح للخارج.
189
00:19:31,471 --> 00:19:35,208
ما هو الوقت في أوهايو؟
190
00:19:35,242 --> 00:19:36,544
ماذا حدث؟
191
00:19:36,577 --> 00:19:37,745
أنت تعبث بالسرير،
هذا ما حدث.
192
00:19:37,779 --> 00:19:39,681
- أنا أتصل بالطبيب.
- أوه لا.
193
00:20:19,386 --> 00:20:21,388
أخبرهم أن الطبيب هنا!
194
00:20:36,003 --> 00:20:39,640
ثلاثة، اثنان، واحد.
195
00:20:39,674 --> 00:20:41,274
تا داه.
196
00:20:44,812 --> 00:20:47,280
هل نعرف ما هي هذه؟
197
00:20:47,314 --> 00:20:48,883
حفاضات؟
198
00:20:50,685 --> 00:20:52,987
هناك الكثير هنا أيضًا.
199
00:20:53,020 --> 00:20:54,922
كيف كانت طاقته
خلال النهار؟
200
00:20:54,956 --> 00:20:55,890
إنه مستيقظ.
201
00:20:55,923 --> 00:20:57,390
كيف حاله...
202
00:21:00,661 --> 00:21:02,930
لذلك لا يزال لدينا
الكوابيس، أليس كذلك؟
203
00:21:05,600 --> 00:21:07,802
فونس، هل يمكنني ذلك؟
انتباهك للحظة؟
204
00:21:07,835 --> 00:21:09,704
فونس.
205
00:21:09,737 --> 00:21:12,006
هل تعرف من أنا؟
206
00:21:18,478 --> 00:21:21,983
جي إدغار هوفر.
207
00:21:22,016 --> 00:21:23,450
من أرسل هذا الرجل اللعين؟
208
00:21:23,483 --> 00:21:24,351
فعلتُ.
209
00:21:24,384 --> 00:21:24,952
أنا طبيبك.
210
00:21:31,659 --> 00:21:32,894
صه!
211
00:21:32,927 --> 00:21:33,861
إنهم يعملون فقط.
212
00:21:33,895 --> 00:21:35,062
اجلس.
213
00:21:36,831 --> 00:21:38,599
توقف عن الصراخ عليهم.
هيا.
214
00:21:39,167 --> 00:21:42,369
أنا أفهم الأشياء
تشديد ماليا.
215
00:21:42,402 --> 00:21:48,576
ولكن كل هذه شخصية
التحف تختفي للتو.
216
00:21:48,609 --> 00:21:51,579
أفضل شيء لفونس
يجب أن تحاول الاحتفاظ بها
217
00:21:51,612 --> 00:21:56,083
الأشياء مألوفة
بالنسبة له كما يمكنك إدارة كل شيء.
218
00:21:56,117 --> 00:21:58,619
آخر شيء نريده هو
له أن ...
219
00:21:58,653 --> 00:21:59,921
احصل على ضربة أخرى.
220
00:21:59,954 --> 00:22:00,988
مممممم.
221
00:22:01,022 --> 00:22:03,124
إنه لا يسعل
بنفس القدر بعد الآن.
222
00:22:03,157 --> 00:22:04,058
له أيامه الطيبة..
223
00:22:05,760 --> 00:22:07,494
اجلس!
224
00:22:08,963 --> 00:22:10,965
العسل، والجلوس!
225
00:22:16,469 --> 00:22:19,106
أريد أن أقول لك شيئا،
226
00:22:20,641 --> 00:22:23,410
وأعني هذا مع
أقصى درجات الاحترام.
227
00:22:23,443 --> 00:22:26,080
يجب أن تفكر في السماح
إقامة الأسرة.
228
00:22:26,113 --> 00:22:31,384
وجود رجل أو اثنين حولها فقط
في حال أصبح أكثر إرتباكاً
229
00:22:31,418 --> 00:22:34,055
ويؤذي نفسه أو
شخص آخر.
230
00:22:34,088 --> 00:22:38,526
ثمانية وعشرون عاما كان علي أن أنتظر
لبعض السلام والهدوء.
231
00:22:42,029 --> 00:22:44,364
انه لا يخيفني.
232
00:22:47,434 --> 00:22:50,037
اتصل بي في أي وقت.
233
00:22:50,071 --> 00:22:52,573
لقد حصلنا على الحفاضات.
234
00:22:57,111 --> 00:23:01,616
حسنًا، إنه لطيف دائمًا
لرؤيتك، ماي.
235
00:23:01,649 --> 00:23:02,683
شكرا لك دكتور كارلوك.
236
00:23:02,717 --> 00:23:05,720
شكرًا لك. سوف أرى نفسي خارجا.
237
00:23:41,155 --> 00:23:42,657
انتظر.
238
00:23:47,261 --> 00:23:48,696
انتظر.
239
00:23:51,699 --> 00:23:54,168
<ط>انتظر. انتظر.
240
00:23:55,836 --> 00:23:57,538
انتظر.
241
00:23:57,571 --> 00:23:59,439
انتظر.
242
00:24:02,810 --> 00:24:04,211
مرحبًا؟
243
00:24:05,646 --> 00:24:07,048
ماي.
244
00:24:08,282 --> 00:24:09,617
يا.
245
00:24:09,650 --> 00:24:11,953
كيف حالك؟
246
00:24:11,986 --> 00:24:15,222
ناه، ناه، ناه، أنا فقط-
اه، انتظر ثانية.
247
00:24:17,758 --> 00:24:19,760
كيف حال صديقي؟
248
00:24:23,731 --> 00:24:25,533
لا تمزح.
249
00:24:25,566 --> 00:24:26,466
بالطبع. بالطبع.
250
00:24:26,499 --> 00:24:31,238
نعم أستطيع...أستطيع أن أكون
هناك يوم الاثنين.
251
00:24:31,272 --> 00:24:34,675
نعم، لا مشكلة.
252
00:24:34,709 --> 00:24:37,178
سيكون أمرا رائعا أن نرى
كلاكما.
253
00:24:37,211 --> 00:24:38,980
سوف أراك قريبا.
254
00:24:48,255 --> 00:24:50,524
انا ذاهب الى فلوريدا.
255
00:25:12,313 --> 00:25:13,247
فلوريدا؟
256
00:25:13,280 --> 00:25:15,082
كيف تأخذني من أي وقت مضى
إلى فلوريدا؟
257
00:25:15,116 --> 00:25:17,084
آه، تيف، لدي عمل.
258
00:25:17,118 --> 00:25:18,252
موسم التراوت؟
259
00:25:18,285 --> 00:25:20,021
أشبه بالركض
مع أصدقائك العصابات
260
00:25:20,054 --> 00:25:21,288
في المستنقع.
261
00:25:21,322 --> 00:25:22,556
هيا يا وجه الدمية.
262
00:25:22,590 --> 00:25:24,091
أنت تعلم أن آل يحتاجني.
263
00:25:24,125 --> 00:25:26,127
لا يثق بأي شخص آخر.
264
00:25:40,107 --> 00:25:43,244
شيكوليني هنا
قد يبدو وكأنه أحمق،
265
00:25:43,277 --> 00:25:48,115
ربما يتحدث كالأحمق،
ولكن لا تدع هذا يخدعك.
266
00:25:48,149 --> 00:25:50,584
انه حقا احمق.
267
00:25:50,618 --> 00:25:53,054
أقول أننا نمنحه 10 سنوات
في ليفنورث
268
00:25:53,087 --> 00:25:56,023
أو نعطيه 11 سنة
في اثني عشر قيمتها.
269
00:25:56,057 --> 00:25:58,125
أخبرك ماذا سأفعل.
270
00:25:58,159 --> 00:26:01,729
سآخذ الخمسة إلى العشرة
في وولوورث.
271
00:26:01,762 --> 00:26:02,763
عيسى.
272
00:26:02,797 --> 00:26:05,299
أنت تبدو مثل الحصان المحتضر.
273
00:26:07,201 --> 00:26:08,969
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
274
00:26:11,906 --> 00:26:13,941
هذا هو بعض التخطيط.
275
00:26:19,213 --> 00:26:20,781
ماذا تفعل؟
276
00:26:20,815 --> 00:26:22,883
قادم لزيارتك.
277
00:26:22,917 --> 00:26:23,918
اه.
278
00:26:25,052 --> 00:26:26,987
حسنًا، من الجيد رؤيتك.
279
00:26:27,021 --> 00:26:28,355
نعم، أنت أيضا.
280
00:26:28,389 --> 00:26:29,623
نعم.
281
00:26:29,657 --> 00:26:31,092
لقد فقدت بعض الوزن.
282
00:26:32,893 --> 00:26:34,028
رائع.
283
00:26:34,061 --> 00:26:38,065
هذا هو ما سخيف الدهون
التقاعد يبدو مثل، هاه؟
284
00:26:38,099 --> 00:26:40,968
لديك سماء زرقاء،
لقد حصلت على زجاجة من الخمر.
285
00:26:41,001 --> 00:26:42,369
ليس سيئا، فونس.
286
00:26:47,007 --> 00:26:48,242
ما الذي أنظر إليه؟
287
00:26:48,275 --> 00:26:49,910
هناك.
288
00:26:52,813 --> 00:26:54,949
التماسيح؟
289
00:27:02,123 --> 00:27:03,924
من هم اللعنة
تتحدث عنه؟
290
00:27:03,958 --> 00:27:05,659
التماسيح؟
291
00:27:05,693 --> 00:27:07,828
هل مازلت تملك مسدس تومي؟
292
00:27:07,862 --> 00:27:08,896
صه...
293
00:27:08,929 --> 00:27:10,931
فقط افركها.
294
00:27:11,799 --> 00:27:13,634
هاه.
295
00:27:15,870 --> 00:27:17,404
توقيت المحيط الهادي.
296
00:27:38,859 --> 00:27:40,161
يا.
297
00:27:44,198 --> 00:27:45,799
تحقق من ذلك.
298
00:27:50,771 --> 00:27:52,306
أنظر إليك هناك، هاه؟
299
00:27:54,441 --> 00:27:56,177
أنظر إلى هو-مان.
300
00:27:57,178 --> 00:27:58,345
هل تتذكر ذلك الرجل؟
301
00:27:58,379 --> 00:27:59,980
لا.
302
00:28:01,982 --> 00:28:03,851
كانت تلك الأيام اللعينة.
303
00:28:10,191 --> 00:28:11,258
مرحبا، كيف حالك؟
304
00:28:11,292 --> 00:28:13,060
استمر. استمر.
305
00:28:13,093 --> 00:28:14,728
حسنًا، حسنًا.
306
00:28:29,043 --> 00:28:32,012
هل هناك شيء تريده
تحدث معي عنه؟
307
00:28:37,418 --> 00:28:39,753
نحن فقط على هذا القارب.
308
00:28:45,292 --> 00:28:50,831
لقد أخفيت عشرة ملايين دولار.
309
00:28:50,864 --> 00:28:53,200
فعلت-ماذا؟
فعلت ماذا؟
310
00:28:53,234 --> 00:28:58,138
لقد أخفيت عشرة ملايين دولار.
311
00:29:01,976 --> 00:29:04,512
لقد أخفيت عشرة ملايين-
عشرة ملايين دولار؟
312
00:29:04,546 --> 00:29:06,180
نعم.
313
00:29:06,213 --> 00:29:07,314
أين؟
314
00:29:07,348 --> 00:29:09,149
أنا لا أعرف.
315
00:29:15,155 --> 00:29:17,258
هذا كل ما تبقى لي.
316
00:29:19,493 --> 00:29:21,262
أي شخص آخر يعرف؟
317
00:29:30,605 --> 00:29:32,473
سوف يعود إليك.
318
00:29:32,507 --> 00:29:36,010
الرجال مثلك لا يفعلون ذلك
في غير محله 10 مليون دولار. سوف يأتي-
319
00:29:36,043 --> 00:29:38,379
أوه، أوه، انظر إلى ذلك!
320
00:29:38,412 --> 00:29:40,014
أوه!
321
00:29:40,047 --> 00:29:41,248
ماذا لدينا هنا؟
322
00:29:41,282 --> 00:29:42,483
يا!!!
323
00:29:42,517 --> 00:29:44,018
اللعنة!
324
00:29:44,051 --> 00:29:45,119
ماذا بحق الجحيم-
325
00:29:45,152 --> 00:29:48,489
أنت سخيف بوم!
326
00:29:48,523 --> 00:29:49,890
قفز اللعين إلى أعلى
في القارب اللعين.
327
00:29:49,923 --> 00:29:51,091
كان ذلك لي!
328
00:29:51,125 --> 00:29:52,426
كان ذلك لي!
329
00:29:52,459 --> 00:29:54,028
يا فونس، أين أنت
انت ذاهب؟
330
00:29:54,061 --> 00:29:54,995
إلى أين أنت ذاهب؟
331
00:29:55,029 --> 00:29:55,963
تلك كانت سمكتي.
332
00:29:55,996 --> 00:29:57,331
إلى أين أنت ذاهب؟
333
00:29:57,364 --> 00:29:59,400
فونس، واه، واه!
334
00:29:59,433 --> 00:30:00,502
فونس، مهلا، فونس!
335
00:30:00,535 --> 00:30:01,302
ماذا أنت-
336
00:30:01,335 --> 00:30:02,469
هل كان الأمر يستحق ذلك؟!
337
00:30:02,504 --> 00:30:03,370
فوكين-
338
00:30:04,338 --> 00:30:05,105
بوم!
339
00:30:05,139 --> 00:30:07,509
ماذا تفعل بحق الجحيم،
هاه؟
340
00:30:09,611 --> 00:30:11,579
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
341
00:30:16,016 --> 00:30:18,419
هل تريد العودة إلى السجن؟
342
00:30:18,452 --> 00:30:22,122
على حيوان المستنقع اللعين؟
343
00:30:22,156 --> 00:30:24,058
كما تعلمون، هذا ما يحدث
344
00:30:24,091 --> 00:30:27,595
عندما يقضي الناس الكثير من الوقت
في فلوريدا.
345
00:30:27,629 --> 00:30:29,631
يتحولون إلى
التلال اللعينة.
346
00:30:29,664 --> 00:30:32,567
وهذا ما أنت تتحول إليه،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
347
00:30:32,600 --> 00:30:35,570
كرة الجوز اللعينة.
348
00:30:35,603 --> 00:30:38,172
أرسلك إلى بلفيو
لفحص الرأس اللعين.
349
00:30:43,110 --> 00:30:45,946
هل أنت بخير يا فونس؟
350
00:30:45,979 --> 00:30:46,947
مهلا، هيا.
351
00:30:46,980 --> 00:30:48,082
تعال.
352
00:30:48,115 --> 00:30:50,184
مهلا مهلا.
353
00:30:50,217 --> 00:30:54,321
مهلا، إنها مجرد صنارة صيد.
354
00:30:54,355 --> 00:30:57,124
أخبر أي شخص أنني سوف أقطع
عيونك اللعينة،
355
00:30:57,157 --> 00:30:58,125
هل تفهمني؟
356
00:30:58,158 --> 00:31:01,028
أخبر أحدا ماذا؟
357
00:31:05,466 --> 00:31:07,468
مجرد الاسترخاء.
358
00:31:07,502 --> 00:31:08,670
ليس لديك ما يدعو للقلق.
359
00:31:08,703 --> 00:31:10,938
ليس لديك أحد يأتي من أجلك.
360
00:31:10,971 --> 00:31:12,540
هاه؟
361
00:31:12,574 --> 00:31:16,910
لقد حان الوقت لترك فقط.
362
00:31:16,944 --> 00:31:18,212
على ما يرام.
363
00:31:26,353 --> 00:31:28,623
لا بأس يا فونس.
364
00:31:49,644 --> 00:31:50,512
من هي؟
365
00:31:50,545 --> 00:31:51,679
من هي؟
366
00:31:51,713 --> 00:31:53,013
إنها الساحرة.
367
00:31:53,046 --> 00:31:54,448
لقد تبعتنا هنا.
368
00:31:54,481 --> 00:31:58,152
استسلم يا دوروثي.
369
00:31:58,185 --> 00:31:59,153
دوروثي؟
370
00:31:59,186 --> 00:32:00,087
من هي دوروثي؟
371
00:32:00,120 --> 00:32:01,455
<ط> المعالج! المعالج!
372
00:32:01,488 --> 00:32:02,624
هناك!
373
00:32:02,657 --> 00:32:04,324
ماذا سنفعل؟
374
00:32:04,358 --> 00:32:06,460
علينا أن نسرع إذا كنا كذلك
سأرى المعالج.
375
00:32:07,629 --> 00:32:09,029
هنا، هنا!
376
00:32:09,062 --> 00:32:10,532
كل شيء على ما يرام.
377
00:32:10,565 --> 00:32:12,499
أوقف ذلك الآن، توقف عنه.
378
00:32:41,128 --> 00:32:42,129
هل سمعت ذلك؟
379
00:32:42,162 --> 00:32:43,631
سوف يعلن عنا في الحال.
380
00:32:43,665 --> 00:32:45,299
أنا جيد بقدر ما أملك عقلي.
381
00:32:45,332 --> 00:32:47,267
بالكاد أستطيع أن أسمع
قلبي ينبض.
382
00:32:47,301 --> 00:32:48,603
سأكون في المنزل في الوقت المناسب
لتناول العشاء.
383
00:32:48,636 --> 00:32:51,405
<ط> في ساعة أخرى سأكون الملك
الغابة.
384
00:32:51,438 --> 00:32:53,575
عاش الملك.
385
00:32:55,643 --> 00:32:56,711
اجلس.
386
00:32:56,744 --> 00:32:57,745
لا!
387
00:33:01,248 --> 00:33:07,187
<ط> ♪ إذا
لقد كنت ملك الغابة، ♪
388
00:33:07,221 --> 00:33:13,126
♪ ليست ملكة، وليس دوق،
ليس الأمير، ♪
389
00:33:13,160 --> 00:33:17,565
♪ عباءاتي الملكية
الغابة ♪
390
00:33:17,599 --> 00:33:20,668
♪ سيكون من الساتان، وليس القطن،
ليس تشينتز ♪
391
00:33:20,702 --> 00:33:23,771
لا، لا، لا.
أنت لا تطير.
392
00:33:23,805 --> 00:33:27,609
♪ سأأمر بكل شيء،
سواء كانت سمكة أو طيرًا، ♪
393
00:33:27,642 --> 00:33:34,582
♪ مع الووش واللحمة
وهدير ملكي. ♪
394
00:33:34,616 --> 00:33:35,683
اللحمة!
395
00:33:35,717 --> 00:33:38,418
♪ بينما أقوم بالنقر على كعب قدمي ♪
396
00:33:40,487 --> 00:33:42,155
هذه هي القوة.
397
00:33:47,729 --> 00:33:49,697
ماذا؟
398
00:33:49,731 --> 00:33:51,833
ماذا حدث؟
399
00:33:51,866 --> 00:33:53,467
إيه؟
400
00:33:53,501 --> 00:33:55,537
ماذا حدث؟
401
00:33:55,570 --> 00:33:58,272
أنا- أنا-يجب أن أتبول.
402
00:34:56,531 --> 00:34:58,265
فونس، هل أنت بخير هناك؟
403
00:34:58,298 --> 00:34:59,299
فونس؟
404
00:34:59,333 --> 00:35:00,535
ط ط ط.
405
00:35:00,568 --> 00:35:05,172
كيف حالك هناك؟
406
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
نعم، لا تنس التنظيف.
407
00:35:09,911 --> 00:35:10,878
أنا لا أفهم ذلك.
408
00:35:10,912 --> 00:35:14,549
أعني أنه حصل على كل شيء
الغابة لنفسه.
409
00:35:14,582 --> 00:35:15,449
نعم.
410
00:35:15,482 --> 00:35:16,851
يمين؟
411
00:35:16,884 --> 00:35:20,555
وفجأة بعض أبله
تبدو واسعة النطاق
412
00:35:20,588 --> 00:35:22,924
جودي جارلاند.
413
00:35:22,957 --> 00:35:23,925
حسنا، أيا كان.
414
00:35:23,958 --> 00:35:26,761
لقد ظهرت مع اثنين من الحمقى
من يشبه
415
00:35:26,794 --> 00:35:30,197
لقد هربوا للتو من بارنوم
وسيرك بيلي،
416
00:35:30,230 --> 00:35:31,933
وهم يهرعون إلى أسفل إلى-
ما هذا؟
417
00:35:31,966 --> 00:35:32,834
مدينة الزمرد.
418
00:35:32,867 --> 00:35:33,768
مدينة الزمرد.
419
00:35:33,801 --> 00:35:34,468
نعم.
420
00:35:34,502 --> 00:35:35,937
ويتحدثون مع ذلك المثقف.
421
00:35:35,970 --> 00:35:38,539
إنه ساحر.
422
00:35:38,573 --> 00:35:41,943
ولكن ليس المعالج
عندما تراه.
423
00:35:41,976 --> 00:35:42,810
هل ترى؟
424
00:35:42,844 --> 00:35:45,345
هذا الرجل، إنه واقف
في منجم ذهب،
425
00:35:45,379 --> 00:35:46,514
ويقول الأسد
426
00:35:46,547 --> 00:35:48,549
"أوه، أريد أن أعود إلى الوجود
ملك الغابة".
427
00:35:48,583 --> 00:35:50,183
اخرج من هنا.
428
00:35:50,217 --> 00:35:52,452
إنه لم يعد جباناً بعد الآن
429
00:35:54,689 --> 00:35:55,623
أنت تفهم؟
430
00:35:55,657 --> 00:35:59,426
نعم، ولكن قبعة مدينة الزمرد
مفتوحة على مصراعيها.
431
00:35:59,459 --> 00:36:01,829
إنه فيلم سخيف.
432
00:36:01,863 --> 00:36:05,633
حصل على شجاعته
يعود.
433
00:36:05,667 --> 00:36:06,199
هذا كل شيء.
434
00:36:06,233 --> 00:36:07,702
على ما يرام. لا أعرف.
435
00:36:07,735 --> 00:36:08,603
تم إعادة تشغيل كل شيء.
436
00:36:08,636 --> 00:36:09,871
أوه، شكرا اللعنة على ذلك.
437
00:36:09,904 --> 00:36:12,707
- الحمد لله.
- أتمنى لك ليلة سعيدة.
438
00:36:12,740 --> 00:36:14,509
هؤلاء هم الأولاد الطيبين.
439
00:36:17,310 --> 00:36:20,347
متى كانت آخر مرة
رأيت ابنك؟
440
00:36:20,380 --> 00:36:25,553
أوه ... أم ...
441
00:36:25,586 --> 00:36:26,854
توني.
442
00:36:26,888 --> 00:36:32,359
يجب أن يكون حول ماذا،
18، 19؟
443
00:36:38,365 --> 00:36:39,901
نعم.
444
00:36:39,934 --> 00:36:41,268
إنها بالداخل.
445
00:36:41,301 --> 00:36:43,236
إنها لا تستطيع سماعنا.
446
00:36:43,270 --> 00:36:44,539
الطفل الآخر.
447
00:36:44,572 --> 00:36:45,873
هل تحدثت معه؟
448
00:36:45,907 --> 00:36:47,474
كليفلاند.
449
00:36:51,913 --> 00:36:55,482
ما اللعنة التي تتحدثين
لي عنه؟
450
00:36:55,516 --> 00:36:56,851
حسنًا، حسنًا.
451
00:37:00,722 --> 00:37:01,723
لقد انتهيت.
452
00:37:01,756 --> 00:37:04,959
ماي! ماي!
453
00:37:04,992 --> 00:37:08,295
ماي!
454
00:37:08,328 --> 00:37:10,464
ماي!
455
00:37:10,497 --> 00:37:10,898
ماي!
456
00:37:10,932 --> 00:37:11,966
ماذا؟!
457
00:37:11,999 --> 00:37:13,935
ماي!
458
00:37:13,968 --> 00:37:17,004
لماذا تصرخ؟
459
00:37:17,038 --> 00:37:18,906
المزيد من بوربون.
460
00:37:18,940 --> 00:37:19,907
لا، لا تحتاج
لا مزيد من بوربون.
461
00:37:19,941 --> 00:37:23,978
انها ليست بالنسبة لي، انها
لصديقي اللعين.
462
00:37:24,011 --> 00:37:24,846
نعم حسنا.
463
00:37:24,879 --> 00:37:25,880
نعم!
464
00:37:25,913 --> 00:37:27,447
آي!!
465
00:37:27,481 --> 00:37:28,783
آي!!!
466
00:37:28,816 --> 00:37:30,885
هيا، هل أنت أصم سخيف
أم ماذا؟
467
00:37:30,918 --> 00:37:33,487
اعذرني؟
468
00:37:33,521 --> 00:37:35,056
أنت سخيف الصم؟
469
00:37:35,089 --> 00:37:37,390
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟
470
00:37:41,896 --> 00:37:43,564
قل ذلك مرة أخرى.
471
00:37:45,365 --> 00:37:46,333
اللعنة؟!
472
00:37:54,909 --> 00:37:55,843
فونس؟
473
00:37:55,877 --> 00:37:57,945
أنا آسف. أنا آسف.
474
00:37:57,979 --> 00:37:59,680
عسل.
475
00:38:28,042 --> 00:38:29,811
هل أنت بخير؟
476
00:38:29,844 --> 00:38:32,412
لا.
477
00:38:32,445 --> 00:38:36,717
أنا لست بخير.
478
00:38:36,751 --> 00:38:45,560
أريد كل هؤلاء المتشردين اللعينين
ابتعد عني، هل تفهم؟
479
00:38:45,593 --> 00:38:52,600
لديك الحمقى يتجولون
وكانوا يحملون أسلحة في المقدمة-
480
00:38:52,633 --> 00:38:56,571
أمام الأطفال.
481
00:38:56,604 --> 00:38:59,707
لا يوجد أطفال هنا،
فونس.
482
00:39:06,848 --> 00:39:10,852
هل تعرف حتى
ماذا يفعل هؤلاء الناس؟
483
00:39:13,955 --> 00:39:17,825
يفعلون أي شيء
تقول لهم أن يفعلوا.
484
00:39:19,994 --> 00:39:20,962
لا.
485
00:39:20,995 --> 00:39:22,029
نعم.
486
00:39:22,063 --> 00:39:23,130
لا.
487
00:39:23,164 --> 00:39:24,966
نعم.
488
00:39:25,933 --> 00:39:30,671
حبيبتي، استمعي.
489
00:39:30,705 --> 00:39:37,111
أستطيع أن أرى ذلك على وجهك
وأستطيع أن أرى ذلك في عينيك
490
00:39:37,144 --> 00:39:41,448
أنك ملاك.
491
00:39:41,481 --> 00:39:47,688
أستطيع أن أرى أنك حصلت
أجنحة مكسورة.
492
00:39:47,722 --> 00:39:49,190
نعم.
493
00:39:49,223 --> 00:39:52,459
أود كثيرا
لإصلاح
494
00:39:52,492 --> 00:39:56,597
تلك الأجنحة المكسورة من أجلك،
لو استطعت.
495
00:40:01,636 --> 00:40:04,639
لكنني لا أعرف
من أنت؟
496
00:40:04,672 --> 00:40:07,174
ولا أحتاج حتى أن أعرف
من أنت؟
497
00:40:07,208 --> 00:40:09,610
لأعلم أنك سمحت بحدوث ذلك
498
00:40:09,644 --> 00:40:10,211
أوقفه.
499
00:40:10,244 --> 00:40:11,746
عار عليك.
500
00:40:12,980 --> 00:40:14,882
اللعنة هو ذلك؟
501
00:40:18,485 --> 00:40:19,887
لماذا تلمسني؟
502
00:40:19,921 --> 00:40:21,589
لماذا عليك أن تلمسني؟
503
00:40:29,496 --> 00:40:30,631
زوجان من الأولاد اه،
504
00:40:30,665 --> 00:40:31,866
سمعت بعض الأصوات القادمة
من المنزل؟
505
00:40:31,899 --> 00:40:35,069
فقط اه، أردت تسجيل الوصول
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
506
00:40:35,102 --> 00:40:36,671
نعم.
507
00:40:43,878 --> 00:40:47,615
جينو؟
508
00:40:47,648 --> 00:40:53,087
لا أريد أن يتحدث أحد
له.
509
00:40:53,120 --> 00:40:55,823
نعم، لقد حصلت عليه.
510
00:40:55,856 --> 00:40:58,159
أي شيء تحتاجه أنت وآل،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.
511
00:40:58,192 --> 00:40:59,961
جينو.
512
00:41:01,862 --> 00:41:05,266
نحن لا نقول هذا الاسم هنا.
513
00:41:05,299 --> 00:41:07,735
اعتذاري، ماي.
514
00:41:11,906 --> 00:41:13,007
هل كل شيء على ما يرام هناك؟
515
00:41:13,040 --> 00:41:14,809
نعم، كل شيء على ما يرام.
516
00:41:38,799 --> 00:41:40,768
<ط> المشغل. كيف يمكن
هل أقوم بتوصيل مكالمتك؟
517
00:41:40,801 --> 00:41:45,106
انا بحاجة للتحدث
إلى ضابط شرطة.
518
00:41:45,139 --> 00:41:46,040
...لحظة واحدة.
519
00:41:46,073 --> 00:41:47,742
شكرا لك.
520
00:41:47,775 --> 00:41:50,277
إرسال الشرطة،
ما هي حالة الطوارئ لديك؟
521
00:41:50,311 --> 00:41:53,180
أعتقد اه أعتقد
ربما كنت اه،
522
00:41:53,214 --> 00:41:54,815
أعتقد أنني قد يكون
تم اختطافه.
523
00:41:54,849 --> 00:41:55,750
أين أنت يا سيدي؟
524
00:41:55,783 --> 00:41:56,584
لا أعرف.
525
00:41:56,617 --> 00:41:57,785
لا أعرف.
526
00:41:57,818 --> 00:41:59,954
لا أعرف ما هو اه-
ماذا يحدث لكنهم اه-
527
00:41:59,987 --> 00:42:03,157
لقد حصلوا على الأسلحة وهم-
528
00:42:03,190 --> 00:42:06,961
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن،
هل تعلم؟
529
00:42:06,994 --> 00:42:07,862
سيدي؟
530
00:42:07,895 --> 00:42:10,931
لأنه ليس كذلك-
هذا ليس أنا.
531
00:42:10,965 --> 00:42:13,834
الاسم الأخير، سيدي؟
532
00:42:13,868 --> 00:42:16,971
أنا-لا أعرف، هل تعلم؟
533
00:42:17,004 --> 00:42:18,205
لا أعرف - لا أعرف.
534
00:42:18,239 --> 00:42:19,440
أنا لا أعرف هذا الرجل
535
00:42:19,473 --> 00:42:25,212
وأنا لا أعرف أيًا من هؤلاء
الناس اللعينة - أي على الإطلاق.
536
00:42:25,246 --> 00:42:26,714
ترى اه...
537
00:42:30,651 --> 00:42:31,252
سيدي؟
538
00:42:31,285 --> 00:42:32,753
انظر، أنا أعيش في مزرعة.
539
00:42:32,787 --> 00:42:33,788
لا أستطيع سماعك يا سيدي.
540
00:42:33,821 --> 00:42:36,323
قلت أنني أعيش في مزرعة لعينة.
541
00:42:36,357 --> 00:42:37,458
قلت في المزرعة؟
542
00:42:37,491 --> 00:42:41,896
لا، ليس في مزرعة لعينة،
أنا في هذا المنزل اللعين.
543
00:42:41,929 --> 00:42:43,297
لا أعرف كيف...
544
00:42:45,099 --> 00:42:48,169
<ط> سيدي؟ سيدي؟
545
00:42:51,739 --> 00:42:53,874
يجب أن أذهب.
546
00:44:05,212 --> 00:44:08,716
فونس!
547
00:44:08,749 --> 00:44:12,353
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الحمام
دون أن تختفي!
548
00:44:21,495 --> 00:44:24,765
انهض هنا الآن!
أنت تجعلني أشعر بالقلق.
549
00:44:28,135 --> 00:44:30,070
<ط> لا أستطيع أن أفعل هذا كل مرة
يوم واحد...
550
00:44:30,104 --> 00:44:32,406
في كل مرة أستدير فيها...
551
00:44:41,982 --> 00:44:43,217
<ط> ماذا عن ذلك بالنسبة لنا
صديق جيد، آل.
552
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
<ط> آل! آل!
آل! آل...!
553
00:45:01,435 --> 00:45:03,137
تعال يا آل.
554
00:45:05,139 --> 00:45:07,141
لا تخجل.
555
00:45:07,174 --> 00:45:10,044
اه...
556
00:45:10,077 --> 00:45:12,112
نعم. نعم.
557
00:45:17,552 --> 00:45:24,225
♪ لقد وجدت التشويق، ♪
558
00:45:24,258 --> 00:45:30,464
♪ في بلوبيري هيل، ♪
559
00:45:30,497 --> 00:45:34,034
♪ في بلوبيري هيل، ♪
560
00:45:34,068 --> 00:45:35,769
فونس!
561
00:45:38,405 --> 00:45:40,174
فونس!
562
00:45:40,207 --> 00:45:44,211
♪ عندما وجدتك، ♪
563
00:45:48,182 --> 00:45:50,184
نعم.
564
00:45:50,217 --> 00:45:59,393
♪ توقف القمر،
على بلوبيري هيل، ♪
565
00:45:59,426 --> 00:46:04,898
♪ ولم يكن الأمر كذلك حتى، ♪
566
00:46:04,932 --> 00:46:08,802
♪ لقد تحققت أحلامي، ♪
567
00:46:12,439 --> 00:46:19,514
♪ الريح في الصفصاف
لعبت، ♪
568
00:46:19,547 --> 00:46:24,985
♪ لحن الحب العذب، ♪
569
00:46:25,019 --> 00:46:31,191
♪ وكل هؤلاء
تم قطع الوعود، ♪
570
00:46:31,225 --> 00:46:37,264
♪ لم تكن لتكون كذلك، ♪
571
00:46:37,298 --> 00:46:43,470
♪ على الرغم من أننا منفصلون، ♪
572
00:46:43,505 --> 00:46:49,143
♪ مازلت جزءًا مني، ♪
573
00:46:49,176 --> 00:46:55,049
♪ لأنك كنت لي التشويق، ♪
574
00:46:55,082 --> 00:47:00,187
♪ نعم، في بلوبيري هيل. ♪
575
00:48:20,267 --> 00:48:21,235
فونس!
576
00:48:24,972 --> 00:48:27,174
مانع إذا كان لدينا حديث،
فونس؟
577
00:48:31,513 --> 00:48:33,313
تعال.
578
00:48:34,081 --> 00:48:36,150
هذا...
579
00:49:12,052 --> 00:49:14,622
صديقنا هنا حصل
شيء لأقوله لك.
580
00:49:17,659 --> 00:49:19,193
ماذا؟
581
00:49:19,226 --> 00:49:20,662
أخبره بما فعلته.
582
00:49:21,563 --> 00:49:23,297
<ط>الإجابة على السؤال،
الوغد.
583
00:49:23,330 --> 00:49:24,431
أين أنت اللعين؟
الشجاعة الآن،
584
00:49:24,465 --> 00:49:25,700
أنت قطعة من القرف؟
585
00:49:25,733 --> 00:49:26,568
كلام سخيف!
586
00:49:29,804 --> 00:49:31,673
دع الجبان اللعين يتكلم.
587
00:49:33,440 --> 00:49:34,975
اللعنة عليك.
588
00:49:38,111 --> 00:49:39,747
رئيس؟
589
00:49:39,781 --> 00:49:41,281
أوه نعم.
590
00:49:41,315 --> 00:49:42,483
ط ط ط ...
591
00:49:44,451 --> 00:49:46,621
نعم، انها اه، نعم.
592
00:49:52,092 --> 00:49:53,227
اللعنة عليك.
593
00:49:53,260 --> 00:49:54,094
اللعنة عليك!
594
00:49:55,530 --> 00:49:57,264
اللعنة علي! اللعنة علي!
595
00:49:57,297 --> 00:49:59,266
لا شيء، هاه؟
596
00:49:59,299 --> 00:50:00,434
كيف يعجبك ذلك؟
597
00:50:00,467 --> 00:50:01,603
تضاجعني، هاه؟
598
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
اللعنة علي!
599
00:50:03,437 --> 00:50:05,205
هيا أيها اللعين
قطعة من القرف!
600
00:50:05,239 --> 00:50:06,173
اللعنة علي؟!
601
00:50:06,206 --> 00:50:07,241
تضاجعني؟!
602
00:50:07,274 --> 00:50:08,408
اللعنة علي؟!
603
00:50:08,442 --> 00:50:09,544
نعم!
604
00:50:09,577 --> 00:50:11,445
تضاجعني، هاه؟
605
00:50:11,478 --> 00:50:13,480
اللعنة عليك!
606
00:50:17,451 --> 00:50:20,588
أنظر إلى ذلك!
607
00:50:20,622 --> 00:50:22,322
أي واحد منكم أصبح حكيمًا
608
00:50:22,356 --> 00:50:24,324
أنت تحصل على نفس الشيء
شيء سخيف.
609
00:50:24,358 --> 00:50:27,327
لا يهم بالنسبة لي.
610
00:50:27,361 --> 00:50:29,831
هل تفهم؟
611
00:50:29,864 --> 00:50:31,431
هل تفهم؟
612
00:50:31,465 --> 00:50:32,399
كل ما تقوله، جينو.
613
00:50:32,432 --> 00:50:34,067
نعم.
614
00:50:38,171 --> 00:50:40,374
أراك لاحقًا يا فونس.
615
00:50:44,344 --> 00:50:46,514
<ط> يا رئيسه. هيا بنا.
616
00:50:47,615 --> 00:50:49,182
هيا.
617
00:50:51,351 --> 00:50:53,253
يا يسوع المسيح، انظر إلى هذا.
618
00:50:57,291 --> 00:50:58,593
أخرج هذا المتشرد من هنا.
619
00:50:58,626 --> 00:51:00,528
حسنًا، لقد سمعته.
620
00:51:00,562 --> 00:51:03,130
دعونا ننظف هذا الهراء.
621
00:51:12,372 --> 00:51:13,775
مهلا!
622
00:51:20,582 --> 00:51:22,617
حسنًا يا رئيس. سنكون في المقدمة.
623
00:51:22,650 --> 00:51:24,384
نعم.
624
00:51:42,704 --> 00:51:43,838
أين الطفل؟
625
00:51:50,177 --> 00:51:51,613
آه.
626
00:52:05,893 --> 00:52:07,829
أين الطفل؟
627
00:52:07,862 --> 00:52:10,665
إنه في مكاني.
628
00:52:26,246 --> 00:52:28,382
أين هي؟
629
00:52:35,657 --> 00:52:37,357
هل تسمع ذلك؟
630
00:52:41,294 --> 00:52:42,462
سي.
631
00:52:52,339 --> 00:52:53,941
اه...
632
00:53:50,932 --> 00:53:53,634
مهلا، انتبه إلى فمك!
انتبه إلى فمك!
633
00:53:53,668 --> 00:53:56,504
أطلق النار على هؤلاء الأوغاد!
634
00:53:56,537 --> 00:53:57,572
قطعة من القرف!
635
00:53:57,605 --> 00:54:01,509
لا تدعهم يفلتون!
أيها الملاعين، اللعنة عليكم!
636
00:54:18,593 --> 00:54:20,061
أنا آسف.
637
00:54:21,529 --> 00:54:22,530
أنا آسف.
638
00:54:31,906 --> 00:54:33,440
يا!
639
00:54:34,575 --> 00:54:36,711
يا!
640
00:54:42,482 --> 00:54:44,018
يا!
641
00:54:44,051 --> 00:54:45,520
لا، انتظر!
642
00:55:19,086 --> 00:55:22,056
يا إلهي، من فضلك، لا.
643
00:56:29,624 --> 00:56:32,994
أصيب بسكتة دماغية.
644
00:56:33,027 --> 00:56:34,862
و؟
645
00:56:34,896 --> 00:56:39,700
سوف يعيش.
646
00:56:39,734 --> 00:56:43,004
سأبقى معه لفترة من الوقت.
647
00:56:43,037 --> 00:56:46,674
ربما أستطيع الحصول عليه
للتحدث معي.
648
00:56:46,707 --> 00:56:50,645
حسنًا ، إذا لم تحصل عليه
بعض الإجابات يا دكتور
649
00:56:50,678 --> 00:56:53,114
الرأفة جيدة
ميتا.
650
00:56:56,584 --> 00:56:58,753
سأرى ما يمكنني فعله.
651
00:57:40,628 --> 00:57:42,462
صباح الخير.
652
00:57:43,664 --> 00:57:45,967
سسس...
653
00:57:46,000 --> 00:57:47,201
ماذا؟
654
00:57:47,234 --> 00:57:48,903
الثعابين...
655
00:57:48,936 --> 00:57:50,137
تريد الماء؟
656
00:57:50,171 --> 00:57:51,072
إيه.
657
00:57:51,105 --> 00:57:53,741
هل تستطيع أن تجيبني
بعض الأسئلة أولا؟
658
00:57:55,643 --> 00:57:59,547
كم عدد الأصابع
هل أنا أحمل؟
659
00:57:59,580 --> 00:58:02,249
همم؟
660
00:58:02,283 --> 00:58:04,752
ف- و-أربعة.
661
00:58:04,785 --> 00:58:07,822
مممممم.
662
00:58:07,855 --> 00:58:11,792
كم عمرك؟
663
00:58:11,826 --> 00:58:14,962
أربعة...
664
00:58:14,996 --> 00:58:18,165
لا، عمرك 48 عامًا.
665
00:58:18,199 --> 00:58:22,570
عمرك 48
666
00:58:22,603 --> 00:58:26,140
هنا تذهب، فونس.
ها أنت ذا.
667
00:58:26,173 --> 00:58:28,976
نعم.
668
00:58:29,010 --> 00:58:30,878
احصل على كل شيء هناك.
669
00:58:35,116 --> 00:58:37,818
لقد حصل على إقامة دائمة
درجة الضرر
670
00:58:37,852 --> 00:58:40,187
لوظائف دماغه.
671
00:58:40,221 --> 00:58:42,957
شلل بسيط
على جانبه الأيسر،
672
00:58:42,990 --> 00:58:44,992
بشكل رئيسي على كتفه
إلى فمه،
673
00:58:45,026 --> 00:58:48,062
على الرغم من أنني أشك في ذلك
تتحسن قليلاً مع مرور الوقت
674
00:58:48,095 --> 00:58:50,064
مع إعادة التأهيل اليومي.
675
00:58:50,097 --> 00:58:53,601
نحن لن نذهب إلى أي مكان،
لذلك نحن هنا.
676
00:58:53,634 --> 00:58:57,038
أعتقد أن هذا سيكون أفضل.
من أجله.
677
00:58:57,071 --> 00:59:00,174
هناك بعض التغييرات
التي نحتاج إلى القيام بها.
678
00:59:00,207 --> 00:59:02,076
لا السيجار.
679
00:59:02,109 --> 00:59:03,778
إلى متى؟
680
00:59:05,379 --> 00:59:07,014
أبدًا.
681
00:59:11,352 --> 00:59:16,624
أقترح أن نعطي
له واحدة من هذه.
682
00:59:25,166 --> 00:59:26,901
من هو، باغز باني اللعين؟
683
00:59:28,069 --> 00:59:30,271
سوف يذهب في رحلة سخيف
هياج.
684
00:59:30,304 --> 00:59:31,472
أنا آسف.
685
00:59:31,506 --> 00:59:34,708
نريد أن نبقيه على قيد الحياة
ومريحة قدر الإمكان
686
00:59:34,742 --> 00:59:36,977
طالما لدينا
له هنا.
687
00:59:37,011 --> 00:59:39,613
لن يفعل ذلك
تقع لهذا القرف؟
688
00:59:39,647 --> 00:59:42,083
سيتعين عليه قبول ذلك.
689
00:59:42,116 --> 00:59:43,784
أنا آسف.
690
00:59:57,098 --> 00:59:58,365
اه...
691
01:00:02,837 --> 01:00:05,005
هل انتهيت؟
692
01:00:05,039 --> 01:00:06,173
إيه.
693
01:00:06,207 --> 01:00:07,374
نعم.
694
01:00:07,408 --> 01:00:09,210
يبدو ذلك رائعًا يا فونس.
695
01:00:09,243 --> 01:00:10,177
أخبرك بماذا، دعنا-
696
01:00:11,278 --> 01:00:16,183
دعونا نضع ذلك مع
مجموعتك هنا.
697
01:00:16,217 --> 01:00:20,254
سأترك لك الاختيار
التالي.
698
01:00:36,770 --> 01:00:39,039
حسنا، الآن، لقد رسمت بالفعل
خلد الماء.
699
01:00:39,073 --> 01:00:40,274
نعم.
700
01:00:40,307 --> 01:00:43,110
هل تعرف ما هذا؟
701
01:00:43,144 --> 01:00:45,746
إنها حقيبة من المال.
702
01:00:54,388 --> 01:00:56,257
هذا هو الأخير لهذا اليوم.
703
01:01:02,930 --> 01:01:06,767
أقول لك ماذا،
أنت ترسم هذا،
704
01:01:06,800 --> 01:01:09,170
لن أزعجك مرة أخرى.
705
01:01:09,203 --> 01:01:11,839
يمكنك الجلوس على كرسيك
طوال اليوم.
706
01:01:24,752 --> 01:01:26,120
ادخل.
707
01:01:31,458 --> 01:01:34,361
مهلا.
708
01:01:34,395 --> 01:01:36,397
أحضرت لك بعض الجزر.
709
01:01:38,866 --> 01:01:42,803
مهلا، تريد أن ترى صورة
التي رسمها والدك للتو؟
710
01:01:42,836 --> 01:01:44,471
نعم.
711
01:01:44,506 --> 01:01:45,773
هذا جيد حقا.
712
01:01:47,208 --> 01:01:49,743
لا، لا، لا.
713
01:01:49,777 --> 01:01:50,744
يبصقون.
714
01:01:51,546 --> 01:01:52,746
يبصقون.
715
01:01:52,780 --> 01:01:53,948
خارج!
716
01:01:55,416 --> 01:01:56,850
خارج!
717
01:01:59,019 --> 01:02:00,287
نعم.
718
01:02:03,457 --> 01:02:05,092
نعم.
719
01:02:06,026 --> 01:02:07,428
لا نريده أن يختنق
720
01:02:07,461 --> 01:02:08,429
ها أنت ذا.
721
01:02:08,462 --> 01:02:11,899
يا دكتور، هل تمانع إذا كنت اه،
كان لديه القليل من الوقت؟
722
01:02:11,932 --> 01:02:14,068
بالتأكيد، بالطبع.
723
01:02:16,036 --> 01:02:17,838
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
724
01:02:17,871 --> 01:02:20,741
النحاس النحاس النقر.
725
01:02:29,984 --> 01:02:31,285
توقيت المحيط الهادي.
726
01:02:31,318 --> 01:02:32,920
البوب.
727
01:02:35,022 --> 01:02:37,358
يمكنك إسقاط الفعل الآن.
728
01:02:45,065 --> 01:02:47,569
أنا أحب صورتك.
729
01:02:47,602 --> 01:02:49,403
تلك لك أيضا؟
730
01:02:49,436 --> 01:02:50,572
إيه.
731
01:02:50,605 --> 01:02:51,939
هل يمكنني رؤيتهم؟
732
01:02:51,972 --> 01:02:53,774
إيه.
733
01:02:54,408 --> 01:02:55,943
ما هذا؟
734
01:02:55,976 --> 01:02:59,446
بلا...تي... صديد...
735
01:02:59,480 --> 01:03:00,948
إنه خلد الماء؟
736
01:03:00,981 --> 01:03:03,384
نعم.
737
01:03:03,417 --> 01:03:06,453
أنظر إلى ذلك.
738
01:03:06,487 --> 01:03:07,488
هذا-هذا هو بطة.
739
01:03:08,422 --> 01:03:09,591
نعم.
740
01:03:09,624 --> 01:03:11,825
هذا ما يفعله البط.
741
01:03:12,560 --> 01:03:14,596
من هذا؟
742
01:03:14,629 --> 01:03:18,966
لقد حصل على بالون صغير.
743
01:03:18,999 --> 01:03:21,235
هذا توني.
744
01:03:21,268 --> 01:03:23,871
من؟
745
01:03:23,904 --> 01:03:25,439
توني.
746
01:03:25,472 --> 01:03:29,143
من هو توني؟
747
01:03:29,176 --> 01:03:31,312
ابني.
748
01:03:35,082 --> 01:03:37,084
ابنك توني؟
749
01:03:40,254 --> 01:03:42,456
بوب، ما أنت
نتحدث عنه؟
750
01:03:45,459 --> 01:03:47,227
أنا ابنك.
751
01:03:54,636 --> 01:03:56,937
ايه...
752
01:03:56,970 --> 01:03:58,606
ناه.
753
01:04:09,116 --> 01:04:11,218
ت- توني.
754
01:04:22,930 --> 01:04:25,032
تريد واحدة أخرى؟
755
01:04:27,368 --> 01:04:29,002
نعم.
756
01:04:32,306 --> 01:04:33,240
ليس كثيرا.
757
01:04:33,273 --> 01:04:35,209
اه.
758
01:05:29,496 --> 01:05:30,665
فونس.
759
01:05:30,698 --> 01:05:35,603
هل يمكنك ترك ذلك حتى أستطيع
أتحدث معك لمدة دقيقة؟
760
01:05:35,637 --> 01:05:37,137
فونس؟
761
01:05:42,009 --> 01:05:47,615
سأتذكر دائمًا،
حتى عندما كنا أطفالاً،
762
01:05:47,649 --> 01:05:55,222
لقد كان لديك دائمًا كل شيء هنا.
763
01:05:55,255 --> 01:05:58,693
كنت دائما تكره الورق.
764
01:05:58,726 --> 01:06:00,628
أنت لم تثق بأحد،
لا شيء.
765
01:06:00,662 --> 01:06:04,465
ولا حتى بنفسك
عائلة سخيف.
766
01:06:04,498 --> 01:06:10,137
لم أتعرض للإهانة أبدًا
به أو لا شيء.
767
01:06:10,170 --> 01:06:14,308
أريدك أن تخبرني
إذا أخفيت شيئا
768
01:06:14,341 --> 01:06:17,745
مثل المال.
769
01:06:17,779 --> 01:06:20,582
أريد أن أعرف
حيث هو اللعنة.
770
01:06:20,615 --> 01:06:23,685
هؤلاء الأوغاد سيفعلون
احصل عليه في كلتا الحالتين،
771
01:06:23,718 --> 01:06:26,186
لذلك لا فرق.
772
01:06:30,658 --> 01:06:33,494
ليس لدينا شيء يا فونس
هل تفهم؟
773
01:06:45,740 --> 01:06:48,810
حسنًا، أتمنى أن يكون أحد أطفالنا قد فعل ذلك
فيه ما كان فيك
774
01:06:48,843 --> 01:06:51,445
لأن هذا هو أملنا الوحيد.
775
01:06:56,518 --> 01:06:58,686
هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
776
01:06:58,720 --> 01:07:00,755
نعم، نحن بخير. شكرًا.
777
01:07:02,524 --> 01:07:04,324
اذا تريد رأيي
778
01:07:04,358 --> 01:07:07,762
جينو والأولاد وهؤلاء
الكوبيين اللعينين؟
779
01:07:12,432 --> 01:07:14,602
إنهم جزء من هذا
كل شيء سخيف.
780
01:07:14,636 --> 01:07:17,170
إنهم حفنة من الفئران.
781
01:07:17,204 --> 01:07:19,507
هذا مجرد حدسي.
782
01:07:19,541 --> 01:07:21,308
يجب أن أقوم بالتسرب.
783
01:07:21,341 --> 01:07:25,145
عندما أعود سنمشي
حول حمام السباحة، حسنًا؟
784
01:08:36,249 --> 01:08:38,586
من الذي يجعلك
معظم المكسرات؟
785
01:08:43,390 --> 01:08:46,728
كما تعلمين، لدي فكرة، أمي.
786
01:08:46,761 --> 01:08:48,428
أعتقد أننا يمكن أن نجعل
بضعة دولارات.
787
01:08:48,462 --> 01:08:51,365
نعم؟ ما هذا؟
788
01:08:51,398 --> 01:08:53,233
أعتقد أننا يجب أن نضع الملوثات العضوية الثابتة
في حديقة الحيوان.
789
01:08:55,402 --> 01:08:56,871
أعني، مهلا، نحن نلصق بعض
الشعر عليه،
790
01:08:56,904 --> 01:08:58,673
رميه في
القرود...
791
01:08:58,706 --> 01:09:00,240
من السهل جدًا تصويرها،
أليس كذلك؟
792
01:09:00,273 --> 01:09:00,742
لا، إنه... توقف.
793
01:09:05,947 --> 01:09:07,515
ترى هذا؟
794
01:09:07,548 --> 01:09:08,716
ما هذا؟
795
01:09:08,750 --> 01:09:10,384
هذا هو توني.
796
01:09:10,417 --> 01:09:11,886
من هو توني؟
797
01:09:11,919 --> 01:09:13,921
إنه ابنه، توني.
798
01:09:21,294 --> 01:09:22,530
الرجل الفقير.
799
01:09:28,770 --> 01:09:30,303
فقط لأكون واضحا أنا لا
لديك بعض الأخ
800
01:09:30,337 --> 01:09:32,507
هناك اسمه توني، أليس كذلك؟
801
01:09:41,549 --> 01:09:45,753
لقد كان أبًا جيدًا لك.
802
01:09:45,787 --> 01:09:47,689
انه لا يزال هنا.
803
01:09:49,256 --> 01:09:50,892
نعم.
804
01:09:56,864 --> 01:09:58,432
خذ وقتك.
805
01:10:10,712 --> 01:10:12,780
كيف الحال يا ماي؟
806
01:10:12,814 --> 01:10:14,214
فونس.
807
01:10:15,415 --> 01:10:16,450
مرحبًا جينو.
808
01:10:16,483 --> 01:10:17,518
مهلا، روز.
809
01:10:17,552 --> 01:10:19,219
اجلس يا جينو.
810
01:10:20,888 --> 01:10:23,791
احصل على بعض النبيذ.
811
01:10:23,825 --> 01:10:25,593
هل تريد المزيد؟
812
01:10:29,396 --> 01:10:31,733
هيا، امضغ طعامك.
813
01:10:31,766 --> 01:10:33,501
تبدو جيدة.
814
01:10:52,587 --> 01:10:54,021
ماذا؟
815
01:11:08,669 --> 01:11:09,570
يا إلهي!
816
01:11:09,604 --> 01:11:10,071
يا إلهي!
817
01:11:10,104 --> 01:11:10,905
البوب!
818
01:11:10,938 --> 01:11:11,906
فونس!
819
01:11:11,939 --> 01:11:12,507
ماذا فعلت؟
820
01:11:12,540 --> 01:11:13,741
جينو، اذهب فحسب، حسنًا؟
821
01:11:13,775 --> 01:11:14,675
اذهب من فضلك.
822
01:11:14,709 --> 01:11:17,011
شخص ما يساعدني على النهوض منه
خارج الأرض؟
823
01:11:17,044 --> 01:11:17,812
الاستيلاء على الحفاضات.
824
01:11:17,845 --> 01:11:18,780
لقد حصلت عليهم، لقد حصلت عليهم.
825
01:11:18,813 --> 01:11:20,447
البوب؟ البوب؟ أنت بخير.
826
01:11:20,480 --> 01:11:21,816
أنت بخير.
827
01:11:21,849 --> 01:11:23,785
اذهب بسهولة!
أنت تؤذيه.
828
01:11:23,818 --> 01:11:25,052
دعنا نحصل على الكرسي، من فضلك.
829
01:11:25,086 --> 01:11:27,789
واحد، اثنان، ثلاثة، اصعدوه.
830
01:11:42,003 --> 01:11:44,505
احصل على بعض الراحة، يا صديق.
831
01:12:22,176 --> 01:12:24,846
مسرح كوب الخاص بنا
عرض
832
01:12:24,879 --> 01:12:27,882
<ط>عيد القديس فالنتين
المذبحة مستمرة.
833
01:12:27,915 --> 01:12:29,617
<ط> صباح الخميس،
شيكاغو.
834
01:12:29,650 --> 01:12:32,553
جوني والعصابة،
متنكرًا في زي الأفضل في شيكاغو،
835
01:12:32,587 --> 01:12:35,556
التجول في شوارع الجنوب
الجانب في عربة الأرز المسروقة.
836
01:12:35,590 --> 01:12:36,824
<ط> مهلا! ها هم!
837
01:12:36,858 --> 01:12:39,026
<ط> رجال توريو. احصل عليها!
838
01:12:39,060 --> 01:12:40,493
أنت رهن الاعتقال يا سيد.
839
01:12:40,528 --> 01:12:41,896
<ط>الاعتقال؟ لماذا؟
840
01:12:41,929 --> 01:12:42,930
اهدأ أنت.
841
01:12:42,964 --> 01:12:44,699
ضع يديك خلف ظهرك.
842
01:12:44,732 --> 01:12:47,568
ألا أعرفك من مكان ما؟
843
01:12:49,904 --> 01:12:52,173
اصطف رجال توريو
مقابل الحائط.
844
01:12:52,206 --> 01:12:55,176
يخبرنا أحد أيها الضابط،
ما هذا؟
845
01:12:55,209 --> 01:12:57,612
<ط> آل كابوني يرسل
تحياته.
846
01:13:05,519 --> 01:13:07,420
عيد حب سعيد!
847
01:13:10,992 --> 01:13:13,426
مصادر قريبة من شيكاغو
وقالت السلطات
848
01:13:13,460 --> 01:13:15,162
<ط>فقط آل كابوني يقتل
مثل ذلك.
849
01:13:15,196 --> 01:13:16,731
<ط> كيف يمكنك التعليق،
السيد كابوني؟
850
01:13:16,764 --> 01:13:18,566
حسنًا، سأخبرك بأمر ما
يقول آل كابوني.
851
01:13:18,599 --> 01:13:21,102
آل كابوني صادق
الملتزمين بالقانون
852
01:13:21,135 --> 01:13:22,303
رجل أعمال أمريكي.
853
01:13:22,336 --> 01:13:24,739
عملية القتل الوحيدة التي يقوم بها
في أفضل الخدمات
854
01:13:24,772 --> 01:13:25,706
لملايين...
855
01:13:27,241 --> 01:13:28,175
استمر يا أولاد.
856
01:13:28,209 --> 01:13:31,646
أنا وجوني حصلنا على بعض
الأعمال الخاصة.
857
01:13:31,679 --> 01:13:33,147
هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
858
01:13:33,180 --> 01:13:35,750
نعم، جميلة.
859
01:13:35,783 --> 01:13:38,152
<ط> كما تعلم، لقد عرفتك
منذ أن كنا صغارًا يا جوني.
860
01:13:38,185 --> 01:13:39,654
هذا صحيح يا رئيس.
861
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
لقد كنت دائمًا مخلصًا،
جوني.
862
01:13:42,489 --> 01:13:43,490
مثل الكلب.
863
01:13:44,491 --> 01:13:45,425
حسنًا...
864
01:13:45,458 --> 01:13:46,861
لهذا السبب يؤذيني،
يجب أن أفعل هذا.
865
01:13:46,894 --> 01:13:47,828
افعل ماذا يا آل؟
866
01:13:49,764 --> 01:13:50,865
لقد بعتني!
867
01:13:51,899 --> 01:13:53,634
لقد بعتني إلى توريو!
868
01:13:54,669 --> 01:13:55,468
إلى الفيدراليين!
869
01:13:56,671 --> 01:13:57,705
على العموم-
870
01:14:06,881 --> 01:14:09,482
لم يفهموا الأمر بشكل صحيح أبدًا.
871
01:14:09,517 --> 01:14:11,484
لم أبيع أحدًا أبدًا.
872
01:14:11,519 --> 01:14:12,954
أنت تعرف ذلك.
873
01:14:19,794 --> 01:14:22,063
لقد أخذت قليلا من الأعلى.
874
01:14:22,096 --> 01:14:24,231
أنا لست فخورا بذلك.
875
01:14:24,265 --> 01:14:25,800
لقد اتخذت الخطوة الصحيحة.
876
01:14:25,833 --> 01:14:28,703
لقد فعلت نفس الشيء
لو كنت أنت.
877
01:14:31,539 --> 01:14:33,040
أنت لا تقشط.
878
01:14:43,117 --> 01:14:47,688
الشيء الوحيد الذي
يهم حقا، فونس،
879
01:14:47,722 --> 01:14:51,092
هكذا يعامل الرجل
عائلته.
880
01:14:51,125 --> 01:14:55,730
عليك أن تكون دائما بطلا للجميع
قاسية كسر ظهره.
881
01:14:55,763 --> 01:15:00,835
ليس هناك الكثير من الحمقى من كارول
يمكن للشارع أن يذكر هذا الادعاء.
882
01:15:00,868 --> 01:15:02,970
أنت رجل طيب، فونس.
883
01:15:07,208 --> 01:15:08,876
لا تقلق يا صديق.
884
01:15:08,909 --> 01:15:11,812
لم أشعر بشيء.
885
01:15:11,846 --> 01:15:14,648
لقد أخرجتني من الشارع.
886
01:15:14,682 --> 01:15:16,917
سأحترمك دائما.
887
01:15:21,856 --> 01:15:26,093
كما تعلمون، يبدو أنك كذلك
فلة لطيفة حقا.
888
01:15:26,127 --> 01:15:33,634
ربما لو كان لديك بعض الشجاعة
قد تكون قادرًا
889
01:15:33,667 --> 01:15:36,570
لتجد نفسك بعض
أصدقاء جدد.
890
01:15:46,313 --> 01:15:49,717
أعتقد أنني أعرف أين
لقد دفنت تلك الأموال.
891
01:16:03,397 --> 01:16:04,932
أوه...
892
01:16:09,837 --> 01:16:11,672
أوه...
893
01:16:23,751 --> 01:16:27,721
انظر في هذه.
894
01:16:27,755 --> 01:16:32,960
سوف يساعدون في إرشادك
إلى المفتاح.
895
01:16:32,993 --> 01:16:35,329
سوف أراك في وقت ما،
فونس.
896
01:16:39,233 --> 01:16:40,701
لا!
897
01:16:40,734 --> 01:16:43,971
لا، لا، لا!
898
01:16:44,004 --> 01:16:45,372
ما كان هذا الصراخ؟
899
01:16:45,406 --> 01:16:46,640
يا إلهي،
دعه يكون بخير.
900
01:16:46,674 --> 01:16:48,175
- فونس، نحن قادمون!
- فونسي!
901
01:16:48,209 --> 01:16:49,243
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
902
01:16:51,745 --> 01:16:52,813
ما هو الخطأ؟
903
01:16:52,847 --> 01:16:54,081
لا!
904
01:16:54,115 --> 01:16:55,216
- لا!
- ما هو الخطأ؟
905
01:16:55,249 --> 01:16:55,983
فونس!
906
01:16:56,016 --> 01:16:56,917
صه.
907
01:16:56,951 --> 01:16:57,885
لا!
908
01:16:57,918 --> 01:16:59,153
لا!
909
01:16:59,186 --> 01:17:00,754
ما هذا؟!
910
01:17:02,256 --> 01:17:03,190
لا يوجد شيء هناك.
911
01:17:03,224 --> 01:17:03,958
يا! يا!
912
01:17:03,991 --> 01:17:05,126
مهلا، مهلا، مهلا!
913
01:17:05,159 --> 01:17:06,827
هذا مقرف!
914
01:17:06,861 --> 01:17:07,795
لا!
915
01:17:07,828 --> 01:17:08,996
لا!
916
01:17:09,029 --> 01:17:10,731
لا!
917
01:17:25,179 --> 01:17:29,817
منذ حوالي 22، 23 سنة
كنت في مينيابوليس.
918
01:17:29,850 --> 01:17:35,322
لقد كنت بعمرك، وأجلس على هذا
محاسب قديم، رجل يهودي.
919
01:17:35,356 --> 01:17:37,691
من المفترض أن يكون بعض
قناة غسيل كبيرة
920
01:17:37,725 --> 01:17:38,459
في منتصف الغرب.
921
01:17:38,492 --> 01:17:39,693
على أية حال، أنا جالس
على مؤخرتي.
922
01:17:39,727 --> 01:17:40,694
عامين، لا شيء.
923
01:17:40,728 --> 01:17:41,630
ثلاث سنوات، لا شيء.
924
01:17:41,662 --> 01:17:43,264
لذا، كما تعلمون، أقول لهم
مرة أخرى في نيويورك،
925
01:17:43,297 --> 01:17:47,034
يا رفاق، لا يوجد شيء هنا.
926
01:17:47,067 --> 01:17:51,038
يقول لي هوفر "نوردهوف،
أنت-أنت تبحث
927
01:17:51,071 --> 01:17:55,476
"لكنك لا تفكر."
طيب؟
928
01:17:55,510 --> 01:17:57,378
أربع سنوات، وأنا أبحث،
أنا أفكر.
929
01:17:57,411 --> 01:17:59,079
خمس سنوات.
930
01:17:59,113 --> 01:18:01,282
خمن ماذا حدث؟
931
01:18:01,315 --> 01:18:02,183
ماذا؟
932
01:18:02,216 --> 01:18:03,484
تجمد ديكي.
933
01:18:03,518 --> 01:18:04,118
هذا صحيح.
934
01:18:04,151 --> 01:18:06,353
كن سعيدًا لأنك في فلوريدا.
935
01:18:06,387 --> 01:18:07,454
لدي شيء لك.
936
01:18:07,488 --> 01:18:08,322
لقد مات.
937
01:18:08,355 --> 01:18:09,156
لا.
938
01:18:09,190 --> 01:18:10,257
حسنا.
939
01:18:10,291 --> 01:18:11,759
لقد كان يقول الكثير من
أشياء مثيرة جدا للاهتمام.
940
01:18:11,792 --> 01:18:13,894
بالتأكيد، لديه
الخرف الكامل.
941
01:18:13,928 --> 01:18:15,963
أعتقد أنني مدين بذلك نوعًا ما
تحقيق لمدة 20 عاما
942
01:18:15,996 --> 01:18:18,199
للنظر في عينيه ومعرفة
بالتأكيد قبل رحيله.
943
01:18:18,232 --> 01:18:22,002
أنا لا أعرف كيف كسر
هذا لك يا بني
944
01:18:22,036 --> 01:18:26,440
أنا لا أعطي القرف
عن آل كابوني.
945
01:18:26,473 --> 01:18:27,141
أنا لا.
946
01:18:27,174 --> 01:18:28,809
يموت، ونحفر مكانه،
947
01:18:28,842 --> 01:18:30,844
العثور على كل ما هو هناك
والمضي قدما.
948
01:18:30,878 --> 01:18:32,079
هل تعرف ماذا
الفرق هو يا سيدي
949
01:18:32,112 --> 01:18:35,316
بين أدولف هتلر
وآل كابوني؟
950
01:18:35,349 --> 01:18:37,785
هتلر مات.
951
01:18:37,818 --> 01:18:40,487
كابوني يعيش مثل الملك
في فلوريدا.
952
01:18:40,522 --> 01:18:43,991
ربما هو مجنون،
ربما ليس كذلك.
953
01:18:44,024 --> 01:18:46,160
كل ما أعرفه هو الرجل الذي ينفق
حياته كلها كذب
954
01:18:46,193 --> 01:18:54,435
للجميع عن كل شيء،
الحقيقة تتعفن هناك.
955
01:18:54,468 --> 01:18:59,106
دعونا التقاط بعض من الرخام له
في الطريق للخروج.
956
01:18:59,139 --> 01:19:00,307
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.
957
01:19:00,341 --> 01:19:02,343
المحامي يدفع.
958
01:19:02,376 --> 01:19:05,513
فقط لا تجعلني
تبدو غبيا، هاه، طفل؟
959
01:19:05,547 --> 01:19:07,214
شكرا لك سيد نوردهوف.
960
01:19:07,248 --> 01:19:08,215
نعم.
961
01:19:28,369 --> 01:19:30,070
السيد ماتينجلي.
962
01:19:30,104 --> 01:19:31,238
صباح الخير.
963
01:19:38,879 --> 01:19:40,214
هذا وكيل
ستيرلينغ إتش كروفورد
964
01:19:40,247 --> 01:19:42,049
للمكتب الاتحادي
التحقيق.
965
01:19:42,082 --> 01:19:44,952
وحاضر معي زميلي
العميل كليفورد إم هاريس،
966
01:19:44,985 --> 01:19:47,421
ونحن هنا في السكن
السيد ألفونس كابوني
967
01:19:47,454 --> 01:19:49,290
(بالم آيلاند في فلوريدا).
968
01:19:49,323 --> 01:19:51,125
في الحضور هو
السيد ألفونس كابوني
969
01:19:51,158 --> 01:19:54,529
وممثله القانوني،
السيد هارولد ف. ماتينجلي.
970
01:19:54,562 --> 01:19:55,630
المقابلة التالية
سيتم تسجيلها
971
01:19:55,664 --> 01:19:59,199
لمحاضر التحقيق
فيما يتعلق بالقضية P51B.
972
01:19:59,233 --> 01:20:00,467
سيد كابوني، أي شيء تقوله
973
01:20:00,502 --> 01:20:02,970
يمكن استخدامها ضدك
أو أي شخص ذكرته
974
01:20:03,003 --> 01:20:05,139
في تصريحاتك
من قبل المحاكم الفيدرالية.
975
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
هل توافق على الشروط
من هذه المقابلة؟
976
01:20:07,207 --> 01:20:08,342
نعم.
977
01:20:08,375 --> 01:20:09,343
نعم.
978
01:20:09,376 --> 01:20:11,145
لذا، سيد كابوني، هل يمكنك ذلك؟
حالة السجل
979
01:20:11,178 --> 01:20:13,981
اسمك وعمرك وشخصيتك
مكان الميلاد؟
980
01:20:14,014 --> 01:20:14,848
إيه؟
981
01:20:14,882 --> 01:20:18,052
المضي قدما، فونس.
982
01:20:18,085 --> 01:20:21,455
اسمك وعمرك و
مكان ميلادك.
983
01:20:27,161 --> 01:20:28,228
قد يكون لدى موكلي
بعض الصعوبة
984
01:20:28,262 --> 01:20:29,363
يجيب عن نفسه.
985
01:20:29,396 --> 01:20:31,965
إذا طلب ذلك موكلي
سأجيب نيابة عنه
986
01:20:31,999 --> 01:20:33,967
ونحن نفهم ذلك، بطبيعة الحال.
987
01:20:34,001 --> 01:20:35,570
نحن نقدر
فرصة للسيد كابوني
988
01:20:35,603 --> 01:20:37,572
لمحاولة الإجابة على الأقل
أسئلتنا
989
01:20:37,605 --> 01:20:39,840
بأفضل ما يستطيع.
990
01:20:42,142 --> 01:20:43,177
تخلص من نفسك.
991
01:20:43,210 --> 01:20:44,411
شكرًا لك.
992
01:20:44,445 --> 01:20:46,380
لذا، سيد كابوني، هل يمكنك ذلك؟
حالة السجل
993
01:20:46,413 --> 01:20:49,450
اسمك، عمرك،
ومكان الميلاد؟
994
01:20:54,154 --> 01:20:57,157
نيابة عن موكلي،
اسمه ألفونس كابوني،
995
01:20:57,191 --> 01:21:01,295
C-A-P-O-N-E، ولد
17 يناير 1899,
996
01:21:01,328 --> 01:21:02,630
بروكلين، نيويورك.
997
01:21:02,664 --> 01:21:05,999
السيد كابوني، قبل الخاص بك
السجن في كاليفورنيا عام 1931
998
01:21:06,033 --> 01:21:10,971
هل احتفظت بأي مالية
السجلات التي بحوزتك؟
999
01:21:12,172 --> 01:21:14,576
نيابة عن موكلي، لا.
1000
01:21:14,609 --> 01:21:16,544
ولم يحتفظ بأي معلومات
من هذا النوع.
1001
01:21:16,578 --> 01:21:18,178
لذلك نحن نفهم ذلك
لقد كنت مريضا الآن
1002
01:21:18,212 --> 01:21:19,681
لبعض الوقت.
1003
01:21:19,714 --> 01:21:21,348
نعم.
1004
01:21:21,382 --> 01:21:24,385
في الواقع لدي هنا أنك
أصيب بمرض الزهري في الأصل
1005
01:21:24,418 --> 01:21:27,454
بينما كنت تحت السن
من 15 سنة.
1006
01:21:27,488 --> 01:21:28,922
هل هذا صحيح؟
1007
01:21:28,956 --> 01:21:30,924
نعم، حسب سجلاته الطبية.
1008
01:21:30,958 --> 01:21:33,360
سيد كابوني، هل كنت أنت أم كنت كذلك
أنت لست رئيسا بحكم الأمر الواقع
1009
01:21:33,394 --> 01:21:35,462
من زي شيكاغو
منظمة إجرامية
1010
01:21:35,496 --> 01:21:37,931
التي ترأست غير المشروعة
بيع منتجات الخمور
1011
01:21:37,965 --> 01:21:41,368
خلال الحظر الوطني
قبل رفعه عام 1933؟
1012
01:21:41,402 --> 01:21:42,336
لا.
1013
01:21:42,369 --> 01:21:43,303
نيابة عن موكلي، كلا.
1014
01:21:43,337 --> 01:21:44,104
لا.
1015
01:21:44,138 --> 01:21:44,672
صحيح.
1016
01:21:44,706 --> 01:21:46,608
نعم.
1017
01:21:46,641 --> 01:21:48,610
- أطفئ ذلك.
- فهمتها.
1018
01:21:48,643 --> 01:21:51,111
أود أن أعتذر.
1019
01:21:51,145 --> 01:21:53,347
سيد ماتينجلي، أنا آسف.
1020
01:21:53,380 --> 01:21:54,381
هاريس-
1021
01:21:54,415 --> 01:21:56,350
ما هذا يا كروفورد؟
1022
01:21:56,383 --> 01:21:58,485
لدينا معلومات تفيدك
ربما يكون العميل قد اختفى
1023
01:21:58,520 --> 01:22:01,523
مبلغ كبير جدا من المال.
1024
01:22:01,556 --> 01:22:04,992
حوالي 10 ملايين دولار.
1025
01:22:05,025 --> 01:22:06,326
لا أعلم شيئًا عن هذا.
1026
01:22:06,360 --> 01:22:08,295
حسنًا، أعتقد أن عميلك يفعل ذلك.
1027
01:22:08,328 --> 01:22:12,700
سيد كابوني، هل يمكنك أن تخبرني؟
أين أخفيت تلك الأموال؟
1028
01:22:12,734 --> 01:22:15,068
أوه.
1029
01:22:15,102 --> 01:22:18,205
همم.
1030
01:22:18,238 --> 01:22:20,174
أنا أتحدث معك، آل.
1031
01:22:22,476 --> 01:22:23,511
نعم.
1032
01:22:23,545 --> 01:22:24,512
أين المال؟
1033
01:22:24,546 --> 01:22:26,947
نعم.
1034
01:22:27,214 --> 01:22:29,283
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك يا سيد كابوني.
1035
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
بينما أنا شخصيا أعتقد
أنك تستحق كل أوقية
1036
01:22:31,485 --> 01:22:33,420
من العذاب والأبد
اليأس
1037
01:22:33,454 --> 01:22:35,590
الذي ينتظرك
في الحياة القادمة،
1038
01:22:35,623 --> 01:22:37,157
عائلتك لم تفعل شيئا
تستحق
1039
01:22:37,191 --> 01:22:38,693
ما يأتي لهم
في هذا واحد.
1040
01:22:38,726 --> 01:22:40,060
لا وظائف بارزة-
1041
01:22:40,093 --> 01:22:41,295
هذا هو التحرش.
1042
01:22:41,328 --> 01:22:43,665
لا يوجد تعليم لائق لفترة طويلة
لأن اسمهم الأخير هو كابوني.
1043
01:22:43,698 --> 01:22:45,199
غير هذه الكومة
من الاسمنت هنا
1044
01:22:45,232 --> 01:22:46,501
سوف يتم تركهم
مع عدم وجود أي شيء من تراثك.
1045
01:22:46,534 --> 01:22:47,468
مرحبًا!
1046
01:22:47,502 --> 01:22:48,703
فقط مفلس، مرير
حياة الاغتراب.
1047
01:22:48,736 --> 01:22:49,504
كروفورد!
1048
01:22:49,537 --> 01:22:51,506
لا أصدقاء جدد،
لا بدايات جديدة.
1049
01:22:51,539 --> 01:22:54,475
وسوف نشاهدهم.
1050
01:22:54,509 --> 01:22:56,778
كل يوم
حتى يوم وفاتهم
1051
01:22:56,811 --> 01:22:58,111
مثلك تمامًا.
1052
01:23:04,485 --> 01:23:06,186
أوه.
1053
01:23:11,124 --> 01:23:13,661
أوه.
1054
01:23:13,695 --> 01:23:16,129
حسنًا أيها السادة.
1055
01:23:16,163 --> 01:23:17,498
أوه لا.
1056
01:23:17,532 --> 01:23:20,602
موكلي ليس لديه فكرة
ماذا يحدث
1057
01:23:20,635 --> 01:23:25,305
أو ماذا أكل هذا الصباح، أو
أي شيء آخر تريد أن تسأله.
1058
01:23:25,339 --> 01:23:27,575
هل اكتفينا من المضايقة
ليوم واحد؟
1059
01:23:29,611 --> 01:23:31,245
هل هذا ما أردت؟
1060
01:23:31,278 --> 01:23:34,481
شكرا لك، السيد ماتينجلي،
شكرًا لك.
1061
01:23:34,516 --> 01:23:37,184
سوف نراكم،
السيد كابوني.
1062
01:23:46,393 --> 01:23:49,062
نعم؟
1063
01:23:49,096 --> 01:23:50,698
<ط> جمع المكالمة
من كليفلاند.
1064
01:23:52,099 --> 01:23:53,835
نعم.
1065
01:23:56,203 --> 01:23:57,672
مرحبًا؟
1066
01:24:01,743 --> 01:24:03,477
مرحبًا؟
1067
01:24:04,812 --> 01:24:07,414
لن أقفل الخط.
1068
01:24:07,447 --> 01:24:09,383
مرحبا؟
1069
01:24:09,416 --> 01:24:10,552
حسنًا، سأعلق المكالمة.
1070
01:24:10,585 --> 01:24:12,185
هل هذه ماي؟
1071
01:24:13,588 --> 01:24:15,122
مرحبًا؟
1072
01:24:21,194 --> 01:24:23,263
من هذا؟
1073
01:24:24,699 --> 01:24:26,834
هل هذا توني؟
1074
01:24:37,579 --> 01:24:38,646
ماي!
1075
01:24:40,648 --> 01:24:41,849
ماي!
1076
01:24:41,883 --> 01:24:43,818
ماذا؟
1077
01:24:43,851 --> 01:24:46,688
هل رأيت فونس؟
1078
01:24:46,721 --> 01:24:49,189
لا.
1079
01:24:49,222 --> 01:24:51,191
لا أعرف أين هو.
1080
01:24:51,224 --> 01:24:52,192
لقد كنت معه-
1081
01:24:52,225 --> 01:24:52,860
ما الذي تتحدث عنه؟
1082
01:24:52,894 --> 01:24:53,795
لا أعرف أين ذهب.
1083
01:24:53,828 --> 01:24:55,329
أنا- أعني، أنه لا يمكن أن يكون
ذهبت بعيدا جدا.
1084
01:24:55,362 --> 01:24:56,564
رالفي، عليك أن تراقبه.
1085
01:24:56,598 --> 01:24:57,799
فونس؟
1086
01:24:58,766 --> 01:24:59,801
مرحبًا فونس؟
1087
01:24:59,834 --> 01:25:00,902
فونس؟
1088
01:25:00,935 --> 01:25:01,769
فونس، أين أنت؟
1089
01:25:01,803 --> 01:25:02,837
البوب؟
1090
01:25:02,870 --> 01:25:03,871
فونس!
1091
01:25:03,905 --> 01:25:05,372
فونس!
1092
01:25:05,405 --> 01:25:06,306
فونس؟
1093
01:25:06,340 --> 01:25:07,274
مهلا، البوب!
1094
01:25:07,307 --> 01:25:09,611
مهلا، نظرت إلى الصور الخاصة بك
اليوم يا برعم.
1095
01:25:09,644 --> 01:25:10,645
أين أنت؟
1096
01:25:10,678 --> 01:25:11,579
فونس؟
1097
01:25:11,613 --> 01:25:12,814
أريد أن أقول لك ما...
1098
01:25:12,847 --> 01:25:13,815
فونس!
1099
01:25:13,848 --> 01:25:14,816
يا له من عمل عظيم قمت به.
1100
01:25:14,849 --> 01:25:15,783
فونس؟
1101
01:25:15,817 --> 01:25:16,684
فونس؟
1102
01:25:16,718 --> 01:25:18,251
عسل؟
1103
01:25:18,886 --> 01:25:21,188
هيا يا فونس.
1104
01:25:21,221 --> 01:25:23,825
من الأفضل أن تأتي إلى هنا
الآن!
1105
01:25:23,858 --> 01:25:25,593
فونس، من فضلك!
1106
01:25:27,394 --> 01:25:28,529
السيد فونزو؟
1107
01:25:29,262 --> 01:25:30,865
عزيزي؟
1108
01:25:42,644 --> 01:25:44,679
فونسو.
1109
01:25:44,712 --> 01:25:46,246
أنت تخيفني يا فونس!
1110
01:25:48,415 --> 01:25:49,651
مرحبًا، فينسنت، لقد فهمت
سيجارة؟
1111
01:25:49,684 --> 01:25:51,451
نعم، انتظر.
1112
01:25:54,388 --> 01:25:55,288
ماذا كان ذلك؟
1113
01:26:02,730 --> 01:26:03,731
هيا!
1114
01:26:03,765 --> 01:26:05,767
افتح البوابة!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
1115
01:26:13,875 --> 01:26:15,910
<ط> أليساندرو، خذ جيمي للرأس
من الاتجاه الآخر،
1116
01:26:15,943 --> 01:26:17,411
اذهب إلى الجناح الشرقي،
سوف نقوم بالتحقق من ذلك.
1117
01:26:17,444 --> 01:26:18,412
أسفل البحيرة.
1118
01:26:18,445 --> 01:26:19,914
...فقط الجلوس هناك
كما يفعل دائمًا!
1119
01:26:19,947 --> 01:26:21,616
سألقي نظرة أخرى
في الطابق السفلي هنا.
1120
01:26:21,649 --> 01:26:23,751
تومي، عليك أن تذهب للتحقق
على الجانب الآخر.
1121
01:26:23,785 --> 01:26:24,585
لا، لا، لا.
1122
01:26:24,619 --> 01:26:25,820
انزل بجانب الماء.
1123
01:26:25,853 --> 01:26:27,055
لقد بحثت هناك بالفعل.
1124
01:26:27,088 --> 01:26:29,456
<ط>التحقق من جميع الحمامات. روزي,
تحقق من تلك الموجودة في الطابق السفلي.
1125
01:26:29,489 --> 01:26:31,291
<ط> أنا لا أعرف أين
اللعنة هو!
1126
01:26:32,459 --> 01:26:34,629
كان رالفي معه في الخارج
ومن ثم فقده.
1127
01:26:34,662 --> 01:26:36,664
روزي، هل أنت متأكدة أنه ليس كذلك
هناك؟
1128
01:26:40,300 --> 01:26:41,736
هناك مائة رجل هنا
في المنزل.
1129
01:26:41,769 --> 01:26:43,971
كيف يمكن لشخص لا يعرف
أين هو بحق الجحيم؟
1130
01:26:44,005 --> 01:26:45,840
<ط> أنا لا أعرف كيف لأي شخص
يمكن أن يفقده!
1131
01:26:58,853 --> 01:26:59,921
أوقفه يا جينو!
1132
01:27:31,018 --> 01:27:32,787
إيه.
1133
01:27:47,001 --> 01:27:48,569
خذ هذا.
1134
01:27:50,838 --> 01:27:52,840
أنا قادم يا فونس!
1135
01:28:15,663 --> 01:28:17,665
هل أنت بخير يا فونس؟
1136
01:28:24,972 --> 01:28:25,773
إيه.
1137
01:28:25,807 --> 01:28:27,407
إنه أنا فقط يا فونس.
1138
01:28:29,577 --> 01:28:31,045
إنه جينو.
1139
01:28:36,150 --> 01:28:39,921
أنا أعرف من أنت.
1140
01:28:45,526 --> 01:28:46,459
هاه؟
1141
01:28:58,706 --> 01:29:01,709
كل شيء لك.
1142
01:29:03,544 --> 01:29:04,645
ما الذي تتحدث عنه؟
1143
01:29:19,126 --> 01:29:20,127
نعم.
1144
01:32:27,114 --> 01:32:27,848
البوب.
1145
01:32:27,882 --> 01:32:28,716
البوب.
1146
01:32:28,749 --> 01:32:29,350
هيا يا بوب.
1147
01:32:29,383 --> 01:32:31,318
فونس.
1148
01:32:32,653 --> 01:32:33,921
فونس.
1149
01:32:40,061 --> 01:32:41,028
<ط> جيد جدا. جيد جداً.
1150
01:32:41,062 --> 01:32:41,762
ستكون بخير.
1151
01:32:50,838 --> 01:32:54,642
<ط>الاستلقاء. يرجى الاستلقاء.
حاول الاسترخاء.
1152
01:32:54,675 --> 01:32:57,178
سيكون الأمر على ما يرام.
اصعده.
1153
01:35:04,972 --> 01:35:06,307
إلى اللقاء يا جينو!
1154
01:35:43,477 --> 01:35:46,947
<ط> إذن فينس، ما أنت
شاكرين ل؟
1155
01:35:46,981 --> 01:35:48,882
أسناني الأمامية.
1156
01:35:50,417 --> 01:35:53,087
جابي؟
1157
01:35:53,120 --> 01:35:57,157
أنا ممتن لجروتي الجديدة،
يوجين.
1158
01:35:57,191 --> 01:36:00,127
رالفي؟
1159
01:36:00,160 --> 01:36:02,930
أنا اه... أنا ممتن
أن اه،
1160
01:36:02,963 --> 01:36:05,232
الطقس أخيرا
ليس فظيعا.
1161
01:36:05,266 --> 01:36:06,568
بيرتا.
1162
01:36:06,601 --> 01:36:08,969
أنا ممتن للجد فونس.
1163
01:36:09,003 --> 01:36:10,904
رائع.
1164
01:36:22,249 --> 01:36:23,117
دعونا نأكل.
1165
01:36:23,150 --> 01:36:24,018
دعونا نأكل.
1166
01:36:24,051 --> 01:36:25,986
مانجيامو.
1167
01:36:53,347 --> 01:36:55,149
فونس.
1168
01:36:55,182 --> 01:36:57,284
لقد حصلت على زائر.
1169
01:37:01,589 --> 01:37:04,325
تعال.
1170
01:37:04,358 --> 01:37:06,393
سأسمح لكما بالحصول على ذلك
بعض الوقت معًا.
1171
01:37:06,427 --> 01:37:07,562
شكرا لك، ماي.