1 00:00:10,000 --> 00:00:13,840 -Что заставляет тебя улыбаться? -Я улыбаюсь? 2 00:00:14,920 --> 00:00:16,520 -Командир, 3 00:00:16,840 --> 00:00:21,040 это нормально подавлять травмирующие события 4 00:00:21,360 --> 00:00:25,960 а не противостоять им. -Нет. У меня дела идут очень хорошо. 5 00:00:26,280 --> 00:00:27,920 Все закончилось хорошо. -Жизнь 6 00:00:28,240 --> 00:00:29,920 возобновил свое течение? -Да. 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,000 -Ты вернулся 8 00:00:32,320 --> 00:00:34,040 в твоей комнате? 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,840 -Не для сна. Но я буду в комнате моего сына. 10 00:00:38,360 --> 00:00:39,720 -А ты спи. 11 00:00:40,320 --> 00:00:43,560 -Да. Ну... Нет. 12 00:00:43,880 --> 00:00:45,960 Ну... Не очень хорошо. 13 00:00:46,280 --> 00:00:48,640 В то же время это нормально. 14 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 -Кошмары? 15 00:00:50,800 --> 00:00:52,960 -Да. О, да. 16 00:00:53,280 --> 00:00:56,160 любой сделал бы на моем месте. 17 00:00:56,480 --> 00:00:58,160 -Кошмары 18 00:00:58,480 --> 00:01:01,080 розетки. -Так. У меня все хорошо. 19 00:01:01,400 --> 00:01:03,960 -Или ты думаешь, что с тобой все в порядке? 20 00:01:04,280 --> 00:01:07,760 Иногда мы думаем, что с нами все в порядке и все в норме 21 00:01:08,080 --> 00:01:09,960 когда на самом деле... 22 00:01:10,280 --> 00:01:13,760 Почему ты взял на себя работать так преждевременно? 23 00:01:14,080 --> 00:01:15,320 -Вы хотели бы 24 00:01:15,640 --> 00:01:17,240 что я ухожу в отпуск? 25 00:01:17,560 --> 00:01:21,640 -Тебе это нужно? -Нет. Все идет очень хорошо. 26 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 Разгромить. Она кричит. 27 00:01:25,560 --> 00:01:27,160 -На праздники, 28 00:01:27,480 --> 00:01:29,480 ты уверен? 29 00:01:29,800 --> 00:01:57,440 ... 30 00:02:01,320 --> 00:02:03,960 *Объявление капитана. 31 00:02:04,280 --> 00:02:11,520 ... 32 00:02:20,200 --> 00:02:23,080 -На праздники, ты уверен? 33 00:02:23,400 --> 00:02:24,600 -Открой меня! 34 00:02:24,920 --> 00:02:27,160 В дверь стучат. 35 00:02:27,480 --> 00:02:29,560 -Добро пожаловать на борт! 36 00:02:29,880 --> 00:02:33,400 -Кэндис, ты в порядке? Что ты здесь делаешь? 37 00:02:33,720 --> 00:02:38,000 -Он товарищ жертвы который предупредил о его исчезновении. 38 00:02:38,320 --> 00:02:39,960 Нас схватили. 39 00:02:40,280 --> 00:02:43,160 -А ты уже вернулся на работу? 40 00:02:43,480 --> 00:02:46,640 -Я не собирался пропускать мой первый Джим Уилсон. 41 00:02:52,480 --> 00:02:53,640 -Это Джим Уилсон? 42 00:02:53,960 --> 00:02:58,280 -Нет. Это код для высказывания что в самолете труп. 43 00:02:58,600 --> 00:03:00,200 -Это Энн Россиньоль. 44 00:03:00,520 --> 00:03:04,240 Его тело обнаружил сотрудник. Она была стюардессой. 45 00:03:04,720 --> 00:03:05,720 -Но здесь, 46 00:03:06,040 --> 00:03:07,920 где мы? -В школе 47 00:03:08,240 --> 00:03:11,360 для летного экипажа. -Я не люблю летать, 48 00:03:15,760 --> 00:03:17,040 но тогда... 49 00:03:18,320 --> 00:03:19,960 Итак. 50 00:03:23,000 --> 00:03:24,960 -Ее задушили. 51 00:03:30,880 --> 00:03:32,680 -Ага. 52 00:03:33,000 --> 00:03:35,520 Эпидермис повреждается. 53 00:03:35,840 --> 00:03:37,320 Гортань раздавлена. 54 00:03:37,640 --> 00:03:38,560 -По моему мнению, 55 00:03:38,880 --> 00:03:41,920 он мужчина, убийца. Он сильно сжал. 56 00:03:42,240 --> 00:03:43,720 Должно быть, он винил ее. 57 00:03:44,040 --> 00:03:47,760 -Конечно. Вы правы, мой дорогой. Она это заслужила. 58 00:03:48,080 --> 00:03:49,560 Злая дама! 59 00:03:50,840 --> 00:03:51,800 -Я этого не говорил. 60 00:03:52,120 --> 00:03:54,040 -Сначала ее вырубили 61 00:03:54,720 --> 00:03:56,600 с этим огнетушителем. 62 00:03:57,800 --> 00:04:00,360 Тесты это подтвердят. 63 00:04:00,680 --> 00:04:04,280 -Если бы она была без сознания, убийцей может быть женщина. 64 00:04:04,600 --> 00:04:06,720 -Да. Вы фотографируете? 65 00:04:08,240 --> 00:04:09,720 -В своей работе 66 00:04:10,040 --> 00:04:13,840 как дела? -Она была отличным тренером. 67 00:04:14,800 --> 00:04:16,720 Требовательная, справедливая. 68 00:04:17,040 --> 00:04:19,760 Никто никогда не жаловался. 69 00:04:20,080 --> 00:04:23,240 Но у Энн не получилось для Эсмы. 70 00:04:23,560 --> 00:04:24,720 -То есть? 71 00:04:25,040 --> 00:04:29,800 -Она также была инструктором для компании, в которой он работал. 72 00:04:30,120 --> 00:04:32,600 Она поднялась все уровни: 73 00:04:32,920 --> 00:04:36,520 хозяйка, менеджер каюты, главный казначей 74 00:04:36,840 --> 00:04:41,160 прежде чем... стать инструктором. -Чем занимается инструктор? 75 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 -Он управляет карьерой от других моряков. 76 00:04:44,560 --> 00:04:48,160 Он осуществляет их оценку, принимает решение о своем продвижении по службе. 77 00:04:48,480 --> 00:04:51,560 -О, да. Он своего рода большой босс. 78 00:04:51,880 --> 00:04:56,000 -Чтобы получить доступ к этому ангару, вы должны быть частью школы, верно? 79 00:04:56,320 --> 00:05:00,480 -Обычно да, но вчера, Это был день открытых дверей. 80 00:05:00,800 --> 00:05:04,600 После демонстрации Анна планировалось осмотреть учебный самолет. 81 00:05:06,240 --> 00:05:09,400 Его офис там. 82 00:05:11,920 --> 00:05:14,800 -СПАСИБО. -Натали? 83 00:05:15,120 --> 00:05:19,040 Ждать. У тебя всегда есть ваш контакт с баллистикой? 84 00:05:19,360 --> 00:05:21,680 -Это связано с вашим портативным оружием? 85 00:05:22,000 --> 00:05:25,720 -Я не хочу давай найдем мои боеприпасы. 86 00:05:26,040 --> 00:05:30,080 -Не волнуйся. Я позабочусь об этом. -СПАСИБО. 87 00:05:33,560 --> 00:05:35,920 -Привет, привет? 88 00:05:36,240 --> 00:05:39,720 Диспетчерская вышка. Я спрашиваю разрешение на посадку. 89 00:05:40,720 --> 00:05:43,480 Хорошо. Получил 5 из 5. 90 00:05:45,640 --> 00:05:46,760 Она кричит. 91 00:05:47,080 --> 00:05:48,560 -Ой ! Как вы ? 92 00:05:50,760 --> 00:05:52,160 Как вы ? 93 00:05:52,480 --> 00:05:53,920 -Да. 94 00:05:54,240 --> 00:05:58,280 - Приносят ли вам сеансы хорошее самочувствие? -Да. Нет, но... 95 00:05:58,600 --> 00:06:01,040 Это пройдет. -Хорошо. 96 00:06:02,480 --> 00:06:03,800 -Я люблю летать. 97 00:06:04,120 --> 00:06:06,440 Быть выше облаков. 98 00:06:06,760 --> 00:06:08,320 Познакомьтесь с солнцем. 99 00:06:08,640 --> 00:06:12,360 -Вот, мы разобьемся. -Ой ! Ой ! 100 00:06:12,680 --> 00:06:14,440 -Карс. Задний. 101 00:06:15,880 --> 00:06:17,560 -Ха! 102 00:06:17,880 --> 00:06:20,200 Телефон звонит. -Ага ? 103 00:06:20,520 --> 00:06:25,160 Мы в симуляторе. Хорошо. Мы идем. 104 00:06:25,480 --> 00:06:27,880 -Я бы хотел быть пилотом. 105 00:06:28,200 --> 00:06:32,240 -Конечно. Это точно тот же уровень обучения. 106 00:06:33,880 --> 00:06:34,680 -ТАК ? 107 00:06:35,000 --> 00:06:38,560 -Вчера было здесь день открытых дверей. 108 00:06:38,880 --> 00:06:43,280 Пострадавший осмотрел тренировочный самолет незадолго до закрытия. 109 00:06:43,600 --> 00:06:46,120 Мы вернули его компьютер. 110 00:06:46,440 --> 00:06:49,720 -Будь убийцей кто-то из школы, 111 00:06:50,040 --> 00:06:53,880 или он проскользнул с публика, а это очень много людей. 112 00:06:54,200 --> 00:06:56,720 -Я ваш капитан. 113 00:06:57,040 --> 00:07:00,880 Демонстрации безопасности будет представлен вам. 114 00:07:01,200 --> 00:07:02,960 -Она странная. 115 00:07:03,280 --> 00:07:06,720 -Уверяет она. На его месте, Я бы лежал на диване. 116 00:07:07,240 --> 00:07:09,880 -Кэндис, не лучше ли? 117 00:07:10,200 --> 00:07:13,440 расскажи нам, куда ты клонишь? 118 00:07:13,760 --> 00:07:16,400 -Техника безопасности 119 00:07:16,720 --> 00:07:18,480 сидит в стойке 120 00:07:18,800 --> 00:07:20,960 в передней части кабины. 121 00:07:21,280 --> 00:07:23,400 Внутри мы находим: 122 00:07:23,720 --> 00:07:25,640 спасательный жилет. 123 00:07:27,080 --> 00:07:29,080 Кислородная маска. 124 00:07:29,400 --> 00:07:32,840 И ремень безопасности. 125 00:07:33,600 --> 00:07:35,560 Посмотрите на петлю. 126 00:07:35,880 --> 00:07:38,960 -Похоже на бренд что жертва попала в шею. 127 00:07:39,280 --> 00:07:41,680 Может ли это быть орудием убийства? 128 00:07:42,000 --> 00:07:43,840 - Это заслуживает анализа. 129 00:07:44,160 --> 00:07:46,800 -Только один ученик или персонал узнает 130 00:07:47,120 --> 00:07:48,360 где это. 131 00:07:48,680 --> 00:07:53,160 -Спутница Анны Россиньоль. является начальником станции в аэропорту. 132 00:07:53,480 --> 00:07:55,160 -Мы проверим. 133 00:07:59,480 --> 00:08:01,400 Вот так. 134 00:08:06,200 --> 00:08:10,280 -Я знал это что-то с ним случилось что-то серьезное. 135 00:08:10,600 --> 00:08:12,200 -Когда ты сообщил 136 00:08:12,520 --> 00:08:15,000 его исчезновение, ты говорил 137 00:08:15,320 --> 00:08:16,280 аргумента. 138 00:08:16,600 --> 00:08:19,240 -Это не было действительно аргумент. 139 00:08:19,560 --> 00:08:20,600 -Что это было? 140 00:08:20,920 --> 00:08:22,600 - Предложение руки и сердца. 141 00:08:24,160 --> 00:08:27,040 -Она не дала тебе ответ 142 00:08:27,360 --> 00:08:28,800 чего ты хотел? 143 00:08:29,120 --> 00:08:33,160 -Прошло 6 лет что мы встречались. 144 00:08:33,480 --> 00:08:36,720 Я думал что мы могли бы сделать шаг вперед. 145 00:08:37,040 --> 00:08:39,040 -Почему она сказала нет? 146 00:08:40,120 --> 00:08:43,440 -Она сказала, что это не так. из-за меня. 147 00:08:43,760 --> 00:08:45,640 Что она любила меня. 148 00:08:45,960 --> 00:08:48,960 Но она не хотела женитесь. 149 00:08:50,080 --> 00:08:53,320 Она была непреклонна. Я не настаивал. 150 00:08:53,640 --> 00:08:55,520 -А потом? 151 00:08:55,840 --> 00:08:59,880 -Она продолжила разговор как будто ничего не произошло. 152 00:09:00,960 --> 00:09:03,400 Я не осмелился перезапустить его. 153 00:09:04,440 --> 00:09:07,960 -Что ты делал, вчера вечером, после 8 вечера? 154 00:09:08,440 --> 00:09:11,400 -Я был дома. я провел ночь 155 00:09:11,720 --> 00:09:14,640 звонить в больницы, позвонить Анне. 156 00:09:17,960 --> 00:09:20,800 Ты не думаешь, что это я? 157 00:09:21,120 --> 00:09:23,040 -Я не знаю, что и думать. 158 00:09:23,600 --> 00:09:27,600 Сообщите об исчезновении, это немного, чтобы отвести подозрения. 159 00:09:27,920 --> 00:09:31,160 -Я не понимаю почему она сказала нет. 160 00:09:31,480 --> 00:09:35,680 Он очень красивый мужчина и более того, он был очень сильно в нее влюблен. 161 00:09:36,000 --> 00:09:41,080 -Женщина не обязана принять просьбу мужчины. 162 00:09:41,400 --> 00:09:45,480 -Ты имеешь в виду, что все разве они не глупы, чтобы принять? 163 00:09:45,800 --> 00:09:49,400 При этом все мужчины не хватает смелости 164 00:09:49,720 --> 00:09:52,000 заявить о себе. 165 00:10:02,560 --> 00:10:05,520 Мне жаль. Я не хотел... 166 00:10:05,840 --> 00:10:06,640 скажи это. 167 00:10:07,240 --> 00:10:08,920 -Нет, нет. 168 00:10:13,280 --> 00:10:16,320 Сирена. 169 00:10:16,640 --> 00:10:19,000 -Босс! -Внимание. Жарко. 170 00:10:19,320 --> 00:10:20,200 Зеленый чай 171 00:10:20,520 --> 00:10:22,640 без сахара. -Это мило. 172 00:10:22,960 --> 00:10:24,560 СПАСИБО. Что у нас есть? 173 00:10:24,880 --> 00:10:26,320 -ТАК. -Л. Берри была 174 00:10:26,640 --> 00:10:28,360 у себя дома с 19:00 до 22:00. 175 00:10:28,680 --> 00:10:30,440 -Да. -Мы допросили 176 00:10:30,760 --> 00:10:32,440 Студентки Эсмы. 177 00:10:32,760 --> 00:10:35,680 В момент убийства они были на расстоянии одного горшка. 178 00:10:36,000 --> 00:10:38,520 -Но... -У Анны Россиньоль было 179 00:10:38,840 --> 00:10:41,920 2 работы. -Это то, что я пытаюсь сказать. 180 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 Я не могу разместить один. 181 00:10:44,720 --> 00:10:47,760 Я нашел отчет в его компьютере. 182 00:10:48,080 --> 00:10:49,720 Она управляла стюардессой 183 00:10:50,040 --> 00:10:54,040 кто хотел повышения. Она упоминает, что ее ударили. 184 00:10:54,360 --> 00:10:57,560 -Почему ты злишься? Этого было достаточно 185 00:10:57,880 --> 00:10:59,920 сказать это раньше. 186 00:11:02,200 --> 00:11:05,720 -Да ? -Доброе утро. Мы хотели бы поговорить 187 00:11:06,040 --> 00:11:07,440 Марго Бретон. 188 00:11:07,760 --> 00:11:12,000 -Она пошла искать наш сын. О чем это? 189 00:11:12,320 --> 00:11:14,800 - О ссоре 190 00:11:15,120 --> 00:11:16,840 с Анной Россиньоль. 191 00:11:17,160 --> 00:11:19,720 -Марго рассказала мне об этом. От Анны, 192 00:11:20,040 --> 00:11:21,880 неудивительно. -Ты ее знаешь? 193 00:11:22,200 --> 00:11:26,480 -На мое несчастье, да. Анна моя бывшая жена. 194 00:11:28,920 --> 00:11:34,320 -С сожалением сообщаю вам что ее убили. 195 00:11:36,040 --> 00:11:38,880 - Кажется, тебя это не шокирует. 196 00:11:39,200 --> 00:11:42,480 -Что ее убили? Для меня это не имеет значения. 197 00:11:42,800 --> 00:11:44,360 Давным-давно 198 00:11:44,680 --> 00:11:47,400 что у меня больше нет чувство к ней. 199 00:11:47,720 --> 00:11:49,360 И с тем, что она сделала 200 00:11:49,680 --> 00:11:52,400 к Марго... -Где была твоя жена, 201 00:11:52,720 --> 00:11:53,600 прошлой ночью? 202 00:11:53,920 --> 00:11:58,120 -В Нью-Йорке со мной. Мы ждали наш самолет. Мы полетели 203 00:11:58,440 --> 00:11:59,640 с 23:55 204 00:11:59,960 --> 00:12:04,200 -У тебя есть идеи, кто мог бы винить Анну Россиньоль? 205 00:12:04,520 --> 00:12:05,880 - Довольно много людей. 206 00:12:06,200 --> 00:12:09,720 Со временем, она стала горькой, злой. 207 00:12:10,040 --> 00:12:12,560 Выйти за него замуж было моей худшей ошибкой. 208 00:12:13,080 --> 00:12:15,960 -В этот момент ? -Когда я встретил ее, 209 00:12:16,280 --> 00:12:20,520 Я был пилотом, а она стюардессой. Энн быстро забеременела. 210 00:12:20,840 --> 00:12:26,440 Мы поженились. И сразу после этого, у нее случился выкидыш. 211 00:12:26,760 --> 00:12:29,480 Она потеряла ребенка. Она остановилась 212 00:12:29,800 --> 00:12:32,080 работать. Ад начался. 213 00:12:32,400 --> 00:12:35,360 Она не хотела оставаться одна. 214 00:12:35,680 --> 00:12:37,480 Она... последовала за мной 215 00:12:37,800 --> 00:12:41,520 на всех моих рейсах. - Чтобы ты не изменил ей? 216 00:12:41,840 --> 00:12:46,680 -Да. Она обезумела от ревности. Она тиранила всю команду. 217 00:12:47,000 --> 00:12:48,200 -Вы были женаты 218 00:12:48,520 --> 00:12:50,960 с ней Когда вы познакомились с Марго? 219 00:12:51,280 --> 00:12:53,920 -Да, но ничего не осталось. 220 00:12:54,240 --> 00:12:57,840 Мы расстались. там этого нет помешало продолжить 221 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 разрушить нашу жизнь. 222 00:13:00,200 --> 00:13:01,040 -Тибо! 223 00:13:02,360 --> 00:13:03,400 -Тибо. 224 00:13:05,840 --> 00:13:07,120 Ой ! 225 00:13:09,520 --> 00:13:10,600 У тебя все хорошо? 226 00:13:21,240 --> 00:13:23,840 -Я удивил Эрика. 227 00:13:24,160 --> 00:13:26,880 4 дня в Нью-Йорке вдвоем. 228 00:13:28,560 --> 00:13:31,800 Это там что мы встретились. 229 00:13:35,200 --> 00:13:39,520 И это было так долго что мы не ушли вместе. 230 00:13:39,840 --> 00:13:40,960 -А, хорошо? 231 00:13:41,280 --> 00:13:45,120 С работой, которую ты делаешь, Однако это легко. 232 00:13:47,760 --> 00:13:49,680 -Тибо аутист. 233 00:13:50,000 --> 00:13:54,040 Он общается только тогда, когда он непринужденно. Это не просто 234 00:13:54,360 --> 00:13:55,680 чтобы его сохранили. 235 00:13:56,000 --> 00:13:58,720 -У тебя нет семьи? 236 00:13:59,040 --> 00:14:00,280 -Если. 237 00:14:02,720 --> 00:14:04,360 Но они боятся 238 00:14:04,680 --> 00:14:08,000 не знать как с ним бороться. 239 00:14:08,320 --> 00:14:09,520 Когда мы уйдем, 240 00:14:09,840 --> 00:14:12,560 мы доверяем это Лизе, специализированная няня, 241 00:14:12,960 --> 00:14:15,080 но это не дешево. 242 00:14:15,400 --> 00:14:18,320 Эрик ушел на пенсию несколько месяцев назад 243 00:14:18,640 --> 00:14:22,080 заботиться о Тибо и облегчить график Лизы. 244 00:14:25,040 --> 00:14:28,080 -Энн Россиньоль сделала отчет и сказал 245 00:14:28,400 --> 00:14:29,880 что ты дал ей пощечину. 246 00:14:30,560 --> 00:14:32,920 -Ах. 247 00:14:33,240 --> 00:14:34,320 Это правда. 248 00:14:35,080 --> 00:14:36,120 я спросил 249 00:14:36,440 --> 00:14:40,920 стать менеджером каюты. Она меня убила. 250 00:14:42,760 --> 00:14:46,400 Она ликовала когда она прочитала мне выводы 251 00:14:46,720 --> 00:14:47,680 его доклада. 252 00:14:48,480 --> 00:14:49,240 Ой ! 253 00:14:51,040 --> 00:14:52,480 -Это наверное 254 00:14:52,800 --> 00:14:55,240 потому что она ревновала из вас. 255 00:14:55,960 --> 00:14:58,360 -Это точно. 256 00:15:00,440 --> 00:15:03,720 Она не хотела разводиться. Это продолжалось более 6 лет. 257 00:15:06,000 --> 00:15:09,640 Это не любовь кто ее мотивировал. Это были деньги. 258 00:15:09,960 --> 00:15:11,600 я не буду наливать 259 00:15:11,920 --> 00:15:13,160 слезы по ней! 260 00:15:16,600 --> 00:15:20,680 я не делал ошибок на этом рейсе нет. 261 00:15:21,720 --> 00:15:25,200 -ХОРОШИЙ. СПАСИБО. 262 00:15:35,960 --> 00:15:37,160 -Держать. 263 00:15:50,800 --> 00:15:53,600 -Спасибо, Тибо. 264 00:15:53,920 --> 00:15:56,000 Бабелюты из Лилля. 265 00:15:57,440 --> 00:15:59,120 Я родом с Севера. 266 00:15:59,440 --> 00:16:02,440 Где это что ты смог их найти? 267 00:16:02,760 --> 00:16:05,200 -Я купил их в Интернете. 268 00:16:05,960 --> 00:16:10,400 -Нет. Это леди кто дал их мне, когда я был 269 00:16:10,720 --> 00:16:12,240 с Лизой. 270 00:16:12,560 --> 00:16:16,240 -Он часто путает. Ну давай же. Ну давай же. 271 00:16:16,560 --> 00:16:17,680 Не простудитесь. 272 00:16:19,680 --> 00:16:21,360 Ты помог маме? 273 00:16:27,360 --> 00:16:28,560 -Хм. 274 00:16:30,480 --> 00:16:34,440 Мы должны найти Лизу, Няня Тибо. 275 00:16:37,400 --> 00:16:38,520 Подарок. 276 00:16:38,840 --> 00:16:40,520 Немного сладости 277 00:16:40,840 --> 00:16:43,640 в этом мире зверей. -СПАСИБО. 278 00:16:48,720 --> 00:16:52,200 -Я сказал тебе что у меня был урок пилатеса. 279 00:16:52,520 --> 00:16:55,960 Ты должен был прийти домой пораньше. -Я пропустил. 280 00:16:56,280 --> 00:17:00,040 -Я оставил тебе сообщение. -Я был вовлечен в расследование. 281 00:17:00,360 --> 00:17:04,720 -Что, если бы у меня были фиксированные часы? -Мы бы нашли решения. 282 00:17:05,040 --> 00:17:07,760 -Нам не нужно никого искать. 283 00:17:08,080 --> 00:17:10,960 Ты не берешь моя работа серьезно. 284 00:17:11,280 --> 00:17:13,560 -Я никогда этого не говорил. Как вы. 285 00:17:13,880 --> 00:17:16,320 -У меня сложилось впечатление растить ее одну. 286 00:17:17,960 --> 00:17:21,240 -Я обещаю тебе что это больше не повторится. 287 00:17:21,560 --> 00:17:24,080 -Я тоже, я тебе обещаю. 288 00:17:24,400 --> 00:17:26,400 -Это угроза? 289 00:17:26,720 --> 00:17:28,480 -Может быть, да. 290 00:17:33,360 --> 00:17:34,600 -Привет. 291 00:17:36,360 --> 00:17:37,920 Марион. 292 00:17:40,840 --> 00:18:04,720 ... 293 00:18:09,480 --> 00:18:12,360 -Пожалуйста, поприветствуйте Антуана Дюма. 294 00:18:13,680 --> 00:18:14,880 -Отличная работа. 295 00:18:15,200 --> 00:18:16,800 Аплодисменты. 296 00:18:22,880 --> 00:18:24,320 Они кричат. 297 00:18:26,360 --> 00:18:27,720 -Ты дал мне пощечину. 298 00:18:28,040 --> 00:18:29,600 -Ты меня напугал. 299 00:18:30,400 --> 00:18:31,160 -Нет. 300 00:18:31,760 --> 00:18:34,200 Во сне ты играл со мной... 301 00:18:34,520 --> 00:18:37,760 Когда ты знал что я собираюсь стать комиссаром, 302 00:18:38,080 --> 00:18:41,040 ты дал мне пощечину. -Ах. Вот этот. 303 00:18:41,360 --> 00:18:43,240 - Да, «тот самый». 304 00:18:46,320 --> 00:18:50,720 Вы должны быть счастливы. у меня есть все мои воспоминания возвращаются ко мне. 305 00:18:52,840 --> 00:18:56,840 Скажи мне. Теперь, когда мы проснулись... 306 00:18:58,280 --> 00:18:59,720 Ох... 307 00:19:04,560 --> 00:19:07,640 Или, если хочешь, ты можешь вернуться спать там. 308 00:19:07,960 --> 00:19:10,240 Ну давай же. Ну давай же. 309 00:19:20,680 --> 00:19:22,840 Сирена. -Я был прав. 310 00:19:23,160 --> 00:19:24,200 я нашел 311 00:19:24,520 --> 00:19:27,560 фрагменты эпидермиса на пряжке ремня. 312 00:19:27,880 --> 00:19:30,560 -Ах. -Ты не вернулся 313 00:19:30,880 --> 00:19:33,880 у вас дома. На тебе та же одежда, что и вчера. 314 00:19:34,360 --> 00:19:36,800 -Я хотел бы кое-что узнать. 315 00:19:37,120 --> 00:19:41,240 Почему Энн Россиньоль не не замужем за этим мужчиной? 316 00:19:42,440 --> 00:19:44,560 -Она уже была замужем. 317 00:19:44,880 --> 00:19:47,720 Все было кончено в воде с кровяной колбасой. 318 00:19:48,040 --> 00:19:51,480 - Вот почему ты не переезжаешь. не с Маркесом? 319 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 Он так влюблен. 320 00:19:54,120 --> 00:19:57,640 -Любовные истории, Я дал. Я тоже получил. 321 00:19:57,960 --> 00:20:00,560 -Каждый мужчина индивидуален. 322 00:20:00,880 --> 00:20:03,920 -Но я не меняюсь. Я раздражаю. 323 00:20:04,240 --> 00:20:06,920 Требовательный. Авторитарный. 324 00:20:07,440 --> 00:20:10,840 Я забочусь о Маркесе. Я не хочу его терять. 325 00:20:12,200 --> 00:20:15,760 -Может быть, она испугалась потерять что-то 326 00:20:16,080 --> 00:20:17,720 если бы она вышла за него замуж. 327 00:20:18,040 --> 00:20:19,400 -Пусть поиграет 328 00:20:19,720 --> 00:20:23,000 со своими кеглями, Аксель. 329 00:20:23,320 --> 00:20:27,160 Кроме этой женщины, которая дала конфеты Тибо, 330 00:20:27,480 --> 00:20:29,520 но я не знаю, кто это. 331 00:20:29,840 --> 00:20:32,480 -Она приходила к тебе домой? 332 00:20:32,800 --> 00:20:35,240 -Я пошел с Тибо дома 333 00:20:35,560 --> 00:20:38,000 восстановиться игрушка. Его родители 334 00:20:38,320 --> 00:20:42,640 прибыл поздно вечером. Когда мы приехали, она уходила. 335 00:20:42,960 --> 00:20:44,840 Она выглядела удивленной. 336 00:20:45,160 --> 00:20:46,720 -Это был такой тип? 337 00:20:47,160 --> 00:20:48,720 -Ага. Точно. 338 00:20:49,040 --> 00:20:51,200 -Она что-то сказала? 339 00:20:51,520 --> 00:20:54,400 -Что она ошиблась адресом. 340 00:20:54,720 --> 00:20:56,240 Тибо потерял терпение. 341 00:20:56,560 --> 00:21:01,040 Он начал кричать. Это там что она дала ему конфету. 342 00:21:01,360 --> 00:21:02,440 -Опишите это. 343 00:21:04,000 --> 00:21:06,640 -Эм... Начало сороковых. 344 00:21:06,960 --> 00:21:10,680 Каштан. Шел дождь. У нее был капюшон. 345 00:21:11,000 --> 00:21:12,440 -Ничего особенного? 346 00:21:12,760 --> 00:21:15,120 -У нее был чемодан экипажа. 347 00:21:15,440 --> 00:21:19,080 Я видел ее когда она села в такси. 348 00:21:19,400 --> 00:21:20,560 -Я хорошо знал 349 00:21:20,880 --> 00:21:22,920 что у меня осталась одна коробка. 350 00:21:23,240 --> 00:21:26,640 Почему Эрик Бретон сказал что он заказал конфеты 351 00:21:26,960 --> 00:21:31,560 в Интернете, пока эта женщина отдал их своему сыну? 352 00:21:31,880 --> 00:21:33,040 -Знаешь Сколько получает пилот? 353 00:21:33,360 --> 00:21:35,360 20 000 тюков в месяц. 354 00:21:35,680 --> 00:21:39,120 Хозяйка, 3000. В момент развода, динь! 355 00:21:39,440 --> 00:21:40,720 Она разгребла это. 356 00:21:41,040 --> 00:21:44,840 -Но он заплатил ему всю компенсационную пенсию. 357 00:21:45,160 --> 00:21:48,200 У него не было интереса увидеть ее мертвой. 358 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 -Почему 359 00:21:50,160 --> 00:21:51,640 мы ориентируемся на Э. Бретона? 360 00:21:51,960 --> 00:21:54,000 Он был в Нью-Йорке 361 00:21:54,320 --> 00:21:56,920 со своей женой. Я проверил. 362 00:21:57,240 --> 00:21:59,240 -Я хотел бы знать 363 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 что стало женщина с бабелюттами. 364 00:22:02,680 --> 00:22:05,680 -Я нашел такси кто о ней позаботился. 365 00:22:06,000 --> 00:22:09,080 Он отвез ее в аэропорт. -Это нехорошо. 366 00:22:09,400 --> 00:22:11,880 -Это не здорово. -Мне это нравится. 367 00:22:12,200 --> 00:22:13,480 -Они просрочены. 368 00:22:14,160 --> 00:22:15,320 -ОЙ. 369 00:22:16,640 --> 00:22:19,320 -Вот почему. 370 00:22:19,640 --> 00:22:21,200 Есть список 371 00:22:21,520 --> 00:22:24,840 пассажиров в Лилль в понедельник. -Вот и все. 372 00:22:25,160 --> 00:22:28,120 -Вы предпочли прийти на работу? 373 00:22:28,440 --> 00:22:32,160 -Ага. Я предпочел бы быть здесь совсем один дома. 374 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 -Я понимаю. 375 00:22:34,800 --> 00:22:37,480 -Эта женщина должна принести пользу 376 00:22:37,800 --> 00:22:39,320 по специальному тарифу. 377 00:22:39,640 --> 00:22:45,040 -Она ездит в терапевт, Частично бесплатные билеты. 378 00:22:47,720 --> 00:22:49,160 - Это много людей. 379 00:22:49,480 --> 00:22:52,920 -Просто удалите мужчины и дети. 380 00:22:53,400 --> 00:22:57,600 -С номером бронирования билеты, я могу получить доступ 381 00:22:57,920 --> 00:22:59,080 к их личности. 382 00:23:03,720 --> 00:23:05,120 - «Софи Блэр. 383 00:23:05,440 --> 00:23:08,800 «Стюардесса. 42 года». 384 00:23:26,480 --> 00:23:29,480 -Нет, но... Я не собираюсь брать ничего. 385 00:23:29,800 --> 00:23:30,920 - Очень плохо. 386 00:23:36,840 --> 00:23:41,720 -Да, да, да. Да. Я возьму этот. Одна часть. 387 00:23:42,080 --> 00:23:44,880 -Хорошо. 4 сыра. -Ага. 388 00:23:50,800 --> 00:23:54,280 -Ты уверен? Хочешь свою пиццу? 389 00:23:54,600 --> 00:23:56,760 -Э? - Кажется, ты колеблешься. 390 00:23:57,520 --> 00:23:58,280 -Нет. 391 00:23:58,760 --> 00:24:00,680 -Я очень этого хочу. 392 00:24:01,680 --> 00:24:03,080 -Хорошо. 393 00:24:03,400 --> 00:24:04,960 -И так? 394 00:24:06,400 --> 00:24:07,680 -Это меня устраивает. 395 00:24:08,000 --> 00:24:09,320 -Ага ? Прохладный. 396 00:24:12,240 --> 00:24:13,640 Спасибо, мистер 4-сыр. 397 00:24:14,680 --> 00:24:17,200 -Нет. Это Мехди. 398 00:24:17,520 --> 00:24:19,560 Как тебя зовут ? 399 00:24:19,880 --> 00:24:21,360 -Жюстин. 400 00:24:24,240 --> 00:24:25,680 - «Джастин». 401 00:24:27,120 --> 00:24:29,320 Звонок в дверь. 402 00:24:39,200 --> 00:24:42,240 -Доброе утро. Твой отец там? 403 00:24:42,560 --> 00:24:44,120 -Приходить. 404 00:24:50,480 --> 00:24:52,160 -Ой. 405 00:24:52,480 --> 00:24:54,760 Симулятор полета. -Куда мы идем? 406 00:24:55,080 --> 00:24:59,840 -Я не знаю. В Токио или в Берлине. Есть погода. 407 00:25:00,160 --> 00:25:03,440 Мы можем выбрать турбулентность. -Доброе утро. 408 00:25:03,760 --> 00:25:06,360 Мне пришлось лечь. 409 00:25:06,680 --> 00:25:09,280 -Тебе нездоровится? -Годы 410 00:25:09,600 --> 00:25:11,560 сидя в самолете. 411 00:25:11,880 --> 00:25:14,560 Моя спина заставит меня заплатить за это. 412 00:25:14,880 --> 00:25:19,000 Если бы ты пришел за Марго, нам придется вернуться. 413 00:25:19,320 --> 00:25:21,280 -Я пришел за тобой. 414 00:25:21,600 --> 00:25:23,040 -Куда мы идем? 415 00:25:23,360 --> 00:25:26,080 -Эм... Мы едем в Нью-Йорк. Нет. В Мексике. 416 00:25:26,400 --> 00:25:29,200 Есть солнечный свет. Или в Лилле. 417 00:25:29,960 --> 00:25:33,800 Бабелюты приходят из Лилля. Как Софи Блэр. 418 00:25:34,120 --> 00:25:36,720 Она отдала их Тибо. -Куда мы идем? 419 00:25:37,040 --> 00:25:38,200 Куда мы идем? 420 00:25:38,520 --> 00:25:39,560 -Я объясню. 421 00:25:39,880 --> 00:25:41,720 -Куда мы идем? -Тибо. 422 00:25:42,040 --> 00:25:46,120 -Куда мы идем? -Тибо. 423 00:25:46,440 --> 00:25:47,880 -Куда мы идем? -Идите сюда. 424 00:25:48,200 --> 00:25:49,760 -Куда мы идем? -Тибо. 425 00:25:50,080 --> 00:25:52,400 -Куда мы идем? Куда мы идем? 426 00:26:00,120 --> 00:26:04,200 -Мне жаль. Это было большое кризис. Это заняло некоторое время. 427 00:26:04,520 --> 00:26:07,880 -Действуй. Объясните нам. -Когда Лиза заговорила со мной 428 00:26:08,200 --> 00:26:11,920 этой женщины и того, что я видел сладости, я подумал о Софи. 429 00:26:12,240 --> 00:26:13,560 Она друг. 430 00:26:13,880 --> 00:26:18,160 Это она нас познакомила. -Зачем она пришла? 431 00:26:18,480 --> 00:26:21,920 -Мне будет 60 лет. Марго планирует сюрприз. 432 00:26:22,240 --> 00:26:24,600 Она позвонила Софи спросить его 433 00:26:24,920 --> 00:26:26,000 рука помощи. 434 00:26:26,800 --> 00:26:28,520 -Но она пришла 435 00:26:28,840 --> 00:26:32,440 когда ты уехал в Нью-Йорк. -Она ошиблась. 436 00:26:32,760 --> 00:26:35,440 Она должна была прийти в следующий понедельник. 437 00:26:35,760 --> 00:26:38,280 пока я буду в доме моего брата. 438 00:26:38,600 --> 00:26:41,080 я не хотел что Марго подозревает 439 00:26:41,400 --> 00:26:44,080 что его тайна раскрыта. 440 00:26:44,400 --> 00:26:46,240 -Почему она не сказала 441 00:26:46,560 --> 00:26:49,280 кто она была? -Чтобы Тибо не облажался. 442 00:26:50,400 --> 00:26:54,840 -Она давний друг и он ее не знает? 443 00:26:57,080 --> 00:26:58,920 -Он не узнал ее. 444 00:26:59,240 --> 00:27:01,400 Ничего не говори Марго. 445 00:27:01,720 --> 00:27:03,280 Я возвращаюсь. 446 00:27:11,360 --> 00:27:14,720 -Все в порядке. Хорошо. Большое спасибо. Пока. 447 00:27:15,040 --> 00:27:19,200 Он был братом Эрика Бретона. Он должен навестить ее. 448 00:27:19,520 --> 00:27:20,760 -Он не лгал. 449 00:27:21,080 --> 00:27:24,960 -Но он был удивлён. Это делает Они не общались друг с другом уже 10 лет. 450 00:27:25,280 --> 00:27:29,000 Они были злы. Он настоял на том, чтобы они встретились. 451 00:27:30,120 --> 00:27:32,360 -Он сказал, почему? -Нет. 452 00:27:32,680 --> 00:27:36,320 Но он чувствовал, что существует что-то серьезное. 453 00:27:36,640 --> 00:27:40,480 -Хорошо. На данный момент куда он позвал своего брата, 454 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 ее бывший был жив. 455 00:27:42,720 --> 00:27:46,200 -Софи Блэр. Хозяйка воздух. Конфетный. 456 00:27:46,520 --> 00:27:49,160 Я ввел его имя. Угадай, что? 457 00:27:49,480 --> 00:27:53,640 Она в деле. Как жертва. Ее муж был убит 458 00:27:53,960 --> 00:27:55,800 2 месяца назад. -Нет. 459 00:27:57,640 --> 00:27:59,880 -Я получил отчет 460 00:28:00,200 --> 00:28:04,040 об убийстве Винсента Блэра. Его нашли утонувшим 461 00:28:04,360 --> 00:28:05,840 в Валансьене. 462 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 - «В Валансьене». 463 00:28:16,480 --> 00:28:17,880 -Я никогда не забуду. 464 00:28:18,200 --> 00:28:19,560 -Не волнуйся. 465 00:28:19,880 --> 00:28:21,440 -Он трахает эту шлюху! 466 00:28:21,760 --> 00:28:22,800 Вам это нравится? 467 00:28:23,120 --> 00:28:24,800 Ты влюблен в нее? 468 00:28:25,120 --> 00:28:26,480 -Дженнифер! 469 00:28:27,640 --> 00:28:30,280 -Что случилось? -Его часы были украдены 470 00:28:30,600 --> 00:28:32,360 и его кошелек. 471 00:28:32,680 --> 00:28:36,200 -Странно, что Э. Бретон нам об этом не рассказал. 472 00:28:36,520 --> 00:28:38,680 - Оно не поддалось этому. 473 00:28:40,840 --> 00:28:42,920 -У меня есть контакт в Валансьене. 474 00:28:43,240 --> 00:28:44,800 Я звоню ему. -Хорошо. 475 00:28:45,120 --> 00:28:46,680 Измаил, спасибо. 476 00:28:48,560 --> 00:28:49,320 -Все в порядке. 477 00:28:49,640 --> 00:28:51,640 я могу спросить тебя 478 00:28:51,960 --> 00:28:56,040 отправить мне файл? Большой. Спасибо, Станислас. 479 00:28:56,360 --> 00:28:59,480 Да. Пока. Держать. -ТАК ? 480 00:28:59,800 --> 00:29:03,960 -Мало времени до смерти Винсента Блэра, 481 00:29:04,280 --> 00:29:07,520 пара поспорила. Он пил. 482 00:29:07,840 --> 00:29:09,560 - Ее не подозревали? 483 00:29:09,880 --> 00:29:12,440 -Нет. Она летела в Вену. 484 00:29:12,760 --> 00:29:14,800 Она осталась там. 485 00:29:15,560 --> 00:29:17,640 -Хорошо. Хороший. Все в порядке. 486 00:29:18,840 --> 00:29:21,440 Вам не кажется это странным? 487 00:29:21,760 --> 00:29:26,200 Марго Бретон спорит с Анной Соловей. Умирает Анна Россиньоль. 488 00:29:26,520 --> 00:29:29,880 С. Блэр утверждает с мужем. Он умирает. 489 00:29:30,200 --> 00:29:32,920 2 матроса, 2 аргумента, 2 тела. 490 00:29:33,240 --> 00:29:35,240 И они знают друг друга. 491 00:29:35,560 --> 00:29:38,840 -У них обоих есть конкретное алиби. 492 00:29:39,160 --> 00:29:41,280 Что бы ты сказал 493 00:29:41,600 --> 00:29:46,280 давай проведем небольшой вечер Тихо, вы оба? 494 00:29:50,160 --> 00:29:51,720 Что это такое? 495 00:29:55,880 --> 00:29:58,560 -Я бы с радостью, но не сегодня. 496 00:29:58,880 --> 00:30:01,280 Я собираюсь пойти домой. -Хорошо. 497 00:30:04,440 --> 00:30:07,000 Увидимся завтра. -Да. Увидимся завтра. 498 00:30:10,960 --> 00:30:23,000 ... 499 00:30:24,240 --> 00:30:27,120 Что происходит? Они выключают музыку. 500 00:30:27,440 --> 00:30:28,280 -Повторяем. 501 00:30:29,960 --> 00:30:32,240 -Мы не ждали тебя. 502 00:30:32,560 --> 00:30:34,240 Кроме того... 503 00:30:34,560 --> 00:30:36,800 -Что ты повторял? 504 00:30:37,120 --> 00:30:40,880 -Мы... Мы работаем над адаптацией. из «Девушки в поезде». 505 00:30:41,200 --> 00:30:43,120 Это история Рэйчел. 506 00:30:43,440 --> 00:30:45,960 Она садится на поезд 2 раза в день. 507 00:30:47,320 --> 00:30:49,360 Я играю Рэйчел. Отсек 508 00:30:49,680 --> 00:30:52,080 поезда. -Какой мой диван? 509 00:30:55,040 --> 00:30:56,160 -Дом. 510 00:30:56,480 --> 00:30:58,560 Ниже железнодорожной линии. 511 00:30:58,880 --> 00:31:01,800 Тот, кого Рэйчел видит каждый день. -Ах... 512 00:31:03,680 --> 00:31:05,080 И что это было, 513 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 сцена, которую вы репетировали? 514 00:31:07,760 --> 00:31:11,240 - Сцена... Сцена... -Тот, что на... 515 00:31:11,560 --> 00:31:15,800 -Потому что это роман... - «Неизвестный из Норд-Экспресса». 516 00:31:16,200 --> 00:31:19,280 Но этого не происходит в поезде 517 00:31:20,000 --> 00:31:21,480 но в самолете. 518 00:31:21,800 --> 00:31:22,640 -Что ? 519 00:31:22,960 --> 00:31:24,400 - «Неизвестный из Норд-Экспресса», 520 00:31:24,720 --> 00:31:26,080 по Хичкоку. 521 00:31:26,400 --> 00:31:28,120 -Кто это? - ХИЧКОК. 522 00:31:28,440 --> 00:31:30,000 -Вы не знаете? 523 00:31:30,520 --> 00:31:32,080 -Он рэпер? 524 00:31:36,040 --> 00:31:37,200 -Ох... 525 00:31:38,240 --> 00:31:40,480 -Он не рэпер. 526 00:31:40,800 --> 00:31:42,160 Хичкок, что! 527 00:31:47,640 --> 00:31:49,520 -Как вы ? 528 00:31:51,800 --> 00:31:53,640 Ты упал с кровати? 529 00:31:53,960 --> 00:31:57,960 -Я пошел наверстать пропущенный урок. Я не вернусь домой до сегодняшнего вечера. 530 00:32:02,520 --> 00:32:03,680 -Ждать. 531 00:32:04,000 --> 00:32:07,080 «Сегодня вечером», то есть? -Добрый день. 532 00:32:07,400 --> 00:32:09,520 Ребенок плачет. 533 00:32:09,840 --> 00:32:11,400 -Мама придет. 534 00:32:14,320 --> 00:32:41,960 ... 535 00:32:42,280 --> 00:32:45,320 -Может, нам стоит переехать. -Нет. 536 00:32:45,640 --> 00:32:49,640 Я люблю этот дом. И это хороший тест. 537 00:32:49,960 --> 00:32:53,000 Когда я смогу вернуться в комнате, 538 00:32:53,320 --> 00:32:56,160 это будет означать, что я исцелился. 539 00:33:04,480 --> 00:33:07,440 Вот так, Я заслужил много объятий. 540 00:33:07,760 --> 00:33:31,120 ... 541 00:33:31,440 --> 00:33:34,480 Алиби Марго и Софи невозможно остановить, 542 00:33:34,800 --> 00:33:37,920 но идентичны. г-н Бретон находился в полете в момент убийства 543 00:33:38,240 --> 00:33:41,680 А. Россиньоля и С. Блера было в полете, когда умер ее муж. 544 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 -Да. Это их работа. 545 00:33:44,320 --> 00:33:45,640 -Но они были 546 00:33:45,960 --> 00:33:50,600 в полете во время убийств. И если бы они подумали 547 00:33:50,920 --> 00:33:52,720 их алиби? -Как же так ? 548 00:33:53,040 --> 00:33:54,520 -Вы знаете «Неизвестное» 549 00:33:54,840 --> 00:33:56,040 «из Норд-Экспресса»? 550 00:33:56,360 --> 00:33:57,120 -Да. -Нет. 551 00:33:57,440 --> 00:34:00,920 -Это 2 парня, которые встречаются в поезде и кто... 552 00:34:01,240 --> 00:34:02,880 Сделали бы они это? 553 00:34:03,200 --> 00:34:04,160 -Что ? 554 00:34:04,480 --> 00:34:07,600 -А если бы обменялись их убийства? 555 00:34:08,320 --> 00:34:11,040 -Ох... «Обменялись убийствами». 556 00:34:12,880 --> 00:34:16,560 -Когда умер А. Россиньоль, С. Блер находился в Монпелье. 557 00:34:16,880 --> 00:34:20,160 -Она бы солгала Э. Бретону, сказав ему 558 00:34:20,480 --> 00:34:23,200 что она ошиблась с датой? 559 00:34:23,520 --> 00:34:26,480 -Марго взяла ее муж в Нью-Йорке 560 00:34:26,800 --> 00:34:29,200 и С. Блэр мог бы остаться с ними. 561 00:34:29,520 --> 00:34:31,840 -Итак, Софи устраняет Энн. 562 00:34:32,160 --> 00:34:34,520 и Марго, муж Софи. 563 00:34:34,840 --> 00:34:38,880 -Так. Теперь, нам нужно проверить, где была Марго. 564 00:34:45,680 --> 00:34:47,800 -Я дал тебе список 565 00:34:48,120 --> 00:34:50,640 пассажиров в Лилль. -СПАСИБО. 566 00:34:51,600 --> 00:34:55,680 -Я иду. Вы будете найди его, того, кто убил Анну. 567 00:34:56,000 --> 00:34:58,360 -Мы делаем все для этого. 568 00:35:00,480 --> 00:35:02,600 -Командир, подойди и посмотри. 569 00:35:03,720 --> 00:35:06,120 Это не Марго Бретон 570 00:35:06,440 --> 00:35:08,880 кто летел на самолете в тот день 571 00:35:09,200 --> 00:35:11,160 но Эрик, ее муж. 572 00:35:11,480 --> 00:35:13,280 -Это будет Эрик Бретон 573 00:35:13,600 --> 00:35:16,640 Кто мог убить Винсента Блэра? 574 00:35:16,960 --> 00:35:19,320 -Доказать это будет сложно. 575 00:35:19,640 --> 00:35:23,200 Коллеги ничего не нашли. - Убийца всегда совершает ошибку. 576 00:35:23,760 --> 00:35:25,680 Итак, два убийцы 577 00:35:26,000 --> 00:35:27,360 сделай два. 578 00:35:27,680 --> 00:35:29,600 Мы найдем это. 579 00:35:30,800 --> 00:35:32,720 -Аварийные выходы 580 00:35:33,040 --> 00:35:36,480 расположены спереди, центр, спина 581 00:35:36,800 --> 00:35:38,680 и указаны 582 00:35:39,000 --> 00:35:41,880 по светящейся дороге. -Я могу помочь вам ? 583 00:35:42,200 --> 00:35:43,680 -Да. Простите. 584 00:35:45,200 --> 00:35:46,880 Действуй. Продолжать. 585 00:35:47,200 --> 00:35:49,800 -Это очень хорошо для демонстраций. 586 00:35:50,120 --> 00:35:53,360 Посмотрим, как вы храните демонстрационный комплект. 587 00:36:03,520 --> 00:36:04,720 Это прекрасно. 588 00:36:05,040 --> 00:36:06,640 Вы можете пойти туда. 589 00:36:06,960 --> 00:36:08,440 -Она не делает 590 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 узел? -Узел? 591 00:36:10,520 --> 00:36:13,600 -Да. Узел что мы делаем с лямками, 592 00:36:13,920 --> 00:36:15,640 как на этом фото. 593 00:36:15,960 --> 00:36:19,280 - Этого нет в протоколе. Студентам задают вопрос 594 00:36:19,600 --> 00:36:22,040 свернуть лямки вокруг жилета. 595 00:36:22,360 --> 00:36:24,120 -Ой. 596 00:36:24,440 --> 00:36:26,080 СПАСИБО. 597 00:36:32,680 --> 00:36:34,600 Он ударяется о плитку. 598 00:36:36,000 --> 00:36:37,840 -Ты меня напугал! 599 00:36:38,160 --> 00:36:39,400 -Простите. 600 00:36:39,720 --> 00:36:40,800 -Что ? 601 00:36:41,120 --> 00:36:42,040 -Ты там спал? 602 00:36:42,360 --> 00:36:44,200 -Да. Я спал там. 603 00:36:44,520 --> 00:36:48,400 Но это очень хорошо. У меня есть отопление. Я ложусь. 604 00:36:49,000 --> 00:36:50,640 -Хорошо. 605 00:36:50,960 --> 00:36:54,680 -Лучше небольшой дом чем большой в других. 606 00:36:55,000 --> 00:36:56,560 Особенно когда другой 607 00:36:56,880 --> 00:37:01,600 такой же придурок, как мой бывший. -Ночная улица опасна. 608 00:37:01,920 --> 00:37:04,360 -Нет. Я запираюсь. 609 00:37:04,680 --> 00:37:08,920 Это не зря если я положу себя сюда. Посмотрите. 610 00:37:09,240 --> 00:37:10,600 Большой Брат защищает меня. 611 00:37:13,560 --> 00:37:15,600 И это временно. 612 00:37:17,760 --> 00:37:20,000 -Хочешь 4 сыра? 613 00:37:21,320 --> 00:37:22,240 -Ага. 614 00:37:23,720 --> 00:37:24,640 Ждать. 615 00:37:24,960 --> 00:37:26,880 -Я не люблю есть один. 616 00:37:28,720 --> 00:37:29,880 -Хорошо. 617 00:37:36,440 --> 00:37:37,520 -Стоп, Том. 618 00:37:37,840 --> 00:37:40,920 Том плачет. Всё хорошо. Всё хорошо. 619 00:37:41,240 --> 00:37:44,880 Держать. Посмотрите. 620 00:37:45,200 --> 00:37:47,760 ... 621 00:37:48,080 --> 00:37:51,080 Ну давай же. Ну давай же. ... 622 00:37:51,400 --> 00:37:54,280 ... Послушай меня. 623 00:37:54,600 --> 00:37:57,400 Я расскажу вам историю. 624 00:37:57,720 --> 00:38:00,840 Маленький мальчик не мог спать 625 00:38:01,160 --> 00:38:05,880 потому что он боялся закрытия глаза. Мать говорит себе: 626 00:38:06,200 --> 00:38:10,320 «Я собираюсь заказать много звезд которые светятся очень ярко 627 00:38:10,640 --> 00:38:12,480 «и большая луна». 628 00:38:12,800 --> 00:38:16,600 Когда она получит посылку, что она видит? 629 00:38:16,920 --> 00:38:20,040 Но это вас интересует, скажите мне? 630 00:38:20,360 --> 00:38:23,800 Что она видит в упаковке? 631 00:38:24,680 --> 00:38:26,400 Мой хороший человек. 632 00:38:31,160 --> 00:38:32,880 Мне лучше. 633 00:38:45,840 --> 00:38:49,240 - Ой ой ой ой ой. -ТАК ? 634 00:38:50,320 --> 00:38:52,480 -Привет. Никель. 635 00:38:52,800 --> 00:38:54,520 -Вы уверены? -Ага. 636 00:38:55,320 --> 00:38:57,040 -Ты пахнешь сыром. 637 00:38:57,360 --> 00:38:58,560 -Это ты, 638 00:38:58,880 --> 00:39:00,000 сыр. Кстати, 639 00:39:00,320 --> 00:39:01,200 ты узнал 640 00:39:01,520 --> 00:39:02,880 новости? -Нет. 641 00:39:03,200 --> 00:39:06,800 -Равальяк. Вне. Он утрачен, парень. Предположительно, 642 00:39:07,120 --> 00:39:11,280 травма. Он боится потому что я слишком быстрый. 643 00:39:11,600 --> 00:39:13,360 -Кто его заменит? 644 00:39:13,680 --> 00:39:16,640 -Некий... Иванович. 645 00:39:16,960 --> 00:39:18,200 Ого! 646 00:39:18,520 --> 00:39:20,640 -Иванович? -Ага. 647 00:39:22,200 --> 00:39:23,920 Есть ли проблема? 648 00:39:24,600 --> 00:39:25,680 -Нет. 649 00:39:26,000 --> 00:39:27,640 -Если. Ты совершенно белый. 650 00:39:27,960 --> 00:39:29,000 -Нет. 651 00:39:29,320 --> 00:39:31,000 -Ты неважно выглядишь. 652 00:39:32,400 --> 00:39:36,720 -Потому что... я думаю Эрику Бретону. Я позвонил в Службу социального обеспечения. 653 00:39:37,040 --> 00:39:37,920 -ТАК ? 654 00:39:38,240 --> 00:39:41,880 -Если он похудел, то это не так. потому что у него болит спина. 655 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 У него рак 656 00:39:43,760 --> 00:39:48,400 поджелудочной железы. -Дерьмо. Умереть таким молодым. 657 00:39:48,720 --> 00:39:50,160 -Ага. 658 00:39:54,880 --> 00:39:57,040 -Как мне тренироваться? 659 00:39:57,360 --> 00:40:00,400 -Лучше ты ничего не знаешь. -Если. 660 00:40:03,160 --> 00:40:04,520 -ПОКА. 661 00:40:04,840 --> 00:40:06,160 -Добрый день. 662 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Пока. 663 00:40:25,480 --> 00:40:27,080 -Ты мне скажешь 664 00:40:27,400 --> 00:40:30,840 что я здесь делаю? -Пройдите вперед, пожалуйста. 665 00:40:36,080 --> 00:40:38,160 -Что ты хочешь? 666 00:40:38,480 --> 00:40:42,920 -Вот и все. Мы застряли оба убийцы твоей бывшей жены. 667 00:40:44,600 --> 00:40:46,720 -Я... можно мне сесть? 668 00:40:47,040 --> 00:40:50,360 У меня очень болит спина. -Пожалуйста. 669 00:40:59,200 --> 00:41:01,560 Это не твоя работа 670 00:41:01,880 --> 00:41:03,280 что заставляет тебя страдать. 671 00:41:03,600 --> 00:41:04,760 твоя жена 672 00:41:05,080 --> 00:41:08,240 знает что у тебя рак? 673 00:41:11,800 --> 00:41:14,400 -Она скоро узнает. 674 00:41:16,440 --> 00:41:17,600 у меня больше нет 675 00:41:17,920 --> 00:41:19,880 в течение длительного времени. 676 00:41:22,880 --> 00:41:25,120 Я не вижу связи 677 00:41:25,440 --> 00:41:26,520 с Анной. 678 00:41:26,840 --> 00:41:29,920 -Точно. Твоя неминуемая смерть, 679 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 Это мотив убийства. 680 00:41:35,040 --> 00:41:36,880 -Я не понимаю. 681 00:41:37,200 --> 00:41:38,480 -И я нет. 682 00:41:38,800 --> 00:41:42,080 Наконец, я положил время понять. 683 00:41:42,400 --> 00:41:46,200 Мой комиссар сказал мне что женщины часто отказывались 684 00:41:46,520 --> 00:41:49,200 снова жениться. Часто проблема 685 00:41:49,520 --> 00:41:52,680 это бывшие, и это правда. Оно знает меня, 686 00:41:53,000 --> 00:41:56,560 бывшие. У меня был нотариус предупредил во время моего развода. 687 00:41:56,880 --> 00:41:59,120 1-й. Я был в разводе дважды. 688 00:42:00,080 --> 00:42:03,160 Краткий. Когда женщина разведенные вступают в повторный брак, 689 00:42:03,480 --> 00:42:07,120 она теряет свои права когда ее первый муж вышел на пенсию. 690 00:42:07,440 --> 00:42:08,960 -Что ты имеешь в виду ? 691 00:42:09,280 --> 00:42:11,800 -ИМЕЕТ. Россиньоль был бенефициаром 692 00:42:12,120 --> 00:42:15,720 вашей пенсии, пока она не выйдет замуж повторно. 693 00:42:16,040 --> 00:42:18,640 Но пенсия рассчитывается пропорционально 694 00:42:18,960 --> 00:42:21,800 от количества лет провели вместе. 695 00:42:22,120 --> 00:42:25,720 Вы были женаты 20 лет с твоим бывшим против 4 с Марго. 696 00:42:26,120 --> 00:42:29,680 Это означает, что Энн Россиньоль извлекли выгоду из 80% 697 00:42:30,000 --> 00:42:33,200 вашей пенсии. Кроме... 698 00:42:35,400 --> 00:42:38,440 -Если только она не умерла раньше меня. 699 00:42:41,160 --> 00:42:42,400 -Мы готовы. 700 00:42:42,720 --> 00:43:01,880 ... 701 00:43:03,840 --> 00:43:07,440 -Что происходит? Никто не хочет мне ничего говорить. 702 00:43:07,760 --> 00:43:08,560 -Я хотел 703 00:43:08,880 --> 00:43:13,880 сообщить вам, что мы прекратили убийца твоего мужа. 704 00:43:14,200 --> 00:43:15,680 -Это правда ? -Хм. 705 00:43:16,000 --> 00:43:17,240 -Почему мы здесь? 706 00:43:17,560 --> 00:43:19,040 -Я объясню. 707 00:43:26,520 --> 00:43:28,920 Я всегда задавался вопросом 708 00:43:29,240 --> 00:43:34,400 как тебе удалось сложить этот жилет. Мои маленькие рубашки, 709 00:43:34,720 --> 00:43:38,120 когда я их складываю, они болтаются. Ты мог бы заставить меня 710 00:43:38,440 --> 00:43:41,240 демонстрация? Пожалуйста ? 711 00:43:42,560 --> 00:43:46,080 -Да. Хорошо. Вам придется сложить его. 712 00:43:48,080 --> 00:43:49,960 И затем, окружить 713 00:43:50,280 --> 00:43:53,400 ремень, вот так. Привлекать. 714 00:43:54,280 --> 00:43:55,360 Так. 715 00:44:00,880 --> 00:44:02,440 - Ты завязываешь узел? 716 00:44:03,160 --> 00:44:06,040 -Я уже даже не осознаю этого. 717 00:44:06,360 --> 00:44:08,120 - У всех нас есть свои причуды. 718 00:44:08,440 --> 00:44:11,160 Это ваша личная подпись. 719 00:44:12,000 --> 00:44:15,360 То же самое, что с кем ты подписал 720 00:44:15,680 --> 00:44:18,920 убийство Анны Россиньоль. -Что ? 721 00:44:19,560 --> 00:44:21,880 -Чтобы иметь возможность задушить его, 722 00:44:22,200 --> 00:44:23,840 тебе пришлось выйти 723 00:44:24,160 --> 00:44:26,080 ремень безопасности. 724 00:44:26,400 --> 00:44:27,840 Ты сложил жилет 725 00:44:28,640 --> 00:44:33,440 и ты завязал этот маленький узел, точно такой же, как этот. 726 00:44:33,760 --> 00:44:36,960 -Я никого не убивал. Я не знал эту женщину. 727 00:44:37,280 --> 00:44:41,640 Почему я должен винить его? -Она, нет. Но Эрик Бретон, 728 00:44:41,960 --> 00:44:45,840 ты его хорошо знаешь. Он является заказчиком убийства. 729 00:44:46,160 --> 00:44:49,440 -В обмен он убил твоего мужа ради тебя. 730 00:44:49,760 --> 00:44:52,240 -У тебя есть воображение. 731 00:44:54,080 --> 00:44:57,680 -Он тоже, он сделал ошибка, которая его предала. 732 00:44:58,000 --> 00:44:58,840 На месте 733 00:44:59,160 --> 00:45:01,880 об убийстве вашего мужа, полиция 734 00:45:02,200 --> 00:45:04,640 нашел пуццолан, тот же 735 00:45:04,960 --> 00:45:07,560 чем это с детской площадки Тибо. 736 00:45:07,880 --> 00:45:10,000 У Эрика они были под подошвами. 737 00:45:10,320 --> 00:45:12,760 Он убил твоего мужа и ты, его жена. 738 00:45:13,080 --> 00:45:14,280 -Как Марго 739 00:45:14,600 --> 00:45:15,560 собирался выбраться из этого? 740 00:45:16,680 --> 00:45:20,680 Ей пришлось уйти в отставку позаботиться о Тибо. 741 00:45:21,000 --> 00:45:24,680 Это Аня собиралась побалуйте себя сладкой жизнью. 742 00:45:25,920 --> 00:45:28,280 Это было несправедливо. 743 00:45:31,320 --> 00:45:35,440 Даже в моей могиле она бы продолжал разрушать мою жизнь. 744 00:45:37,760 --> 00:45:40,600 -Это был почти идеальный план. 745 00:45:43,040 --> 00:45:44,240 -"Почти". 746 00:45:46,560 --> 00:45:50,280 Все это больше не имеет значения важно сейчас. 747 00:45:58,400 --> 00:46:01,040 Мне осталось жить 5 месяцев. 748 00:46:03,240 --> 00:46:05,120 -Винсент пил. 749 00:46:05,440 --> 00:46:08,280 Это стало бременем. 750 00:46:08,600 --> 00:46:11,440 Я больше не мог выдерживать его дыхание. 751 00:46:11,760 --> 00:46:15,720 я больше не мог этого терпеть пусть он прикоснется ко мне или заговорит со мной. 752 00:46:16,040 --> 00:46:18,560 -Этого было достаточно, чтобы оставить его. 753 00:46:18,880 --> 00:46:23,120 -Это было не так просто чем это. Я встретил кое-кого. 754 00:46:23,440 --> 00:46:26,280 -Ваш муж помешал тебе уйти. 755 00:46:27,480 --> 00:46:30,480 -Он был еще более извращенным. 756 00:46:30,800 --> 00:46:33,440 Он меня шантажировал. 757 00:46:34,960 --> 00:46:38,600 Он обнаружил мой... бортовой журнал. 758 00:46:42,440 --> 00:46:44,840 В течение многих лет я... 759 00:46:46,280 --> 00:46:49,240 отметил внебрачные связи. 760 00:46:50,040 --> 00:46:51,120 -Твой? 761 00:46:51,440 --> 00:46:53,720 -Нет. Те из моих коллег. 762 00:46:54,440 --> 00:46:55,520 Между ними. 763 00:46:57,800 --> 00:46:59,760 Или с пассажирами. 764 00:47:01,280 --> 00:47:04,240 На остановке. Иногда на борту. 765 00:47:05,720 --> 00:47:08,400 Имена, даты, места. 766 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 -За что? 767 00:47:11,320 --> 00:47:13,600 -Ничего. Это была мания. 768 00:47:13,920 --> 00:47:16,560 Никто никогда не читал это. 769 00:47:16,880 --> 00:47:20,480 Винсент угрожал мне раскрыть все, если я уйду от него. 770 00:47:21,560 --> 00:47:24,560 Он знал, что это вызовет скандал. 771 00:47:24,880 --> 00:47:28,440 -Итак, вы подали апелляцию. другу, чтобы устранить его. 772 00:47:28,760 --> 00:47:31,200 - Он был тем, кто придумал эту идею. 773 00:47:31,520 --> 00:47:32,560 -Да. 774 00:47:32,880 --> 00:47:35,760 Он ничем не рисковал. Он болен. 775 00:47:36,080 --> 00:47:39,280 Вы рискуете до 30 лет лишения свободы. 776 00:47:50,240 --> 00:47:52,560 -Хорошо. 777 00:47:55,200 --> 00:47:58,240 -Я должен играть честно с тобой. 778 00:47:58,560 --> 00:48:00,880 Так. -Садиться. 779 00:48:01,280 --> 00:48:04,840 -Это правда. я больше не могу туда попасть спать в моей постели. 780 00:48:05,160 --> 00:48:07,800 Я вернулся на работу слишком рано 781 00:48:08,120 --> 00:48:10,200 из-за страха остаться одной. 782 00:48:10,520 --> 00:48:13,520 Лицо моего злоумышленника преследует меня. 783 00:48:13,840 --> 00:48:17,640 -Хм. -Но это не самое серьёзное. 784 00:48:17,960 --> 00:48:20,480 -Скажи мне. -Он мешает мне... 785 00:48:22,240 --> 00:48:24,960 Это мешает мне есть мороженое. 786 00:48:27,040 --> 00:48:28,960 - «Твое мороженое». -Да. 787 00:48:29,280 --> 00:48:32,200 Я жадный. Мне нравится мороженое. 788 00:48:32,520 --> 00:48:35,080 Страстно. Безумно. 789 00:48:36,680 --> 00:48:40,160 В течение долгого времени, Я сидел на диете. 790 00:48:40,480 --> 00:48:42,920 Я не мог это есть. 791 00:48:43,240 --> 00:48:46,240 я не мог чем представить его сладость, 792 00:48:46,560 --> 00:48:49,240 ее духи, ее руки помещены 793 00:48:49,560 --> 00:48:50,800 на мне. -"Его руки"? 794 00:48:53,840 --> 00:48:54,960 -Да. Хороший. 795 00:48:57,400 --> 00:49:00,360 Сегодня, Я могу съесть свое мороженое. 796 00:49:01,600 --> 00:49:03,040 Я имею на это право. -Да. 797 00:49:03,360 --> 00:49:05,480 -Она доступна. 798 00:49:07,000 --> 00:49:11,720 И я хочу. Итак, на данный момент где я хочу это съесть, на самом деле, 799 00:49:13,880 --> 00:49:16,600 У меня есть лицо нападавшего. 800 00:49:16,920 --> 00:49:19,920 Тогда как... я не могу. 801 00:49:20,240 --> 00:49:22,880 -Прежде чем съесть мороженое. -Да. 802 00:49:23,200 --> 00:49:26,800 У меня есть лицо нападавшего между ним и мной. 803 00:49:27,120 --> 00:49:29,960 Между ней, мороженым и мной. 804 00:49:30,560 --> 00:49:33,200 И я теряю аппетит. 805 00:49:35,280 --> 00:49:36,080 Помоги мне. 806 00:49:40,560 --> 00:49:42,040 -40. 807 00:49:42,360 --> 00:49:43,680 -Я дал тебе 20. 808 00:49:44,000 --> 00:49:45,160 -Мехди! 809 00:49:45,480 --> 00:49:47,400 Ваш рейтинг растет! 810 00:49:47,720 --> 00:49:49,200 -АГА ! -Серьезный ? 811 00:49:49,520 --> 00:49:52,600 -АГА ! -Это приятно! 812 00:49:52,920 --> 00:49:55,160 Я иду на тренировку. 813 00:49:55,480 --> 00:49:56,680 -АГА ! 814 00:50:00,560 --> 00:50:02,120 -Что ты делаешь? 815 00:50:02,440 --> 00:50:04,760 -Это было для того, чтобы мотивировать его. 816 00:50:05,080 --> 00:50:07,400 Иванович — убийца. -О, да ? 817 00:50:07,720 --> 00:50:08,800 -Моя сумка! 818 00:50:09,120 --> 00:50:13,520 -АГА ! 819 00:50:13,840 --> 00:50:17,000 -Ебать. Он собирается убить его. 820 00:50:17,680 --> 00:50:20,400 -Кэндис, у тебя был сеанс? 821 00:50:20,720 --> 00:50:23,040 -Да. Да. 822 00:50:23,360 --> 00:50:25,000 И я... 823 00:50:26,400 --> 00:50:29,080 Ты будешь свободен сегодня вечером? 824 00:50:29,400 --> 00:50:32,240 -Да да. Мне бы этого хотелось. 825 00:50:32,560 --> 00:50:36,400 -Мы могли бы приготовить себе мороженое. -Я бы тоже этого хотел. 826 00:50:39,560 --> 00:50:41,720 -Эй... Ты, 827 00:50:42,040 --> 00:50:45,480 ты пришел поздравить нас раскрыть 2 расследования. 828 00:50:45,800 --> 00:50:49,400 -Ни за что. В БГУ будет проведена проверка. 829 00:50:49,720 --> 00:50:52,320 -Это будет не первый раз. 830 00:50:52,640 --> 00:50:55,040 -Но это IGPN. 831 00:50:55,360 --> 00:50:59,160 Во всяком случае поскользнулся, хотелось бы знать. 832 00:50:59,480 --> 00:51:02,280 -Нет. - Нам не в чем себя упрекнуть. 833 00:51:02,600 --> 00:51:06,280 -Они двигаются в случае проблемы. Вы уверены? 834 00:51:06,600 --> 00:51:08,720 -ДА. 835 00:51:09,040 --> 00:51:14,040 доступ к France.TV